Zbornik Mednarodnega literarnega sreÄanja Vilenica 2004 - Ljudmila
Zbornik Mednarodnega literarnega sreÄanja Vilenica 2004 - Ljudmila Zbornik Mednarodnega literarnega sreÄanja Vilenica 2004 - Ljudmila
Stojim v vrsti za piščance ki so zmrznili od svetovne situacije od neuspešnega hipijevskega gibanja da bi izmenjal vtise in zaporedne številke z upokojenci ki jih je presenetila nepričakovana erekcija čutijo se dolžne da ji podajo obrazložitev da jo upravičijo in ponovno negirajo tako kot Jarmushova koza ponovno negira dober scenarij toda kakšna korist pravim kakšna korist vse dotlej dokler je na koncu treba vse ločiti razvrstiti na dobro in slabo na ying in yang na uspehe in neuspehe in na še kaj če bi svojo pamet uporabil pred mrzlim pultom čakajoč na zamrznjene piščance ki ne pridejo jebenti ki ne pridejo več … * * * Demonstrirali bomo za mir centre mest bomo napolnili z našimi odločnimi telesi dišečimi po znoju in ejakulaciji skladni z veljavnimi zakoni pesti bomo dvignili k nebu (v njih bomo ležerno skrili laž) kričali bomo in se zabavali vse je tako lepo v tej resničnosti orožje v strahu molči rože cvetijo brez korenin glej jo eleno ki diskretno pozdravlja na tisoče elen ki pozdravljajo kdo lahko ustavi ta pošastni marš kdo jaz imam v rokah ceausescujev portret ti v držiš v rokah moj portret ki nosi ceausescujev portret imamo smer imamo cilj trg letalcev kjer se bo uradna kolona razbila in vsak od nas bo pohitel domov ker je lačen in ker je to edini kraj kjer se lahko skrijemo * * * Ştefan Caraman 86
Stau la coadă la puii înghețați de situația mondială şi de eşecul mişcării hippie să schimb impresii şi numere de ordine cu pensionarii surprinşi de câte o erecție inopinată la care să se simtă datori să dea note explicative să se justifice şi s-o renege aşa cum reneagă căprioara lui Jarmush un scenariu bun dar ce folos zic ce folos atâta vreme cât până la urmă totul trebuie separat totul trebuie clasificat în bine şi rău în ying şi yang în succese şi eşecuri şi încă în câteva dacă mi-aş pune mintea la contribuție în fața unei tejghele reci aşteptând puii înghețați care nu mai vin futu-i mama lor nu mai vin * * * Vom demonstra pentru pace vom umple centrele oraşelor cu trupurile noastre determinate mirosind a sudoare şi a ejaculație conformă cu legislația în vigoare vom ridica pumnii către cer (dar vom ascunde în ei minciuna lejer) vom striga şi ne vom distra totul e atât de frumos în realitatea asta armele tac înfiorate florile cresc fără rădăcini iat-o şi pe elena salutând discret miile de elene salutând cine mai poate opri acest marş monstruos cine eu am în mâini portretul lui ceauşescu tu ții în mâini portretul meu purtând portretul lui ceauşescu avem un sens avem o direcție piața aviatorilor acolo unde coloana oficială se va sparge şi fiecare ne vom grăbi către casă pentru că ne e foame şi pentru că e singurul loc unde ne putem ascunde * * * Ştefan Caraman 87
- Page 35 and 36: Brigitte Kronauer das Angeschaute d
- Page 37 and 38: Die Frau in den Kissen Brigitte Kro
- Page 39 and 40: Brigitte Kronauer waren fast einzel
- Page 41 and 42: Brigitte Kronauer mit Vergnügen na
- Page 43 and 44: Brigitte Kronauer gemeinsam mit ihr
- Page 45 and 46: Brigitte Kronauer Die Wiese »Ich k
- Page 47 and 48: Brigitte Kronauer ich nicht mehr da
- Page 49 and 50: Jan Balabán 49
- Page 51 and 52: Jan Balaban Proměny Doktor Satinsk
- Page 53 and 54: Jan Balaban byl přece popsaný pro
- Page 55 and 56: Muharem Bazdulj 55
- Page 57 and 58: Muharem Bazdulj Susret u sumraku Dv
- Page 59 and 60: Muharem Bazdulj nemaju. No Njegoš
- Page 61 and 62: Muharem Bazdulj Dramatično predska
- Page 63 and 64: Muharem Bazdulj u onom izaslanstvu
- Page 65 and 66: Muharem Bazdulj Wilkinson describes
- Page 67 and 68: Muharem Bazdulj Yin replaces Yang -
- Page 69 and 70: Muharem Bazdulj 69
- Page 71 and 72: Eric Brogniet 71
- Page 73 and 74: Eric Brogniet La passagere è L’a
- Page 75 and 76: Eric Brogniet Parce que du fond du
- Page 77 and 78: Eric Brogniet Où le son Revenant p
- Page 79 and 80: Eric Brogniet Comme une pureté Une
- Page 81 and 82: Eric Brogniet Une lettre en contien
- Page 83 and 84: Ştefan Caraman 83
- Page 85: Ştefan Caraman Ceauşescu My Love
- Page 89 and 90: Ştefan Caraman Elena este cea mai
- Page 91 and 92: Ştefan Caraman You are a cynic so
- Page 93 and 94: Ştefan Caraman Elena is the best p
- Page 95 and 96: Daša Drndić 95
- Page 97 and 98: Daša Drndić Leica format odlomak
- Page 99 and 100: Daša Drndić se točno koliko, kol
- Page 101 and 102: Daša Drndić U zimskim noćima ost
- Page 103 and 104: Daša Drndić najveću i najmoderni
- Page 105 and 106: Daša Drndić svim krevetima na tom
- Page 107 and 108: Daša Drndić Posljednja žrtva pom
- Page 109 and 110: Daša Drndić in an existing hospit
- Page 111 and 112: Daša Drndić a day. My sister died
- Page 113 and 114: Daša Drndić were soaked with rain
- Page 115 and 116: Martin Fahrner 115
- Page 117 and 118: Martin Fahrner Němá barikáda Mě
- Page 119 and 120: Martin Fahrner Přijel jsem před h
- Page 121 and 122: Martin Fahrner Muže na barikádě
- Page 123 and 124: one else’s bicycle there, yet the
- Page 125 and 126: 125
- Page 127 and 128: Edward Foster 127
- Page 129 and 130: Dry Landscapes in Cezanne A long ti
- Page 131 and 132: The Puritan from Blachernae (Mehmet
- Page 133 and 134: Edward Foster Morning Done with try
- Page 135 and 136: Edward Foster Breaking the Stream L
Stau la coadă<br />
la puii înghețați de situația mondială<br />
şi<br />
de eşecul mişcării hippie<br />
să schimb impresii şi numere de ordine cu pensionarii surprinşi de câte o<br />
erecție inopinată la care să se simtă datori să dea note explicative să se<br />
justifice şi s-o renege aşa cum reneagă căprioara lui Jarmush<br />
un scenariu bun dar<br />
ce folos<br />
zic<br />
ce folos<br />
atâta vreme cât până la urmă totul trebuie separat<br />
totul trebuie clasificat în bine şi rău<br />
în ying şi yang<br />
în succese şi eşecuri<br />
şi<br />
încă în câteva<br />
dacă mi-aş pune mintea la contribuție în fața unei tejghele reci aşteptând<br />
puii înghețați<br />
care nu mai vin futu-i mama lor nu mai vin<br />
* * *<br />
Vom demonstra pentru pace<br />
vom umple centrele oraşelor cu trupurile noastre determinate mirosind<br />
a sudoare<br />
şi<br />
a ejaculație<br />
conformă cu legislația în vigoare<br />
vom ridica pumnii către cer<br />
(dar vom ascunde în ei minciuna lejer)<br />
vom striga<br />
şi<br />
ne vom distra<br />
totul e atât de frumos în realitatea asta<br />
armele tac înfiorate<br />
florile cresc fără rădăcini<br />
iat-o şi pe elena salutând discret miile de elene salutând<br />
cine mai poate opri acest marş monstruos<br />
cine<br />
eu am în mâini portretul lui ceauşescu<br />
tu ții în mâini portretul meu purtând portretul lui ceauşescu<br />
avem un sens avem o direcție<br />
piața aviatorilor<br />
acolo unde coloana oficială se va sparge<br />
şi<br />
fiecare ne vom grăbi către casă pentru că ne e foame<br />
şi<br />
pentru că e singurul loc unde ne putem ascunde<br />
* * *<br />
Ştefan Caraman<br />
87
Change language