Zbornik Mednarodnega literarnega srečanja Vilenica 2004 - Ljudmila

Gintaras Grajauskas
Er ist’s
er ist’s der die Zitrone aus deinem Tee fischt
er ist’s der die Beines deines Tisches annagt
er ist’s der die Lichtschalter umlegt, umhergeht und
mit den Fingern schnippt
er wirft deine Kinder an die Zimmerdecke
er ruft um vier Uhr morgens deine Freunde an
er schmeißt die Flaschen gegen die Wand und
pißt ins Waschbecken
er ist ein geborener Atheist, er ist die Strafe Gottes
er ist dein Inquisitor und deine süße Rache
er schläft mit deiner Frau und schläft
sanft wie ein Säugling
er kommt und geht wie es ihm gefallt
er sagt dir absichtlich nicht wie spät es ist
er lacht dich aus, lacht bis zum
Umfallen
er tunkt die Zitrone in den Zucker und kaut
schaut dir in die Augen und sagt: »eines Tages bring ich dich um«
schaut, nickt
deinen Kopf und grinst.
Übersetzt von Ulrike Draesner
162