Australian Citizenship test resource book Dari translation testable
Australian Citizenship test resource book Dari translation testable
Australian Citizenship test resource book Dari translation testable
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
اعتقادات دیموکراتیک، حقوق و آزادی های استرالیا<br />
در جشن تابعیت، شما متعهد می شوید که در اعتقادات دیموکراتیک<br />
استرالیا اشتراک نموده و به حقوق و آزادی های مردم استرالیا احترام<br />
بگذارید.<br />
استرالیا یک کشور دیموکراتیک است. دیموکراسی نوعی سیستم دولتی<br />
است که در آن مردم کشور نمایندگان خود را به منظور اداره کشور و<br />
تصویب قوانین از به نمایندگی از مردم انتخاب می کنند.<br />
استرالیایی ها به صلح، احترام متقابِل، آزادی و مساوات اعتقاد دارند. از<br />
وجوه مهم استرالیایی بودن، احترام به اختالف نظرها و حق انتخاب دیگر<br />
مردمان کشور است، ولو اینکه با نتیجه انتخابات هم موافق نباشید. رفتار<br />
عادالنه با دیگران و برقراری مساوات در استفاده مساوی از فرصتها<br />
و آزادی ها، صرفنظر از اینکه افراد از کجا می آیند، آداب و رسوم و<br />
جنسیت آنها چیست، از وجوه مهم دیگر دیموکراسی است.<br />
این اعتقادات دیموکراتیک در شکل گیری استرالیا و کلتورآن نقش داشته<br />
و به همین علت بسیاری از مردم تمایل دارند به تابعیت استرالیا درآیند.<br />
بنابراین، درک صحیح این اعتقادات دیموکراتیک و حقوق و آزادی هایی<br />
که تمامی مردم استرالیا به آن احترام می گذارند، بسیار مهم است.<br />
اعتقادات دیموکراتیک ما<br />
دیموکراسی پارلمانی<br />
سیستم حکومتی در استرالیا دیموکراسی پارلمانی است. این بدین معنی<br />
است که همه مردم استرالیا در چگونگی اداره کشور اشتراک دارند.<br />
قدرت دولت از مردم استرالیا ناشی می شود چرا که مردمان تبعه استرالیا<br />
با رای دادن نمایندگان پارلمان را خود انتخاب می کنند. فقط پارلمنت<br />
قدرت دارد تا قانونی که کشور را اداره می نماید تغییر دهد.<br />
در یک دیموکراسی پارلمانی، نمایندگان حاضر در پارلمان باید از طریق<br />
انتخابات در قبال تصمیماتی که می گیرند، پاسخگوی مردم باشند.<br />
حاکمیت قانون<br />
قوانین استرالیا برای کلیه کسانی که در استرالیا زندگی می کنند حائز<br />
اهمیت می باشد. مردمان تبعه استرالیا به ارزش وجود قوانین در<br />
برقراری یک جامعه آرام و منظم آگاه می باشند. همه افراد تبعه استرالیا<br />
این حق را دارند که در پناه قوانین استرالیا مورد پشتیبانی واقع شوند.<br />
همه باید قوانین استرالیا را رعایت کنند. در غیر این صورت، ممکن است<br />
توسط پولیس بازداشت شده و به محکمه ارجاع داده شوند.<br />
طبق قانون همه استرالیایی ها با هم برابر هستند، و هیچ فرد یا گروپی<br />
باالتر از قانون نمی باشد. این امر “ حاکمیت قانون” نام دارد. افرادی<br />
که در جامعه استرالیا دارای قدرت و مقام هستند باید از قوانین استرالیا<br />
پیروی نمایند. این افراد شامل رجال دولتی و رهبران اجتماعی و دینی،<br />
تجار و کسبه و پولیس نیز می باشند.<br />
زندگی مسالمت آمیز<br />
ما به زندگی در کشوری آرام با دولتی باثبات افتخار می کنیم. و اعتقاد<br />
ما این است که دگرگونی بایستی از طریق تبادل نظر، پیگیری مسالمت<br />
آمیز و جریان دیموکراتیک تحقق یابد. ما خشونت را به حیث طریقه تغییر<br />
مفکوره یک فرد یا تغییر یک قانون مردود می شماریم.<br />
احترام به افراد صرفنظر از سابقه آنها<br />
مردم از سراسر دنیا برای بود و باش به استرالیا می آیند. بسیاری از آنها<br />
میراث کلتوری و آداب و رسوم متفاوتی دارند. در جامعه دیموکراتیک ما،<br />
همگی آزاد هستند تا به اعتقادات و آداب و رسوم خود عمل کنند؛ مشروط<br />
بر این که عمل آنها منجر به انجام کاری بر خالف قانون نشود.<br />
ما برای این آزادی ارزش قائل هستیم و انتظار داریم کلیه مردمان تبعه<br />
استرالیا صرفنظر از نژاد، ملیت، جنسیت، سلیقه جنسی، وضعیت تاهل،<br />
سن، معیوبیت و ناتوانی، میراث، کلتور، اعتقادات سیاسی، ثروت و دین<br />
با یکدیگر با احترام و مهربانی برخورد کنند.<br />
در حمایت از آبرو و حیثیت همه مردم، احترام متقابِل نسبت به یکدیگر<br />
برای ما یک ارزش است.<br />
شفقت نسبت به نیازمندان<br />
در استرالیا، روحیه “اندیوالی” ’mateship‘ حاکم می باشد. این بدین<br />
معنی است که ما در مواقع نیاز به دیگران کمک می کنیم و از دیگران<br />
کمک می گیریم. “اندیوال” اغلب می تواند یک دوست یا یک غریبه کامل<br />
باشد. “اندیوال” ممکن است غذایی را برای همسایه ای سالمند تهیه کند،<br />
دوستی را برای مالقات با داکتر همراهی کند یا از شخصی تنها و بی کس<br />
دیدن نماید.<br />
به علت همین روحیه “همیاری و دوستی”، بسیاری از افراد و گروپ<br />
ها به حیث داوطلبانه در جامعه به دیگران کمک می نمایند. شما هم می<br />
توانید یک داوطلب باشید. فعالیت های داوطلبانه می توانند بسیار رضایت<br />
بخش بوده و فرصت مناسبی برای به کارگیری معلومات، فراگیری<br />
مهارتهای نو، و افزایش احساس تعلق شما به جامعه استرالیا باشد. دولت<br />
ما نیز از طریق بیمه اجتماعی و سایر خدمات از مردمان محتاج پشتیبانی<br />
می نماید.<br />
بخش ٢- اعتقادات دیموکراتیک، حقوق و آزادی های استرالیا 17
Change language