Zbornik Mednarodnega literarnega srečanja Vilenica 2004 - Ljudmila

Andrea Zanzotto
Riflesso
Spesso nella morsa dei gorgonici autunni
O in primavere
Verdi di tabe
O nell’incubo che precede sonno
-chino il capo sul povero legno,
sporto il capo sul brulicante prato –
o nei sospiri o sotto
lampade astri invadenti
o in attese più estatiche
più che nausee protratte,
qui sul colmo del viottolo,
qui sul tenero fiume che s’intarla:
con ire di fanciullo o con disfatte
pause d’adulto,
CHE TU VOLESSI, TU, DA ME, PERCHÉ,
UNIVERSA IMPRESENZA,
UNICITÀ E MIRIADE,
CHIESI:
TU, DA ME, PERCHÉ,
SEMANTICO SILENZIO.
E queste nubi e questi
Spessi monti e i linguati
Rivi e il sassoso sonno
E l’insonnia e i sospiri
E il prato come spuma come iride,
SOLO QUESTO DA ME, PER ME,
CH’IO FOSSI
TU MI CHIEDEVI. O nome,
mai saputo abbastanza mai perduto
abbastanza, tenebra
che s’innamora, alapa
che disintegra e aggrega, TU, nell’ora
Che tutto sulla fatiscente anima
Tutto sulla bocca inetta
Ricadrà e sarò PROSSIMO all’ECO:
ALLORA ALMENO.
431