Zbornik Mednarodnega literarnega srečanja Vilenica 2004 - Ljudmila

Krzysztof Varga
poslušati, ali nas bo mletje spomnilo na mečkanje hrošča pod stopalom,
ko se njegov lahki oklep pod podplatom izkaže za prav žalostno neuporabnega.
V naslednji sladoledarni, stalni postaji na moji vsakdanji trasi, se
neutrudno poglabljam v izrazit okus čokoladnega, kavovega, lešnikovega
sladoleda, vztrajno pa sem na svoje začudenje zamenjeval borovničevega
z ribezovim, ko sem ravnodušno izbiral med malinovim in višnjevim, kajti
njun okus se ni v ničemer razlikoval, tako kot se niso v ničemer razlikovali
moji dnevi, ki so si sledili v večnem prekletstvu ponavljanja.
Prevedel Niko Jež
416