Gazecie SGH - SzkoÅa GÅówna Handlowa w Warszawie
Gazecie SGH - SzkoÅa GÅówna Handlowa w Warszawie
Gazecie SGH - SzkoÅa GÅówna Handlowa w Warszawie
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Z ŻYCIA SZKOŁY<br />
Polsko-niemiecka konferencja naukowa w <strong>SGH</strong><br />
październik 2012<br />
Tuż przed rozpoczęciem nowego roku akademickiego,<br />
w dniach 24–26.09 br., w murach naszej Uczelni odbyła się polsko-niemiecka<br />
konferencja naukowa „Berufsfeld-Kommunikation:<br />
Deutsch” na temat specjalistycznego języka niemieckiego<br />
(Deutsch als Berufs- und Fachsprache). Jej organizatorem było<br />
Centrum Nauki Języków Obcych <strong>SGH</strong> (dr Karl-Hubert Kiefer<br />
wraz z zespołem: mgr Diana Rezner, dr Joanna Roczniak, mgr<br />
Renata Suszczyńska, mgr Agnieszka Kamińska) oraz Uniwersytet<br />
Techniczny w Berlinie; konferencja finansowana była ze<br />
środków DAAD, Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej<br />
oraz funduszy CNJO <strong>SGH</strong>.<br />
W konferencji wzięło udział ponad stu nauczycieli akademickich<br />
języka niemieckiego oraz wykładowców Filologii<br />
germańskiej z państwowych i prywatnych ośrodków akademickich<br />
w całej Polsce. W gronie referentów znajdowali się znani<br />
językoznawcy, metodycy, pomysłodawcy unijnych projektów<br />
propagujących naukę specjalistycznego i zawodowego języka<br />
niemieckiego oraz autorzy książek do nauki niemieckiego,<br />
m.in. dr Jörg Braunert (Niemcy), dr Gloria Isabel Bosch Roig<br />
(Hiszpania) czy dr Matthias Jung (Niemcy).<br />
Przedmiotem konferencji było: 1) przedstawienie metodologii<br />
badań empirycznych dotyczących wymagań stawianych<br />
użytkownikom języka specjalistycznego w pracy zawodowej,<br />
2) zaprezentowanie przeprowadzonych analiz dotyczących<br />
kompetencji komunikacyjnych w różnych grupach zawodowych,<br />
3) zapoznanie się z przykładami pokazującymi możliwości<br />
nauczania języka specjalistycznego uwzględniające<br />
specyfikę danego zawodu.<br />
Do ważnych wniosków pokonferencyjnych zaliczymy m.in.<br />
stwierdzenie, iż we współczesnym społeczeństwie wiedzy<br />
kompetencje językowo-komunikacyjne są zaliczane do kompetencji<br />
kluczowych, potrzebnych do samorealizacji i rozwoju<br />
osobistego oraz bycia aktywnym obywatelem w zintegrowanym<br />
społeczeństwie. Dodać możemy, iż znajomość języka<br />
obcego jest kompetencją profesjonalną. Ponadto kompetencje<br />
kluczowe powinny być uzupełniane przez trenowanie kompetencji<br />
miękkich. W ramach zajęć na lektoracie języka niemieckiego<br />
studenci <strong>SGH</strong> mają wielokrotnie możliwość rozwijania<br />
tego typu umiejętności.<br />
Sympozjum było również znakomitą okazją do wymiany<br />
doświadczeń oraz informacji o tym, w jaki sposób wykłada<br />
się język niemiecki w różnych polskich uczelniach. Z radością<br />
odnotowaliśmy, że jesteśmy jedyną uczelnią w kraju, w której<br />
studenci mogą poszerzać swoje kompetencje językowe<br />
z dwóch języków obcych na tak wysokim poziomie i w tak<br />
dużym wymiarze godzin. Ta unikalna oferta – nauczanie dwóch<br />
języków obcych na zaawansowanym poziomie z naciskiem na<br />
specjalistyczne słownictwo ekonomiczne, przyciąga do <strong>SGH</strong><br />
najzdolniejszą młodzież.<br />
Agnieszka Kamińska<br />
45
Change language