Zbornik Mednarodnega literarnega sreÄanja Vilenica 2004 - Ljudmila
Zbornik Mednarodnega literarnega sreÄanja Vilenica 2004 - Ljudmila Zbornik Mednarodnega literarnega sreÄanja Vilenica 2004 - Ljudmila
Valžina Mort Bolnica Če dolgo trkaš Z glavo ob betonski zid, se beton segreje… In obenj je mogoče prisloniti svoje lice, podobno morski zvezdi-meduzi, začutiti, kako se ozemljuje prek telesa spomin, in dočakati trenutek, ko se oči pretvorijo v frnikole, pisano vesolje pa se zazdi globoka luknja v umivalniku. 286
Valžina Mort Áîëüí³öà Êàë³ äî¢ãà ãðóêàöü Ãàëàâîþ àá áýòîííóþ ñüöÿíó, áýòîí çðîá³ööà ö¸ïëûì… ² äà ÿãî ìîæíà áóäçå ïðûòóë³öü ñâàþ ø÷àêó, ïàäîáíóþ äà ìàðñêîé çîðê³-ìýäóçû, àä÷óöü, ÿê çàçÿìëÿåööà ïðàçü öåëà ïàìÿöü, ³ äà÷àêàööà ³ìãíåíüíÿ, êàë³ âî÷û ïåðàòâîðàööà ¢ íåâàëÿøê³, à ñòðàêàòû ñóñüâåò ïàäàñöà ãëûáîêàé äç³ðêàþ ¢ ìûéí³öû. 287
- Page 235 and 236: Sydney Lea 235
- Page 237 and 238: Sydney Lea Yoked Together The warde
- Page 239 and 240: Sydney Lea I imagined using, precis
- Page 241 and 242: Sydney Lea Wife-Tracking Men and wo
- Page 243 and 244: Sydney Lea Authority The times were
- Page 245 and 246: Sydney Lea Outside, we recall how w
- Page 247 and 248: Vasyl Makhno 247
- Page 249 and 250: Îêåàí ñåí-æîí ïåðñà
- Page 251 and 252: Vasyl Makhno ïîâñþäè îêå
- Page 253 and 254: Ó ïèâíîìó áàð³ »GOSSER
- Page 255 and 256: Vasyl Makhno Åëåã³ÿ âîäè
- Page 257 and 258: Vasyl Makhno the ocean is all aroun
- Page 259 and 260: Vasyl Makhno Elegy of water Every r
- Page 261 and 262: Katarina Marinčič 261
- Page 263 and 264: The Etruscan Vel Matuna excerpt fro
- Page 265 and 266: Katarina Marinčič The smooth trun
- Page 267 and 268: Katarina Marinčič Then he dressed
- Page 269 and 270: Txema Martínez Inglés 269
- Page 271 and 272: Txema Martínez Inglés La vida El
- Page 273 and 274: Txema Martínez Inglés Matins Hi h
- Page 275 and 276: Txema Martínez Inglés Després de
- Page 277 and 278: Txema Martínez Inglés El cor de C
- Page 279 and 280: Txema Martínez Inglés Fins i tot
- Page 281 and 282: Txema Martínez Inglés Even when I
- Page 283 and 284: Valžina Mort 283
- Page 285: Valžina Mort Êàá óâàéñö³
- Page 289 and 290: Valžina Mort ³ áûööàì áû
- Page 291 and 292: Valžina Mort Íå ïðûõ³íàö
- Page 293 and 294: Valžina Mort A Hospital If you kee
- Page 295 and 296: Valžina Mort Do not lean against t
- Page 297 and 298: Novica Novaković 297
- Page 299 and 300: Novica Novaković Angel Fall I drea
- Page 301 and 302: Novica Novaković Some Day Some day
- Page 303 and 304: Novica Novaković That Night That n
- Page 305 and 306: Novica Novaković Headless Horsemen
- Page 307 and 308: Gino Pastega 307
- Page 309 and 310: Gino Pastega Straniero Uomo, strani
- Page 311 and 312: Che cosa faro’ quando Gino Pasteg
- Page 313 and 314: Gino Pastega Il poeta La morte vera
- Page 315 and 316: Gino Pastega Di porpora e sangue Di
- Page 317 and 318: Szilárd Podmaniczky 317
- Page 319 and 320: Happy birthday to you! Szilárd Pod
- Page 321 and 322: Szilárd Podmaniczky A hely ismeret
- Page 323 and 324: Szilárd Podmaniczky konyhaszekrén
- Page 325 and 326: Szilárd Podmaniczky Csak itt állt
- Page 327 and 328: Szilárd Podmaniczky másnaposságo
- Page 329 and 330: Szilárd Podmaniczky 329
- Page 331 and 332: Szilárd Podmaniczky though some cr
- Page 333 and 334: Szilárd Podmaniczky hand I had but
- Page 335 and 336: Szilárd Podmaniczky to pay for my
Valžina Mort<br />
Áîëüí³öà<br />
Êàë³ äî¢ãà ãðóêàöü<br />
Ãàëàâîþ<br />
àá áýòîííóþ ñüöÿíó,<br />
áýòîí çðîá³ööà ö¸ïëûì…<br />
² äà ÿãî<br />
ìîæíà áóäçå ïðûòóë³öü<br />
ñâàþ ø÷àêó,<br />
ïàäîáíóþ äà ìàðñêîé çîðê³-ìýäóçû,<br />
àä÷óöü,<br />
ÿê çàçÿìëÿåööà<br />
ïðàçü öåëà ïàìÿöü,<br />
³ äà÷àêàööà ³ìãíåíüíÿ,<br />
êàë³ âî÷û<br />
ïåðàòâîðàööà ¢ íåâàëÿøê³,<br />
à ñòðàêàòû ñóñüâåò<br />
ïàäàñöà ãëûáîêàé äç³ðêàþ<br />
¢ ìûéí³öû.<br />
287
Change language