Zbornik Mednarodnega literarnega srečanja Vilenica 2004 - Ljudmila

Peter Steiner
Gestaltung geplant und ausgeführt bis ins Kleinste. All die Höhlen und
steilen Runsen, wo Zyklamen blühen, Moos die Steine bepolstert, vor
langer Zeit zu Mauern gefügt, finden sich gleichermaßen an der richtigen
Stelle wie der gebleichte Schädel eines Rindes in der vom Wald
überschatteten Doline. Ich denke an Schlächter im Verborgenen, an
Schmuggler mit blutiger Schulter auf dem Schleichpfad ins Land der
wohlhabenden Nachbarn. An solchem Ort, stelle ich mir vor, nicht nur
einmal, sondern immer wieder, könnte einer jahrelang unerkannt leben,
Epochen überdauern, wie jenen legendären Kampf der Partisanen oder
die tödliche Glanzzeit des Kommunismus. Ein Leben im Schatten der
Wälder und feuchter Höhlen neben Gerümpel, Dinge, im Wechsel der
Generationen nutzlos geworden, von drahtgeflickten Tonkrügen bis zu
Autoreifen ohne Profil. All das überwuchern Eichen und Buchen,
Stechpalmen und Akazien, Wacholder, Haselbüsche und Wildkirschen.
Und: eine meerblaue, spitzzüngige Distel, seit heute mein Talisman.
Dol pri Vogljah und Pliscovica, Orte an der Grenze ohne Übergang.
Veliki Dol (die große Senke): Ein Glockenturm, freistehend vor dem
Westtor der Kirche, vierkantig bis hoch hinauf, wo ein Oktagon das
Glockengestühl trägt, auf daß der Klang der Glocken in acht Richtungen
schalle (du lauter, großer Bruder meiner Distel!); der Dorfplatz, sanft
geneigt gegen die Nachmittagsonne, in der Mitte ein Brunnen und ein
rundes Becken aus Kalkstein; Häuser im Zerfall, fest umgrenzte Leere, in
Frage gestellt; Weinblätter mit »rostfarbenem« Rand; das Laub am
Nußbaum von seltener Üppigkeit; Glanz am Lorbeerstrauch; der
krächzende Ruf eines Hahnes; ein grasgrün gewordener Haufen
Bausand....und plötzlich surren zwei Radsportler in engen Trikots auf
Rädern mit silbrig und farbig blitzendem Gestänge wortlos über den Platz
und die Straße hinunter.
Einer schmalen Straße nach Süden folgend, stehe ich unerwartet an
einem Grenzübergang mit Namen Dutovlje. Gerne verbrächte ich einige
Stunden am nahen Meer von Auresina, aber man läßt mich nicht passieren,
das dürfen nur Einheimische aus dem Grenzland. Immerhin richtet der
Beamte das erste Wort des Tages an mich, sein »Nein« gilt mir.
Gorjansko, Sela na Krasu,
Brje, Komen, Ivanji Grad,
Kostanjevica, Opatje Selo
... Namen, dem Sprachunkundigen Rätsel und zugleich Gedicht.
371