Australian Citizenship: Our Common Bond - Bosnian Translation

Australijsko državljanstvo 

Naša zajednička veza

Sve informacije potrebne za test iz australijskog državljanstva se nalaze u ovoj knjižici. Od vas se ne traži da kupite ili 

na drugi način tražite pakete informacija o državljanstvu od bilo kojih pojedinaca ili organizacija da biste položili test 

iz državljanstva. Ministarstvo ne odobrava niti preporučuje bilo kakav paket informacija u kojem se navodi da će vam 

pomoći da položite test državljanstva. 

© Commonwealth of Australia 2009 

Ova knjižica podliježe autorskom pravu. Možete ‘skidati’ sa interneta, prikazivati, štampati i kopirati ovaj 

materijal samo u neizmijenjenom obliku (uz zadržavanje ove napomene) za lično, nekomercionalno korištenje 

ili za korištenje unutar vaše organizacije. Osim korištenja koje je odobreno Zakonom o autorskom pravu iz 

1968. (Copyright Act 1968), sva ostala prava su zadržana. 

Zahtjevi za dodatna odobrenja trebaju biti upućena na adresu: 

Commonwealth Copyright Administration 

Copyright Law Branch 

Attorney-General’s Department 

Robert Garran Offices 

National Circuit 

Barton ACT 2600 

Fax: 02 6250 5989 

Email: commonwealth.copyright@ag.gov.au 

Publikaciju izdao National Communications Branch of the Department of Immigration and Citizenship 

6 Chan Street Belconnen ACT 2617 

ISBN 978-1-92446-96-2 

Napomena: 

Čitaoci Aboridžini i Torres Strait ostrvljani se upozoravaju da ova publikacija sadrži slike i/ili sadržaj koji se 

odnose na preminule osobe.

Sadržaj 

Poruka za Vas 3 

Dio koji se testira 

Dio 1. – Australija i njen narod 8 

Dio 2. – Australijska demokratska ubjeđenja, prava i slobode 16 

Dio 3. – Vlada i zakon u Australiji 22 

Rječnik pojmova za dio koji se testira 30 

Test pitanja za vježbanje 34 

Dio koji se ne testira 

Dio 4. – Australija danas 38 

Dio 5. – Naša australijska priča 54 

Rječnik pojmova za dio koji se ne testira 72 

Više informacija 74 

Zahvale 76

Australijsko državljanstvo je privilegija koja nudi velike prednosti. 

Kad postanete državljanin Australije, pridružujete se jedinstvenoj nacionalnoj zajednici.

Poruka za Vas 

Čestitamo vam na odluci da postanete državljanin Australije. 

Život u novoj zemlji i odluka da učestvujete u njoj kao 

građanin zahtijeva hrabrost, trud i obavezu. Mi cijenimo vaš 

doprinos našem mirnom i demokratskom društvu. 

Australijsko državljanstvo predstavlja važan korak u vašoj 

useljeničkoj priči. Postati državljanin Australije znači da se 

trajno obavezujete na lojalnost Australiji i svemu onome 

šta ova zemlja simbolizuje. Ono također predstavlja 

početak vašeg formalnog članstva u australijskoj zajednici. 

To je korak koji će vam omogućiti da kažete ‘Ja sam 

Australijanac.’ 

Australijsko državljanstvo je privilegija koja nudi velike 

prednosti. Kada postanete državljanin Australije, 

pridružujete se jedinstvenoj nacionalnoj zajednici. Naša 

država je izgrađena zajedničkim doprinosom našeg 

domorodačkog naroda i ostalih koji su pristigli kasnije iz 

cijeloga svijeta. Mi slavimo ovu raznolikost i istovremeno 

težimo ka ujedinjenoj i skladnoj zajednici. 

Snaga australijske zajednice se ogleda u tome što 

radimo zajedno na rješavanju problema i što činimo 

Australiju predivnom zemljom kakva je ona danas. Mi 

imamo stabilan državni sistem, a Australijanci poštuju 

autoritet i državne zakone. Našu stabilnost, našu kulturu 

i naše zakone oblikovala je naša historija. Pridruživanjem 

australijskoj zajednici, naslijedit ćete ovu historiju i bit ćete 

u poziciji da joj doprinesete. 

Australija je drevna zemlja. Nepregledna je i jedinstvena. 

To je zemlja tropskih šuma, šumovitih predjela, zlatnih 

plaža i suhih pustinja. Naše domorodačke kulture su 

najstarije žive kulture na svijetu. Mi smo također mlada 

nacija, nacija doseljenika. Evropsko naseljavanje u Australiji 

započelo je 1788. godine s tim što i danas rado primamo 

nove doseljenike. Ljudi iz preko 200 zemalja su stvorili 

dom u Australiji. Kao rezultat toga, naše društvo je jedno 

od najraznolikijih na svijetu. Australija uspješno spaja 

etničku i kulturnu raznolikost sa nacionalnim jedinstvom. 

Državljanstvo je veza koja nas sve spaja. 

Australija je demokratska država. Državljanstvo vam daje 

mogućnost da u potpunosti učestvujete u izgradnji naše 

demokratske nacije. To znači da ste spremni ispunjavati 

obaveze kao formalni član australijske zajednice. 

Australijanci vjeruju u dostojanstvo i slobodu svake osobe, 

jednakost muškaraca i žena i vladavinu zakona. Australijsko 

državljanstvo vam daje mogućnost da izražavate ove 

vrijednosti u svakodnevnom životu. 

Zakletva kod primanja australijskog 

državljanstva 

Važno je da svi australijski građani razumiju naša prava i 

obaveze i šta znači biti državljanin, bilo da smo Australijanci 

po rođenju ili po sopstvenom izboru. To je kritični dio 

izgradnje naše nacije. 

Kada budete išli na ceremoniju dodjele australijskog 

državljanstva, polagat ćete zakletvu za australijsko 

državljanstvo (Australian Citizenship Pledge). Tim činom, vi 

se javno obavezujete prema Australiji i prihvatate dužnosti 

i privilegije koje nosi državljanstvo. Kroz učenje sadržaja 

o značenju zakletve bolje ćete razumjeti šta znači biti 

Australijanac i kakve su dužnosti i privilegije državljanstva. 

Ovo je zakletva koju ćete izreći: 

Od sada pa nadalje, pred Bogom,* 

Kunem se na odanost Australiji i njenom narodu, 

čija demokratska ubjeđenja dijelim, 

čija prava i slobode poštujem, 

i čije ću zakone cijeniti i slijediti. 

* Osoba koja polaže zakletvu može odlučiti da li će uključiti riječi ‘pred Bogom’. 

Čitanjem ove knjižice steći ćete puno razumijevanje o 

značenju Zakletve i kako možete da učinite vašu ulogu još 

upečatljivijom u australijskom društvu. 

Poruka za Vas 

3

Kako postati australijski državljanin 

Australijska useljenička historija ima preko 200 godina. U tom pogledu smo još uvijek mlada nacija, a vi ste dio naše priče. 

Odluke koje donosite kao državljanin Australije će pomoći da oblikujemo našu budućnost. 

Polaganje testa za dobivanje australijskog 


Test za dobivanje australijskog državljanstva je osmišljen u 

cilju da procijeni da li imate adekvatno znanje o Australiji, 

dužnostima i privilegijama državljanstva. 

Test državljanstva je također sastavljen tako da ustanovi 

da li imate osnovno znanje iz engleskog jezika. Engleski je 

naš nacionalni jezik. Komuniciranje na engleskom jeziku 

vam pomaže da imate još aktivniju ulogu u australijskom 

društvu. Pomaže vam da iskoristite prednosti na području 

obrazovanja i zaposlenja, te ostalih mogućnosti koje nudi 

Australija. 

Test državljanstva je kompjuterski test sa višestrukim 

odgovorima na engleskom jeziku. Test se sastoji od 20 

pitanja koja se biraju nasumice iz niza mogućih pitanja. 

Da biste položili test, morate tačno odgovoriti na 75 odsto 

pitanja, ili na 15 od 20 pitanja. 

Testovi državljanstva polažu se u uredima Ministarstva za 

useljeništvo i državljanstvo (Department of Immigration 

and Citizenship) širom Australije. Testiranje se također 

obavlja na više lokacija u unutrašnjosti Australije, te u 

nekim inostranim predstavništvima. 

Uspješnim polaganjem testa državljanstva, pokazujete da 

razumijete obavezu koju izričete polaganjem zakletve za 

australijsko državljanstvo. 

Pripremanje za test australijskog 


Da biste se pripremili za test državljanstva treba da 

pročitate ovu knjižicu. 

Knjižica 

U ovoj knjižici se nalazi dio koji se testira i dio koji se ne testira. 

Dio koji se testira 

Sve potrebne informacije koje će vam pomoći da položite 

test državljanstva se nalaze u prva tri dijela ove knjižice: 

• Dio 1. – Australija i njen narod 

• Dio 2. – Australijska demokratska ubjeđenja, 

prava i slobode 

• Dio 3. – Vlada i zakon u Australiji 

Vi treba da znate i razumijete informacije iz dijela koji se 

testira da biste mogli da odgovorite na pitanja u testu 

državljanstva. 

Dio koji se ne testira 

Dio knjižice koji se ne testira sadrži važne informacije koje 

će vam pomoći da razumijete historiju i kulturu Australije. 

Nećete biti testirani iz ovog sadržaja. 

• Dio 4. – Australija danas 

• Dio 5. – Naša australijska priča 

Pitanja za vježbanje 

Na kraju dijela za testiranje, nalazi se 20 pitanja za vježbanje 

koja će vam pomoći da se pripremite za test državljanstva. 

Rječnik pojmova 

Na kraju svakog dijela, koji se testira i koji se ne testira, 

nalazi se rječnik (lista ključnih pojmova i njihovih značenja). 

Prevedena izdanja ove knjižice 

Ova knjižica je prevedena na 37 jezika za potencijalne 

državljane koji bolje čitaju na drugim jezicima. Ovi prevodi 

se mogu naći samo na internet stranici australijskog 

državljanstva www.citizenship.gov.au. 

4 Australijsko državljanstvo: Naša zajednička veza

DVD 

Postoji i audio-vizuelni DVD na engleskom jeziku koji 

pomaže potencijanim državljanima da se pripreme za test 

državljanstva. Na DVD-u ćete naći prezentaciju sa ključnim 

informacijama iz dijela koji se testira, kao i 20 test pitanja za 

vježbanje. Ovaj DVD je nastavno pomagalo namijenjeno 

osobama sa slabim poznavanjem engleskog jezika. DVD 

se može naručiti ili ‘skinuti’ sa internet stranice australijskog 


Pomoć tokom polaganja testa 

australijskog državljanstva 

Očekuje se da će većina potencijanih australijskih 

državljana imati dovoljno razvijenu pismenost potrebnu 

za odgovaranje na test pitanja a da im pri tome ne treba 

pomoć. Za one kojima treba pomoć zbog slabe pismenosti 

iz engleskog jezika, službenik može pomoći tako što će 

glasno pročitati pitanja i moguće odgovore. Pomoć će 

također biti na raspolaganju osobama koje slabo poznaju 

rad na kompjuteru, ili osobama sa posebnim potrebama. 

Ako smatrate da će vam biti potrebna pomoć za vrijeme 

polaganja testa, molimo vas o tome obavijestite službenika 

koji radi na testu državljanstva. 

Naša zajednička veza: kurs iz 

Australijskog Državljanstva 

Možda ćete imati pravo da idete na kurs iz australijskog 

državljanstva umjesto da polažete kompjuterski test. 

Kurs iz državljanstva će obuhvatiti sve informacije koje 

se nalaze u dijelu za testiranje u ovoj knjižici. Trebat 

ćete pokazati da imate osnovno znanje iz engleskog 

jezika i da razumijete pojmove iz zakletve za australijsko 

državljanstvo. 

Za više informacija o ovom kursu, posjetite internet 

stranicu australijskog državljanstva www.citizenship.gov.au. 

Ceremonija dodjele australijskog 


Ceremonije dodjele australijskog državljanstva mogu 

biti male svečanosti, sa samo nekoliko osoba, ili mogu 

biti velike i da uključuju nekoliko stotina ili čak hiljada 

ljudi. Dubina osjećaja i ponos koji su prisutni među 

novim državljanima i službenim predstavnicima čine ovu 

svečanost vrlo radosnim događajem. 

Na početku ceremonije dodjele državljanstva, može vam 

zaželiti dobrodošlicu predstavnik domorodačkog naroda 

koji su tradicionalni vlasnici zemlje u vašem području. 

Čut ćete i riječi dobrodošlice i ohrabrenja od ostalih 

vodećih službenika iz vaše lokalne zajednice ili vladinih 

predstavnika. 

Vi ćete naglas čitati ili ponavljati Zakletvu australijskog 

državljanstva (Australian Citizenship Pledge) sa ostalim 

osobama koje su odlučile postati državljani Australije. 

Ovo je najvažniji dio ceremonije. Državljanin Australije 

ne postajete sve dok ne položite zakletvu kojom se 

obavezujete na odanost Australiji. Ako želite, sa sobom 

možete ponijeti svetu knjigu ili Bibliju koju ćete držati dok 

polažete zakletvu, ali to nije obavezno. 

Vodeći službenici ili vladini predstavnici će održati kratke 

govore o značenju državljanstva. Primit ćete Potvrdu 

o australijskom državljanstvu (Certificate of Australian 

Citizenship), a možda ćete dobiti i mali poklon iz zajednice. 

Svi će pjevati australijsku himnu ‘Advance Australia Fair’ 

(Napreduj, prekrasna Australijo). Nakon ceremonije 

državljanstva, imat ćete priliku upoznati ostale nove 

australijske državljane i sa njima proslaviti. 

Želimo vam puno uspjeha u vašem nastojanju da 

postanete državljanin Australije i da imate miran i 

produktivan život u Australiji. 

Za više informacija 

Možete nazvati Informativnu službu o državljanstvu 

(Citizenship Information Line) na broj 131 880 

(od ponedjeljka do petka, od 8.30 do 4.30 poslije podne 

sati). 

Ako vam je potrebna usluga tumača, molimo nazovite 

131 450. 

Možete također da posjetite stranicu australijskog 


Novi državljani Australije na ceremoniji dodjele državljanstva 

Poruka za Vas 

5

Početak dijela koji se testira

Dio 1. 

Australija i njen narod 






* Osoba koja polaže zakletvu može odlučiti da li će uključiti riječi ‘pred Bogom’.


Na ceremoniji dodjele državljanstva, vi se zaklinjete na 

odanost Australiji i njenom narodu. Stoga je važno da 

razumijete australijsku zajednicu i njeno stanovništvo, 

uključujući našu domorodačku ostavštinu. Također je 

važno da razumijete kako se Australija razvijala počevši od 

neizvjesnih početaka kao britanske kolonije do stabilne i 

uspješne multikulturalne nacije kakva je ona danas. 

U ovom dijelu, čitat ćete o nekim događajima koji su 

doprinijeli našoj priči. Tu se također nalaze informacije o 

našim državama i teritorijama, te informacije o tradicijama 

i simbolima koje ponosno predstavljamo kao istinski 

australijskim. 

Naš narod 

Domorodačko stanoviništvo u Australiji 

Prvi starosjedioci u Australiji su bili Aboridžini i Torres Strait 

ostrvljani. Oni predstavljaju domorodačko stanovništvo u 

Australiji. Australijske domorodačke kulture su najstarije 

žive kulture na svijetu. 

Historijski, Aboridžini potiču sa australijskog kopna i 

Tasmanije. Oni ovdje žive između 40 000 i 60 000 godina. 

Torres Strait ostrvljani potiču sa grupe ostrva sjeverno od 

Kvinslenda. Oni imaju poseban kulturni identitet. 

Domorodački narod vežu zajednička vjerovanja i tradicije 

koji im još i danas služe kao vodilja u životu. Duboko 

su vezani za zemlju što je izraženo u njihovim pričama, 

umjetnosti i plesu. 

Rano doba naseljavanja iz Evrope 

Evropsko naseljavanje je počelo u trenutku kada su 11 

brodova sa robijašima, poznatim kao ‘Prva flota‘, stigli iz 

Velike Britanije 26. januara 1788. godine. 

U to vrijeme, britanski zakoni su bili strogi i zatvori nisu 

mogli držati veliki broj ljudi osuđenih za počinjeni kriminal. 

Da bi riješili ovaj problem, britanska vlada je odlučila 

deportovati ove osuđenike na drugi kraj svijeta, u novu 

koloniju u Novom Južnom Velsu (New South Wales). 

Prvi guverner kolonije u Novom južnom Velsu je bio 

kapetan Arthur Phillip. Prevazišao je mnoge probleme 

prvih godina u toku evropskog naseljavanja. Kolonija je 

preživjela i kako je dolazilo sve više robijaša i doseljenika, 

ona je rasla i razvijala se. Osnovano je još nekoliko kolonija 

u ostalom dijelu zemlje. 

Prvi rani doseljenici su bili iz Velike Britanije i Irske. Ovo 

britansko i irsko nasljedstvo je imalo veliki uticaj na 

australijsku historiju, kulturu i političke institucije. 

1851. godine, otkriveno je zlato u Novom južnom Velsu i 

Viktoriji. Ljudi iz cijeloga svijeta su stigli u ove kolonije da 

okušaju sreću da bi se obogatili. Kinezi, koji su pristigli u 

ovo vrijeme, su bili prva veća grupa doseljenika koji nisu 

bili iz Evrope. U roku 10 godina, stanovništvo se više nego 

udvostručilo. 

Australijska nacija 

U narednih nekoliko dekada, odvojene kolonije su 

raspravljale o udruživanju u jednu naciju. 

1901. godine, kolonije su se ujedinile u federaciju država 

pod nazivom Australijski Komonvelt (Commonwealth 

of Australia). U to vrijeme, australijsko stanovništvo je 

brojalo oko četiri miliona ljudi. Ovaj broj nije uključivao 

domorodački narod. 

Tokom prve polovine 20. vijeka, stepen doseljavanja 

je rastao i padao. Postojali su programi koji su poticali 

britanske doseljenike da se ovdje nasele što su mnogi i 

učinili. 

Val nebritanskog doseljavanja je nastupio nakon Prvog 

svjetskog rata, kada su milioni ljudi morali napustiti svoja 

ognjišta. Veliki broj je stigao u Australiju da započnu novi 

život. 

U skorašnje vrijeme, naši useljenički i izbjeglički programi 

su doveli ljude iz cijeloga svijeta u Australiju. Ljudi su ovdje 

došli u namjeri da se pridruže svojoj porodici, da započnu 

novi život u mladoj zemlji, ili da pobjegnu od siromaštva, 

rata ili progona. 

Danas, Australija ima populaciju od oko 22 miliona 

stanovnika. Više od jedne četvrtine stanovništva je rođeno 

u nekoj drugoj zemlji. Australija je uveliko obogaćena 

doprinosom koji ovi ljudi daju našoj naciji. Osim što 

slavimo raznolikost našeg naroda, mi također imamo cilj 

izgraditi harmoničnu i jedinstvenu naciju. 

Australijski nacionalni jezik je engleski. On je dio našeg 

nacionalnog identiteta. Svi ljudi u Australiju su potaknuti 

da uče i koriste engleski jezik da bi mogli učestovati u 

australijskom društvu. Komuniciranje na engleskom jeziku 

je važno da bi se u potpunosti iskoristile životne i radne 

mogućnosti u Australiji. Mi također cijenimo ostale jezike. U 

australijskom raznolikom društvu govori se preko 200 jezika. 

Dio 1. – Australija i njen narod 9

Australijske države i teritorije 

Australijski Komonvelt (Commonwealth of Australia) je federacija država i teritorija. Sastoji se od šest država i dvije teritorije 

na kopnu. Kanbera (Canberra) je glavni grad Australije, a svaka država i teritorija ima svoj glavni grad. 

Darwin 

Northern 

Territory 

Queensland 

Perth 

Western Australia 

Brisbane 

South Australia 

New South Wales 

Sydney 

Adelaide 

Canberra 

Australian Capital Territory 

Victoria 

Melbourne 

Tasmania 

Hobart 

Država 

New South Wales (NSW) 

Victoria (Vic.) 

Queensland (Qld) 

Western Australia (WA) 

South Australia (SA) 

Tasmania (Tas.) 

Teritorija 

Australian Capital Territory (ACT) 

Northern Territory (NT) 

Glavni grad 

Sydney 

Melbourne 

Brisbane 

Perth 

Adelaide 

Hobart 

Glavni grad 

Canberra 

Darwin 

Canberra je također glavni grad Australije. 

10 

Australijsko državljanstvo: Naša zajednička veza

Države 

Novi južni Vels (New South Wales) je bila prva 

kolonija koju su osnovali Britanci. Sidnej je glavni grad 

Novog južnog Velsa i to je najveći grad u Australiji. Most u 

sidnejskoj luci i zgrada Opere su nacionalne ikone. 

Novi južni Vels 

Viktorija (Victoria) je najmanja država na kopnu. 

Mnoge lijepe građevine su izgrađene od bogatstva 

stečenog za vrijeme zlatne groznice 1850.-tih godina. 

Glavni grad Viktorije je Melbourne. 

Viktorija 

Queensland je savezna država druga po veličini. 

Ona obuhvata Torres Strait ostrva na sjeveru, tropske 

šume, obalna područja sa blagom klimom i često suha 

područja u unutrašnjosti. Svjetski čuven Great Barrier Reef 

(koraljni greben) pruža se duž istočne obale. Glavni grad 

Queenslanda je Brisbane. 

Queensland 

Zapadna Australija (Western Australia) je najveća 

država. Istočni dio države je uglavnom pustinja, dok 

je jugozapad bogato poljoprivredno i vinogradarsko 

područje. U ovoj državi ima mnogo rudarskih projekata. 

Oko tri četvrtine državnog stanovništva živi u glavnom 

gradu Perthu. 

Zapadna Australija 

Južna Australija (South Australia) ima krševito 

obalno područje i mnoga čuvena vinska područja. 

Adelaide, glavni grad, posjeduje mnoge primjere fine 

kolonijalne arhitekture. 

Južna Australija 

Tasmanija (Tasmania) je najmanja država, odvojena 

od kopna Bass Strait moreuzom. Veći dio ovog ostrva ima 

netaknute divlje pejzaže. Glavni grad Tasmanije je Hobart. 

Teritorije 

Teritorija glavnog grada (Australian Capital 

Territory) se nalazi između Sidneja i Melbourna. Tu se 

nalazi glavni grad Australije, Kanbera (Canberra). U njoj 

se nalaze važne državne institucije, kao što su australijski 

parlament i Vrhovni sud Australije. 

Tasmanija 

Teritorija glavnog grada 

Sjeverna teritorija (Northern Territory) ima tropske 

predjele na sjeveru i pustinje sa zemljom crvenicom na 

jugu. Većina njenog malog stanovništva živi u glavnom 

gradu Darwinu te duž glavnog autoputa između Darwina i 

Alice Springsa, najvećeg grada u blizini središta Australije. 

Sjeverna teritorija 


Tradicije i simboli 

Važni datumi za Australijance 

Dan Australije (Australia Day) 

Svake godine 26. januara slavimo Dan Australije. Ovaj dan je državni praznik u svakoj državi i teritoriji u Australiji. 

Na Dan Australije, velike i male zajednice širom Australije slave sve one vrijednosti koje krase Australiju i Australijance. To je 

najveći godišnji javni događaj u Australiji. 

Dan Australije je dan kada odajemo počast našoj historiji i svim ljudima koji su učinili ovu naciju uspješnom. To je dan kada 

se radujemo u sadašnjosti i obavezjujemo se na sretnu i uspješnu zajedničku budućnost. Iz tog razloga, to je dan kada se 

širom države održavaju ceremonije dodjele državljanstva. 

26. januar označava uplovljavanja Prve flote iz Velike Britanije 1788. godine u cilju osnivanja robijaške kolonije za britansku 

vladu. Komandant Prve flote je bio kapetan Arthur Phillip. 

Uoči Dana Australije, savezni premijer (Prime Minster) objavljuje dobitnike nagrade ‘Australijanac godine’ (Australian of the 

Year Award) u Kanberi. 

Mnoge ceremonije dodjele državljanstva se održavaju svake godine na 

Dan Australije 

Parada na Dan Anzaka (Anzac Day) 

Dan Anzaka (Anzac Day) 

Dan Anzaka se obilježava 25. aprila svake godine. Dan Anzaka je dobio ime koristeći skraćenicu za australijski i novozelandski 

vojni korpus (Australian and New Zealand Army Corps), koji se iskrcao u Galipolju u Turskoj za vrijeme Prvog svjetskog rata, 

25. aprila 1915. godine. 

Dan Anzaka je svečani dan kada se prisjećamo žrtava svih Australijanaca koji su služili i poginuli u ratovima, sukobima i 

mirovnim operacijama. Također odajemo počast hrabrosti i odanosti svih vojnika i žena. 

Više informacija o Danu Australije, Danu Anzaka i ostalim državnim datumima i svečanostima možete naći u Dijelu 4., 

Australija danas. 

12 


Australijske zastave 

Australija ima tri službene zastave: australijsku državnu zastavu, australijsku aboridžinsku zastavu i zastavu Torres Strait 

ostrvljana. 

Svaka država i teritorija ima svoju zastavu. Kako one izgledaju možete vidjeti na 11. strani. 

Australijska državna zastava 

Australijska državna zastava je plava, bijela i crvena. Ona 

ima tri važna dijela: 

• Zastavu Velike Britanije, poznatu pod nazivom Union 

Jack, u gornjem lijevom uglu. Ova zastava predstavlja 

našu historijsku vezu sa britanskim naseljavanjem. 

• Zvijezda Komonvelta se nalazi ispod zastave Union 

Jacka. Ova zvijezda sa sedam krakova predstavlja šest 

država, a jedan krak predstavlja teritorije. 

• Južni križ, na desnoj strani, sastavljen od sazvježđa 

kojeg vidimo iz južne hemisfere. 

Australijska državna zastava je bijela, plava i crvena 

Australijska aboridžinska zastava 

Australijska aboridžinska zastava je crna, crvena i žuta. Ona 

ima tri važna dijela, a najčešće objašnjenje ovih boja je 

sljedeće: 

• Gornji dio zastave je crn i predstavlja aboridžinski 

narod u Australiji. 

• Donji dio je crven i simbolizuje zemlju i spiritualnu 

vezu sa zemljom. 

• Žuti krug predstavlja sunce. 

Australijska aboridžinska zastava je crna, crvena i žuta 

Zastava Torres Strait ostrvljana 

Zastava Torres Strait ostrvljana je zelena, plava, crna i bijela. 

• Zelene pruge predstavljaju zemlju. 

• Plavi dio u centru simbolizuje more. 

• Crne linije simbolizuju narod sa Torres Strait ostrva. 

• Bijeli ukras na glavi plesača u sredini predstavlja 

simbol svih Torres Strait ostrvljana. 

• Krakovi bijele zvijezde simbolizuju grupe Torres Strait 

ostrva. 

• Bijela boja je simbol mira. 

Zastava Torres Strait ostrvljana je zelena, plava, crna i bijela 


Grb Komonvelta 

Grb Komonvelta (Commonwealth Coat of Arms ) je 

službeni simbol Australijskog Komonvelta. On predstavlja 

naše nacionalno jedinstvo. On je znak uprave i vlasništva 

Komonvelta. 

• Štit u sredini predstavlja šest država i federaciju. 

• Kengur i emu sa jedne i sa druge strane pridržavaju 

štit. Kenguri su životinje koje žive u Australiji, a emu je 

australijska ptica. 

• Zlatna komonveltska zvijezda stoji iznad štita. 

• U pozadini se nalazi zlatna mimoza, australijski 

nacionalni cvijet. 

Grb Komonvelta 

Australijski nacionalni cvijet 

Australijski nacionalni cvijet je zlatna mimoza. Ovo nisko 

drvo raste uglavnom u južnoistočnom dijelu Australije. 

Ima žarko zelene listove i bezbroj zlatno-žutih cvjetića koji 

cvjetaju u proljeće. Svaka država i teritorija u Australiji ima 

svoj cvijetni amblem. 

Zlatna mimoza 

Australijske nacionalne boje 

Australijske nacionalne boje su zelena i žuta, boje zlatne 

mimoze. Uniforme nacionalnih sportskih timova su obično 

zelene i zlatne. 

Australijske nacionalne boje su zelena i zlatna 

Australijski nacionalni dragi kamen 

Opal je australijski nacionalni dragi kamen. Po 

aboridžinskoj legendi, kišna duga je dotaknula zemlju i 

stvorila boje opala. 

Opal 

14 


Australijska nacionalna himna 

‘Advance Australia Fair’ (Napreduj, prekrasna Australijo) je australijska nacionalna himna. Ona se pjeva na događajima koji su 

od državnog značaja. Također se izvodi na ceremonijama dodjele državljanstva, velikim sportskim događajima i u školama. 

Ona ujedinjuje naciju i simbolizuje javni izražaj radosti i ponosa o tome šta znači biti Australijanac. 

Advance Australia Fair 

Australians all let us rejoice, 

For we are young and free; 

We’ve golden soil and wealth for toil; 

Our home is girt by sea; 

Our land abounds in nature’s gifts 

Of beauty rich and rare; 

In history’s page, let every stage 

Advance Australia Fair. 

In joyful strains then let us sing, 


Beneath our radiant Southern Cross 

We’ll toil with hearts and hands; 

To make this Commonwealth of ours 

Renowned of all the lands; 

For those who’ve come across the seas 

We’ve boundless plains to share; 

With courage let us all combine 

To Advance Australia Fair. 

In joyful strains then let us sing, 


*Na testu možete dobiti pitanje o tome kako se zove australijska državna himna, ali riječi himne se ne testiraju. 


Dio 2. 

Australijska demokratska ubjeđenja, 

prava i slobode 






* Osoba koja polaže zakletvu može odlučiti da li će uključiti riječi ‘pred Bogom’.

Australijska demokratska ubjeđenja, prava i slobode 

Na ceremoniji dodjele državljanstva, vi se zaklinjete da 

dijelite australijska demokratska ubjeđenja, te da poštujete 

prava i slobode naroda u Australiji. 

Australija je demokratija. Demokratija je sistem vladavine 

u kojem građani slobodno biraju predstavnike da vladaju 

zemljom i donose zakone u njihovo ime. 

Australijanci vjeruju u mir, poštovanje, slobodu i jednakost. 

Biti Australijanac znači poštovati razlike i izbor ostalih ljudi, 

čak iako se ne slažete sa tim izborom. To isto znači da se ljudi 

jednako tretiraju i da se svim Australijancima daju jednake 

mogućnosti i slobode, bez obzira odakle oni dolaze, kakve 

su im tradicije, i da li su muškog ili ženskog pola. 

Ova demokratska ubjeđenja su oblikovala našu državu i 

kulturu, i predstavljaju razlog zašto mnogi ljudi žele postati 

australijski državljani. Stoga je vrlo važno da razumijete ova 

demokratska ubjeđenja, te prava i slobode koje svi građani 

Australije poštuju. 

Naša demokratska ubjeđenja 

Parlamentarna demokratija 

Australijski sistem vladavine je parlamentarna demokratija. 

To znači da su svi Australijanci uključeni u proces upravljanja 

državom. Vlast koju ima vlada dolazi od australijskog 

naroda zato što australijski građani redovno glasaju za 

ljude koji će ih predstavljati u parlamentu. Samo parlament 

ima ovlaštenje da donosi i mijenja zakone koji upravljaju 

državom. 

U parlamentarnoj demokratiji, predstavnici u parlamentu 

odgovorni su građanima, putem izbora, za odluke koje 

donose. 

Vladavina zakona 

Australijski zakoni su važni za sve ljude koji žive u Australiji. 

Australijanci vide vrijednost u zakonima koji obezbjeđuju 

mir i red u društvu. Svi Australijanci maju pravo da budu 

zaštićeni australijskim zakonima. 

Svi moraju poštovati australijske zakone. Ako ljudi ne 

poštuju zakon, može ih uhvatiti policija i mogu ići na sud. 

Svi Australijanci su jednaki pred zakonom i ni jedna 

osoba ili grupa nije iznad zakona. Ovaj sistem se zove 

‘vladavina zakona’. Osobe koje su na uticajnim položajima u 

australijskoj zajednici moraju poštovati australijske zakone. 

To uključuje vodeće osobe u vladi, zajednici i vjerskim 

organizacijama, kao i poslovne ljude i policiju. 

Miran život 

Ponosni smo što živimo u mirnoj zemlji sa stabilnim 

državnim sistemom. Mi vjerujemo da treba uvoditi 

promjene putem diskusije, mirnog uvjeravanja i 

demokratskog procesa. Mi odbijamo nasilje kao način za 

izmjenu nečijeg mišljenja ili zakona. 

Poštivanje svih pojedinaca 

bez obzira na porijeklo 

Ljudi iz svih krajeva svijeta dolaze da se nasele u u 

Australiju. Mnogi ljudi imaju drugačiju kulturu, ubjeđenja 

i tradicije. U našem demokratskom društvu, svi smo 

slobodni da slijedimo i dijelimo ova ubjeđenja i tradicije 

pod uslovom da su u skladu sa australijskim zakonima. 

Mi cijenimo ovu slobodu i očekujemo od svih Australijanaca 

da se odnose jedni prema drugima sa dostojanstvom i 

poštovanjem, bez obzira na rasu, zemlju porijekla, pol, polnu 

orijentaciju, bračno stanje, onesposobljenost, tradiciju, 

kulturu, politiku, bogatstvo ili religiju. 

Mi cijenimo ovo međusobno poštivanje dostojanstva svih 

ljudi. 

Suosjećanje prema onima 

kojima treba pomoć 

U Australiji je prisutan ‘drugarski duh‘ (‘mateship’). To znači 

da primamo i pružamo pomoć kada se ukaže potreba. 

‘Drug‘ je često prijatelj, ali može biti i potpuni stranac. Drug 

može donijeti jelo starijem komšiji, odvesti prijatelja na 

zdravstveni pregled ili posjetiti nekoga ko je usamljen. 

Zbog ovog drugarskog duha, mnogi pojedinci i grupe 

pomažu drugima putem društvenog volonterskog rada. 

Vi također možete postati volonter. Volontiranje može biti 

vrlo ispunjavajuća aktivnost. To je također velika prilika da 

podijelite znanje, naučite novu vještinu i povećate osjećaj 

pripadnosti australijskoj zajednici. Naša vlada također 

pomaže Australijancima kojima treba pomoć putem 

socijalne pomoći i ostalih usluga. 

Dio 2. – Australijska demokratska ubjeđenja, prava i slobode 17

Naše slobode 

Sloboda govora i sloboda izražavanja 

Sloboda govora dozvoljava ljudima da kažu i napišu šta 

misle i da vode rasprave o svojim idejama sa drugima. 

Sloboda izražavanja dozvoljava ljudima da izraze svoje 

mišljenje putem umjetnosti, filma, muzike i književnosti. 

U Australiji, slobodno možemo da kažemo i napišemo šta 

mislimo, privatno ili javno, o bilo kakvoj temi. Međutim, ne 

smijemo vrijeđati druge. 

Sloboda udruživanja 

Australijanci imaju slobodu da se priključe bilo kojoj 

zakonski odobrenoj organizaciji, kao što su politička 

stranka, sindikat, vjerske, kulturne ili društvene grupe. Ljudi 

također mogu odlučiti da se ne pridruže. 

Australijanci se mogu udružiti sa drugima da protestuju 

protiv vladine intervencije ili organizacije. Međutim, svi 

protesti moraju biti u granicama zakona. To znači da 

moraju biti mirni i da pri tome ne smiju povrijediti ni jednu 

osobu, ili nanijeti materijalnu štetu. 

Sloboda religije i svjetovna vlada 

Australija ima jevrejsko-kršćansko naslijeđe, a mnogi 

Australijanci kažu za sebe da su kršćani. Australija ima 

državne praznike na kršćanske dane kao što su Veliki petak, 

Uskrs i Božić. 

Međutim, australijska vlada je svjetovna. To znači da nema 

službene državne religije. 

Australijanci imaju slobodu da mirno protestuju protiv vladinih odluka i 

zakona 

Ne smijemo donosti krive optužbe, poticati ostale da 

prekrše zakon ili da naškode ugledu druge osobe. Postoje 

zakoni koji štite ugled osobe od klevete. 

Protivzakonito je natjerati druge ljude da mrze ili se nasilno 

ponašaju prema drugima zbog njihove kulture, etničke 

pripadnosti ili porijekla. 

Slobodni smo da se sastajemo sa ljudima na javnim i 

privatnim mjestima da bismo vodili društvene i političke 

rasprave. Smijemo kritikovati vladu, mirno protestovati 

protiv vladinih odluka i voditi kampanje za izmjenu zakona. 

Ljudi u Australiji imaju slobodu da praktikuju religiju za koju 

su se opredijelili, pod uslovom da su njihovi obredi i običaji 

u granicima australijskih zakona. Osim kršćanstva, budizma, 

islama, hinduizma, jevrejstva, u Australiji se slobodno 

praktikuju i mnoge druge religije. 

Australijanci također imaju slobodu da ne upražnjavaju ni 

jednu religiju. Vlada se prema svim građanima odnosi na 

isti način, bez obzira na njihovu religiju ili ubjeđenja. 

Spoj raznih religija čini Australiju šarolikim multikulturalnim 

društvom. 

Većina religija ima pravila, ali ta pravila ne predstavljaju 

zakone u Australiji. Na primjer, proces razvoda braka, 

uključujući starateljstvo nad djecom i podjelu imovine, 

podliježu zakonima koje je donio australijski parlament. Svi 

Australijanci imaju pravo da budu zaštićeni ovim zakonima. 

Neki religijski i kulturni običaji, kao što je mnogoženstvo, 

protiv je australijskog zakona. 

Moramo također poštovati slobodu govora ostalih ljudi i 

slobodu izražavanja. 

Novine, televizija i radio imaju istu slobodu. 

18 


Naše jednakosti 

Jednakost u Australiji 

Postoji niz zakona u Australiji koji obezbjeđuju da se 

osoba ne tretira drugačije od ostalih zbog svog pola, rase, 

onesposobljenosti ili starosne dobi. 

Jednakost muškaraca i žena 

Muškarci i žene imaju ista prava u Australiji. Protiv zakona je 

diskriminisati osobu na osnovu pola. 

I muškarci i žene imaju pravo da donose vlastite odluke o 

privatnim stvarima kao što je brak, a zaštićeni su zakonom 

od zastrašivanja i nasilja. 

Ljudi u Australiji mogu upražnjavati bilo koju religiju 

I muškarci i žene imaju isti pristup obrazovanju i 

zapošljavanju. I muškarci i žene mogu glasati i kandidovati 

se za parlament. I muškarci i žene mogu se priključiti 

australijskim odbrambenim snagama i policiji. Muškarci i 

žene imaju isti tretman pred sudom. 

Jednake mogućnosti 

Australijanci ne vjeruju u klasnu podjelu u našem društvu. 

Umjesto toga, vjerujemo u pravedno društvo, u kojem 

svako zaslužuje jednaku šansu (‘fair go’). To znači da ono 

što neko ostvari u životu treba biti rezultat velikog truda i 

talenta, a ne bogatstva ili porijekla. Na primjer, osoba treba 

dobiti radno mjesto ili unapređenje na osnovu vještina, 

sposobnosti i iskustva, ne zbog porijekla. 

Muškarci i žene mogu se priključiti vojsci, mornarici ili vojnoj avijaciji 

U Australiji postoje mnoge priče o novim doseljenicima 

koji su postali vodeće osobe u poslovnom svijetu, 

raznim profesijama, umjetnosti, državnoj službi i sportu 

zahvaljujući svom trudu i talentu. 

Svi Australijanci imaju priliku da idu na univerzitet 


Dužnosti i privilegije 

australijskog državljanstva 

Kao stalni stanovnik Australije, već ste iskusili život u 

slobodnom i demokratskom društvu. Kada postanete 

australijski državljanin, imat ćete nove dužnosti. Osim toga 

dobit ćete niz novih privilegija. 

Dužnosti – šta ćete vi dati Australiji 

Kao australijski državljanin morate: 

• poštovati zakon 

• glasati na saveznim, državnim i teritorijalnim 

izborima, i na referendumu 

• braniti Australiju ako se pojavi potreba 

• služiti u poroti ako budete pozvani. 

Privilegije – šta će Australija dati vama 

Kao australijski državljanin imate pravo da: 

Glasanje na saveznim, državnim / 

teritorijalnim izborima i na referendumu 

Glasanje je istovremeno i važno pravo i dužnost za sve 

australijske državljane. Mi glasamo za ljude za koje želimo 

da nas zastupaju u parlamentu. Na taj način svi se pitamo 

kako se vodi država i doprinosimo budućnosti Australije. 

Kao državljanin, vi ćete redovno glasati na saveznim, 

državnim i teritorijalnim izborima. S vremena na vrijeme, 

glasat ćete i na referendumu, koji predstavlja glasanje 

o izmjenama australijskog Ustava. Više informacija o 

australijskom Ustavu možete naći u Dijelu 3., Vlada i zakon u 

Australiji. 

Australijski državljani koji imaju 18 godina i više moraju 

registrovati svoje ime i adresu na birački spisak. U Australiji, 

glasanje je obavezno na saveznim, državnim i teritorijalnim 

izborima čim se prijavite na birački spisak. 

Glasanje na lokalnim izborima nije obavezno u nekim 

državama. 

• glasate na saveznim, državnim i teritorijalnim 

izborima, i na referendumu 

• tražite zaposlenje u australijskoj državnoj službi ili 

australijskim odbrambenim snagama 

• kandidujete se na izborima za parlament 

• predate zahtjev za australijski pasoš i slobodno 

ulazite u Australiju 

• tražite pomoć od australijskog diplomatskog 

predstavnika u inostranstvu 

• registrujete djecu rođenu u inostranstvu kao 

australijske državljane na osnovu porijekla. 

Dužnosti 

Poštivanje zakona 

Naši predstavnici u vladi donose zakone da bi obezbijedili 

sređeno, slobodno i sigurno društvo, i da bi zaštitili naša 

prava. Svi Australijanci moraju poštovati zakone koje su 

donijeli australijski parlament, parlamenti u državama i 

teritorijama, te lokalna uprava. 

Više informacija o nekim važnim zakonima u Australiji 

možete naći u Dijelu 3., Vlada i zakon u Australiji. 

Mi se pitamo dajući svoj glas na saveznim, državnim / teritorijalnim i 

lokalnim izborima 

Odbrana Australije ako se pojavi potreba 

Iako je služenje u australijskim odbrambenim snagama 

dobrovoljno, ako bude potrebno, od vitalnog je značaja 

da se svi australijski državljani zajedno udruže i da odbrane 

naciju i njen način života. 

20 


Služenje u poroti ako budete pozvani 

Služenje u poroti je odgovornost australijskih državljana 

koji imaju 18 ili više godina. Porotu sačinjavaju obični 

Australijanci, muškarci i žene, koji slušaju dokaze u sudskom 

slučaju i odlučuju o tome da li je osoba nevina ili kriva. 

Svi Australijanci koji su na biračkom spisku mogu biti 

pozvani da služe u poroti. 

Služenje u poroti pomaže da sudski sistem bude otvoren i 

pošten. 

Privilegije 

Mogućnost zaposlenja u australijskoj 

državnoj službi i australijskim 

odbrambenim snagama 

Ako ste australijski državljanin, možete predati molbu da 

radite u australijskoj državnoj službi i radite za australijsku 

vladu, na primjer, u Centrelinku, Medicare i Australijskom 

poreskom uredu (Australian Taxation Office). 

Ako ste australijski državljanin, možete predati molbu da 

radite u australijskoj državnoj službi i radite za australijsku 

vladu, na primjer, u Centrelinku, Medicare i Australijskom 

poreskom uredu. 

Kandidovanje na izborima za parlament 

Australijski državljani sa navršenih 18 godina i više mogu 

se kandidovati za parlament na saveznom, državnom ili 

teritorijalnom nivou. Služenje u australijskom parlamentu 

je istovremeno i čast i ozbiljna odgovornost. 

Predavanje molbe za australijski pasoš 

i slobodni ulazak u Australiju 

Kada postenete australijski državljanin, imate pravo da 

slobodno živite u Australiji. 

Imate pravo da predate zahtjev za australijski pasoš. Kao 

australijski državljanin, možete slobodno da putujete u 

inostranstvo i vratite se u Australiju. Ne treba vam viza da 

se vratite u Australiju. 

Traženje pomoći od australijskog 

diplomatskog predstavnika u inostranstvu 

U mnogim zemljama, Australija ima ambasadu, ured 

visokog predstavnika ili konzulat. Dok ste u inostranstvu, 

možete tražiti pomoć od diplomatskog službenika ako 

vam treba pomoć. 

To uključuje hitne slučajeve kao što su građanski nemiri 

ili prirodne nepogode. Službenici također mogu izdati 

hitni pasoš i dati savjet i pomoć u slučaju nesreće, ozbiljne 

bolesti ili smrti. 

Dok se nalazite u drugoj državi, morate poštovate zakone 

te zemlje. 

Registrovanje djece rođene u inostranstvu 

kao australijskih državljana na osnovu 

porijekla 

Australijski državljani mogu imati djecu koja su rođena 

u inostranstvu. Oni mogu registrovati svoju djecu kao 

australijske državljane. Djeca tada imaju ista prava i 

obaveze državljanstva kao djeca rođena u Australiji. 

Učestovanje u australijskom 

društvu 

Australija potiče sve državljane da učestvuju u društvenom 

životu. Građani na taj način doprinose Australiji na mnoge 

načine. Možete se uključiti u zajednice u vašem mjestu 

ili komšiluku. Možete volontirati da obavljate društveno 

koristan rad u zajednici. Možete se pridružiti umjetničkim 

i kulturnim organizacijama. Možete također da aktivno 

učestvujete u političkom životu. 

Plaćanje poreza je također važan način direktnog 

doprinosa australijskoj zajednici. Porez se plaća od 

zarađenog prihoda ostvarenog od posla, privatne firme ili 

investicija. 

Mnoge beneficije od kojih Australijanci imaju koristi su 

moguće zbog plaćanja poreza. Prihod od poreza se troši 

na zdravstvo, obrazovanje, odbranu, puteve i željeznicu, te 

na socijalnu pomoć. Radom i plaćanjem poreza možete 

dati podršku australijskoj vladi da pruža ove važne usluge 

australijskoj zajednici. Ove usluge čine današnju Australiju 

mirnom i prosperitetnom državom. Državne i teritorijalne 

vlade i lokalne općine takođe prikupljaju poreze za 

finansiranje usluga. 

Plaćanje poreza je obavezno po zakonu. Porez prikuplja 

Australijski poreski ured (Australian Taxation Office - ATO), 

i to od preduzeća i pojedinaca. ATO radi na tome da 

obezbijedi da svi građani budu svjesni svojih poreskih 

prava i obaveza da plate tačan iznos poreza. 


Dio 3. 

Vlada i zakon u Australiji 






* Osoba koja polaže zakletvu može odlučiti da li će uključiti riječi ‘pred Bogom’. 

22 Australijsko državljanstvo: Naša zajednička veza


Na ceremoniji dodjele državljanstva, vi se zaklinjete da ćete podržavati i poštovati zakone u Australiji. Važno je da razumijete 

australijski sistem vlade, kako se donose zakoni u našoj parlamentarnoj demokratiji i kako se ovi zakoni primjenjuju. Također 

je važno da razumijete kako ćete se vi, kao državljanin, pitati o vođenju države. 

Kako se ja pitam? 

Glasanje 

U Australiji, državljani sa navršenih 18 godina i više moraju 

glasati na saveznim izborima. Činom glasanja, vi se pitate 

ko će vas predstavljati u parlamentu. Ako niste pravilno 

upisani na birački spisak, ne možete glasati na izborima. 

Čim ste na biračkom spisku, glasanje je obavezno na 

saveznim i državnim/teritorijalnim izborima. Ako ne glasate 

na izborima i za to nemate opravdan razlog, morat ćete 

platiti kaznu. Obaveznim glasanjem obezbjeđujemo da su 

ljudi koje izaberemo doista oni koje želi većina građana. 

Australijska izborna komisija (Australian Electoral 

Commission-AEC) je savezna agencija. Ona vodi savezne 

izbore i referendume te održava savezni birački spisak. AEC 

pomaže biračima na taj način što obezbjeđuje pravedne 

i poštene izbore. Ova komisija radi nezavisno od vlade. 

Političke stranke ili ljudi u vladi ne mogu uticati na odluke 

AEC-a. Glasanje je tajno, tako da možete slobodno i bez 

straha glasati za bilo kojeg kandidata. Niko drugi ne vidi za 

koga vi glasate. Možete reći drugima za koga ste glasali ali 

vas niko na to ne može prisiliti. 

Poticanje pitanja kod vašeg predstavnika 

U Australiji, imate pravo da potaknete pitanja koja su po 

vama od značaja kod svog izabranog predstavnika. Vaše 

mišljenje može biti uzeto u obzir od strane parlamenta 

pri razmatranju novih zakona ili izmjena u postojećim 

zakonima. Na primjer, ako imate prijedlog o tome kako 

poboljšati useljenički sistem, možete zakazati sastanak da 

o tome raspravite sa vašim lokalnim članom parlamenta. 

Možete također da napišete pismo i na taj način iznesete 

svoje mišljenje. 

Kako smo ustanovili 

naš sistem vlade? 

Federacija 

Prije 1901. godine, Australija je bila sačinjena od šest 

zasebnih samoupravnih britanskih kolonija. 

Unutar svojih granica, svaka kolonija je imala svoj ustav 

i zakone koji su se odnosili na odbranu, useljeništvo, 

poštanski sistem, trgovinu i transport. 

Ljudi su htjeli ujediniti kolonije da formiraju jedinstvenu 

australijsku naciju iz više razloga. Trgovina i transport 

između kolonija su bili skupi i spori. Primjenjivanje zakona 

preko granica je bilo teško. Zasebne kolonije su također 

imale slabe sisteme odbrane. I što je još važnije, počeo se 

formirati australijski nacionalni identitet. Sportski timovi 

su predstavljali Australiju na međunarodnim sportskim 

događajima, a jedinstvena australijska kultura se počela 

očitovati u popularnim pjesmama, poeziji, pričama i 

umjetnosti. 

Ujedinjenje nacije je bio težak zadatak, ali tokom vremena, 

ideja o jedinstvenoj australijskoj naciji je postala stvarnost. 

Australijanci su ponosni na činjenicu što je nacija izrasla 

putem pregovora i referenduma, a ne revolucijom i 

krvoprolićem. 

1. januara 1901. godine, kolonije su se ujedinile u 

federaciju država pod nazivom Australijski Komonvelt 

(Commonwealth of Australia). 

Na taj način se obični Australijanci mogu pitati u procesu 

donošenja zakona i vladinih politika. 

Dio 3. – Vlada i zakon u Australiji 23

Australijski Ustav 

Ustavni zakon o Australijskom Komonveltu iz 1900. godine 

(Commonwealth of Australia Constitution Act 1900) je 

zakonski dokument kojim se reguliše nekoliko osnovnih 

pravila za upravljanje Australijom. Australijski Ustav je 

prvobitno usvojen kao dio Britanskog zakona o parlamentu 

1900. godine (British Act of Parliament). 1. januara 1901. 

godine, kada je Ustav stupio na snagu, australijske kolonije 

su postale nazavisna nacija, Australijski Komonvelt. 

Australijski Ustav je osnovao Parlament australijskog 

Komonvelta, sa Donjim domom ili Predstavničkim domom 

(House of Representatives) i Senatom (Senate). Ustav je 

također ustanovio Vrhovni sud Australije (High Court), koji 

ima vlast da primjenjuje i tumači australijske zakone. 

Australijski Ustav može biti izmijenjen samo putem 

posebnog glasanja, referendumom. 

Na referendumu mora biti dvostruka većina da bi se 

australijski Ustav mogao mijenjati. To znači da većina birača 

u većini država, te većina birača širom savezne države mora 

glasati za promjenu. 

Kako je organizovana 

državna vlast? 

Po australijskom Ustavu, vlast unutar vlade je podijeljena 

na tri grane. Na taj način se sprečava da jedna osoba ili 

jedna grupa preuzme svu vlast u upravljanju Australijom. 

Zakonodavna vlast 

Parlament ima vlast da donosi i mijenja zakone. 

Parlament je sastavljen od predstavnika koje je 

odabrao australijski narod. 

Izvršna vlast 

Izvršna vlast omogućuje stavljanje zakona u praksu. 

Nju sačinjavaju ministri australijske vlade i generalni 

guverner (Governor-General). Svaki ministar je 

odgovoran za jedno ili više vladinih ministarstava. 

Sudska vlast 

Suci imaju vlast da tumače i primjenjuju zakon. Sudovi 

i suci rade nezavisno od parlamenta i vlade. 

Ove tri vlasti su upisane u australijski Ustav. 

Ko je vrhovni poglavar Australije? 

Vrhovni poglavar Australije je Kraljica Australije, njeno 

veličanstvo Kraljica Elizabeta II. 

U Australiji, Kraljica nema svakodnevnu ulogu u radu 

vlade. Ona imenuje generalnog guvernera (Governor- 

Genearal) kao svog predstavnika u Australiji, po preporuci 

australijskog saveznog premijera. Generalni guverner 

djeluje nezavisno od svih političkih stranaka. 

U svakoj državi postoji guverner koji predstavlja Kraljicu na 

sličan način kao što to čini generalni guverner. 

Ustavna monarhija 

Australija je ustavna monarhija. U ustavnoj monarhiji kralj 

ili kraljica imaju ulogu vrhovnog državnog poglavara, ali 

moraju djelovati u skladu sa ustavom. 

Australijski sistem parlamentarne demokratije je bio 

zasnovan na britanskom sistemu, koji se razvijao 

vijekovima. U australijskom sistemu, vođa australijske vlade 

je savezni premijer. 

Australijski Ustav 

24 


Uloga generalnog guvernera 

(Governor-General) 

Generalni guverner: 

• potpisuje sve prijedloge zakona koje parlament 

usvoji (ovaj čin je poznat pod nazivom kraljevski 

pristanak) 

• potpisuje regulative 

• vrši ceremonijalne dužnosti 

• odobrava imenovanje australijske vlade i njezinih 

ministara, saveznih sudaca i ostalih državnih 

funkcionera. 

Generalni guverner također ima posebna ovlaštenja 

poznata pod nazivom ‘ovlaštenja u rezervi’, koja mogu biti 

stavljena u funkciju u posebnim okolnostima. 

Ko su australijske vođe? 

Vrhovni državni poglavar (Head of State) 

Kraljica Australije 

Generalni guverner (Governor-General) 

Predstavnik vrhovnog poglavara u Australiji 

Guverner (Governor) 

Predstavnik vrhovnog poglavara u svakoj australijskoj državi 

Savezni premijer (Prime Minister) 

Vođa australijske vlade 

Stara zgrada Parlamenta u Kanberi je otvorena 1927. godine 

Kako se upravlja Australijom? 

Australijska vlada 

Australijska vlada je također poznata pod nazivima savezna 

vlada ili vlada Komonvelta. 

Australijski parlament ima dva doma: 

• Donji dom ili Predstavnički dom 

(House of Representatives) 

• Gornji dom ili Senat (Senate). 

Članove oba doma direktno biraju australijski građani na 

saveznim izborima. Kada glasate na saveznim izborima, vi 

obično birate predstavnike za svaki dom. 

Premijer (Premier) 

Vođa državne vlade 

Glavni ministar (Chief Minister) 

Vođa teritorijalne vlade 

Vladin ministar (Government Minister) 

Član parlamenta kojeg bira vođa vlade da bude odgovoran 

za određeno vladino područje 

Član parlamenta (Member of Parliament (MP)) 

Odabrani predstavnik australijskog naroda u australijskom 

parlamentu, državnom ili teritorijalnom parlamentu 

Nova zgrada Parlamenta u Kanberi je otvorena 1988. godine 

Senator 

Odabrani predstavnik države ili teritorije u australijskom 

parlamentu 

Gradonačelnik (Mayor) ili predsjednik okruga 

(Shire President) 

Vođa lokalne općine 

Vijećnik (Councillor) 

Izabrani član lokalne općine 


Predstavnički dom 

(The House of Representatives) 

Predstavnički dom se ponekad zove Donji dom ili Dom 

naroda. 

Australija je podijeljena na savezne biračke jedinice. 

Australijanci u svakoj biračkoj jedinici glasaju za jednu 

osobu da ih predstavlja u Predstavničkom domu. 

Taj predstavnik se zove član parlamenta (Member of 

Parliament - MP). 

Broj članova parlamenta za svaku državu i teritoriju zavisi 

od veličine stanovništva. Građani Australije biraju ukupno 

150 članova za Predstavnički dom (Donji dom). 

Važna uloga Predstavničkog doma je da razmatra, 

raspravlja i glasa o prijedlozima novih zakona ili izmjena 

zakona. Članovi Predstavničkog doma također raspravljaju 

o važnim nacionalnim pitanjima. 

Predstavnički dom (The House of Representatives) 

Senat (The Senate) 

Senat je poznat i pod nazivima Gornji dom (Upper House), 

Dom za reviziju (House of Review) ili Državni dom (States’ 

House). 

Sve su države podjednako predstavljene u Senatu, 

bez obzira na veličinu stanovništva. Svaka država ima 

12 predstavnika. Svaka od dvije teritorije bira po dva 

predstavnika. Ima sveukupno 76 izabranih predstavnika 

koji se zovu senatori. 

Senatori također razmatraju, raspravljaju i glasaju o 

prijedlozima novih zakona ili izmjenama zakona. Senatori 

također raspravljaju o važnim nacionalnim pitanjima. 

Vlade država i teritorija 

Senat (The Senate|) 

U Australiji se nalazi šest država i dvije teritorije. Svaka država ima svoj ustav i svoj parlament. Državne i teritorijalne vlade 

imaju sjedište u svojim glavnim gradovima. 

Vođa državne vlade je premijer, a vođa teritorijalne vlade je glavni ministar. 

Državne vlade funkcionišu na sličan način kao i australijska savezna vlada. U svakoj državi, guverner predstavlja Kraljicu. U 

Sjevernoj teritoriji, generalni guverner imenuje upravitelja. Uloga i odgovornosti upravitelja su slične onima koje ima državni 

guverner. 

Kao što je slučaj sa australijskom vladom, građani glasanjem biraju predstavnika za njihovu oblast. Ovi predstavnici postaju 

članom državnog ili teritorijalnog parlamenta. 

Lokalna uprava 

Savezne države i Sjeverna teritorija su podijeljeni na lokalne upravne oblasti. To mogu biti veći gradovi, okruzi, manji gradovi 

ili općine. Svaka oblast ima svog lokalnog vijećnika. Vijećnici su odgovorni za planiranje i pružanje usluga u svojoj lokalnoj 

zajednici. Građani u svakoj oblasti lokalne uprave glasanjem biraju svoje lokalne vijećnike. 

26 


Koje funkcije obavljaju tri 

nivoa vlade? 

Australijska savezna vlada je odgovorna za: 

• porez 

• državnu ekonomiju 

• useljeništvo i državljanstvo 

• zapošljavanje 

• poštanske usluge i komunikacijske mreže 

• socijalnu pomoć (penzije i pomoć za porodice) 

• odbranu 

• trgovinu 

• aerodrome i vazdušnu sigurnost 

Australijska savezna vlada je odgovorna za ekonomsko upravljanje na 

saveznom nivou 

• inostrane poslove (odnose sa drugim zemljama). 

Državne i teritorijalne vlade su odgovorne za: 

• bolnice i zdravstvene usluge 

• škole 

• željeznicu 

• puteve i kontrolu putnog saobraćaja 

• šumarstvo 

• policiju 

• javni transport. 

Lokalne uprave (i vlada Teritorije glavnog grada) su 

odgovorne za: 

Državne i teritorijalne vlade su odgovorne za bolnice 

• saobraćajne znakove, regulisanje saobraćaja 

• lokalne ceste, trotoare, mostove 

• odvodni otpad 

• parkove, dječija igrališta, bazene, sportska igrališta 

• kampove i parkove za kamp kuće 

• inspekciju hrane i mesa 

• kontrolisanje buke i životinja 

• odvoz smeća 

• lokalne biblioteke, vijećnice i društvene centre 

• određena pitanja vezana za usluge čuvanja djece i 

brigu o starijim osobama 

• građevinske dozvole 

• društveno planiranje 

Lokalne uprave su odgovorne za dječija igrališta 

• lokalna ekološka pitanja. 

Neke odgovornosti su podijeljene između raznih nivoa uprave. Vijeće australijske uprave (Council of Australian Government- 

COAG) je osnovano u cilju da potakne saradnju između tri nivoa uprave. 


Kakvu ulogu imaju političke 

stranke u upravljanju 

Australijom? 

Politička stranka je grupa ljudi koji imaju slične ideje o 

tome kako treba upravljati državom. Oni rade zajedno 

na tome da pretvore stranačke ideje u zakone. Glavne 

političke stranke u Australiji su Laburistička stranka 

Australije (Australian Labour Party), Liberalna stranka 

Australije (Liberal Party of Australia), Nacionalna stranka 

Australije (Nationals) i Australijska stranka zelenih 

(Australian Greens). 

Većina parlamentarnih zastupnika pripada političkim 

strankama. Neki parlamentarni zastupnici ne pripadaju 

ni jednoj političkoj stranci. Oni su stranački nezavisni 

(Independents). 

U Australiji, imate slobodu da se uključite u političku 

stranku ako to želite. 

Kako se formira australijska 

vlada? 

Nakon izbora, politička stranka ili koalicija stranaka sa 

većinskim brojem članova u Predstavničkom domu 

formira australijsku vladu. Vođa ove stranke postaje vođa 

australijske vlade, savezni premijer (Prime Minister). 

Stranka ili koalicija stranaka koja je na drugom mjestu po 

broju članova u Predstavničkom domu je poznata pod 

nazivom opozicija (Opposition). Njihov vođa se zove vođa 

opozicije (Leader of the Opposition). 

Savezni premijer bira članove parlamenta ili senatore i 

postavlja ih na mjesta ministara. Ministri su odgovorni za 

važna područja vlade (pod nazivom portfelj), kao što su 

zapošljavanje, domorodačka pitanja ili budžet. Ministri sa 

najsloženijim portfeljom formiraju vladin kabinet (Cabinet), 

kao ključno tijelo u donošenju odluka u australijskoj vladi. 

Kako se donose zakoni? 

Državljani Australije biraju svoje predstavnike u 

australijskom parlamentu. 

Australijski parlament donosi i mijenja zakone od kojih će 

nacija imati koristi. 

Član australijskog parlamenta predlaže novi zakon ili 

izmjenu zakona. Ovaj zakonski prijedlog se zove ‘Bill’. 

Predstavnički dom i senat razmatraju, raspravljaju i 

glasaju o tome da li se slažu sa predloženim zakonima 

ili zakonskim izmjenama. 

Ako se većina čanova u svakom domu parlamenta složi 

sa prijedlogom zakona, on se proslijeđuje generalnom 

guverneru. 

Kada generalni guverner potpiše zakonski prijedlog, on 

postaje zakon. To se zove Kraljevski pristanak 

(Royal Assent). 

Parlamenti država i teritorija donose svoje zakone na sličan 

način. 

Kako se primjenjuju zakoni? 

Sudovi 

Sudovi u Australiji su odgovorni za tumačenje i primjenu 

zakona. Oni rade nezavisno od vlade. Sudovi odlučuju da 

li je osoba prekršila zakon ili ne i određuju kaznu. Svaka 

osoba ima pravo da ima pravnog zastupnika na sudu. 

Sudovi mogu donijeti svoju odluku samo na osnovu 

dokaza pred sudom. 

Suci i suci za prekršaje 

Sudac ili sudac za prekršaje je najviši autoritet na sudu. Suci 

i suci za prekršaje rade nezavisno i niko ne može uticati na 

njihovu odluku. 

Sudce i suce za prekršaje imenuje vlada, ali vlada ih ne 

može smijeniti sa ovih položaja ako se ne slaže sa njihovim 

odlukama. 

Vrhovni sud Australije (High Court) 

28 


Porota 

Sud će u nekim slučajevima koristiti porotu da bi ustanovio 

da li je osoba prekršila zakon. 

Porota je grupa običnih ljudi koji su odabrani slučajnim 

uzorkom iz opće populacije. Sudac objašnjava zakon 

poroti. Na krivičnom suđenju, ako porota ustanovi da je 

osoba kriva, suci određuju kaznu. 

Po zakonu, ljudi u Australiji se smatraju nevinim sve dok im 

sud ne dokaže krivnju. 

Policija 

Policija održava mir i red u zajednici. Njihov je posao da 

štite život i imovinu. Oni rade nezavisno od vlade. Ako 

policija smatra da je neko prekršio zakon, mogu ga uhapsiti 

i dovesti pred sud. Policija može dati dokaze na sudu, ali 

sud odlučuje da li je osoba kriva ili ne. 

Države i Sjeverna teritorija imaju vlastite policijske snage. 

Oni se bave kriminalnim slučajevima koji su u okvirima 

državnih i teritorijalnih zakona. 

Australija također ima državne policijske snage pod 

nazivom Australijska savezna policija (Australian Federal 

Police). Australijska savezna policija istražuje kriminalne 

slučajeve koji su protiv saveznih zakona, na primjer, 

trgovina drogom, kriminal protiv državne sigurnosti te 

kriminal protiv čovjekove okoline. Australijska savezna 

policija takođe obavlja opće policijske poslove u Teritoriji 

glavnog grada (Australian Capital Territory). 

Policija i zajednica imaju dobre odnose u Australiji. Možete 

prijaviti kriminal i tražiti pomoć od vaše lokalne policije. 

Za Vas je važno da budete upoznati sa zakonima u 

Australiji, zato što nepoznavanje zakona nije izgovor za 

njihovo kršenje. 

Podmićivanje policijskog službenika je ozbiljno kriminalno 

djelo. Kriminal je čak i pokušaj podmićivanja policijskog 

službenika. 

Kao u drugim zemljama, nasilje nad drugom osobom 

je nezakonito u Australiji i to je vrlo ozbiljno kriminalno 

djelo. To uključuje i nasilje u kući i u braku, poznato kao 

porodično nasilje. Porodično nasilje uključuje fizičko, 

seksualno ili psihološko zlostavljanje ili nanošenje štete, 

prisilne seksualne odnose, prisilnu izolaciju, te uskraćivanje 

novčanih sredstava. 

Nošenje oružja kao što su noževi i vatreno oružje je protiv 

zakona u Australiji. Osoba koja želi posjedovati pušku, na 

primjer, za korištenje na farmi, mora dobiti dozvolu za 

nošenje oružja od policije. 

Saobraćajni prekršaji 

Vlade država i teritorija regulišu cestovna i saobraćajna 

pravila. Ljudi mogu platiti velike kazne ili biti čak poslani 

u zatvor zbog kršenja saobraćajnih zakona. Da biste vozili 

auto u Australiji, morate imati lokalnu vozačku dozvolu i 

auto mora biti registrovan. 

Sve osobe koje se voze u autu moraju biti vezane pojasem. 

Bebe moraju biti u odobrenim sjedalicama za bebe. 

Saobraćajni zakoni koji se odnose na prekoračenu brzinu 

i vožnju nakon konzumiranja alkohola ili uzimanja droga 

vrlo su strogi. Također je protiv zakona pričati na mobitel 

držeći ga u ruci u toku vožnje. 

Zaključak 

Naše demokratske institucije su stvorile mirno i stabilno 

društvo. Imamo bogatu i jedinstvenu kulturu u kojoj 

možemo zajednički uživati. Kao australijski državljanin, 

postat ćete dio naše nacionalne priče i doprinijet ćete 

našoj budućnosti. Australija vam želi dobrodošlicu. 

Državljanstvo je naša zajednička veza. 

Da biste se pripremili za test državljanstva, pokušajte 

odgovoriti na test pitanja na stranama 34. i 35. 

Kriminalni prekršaji u Australiji 

Neki od najozbiljnijih oblika kriminala uključuju ubistvo, 

fizički napad, seksualni napad, nasilje nad ljudima ili 

imovinom, oružanu pljačku ili krađu, seksualne odnose sa 

djecom ili mladim osobama koje su mlađe od zakonske dobi 

za stupanje u seksualni odnos, opasnu vožnju u saobraćaju, 

te posjedovanje i korištenje nelegalnih droga i prevaru. 


Rječnik pojmova za dio koji se testira 

Australijska javna služba 

vladina ministarstva i ljudi koje ona zapošljavaju 

Paul je dobio posao u australijskoj javnoj službi kao službenik u Centrelinku. 

građanski nemir 

demonstracije i neredi u koje je uključen veliki broj ljudi, obično protestujući protiv neke vladine odluke ili politike 

Izbili su građanski nemiri kada je vlada donijela nepopularne zakone. 

koalicija 

spajanje dvije ili više političkih stranaka, obično u cilju da formiraju vladu ili opoziciju 

Nakon izbora, nije bilo stranke sa većinom u Predstavničkom domu, pa su stoga dvije stranke sa sličnim idejama oformile koaliciju. 

komisija 

grupa ljudi sa službenom odgovornošću 

Nezavisna komisija organizuje izbore. 

ustavna monarhija 

država u kojoj je kralj ili kraljica državni poglavar i čija su ovlaštenja ograničena ustavom 

Naš je Ustav osnovao Australijski Komonvelt kao ustavnu monarhiju, sa Kraljem ili Kraljicom Ujedinjenog Kraljevstva kao našeg 

vrhovnog državnog poglavara. 

sud 

mjesto gdje sudac ili sudac za prekršaje saslušavaju pravne slučajeve 

Kad ljudi prekrše zakon, mogu ići na sud. 

krivično suđenje 

sudsko saslušanje o činjenicama navodne kriminalne radnje da bi se utvrdilo da li je neko kriv ili nevin 

Nakon kriivičnog suđenja, pljačkaš banke je poslan u zatvor. 

demokratija 

vlada koju biraju građani putem odabranih predstavnika 

Grace je bila sretna što živi u demokratiji koja joj omogućava da glasa za svog predstavnika u parlamentu. 

trgovina drogom 

posjedovanje ili kupovina droge u cilju nelegalne prodaje 

Jess je poslana u zatvor zbog trgovine drogom. 

uskraćivanje novčanih sredstava 

vrsta porodičnog naslija pri čemu jedan partner uskraćuje drugom partneru primanje novca ili raspolaganje njime 

Lin je bila izložena uskraćivanju novčanih sredstava zato što joj muž nije davao ništa novca. 

izbori 

događaj na kojem građani biraju osobu koja će ih predstavljati u parlamentu 

Australijski državljani koji imaju 18 godina i više moraju glasati na izborima. 

30 


irački spisak 

lista osoba koje imaju pravo glasati na izborima ili referendumu 

Kada je Jan došla u birački centar, službenik je tražio njeno ime na biračkom spisku. 

provoditi zakon 

obezbijediti da ljudi poštuju zakon 

Policija provodi zakon i čuva mir. 

izvršna vlast 

moć i ovlaštenje za provođenje zakona, jedan od tri oblika vlasti u okviru australijskog Ustava 

Ministri australijske vlade i vrhovni guverner imaju izvršnu vlast da provode zakone koje je donio australijski parlament. 

federacija 

savez kolonija koje čine jednu naciju pri čemu kolonije zadržavaju određene ovlasti 

1901. godine kolonije su se ujedinile u federaciju pod nazivom Komonvelt Australije (Commonwealth of Australia). 

prva flota 

grupa od 11 brodova koji su krenuli iz Britanije pod vodstvom kapetana Arthura Phillipa da bi osnovali koloniju za osuđenike 

u Novom južnom Velsu 

Na Dan Australije prisjećamo se uplovljavanja Prve flote u Sidnejski zaliv 26. januara 1788. godine. 

cvijetni amblem 

nacionalni cvijet 

Australijski cvijetni amblem je zlatna mimoza. 

prisilna izolacija 

vrsta porodičnog nasilja pri čemu jedan partner u vezi kontroliše svog partnera, koga on ili ona viđa, s kim razgovara, šta čita 

i gdje ide 

Sandi je bila u prisilnoj izolaciji zato što joj muž nije dozvoljavao da posjećuje prijatelje ili porodicu. 

od sada pa nadalje 

od sada i u budućnosti 

Na ceremoniji dodjele državljanstva, vi obećajete da ćete biti odani Australiji od sada pa nadalje. 

ikona 

vrlo poznata slika 

Zgrada opere je poznata ikona Sidneja. 

domorodački narod 

starosjedioci zemlje – u Australiji to su Aboridžini i Torres Strait ostrvljani 

Domorodački narod u u Australiji sačinjava 2.5 odsto australijske populacije. 

jevrejsko-kršćanski 

i jevrejske i kršćanske religije 

Jevrejsko- kršćanske vrijednosti su zasnovane na učenjima Biblije. 

Rječnik pojmova za dio koji se testira 31

sudska vlast 

vlast koja omogućava tumačenje i primjenu zakona, jedan od tri oblika vlasti u okviru australijskog Ustava 

Sudovi u Australiji imaju sudsku vlast da interpretiraju i primjenjuju zakon. 

zakonodavna vlast 

vlast koja omogućuje donošenje i izmjenu zakona, jedan od tri oblika vlasti u okviru australijskog Ustava 

U okviru Ustava, parlament ima zakonodavnu vlast, to jest, ima ovlaštenje da donosi zakone. 

slobode (sloboda) 

lična sloboda i nezavisnost 

U našem demokratskom društvu, ljudi imaju slobodu govora, slobodu izražavanja, slobodu da praktikuju religiju, te slobodu da se 

udružuju. Mi cijenimo ove vrijednosti. 

sudac za prekršaje 

sudac (rukovodilac) u nižem sudu 

Sudac za prekršaje je proglasio pljačkaša krivim i poslao ga u zatvor. 

drugarski duh 

pomaganje i primanje pomoći od drugih u teškim trenucima 

Kad mi se pokvario auto, drugi vozači su pomogli da ga poguraju u duhu drugarstva. 

državna himna 

državna pjesma 

Australijska državna himna je ‘Advance Australia Fair’. 

parlamentarna demokratija 

sistem vlade zasnovan na redovnim izborima predstavnika u parlament koje biraju građani 

U parlamentarnoj demokratiji, građani glasaju za svoje predstavnike. 

stanovnik sa stalnim boravkom 

osoba koja ima vizu da živi i radi u Australiji bez vremenskog ograničenja 

Abdulov komšija Japanac ima stalni boravak u Australiji i radi u banci. 

politička stranka 

grupa ljudi koji imaju iste ideje o tome kako treba upravljati državom 

Članovi političke stranke redovno se sastaju, na primjer, da rasprave o poboljšanjima u javnom prevozu. 

javna služba 

korištenje vremena, energije i vještina za dobrobit nacije 

Jose je imao vrijednu ulogu u javnoj službi pomažući izbjeglicama da se nastane u Australiji. 

referendum 

glasanje svih birača o predloženoj izmjeni australijskog Ustava 

Na referendumu 1967. godine, građani su izglasali da uključe australijski domorodački narod u popis stanovništva. 

32 


predstavnik 

osoba koja radi ili govori za druge 

Mom lokalnom općinskom predstavniku se svidjela moja ideja pa ju je iznio na općinskom sastanku. 

revizija 

razmatranje prijedloga za novi zakon i odlučivanje o tome da li ga prihvatiti ili odbiti 

Senat, kao Dom za reviziju, je raspravljao o zakonskom prijedlogu o oporezivanju iz Donjeg doma. 

tajno glasanje 

sistem glasanja pri čemu birači glasaju u privatnosti, tako da niko na njih ne može uticati ili stavljati pritisak da glasaju na 

određen način 

Pri tajnom glasanju, niko ne gleda dok upisujete svoj glas. 

svjetovni 

odvojen od religije 

U svjetovnom društvu nema službene religije. 

osnovati 

izgraditi, formirati, započeti 

Guverner Phillip je osnovao prvu koloniju u Novom južnom Velsu. 

okrug 

područje lokalne vlade 

Putevi u mom okrugu su vrlo sigurni. 

socijalna pomoć 

vladine penzije i beneficije za pomoć nezaposlenim osobama, osobama koje su onesposobljene, te osobama starije dobi i 

ostalima kojima treba pomoć 

Kada je Trang izgubila posao, morala je predati zahtjev za socijalnu pomoć. 

oprobati sreću 

riskirati 

Svake godine, oprobam sreću i kladim se sa $10 na konja na Kupu Melburna (Melbourne Cup). 

volonter 

osoba koja daje svoje vrijeme osobi ili organizaciji i ne očekuje da bude plaćena 

Raza je volonterka koja podučava ljude engleski jezik u njihovim domovima. 

Rječnik pojmova za dio koji se testira 

33

Test pitanja za vježbanje 


1. Čega se sjećamo na Dan Anzaka 

(Anzac Day)? 

a. Iskrcavanja australijskog i novozelandskog vojnog 

korpusa u Gallipolju , Turska 

b. Dolaska prvih slobodnih doseljenika iz Velike 

Britanije 

c. Uplovljavanja Prve flote u sidnejsku luku 

2. Koje boje ima australijska aboridžinska 

zastava? 

a. Crna, crvena i žuta 

b. Zelena, bijela i crna 

c. Plava, bijela i zelena 

3. Koji službeni simbol Australije označava 

vlasništvo Komonvelta? 

a. Državna himna 

b. Australijski nacionalni cvijet 

c. Grb Komonvelta 

Australijska demokratska ubjeđenja, prava i slobode 

4. Koja je od navedenih tvrdnji o australijskom 

sistemu vlade tačna? 

a. Kraljica Australije odabire ljude koji će formirati 

australijski parlament 

b. Vladu biraju građani 

c. Savezni premijer bira članove parlamenta 

5. Koja je od ovih tvrdnji primjer slobode 

govora? 

a. Građani mogu mirno protestovati protiv vladinih 

odluka 

b. Muškarci i žene se isto tretiraju pred sudom pravde 

c. Australijanci ne moraju upražnjavati nikakvu religiju 

6. Koja je od sljedećih tvrdnji o vladi u Australiji 

tačna? 

a. Vlada ne dozvoljava neke religije 

b. Vlada u Australiji je svjetovna 

c. Religijske zakone donosi parlament 

7. Koja je od ovih tvrdnji primjer jednakosti u 

Australiji? 

a. Svi ljudi upražnjavaju istu religiju 

8. Koju dužnost imaju australijski građani 

sa navršenih 18 godina i više? 

a. Da idu na sastanke u lokalnoj općini 

b. Da glasaju na izborima 

c. Da imaju važeći australijski pasoš 

9. Koju dužnost imaju australijski državljani 

sa navršenih 18 godina i više? 

a. Da obavljaju društveno koristan rad u lokalnoj 

zajednici 

b. Da uvijek kod sebe imaju pasoš 

c. Da služe u poroti ako budu pozvani 

10. Koja je od sljedećih tvrdnji o pasošu tačna? 

a. Australijski državljani mogu predati zahtjev za 

australijski pasoš 

b. Stanovnici sa stalnim boravkom mogu imati 

australijski pasoš 

c. Australijski državljani moraju imati pasoš i vizu da se 

vrate u Australiju 

b. Muškarci i žene imaju ista prava 

c. Svi pripadaju istoj plitičkoj stranci


11. Koja je ovih tvrdnji o glasanju na izborima 

u Australiji tačna? 

a. Građani mogu slobodno i bez straha glasati za bilo 

kojeg kandidata 

b. Glasanje se obavlja dizanjem ruke 

c. Ljudi moraju napisati svoje ime na glasačkom 

listiću 

12. Šta se dogodilo u Australiji 1. januara 1901. 

godine? 

a. Australijski Ustav je promijenjen na referendumu 

b. Australijski Ustav je stupio na snagu 

c. Formiran je australijski i novozelandski vojni 

korpus 

13. Kako se zove pravni dokument kojim se 

regulišu pravila za vladu u Australiji? 

a. Australijska federacija 

b. Komonvelt Australije 

c. Australijski Ustav 

14. Šta je referendum? 

a. Glasanje za promjenu vlade 

b. Glasanje za promjenu australijskog Ustava 

c. Glasanje za promjenu saveznog ministra 

15. Koja grana vlade ima vlast da tumači 

i primjenjuje zakone? 

a. Zakonodavna 

b. Izvršna 

c. Sudska 

16. U čemu se sastoji uloga generalnog 

guvernera? 

a. Imenovanje državnih premijera 

b. Potpisivanje zakonskih prijedloga koje je donio 

australijski parlament 

c. Imenovanje vrhovnog državnog poglavara 

17. Koja je od ovih tvrdnji o državnim 

vladama tačna? 

a. Sve države imaju isti ustav 

b. Svaka država ima svoj ustav 

c. Države nemaju ustav 

18. Kako se zove stranka ili koalicija stranaka 

koja je na drugom mjestu po broju 

zastupnika u Predstavničkom domu? 

a. Vlada 

b. Opozicija 

c. Senat 

19. Kako se zove zakonski prijedlog 

u parlamentu? 

a. Kraljevski pristanak 

b. Nacrt zakona (Bill) 

c. Debata 

20. Ko održava mir i red u Australiji? 

a. Službenici u javnoj službi 

b. Policija 

c. Pravnici 

Odgovori: 

1a, 2a, 3c, 4b, 5a, 6b, 7b, 8b, 9c, 10a, 11a, 12b, 13c, 14b, 15c, 16b, 17b, 18b, 19b, 20b 

Test pitanja za vježbanje 35

Kraj dijela koji se testira

Australian Citizenship: Our Common Bond - Bosnian Translation

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?