Zbornik Mednarodnega literarnega sreÄanja Vilenica 2004 - Ljudmila
Zbornik Mednarodnega literarnega sreÄanja Vilenica 2004 - Ljudmila Zbornik Mednarodnega literarnega sreÄanja Vilenica 2004 - Ljudmila
Gino Pastega Tujec Človek, tujec sredi Stvarstva, iščeš dom, ki bi mogel te sprejeti. Tavajoč romar na svoji Zemlji iščeš dom, kjer bi počíl, ko zapiha veter, ki preobraža in izbriše. Mogočna plima Samotna je školjka na obrežni peščini. Samoten je človek na obalah stvarstva. Samotno je stvarstvo na bregovih niča. Prepleti zvezd in meduznih lovk, pripovedi o minljivih potovanjih in ponavljajočih se smrtih. Droban je tisočletni pesek, zglajen od vetra, in odvečne stopinje svetli luna. Enolični spev morja ne utolaži v neogibnem pričakovanju mogočne plime. 308
Gino Pastega Straniero Uomo, straniero nell’Universo una casa tu cerchi che ti accolga. Errante pellegrino della tua Terra una casa tu cerchi dove sostare quando soffia il vento che muta e cancella. La grande marea E’ sola la conchiglia sulle dune della spiaggia. E’ solo l’uomo sulle rive dell’universo. E’ solo l’universo sulle sponde del nulla. Intrecci di stelle e tentacoli di medusa, racconti di brevi viaggi e di morti ripetute. Fine e la sabbia antica modellata dal vento e le orme degli inutili passi illumina la luna. Non conforta il canto monotono del mare nella obbligata attesa della grande marea. 309
- Page 257 and 258: Vasyl Makhno the ocean is all aroun
- Page 259 and 260: Vasyl Makhno Elegy of water Every r
- Page 261 and 262: Katarina Marinčič 261
- Page 263 and 264: The Etruscan Vel Matuna excerpt fro
- Page 265 and 266: Katarina Marinčič The smooth trun
- Page 267 and 268: Katarina Marinčič Then he dressed
- Page 269 and 270: Txema Martínez Inglés 269
- Page 271 and 272: Txema Martínez Inglés La vida El
- Page 273 and 274: Txema Martínez Inglés Matins Hi h
- Page 275 and 276: Txema Martínez Inglés Després de
- Page 277 and 278: Txema Martínez Inglés El cor de C
- Page 279 and 280: Txema Martínez Inglés Fins i tot
- Page 281 and 282: Txema Martínez Inglés Even when I
- Page 283 and 284: Valžina Mort 283
- Page 285 and 286: Valžina Mort Êàá óâàéñö³
- Page 287 and 288: Valžina Mort Áîëüí³öà Êà
- Page 289 and 290: Valžina Mort ³ áûööàì áû
- Page 291 and 292: Valžina Mort Íå ïðûõ³íàö
- Page 293 and 294: Valžina Mort A Hospital If you kee
- Page 295 and 296: Valžina Mort Do not lean against t
- Page 297 and 298: Novica Novaković 297
- Page 299 and 300: Novica Novaković Angel Fall I drea
- Page 301 and 302: Novica Novaković Some Day Some day
- Page 303 and 304: Novica Novaković That Night That n
- Page 305 and 306: Novica Novaković Headless Horsemen
- Page 307: Gino Pastega 307
- Page 311 and 312: Che cosa faro’ quando Gino Pasteg
- Page 313 and 314: Gino Pastega Il poeta La morte vera
- Page 315 and 316: Gino Pastega Di porpora e sangue Di
- Page 317 and 318: Szilárd Podmaniczky 317
- Page 319 and 320: Happy birthday to you! Szilárd Pod
- Page 321 and 322: Szilárd Podmaniczky A hely ismeret
- Page 323 and 324: Szilárd Podmaniczky konyhaszekrén
- Page 325 and 326: Szilárd Podmaniczky Csak itt állt
- Page 327 and 328: Szilárd Podmaniczky másnaposságo
- Page 329 and 330: Szilárd Podmaniczky 329
- Page 331 and 332: Szilárd Podmaniczky though some cr
- Page 333 and 334: Szilárd Podmaniczky hand I had but
- Page 335 and 336: Szilárd Podmaniczky to pay for my
- Page 337 and 338: Szilárd Podmaniczky down the bank;
- Page 339 and 340: Aleksandar Prokopiev 339
- Page 341 and 342: Aleksandar Prokopiev ÊÀÁÈÍÈ
- Page 343 and 344: Aleksandar Prokopiev - Ñèãóðí
- Page 345 and 346: Aleksandar Prokopiev Four oxfordshi
- Page 347 and 348: Aleksandar Prokopiev 3. I don’t l
- Page 349 and 350: Aleksandar Prokopiev front of him,
- Page 351 and 352: Aleksandar Prokopiev III I don’t
- Page 353 and 354: Barbara Simoniti 353
- Page 355 and 356: Barbara Simoniti The Way Back I ste
- Page 357 and 358: Barbara Simoniti My lawyer, Primož
Gino Pastega<br />
Straniero<br />
Uomo, straniero<br />
nell’Universo<br />
una casa tu cerchi<br />
che ti accolga.<br />
Errante pellegrino<br />
della tua Terra<br />
una casa tu cerchi<br />
dove sostare<br />
quando soffia il vento<br />
che muta e cancella.<br />
La grande marea<br />
E’ sola la conchiglia<br />
sulle dune della spiaggia.<br />
E’ solo l’uomo<br />
sulle rive dell’universo.<br />
E’ solo l’universo<br />
sulle sponde del nulla.<br />
Intrecci di stelle<br />
e tentacoli di medusa,<br />
racconti di brevi viaggi<br />
e di morti ripetute.<br />
Fine e la sabbia antica<br />
modellata dal vento<br />
e le orme degli inutili passi<br />
illumina la luna.<br />
Non conforta il canto<br />
monotono del mare<br />
nella obbligata attesa<br />
della grande marea.<br />
309
Change language