Valentin - Semenarna Ljubljana

Gnojila, substrati, travne mešanice in naravna sredstva za oskrbo rastlin 

Gnojiva, supstrati, travne smjese i prirodna sredstva za opskrbu biljaka 

Fertilisers, soils, lawn seed and natural substances for plant care 

katalog 2008/2009 I catalogue 2008/2009

Valentin mineralna gnojila 

Valentin mineralna gnojiva 

Mineral fertilisers 

V ponudbi je 21 gnojil za različne rastline in namene, v različnih embalažah, primerna za različne 

načine uporabe. Gnojila so sestavljena tako, da nudijo optimalne pogoje za rast in razvoj rastlin. 

Nekatera vsebujejo tudi mikrohranila, ki dodatno vzpodbujajo rast rastlin. 

U ponudi je 21 vrsta gnojiva za različite biljke i namene, pakovana su u različitoj ambalaži, primerenoj 

raznolikoj primeni. Sastav gnojiva je takav, da omugućuje optimalne uslove za rast i razvoj 

biljaka. Neka od njih sadrže mikrohraniva, za dodatno pospešivanje rasti. 

We are offering 21 different fertilisers for various plants and purposes, in various packages which 

are suitable for various application methods. The fertilisers contain ingredients which offer optimal 

conditions for growth and development of plants. Furthermore, some fertilisers also contain 

micro-nutrients which additionally stimulate the growth of the plants. 

VALENTIN modro gnojilo za vrtnine, sadno 

drevje in jagodičevje, okrasne rastline 

VALENTIN modro gnojivo za povrće, voćke 

i ukrasne biljke 

VALENTIN blue fertiliser for vegetables, 

fruit and ornamental plants 

Je granulirano brzo djelujuće univerzalno gnojivo s mikroelementima 

u obliku zrna plave boje. Gnojimo JEDAN TJEDAN prije sjetve/ 

sadnje i tijekom rasta. Gnojivo ravnomjerno pospimo po površini ili 

izmeu biljaka, lagano ga umiješamo u zemlju i zalijemo! SASTO- 

JCI gnojiva prema EU-standardima: NPK-GNOJIVO s magnezijem, 

borom i cinkom 12+12+17 (+2). 

It is a granulated universal fertiliser with microelements in the form 

of blue grains. Does NOT contain powder. Contains all the important 

nutrients in very high concentrations and a fast acting form. INGRE- 

DIENTS according to EU standards: NPK fertiliser with magnesium, 

boron and zinc 12+12+17 (+2). 

katalog I catalogue I 2008/2009 

02 

5 kg 

10 kg 

Je granulirano hitro delujoče univerzalno gnojilo z mikroelementi 

v obliki zrn modre barve. Gnojimo EN TEDEN pred setvijo/sajenjem 

in tekom rasti. Gnojilo enakomerno potresemo po površini ali med 

rastline, ga narahlo zadelamo v tla in zalijemo! SESTAVA gnojila 

po EU standardih: NPK GNOJILO z magnezijem, borom in cinkom 

12+12+17 (+2). 

VALENTIN gnojilo za trato 

VALENTIN gnojivo za travnjake 

VALENTIN fertiliser for lawns 

Je univerzalno gnojilo z takojšnim in podaljšanim delovanjem. 

Preprečuje rast mahu in deluje proti plesnivosti. Gnojimo zgodaj 

spomladi in tekom rasti, 2-3 dni po košnji, tako da gnojilo enakomerno 

potresemo po celi površini in obilno zalijemo. SESTAVA 

gnojila po EU standardih: NPK GNOJILO z magnezijem in železom 

15+5+7 (+4+1). 

Je univerzalno gnojivo. Djeluje odmah i postupno duže vrijeme. 

Sprječava rast mahovine i djeluje protiv pljesnivosti.Gnojimo ranu

VALENTIN gnojilo za zelenjavo in sadje 

VALENTIN gnojivo za povrće i voće 

VALENTIN fertiliser for vegetables and 

fruit 

3 kg 

7,5 kg 

u proljeće i 2-3 dana nakon košnje tako da gnojivo ravnomjerno 

pospemo po cijeloj površini i obilno zalijemo. SASTOJCI gnojiva 

prema EU-standardima: NPK-GNOJIVO s magnezijem i željezom 

15+5+7 (+4+1). 

It is a universal fertiliser that improves the soil for lawns. The fertiliser 

has an immediate effect, but it is also setting free gradually 

and so it is efficient even longer period, till next fertilising. Prevents 

the growth of moss and acts against mildew. The iron in the fertiliser 

ensures that the grass is fresh and green, while moss dries up 

and can thus be easily removed (raked up). INGREDIENTS of fertiliser 

according to EU standards: NPK fertiliser with magnesium and iron 

15+5+7 (+4+1). 

VALENTIN BIO komposter 

VALENTIN BIO composter 

1 kg 

4 kg 

Z gnojilom na naravni način izboljšamo strukturo tal ter aktiviramo 

življenje v tleh. Uporabljamo ga za založno gnojenje in dognojevanje 

tekom rasti. SESTAVA gnojila po EU standardih: NPK GNOJILO z magnezijem 

6+12+4 (+4). 

Gnojivom na prirodni način poboljšava se struktura tla, i pobuuje 

djelovanje mikroorganizama. Gnojimo prije sjetve, odnosno sadnje 

i tijekom rasta. SASTOJCI gnojiva prema EU-standardima: NPK-GNO- 

JIVO s magnezijem 6+12+4 (+4). 

It is a special fertiliser containing all the main nutrients (including 

magnesium) needed for GOOD growth. Using fertiliser is a natural 

way to improve the structure of the soil. The fertiliser contains a high 

amount of phosphorus, necessary for good root growth, luxuriant 

flowering and fruit formation! INGREDIENTS of fertiliser according to 

EU standards: NPK fertiliser with magnesium 6+12+4 (+4). 

VALENTIN gnojilo z dolgotrajnim 

delovanjem za balkonske rastline 

VALENTIN gnojivo s dugotrajnim 

djelovanjem za balkonske biljke 

VALENTIN mineral fertiliser with 

slow-release action for balcony plants 

1 kg 

Je specialno naravno sredstvo za pridelavo komposta, na osnovi dušika 

z dodatkom kamene moke. Vsebnost dušika, fosforja in magnezija 

vzpodbudi delovanje mikroorganizmov, ki skrbijo za hiter proces razkrajanja 

organskih snovi v humus. SESTAVA gnojila po EU standardih: 

NP GNOJILO z magnezijem 13+7 (+5). 

Je posebno prirodno sredstvo za dobivanje komposta, na bazi dušika 

s dodatkom kamenoga brašna. Sadržaj dušika, fosfora i magnezija 

pobuuje djelovanje mikroorganizama koji pospješuju proces 

razgradnje organskih tvari u humus.SASTOJCI gnojiva prema EU-standardima: 

NP-GNOJIVO s magnezijem 13+7 (+5). 

Is a special natural substance for making compost. It is nitrogen-based 

with added rock flour. The high nitrogen, phosphorus and magnesium 

content stimulates the action of micro organisms that rapidly break 

down organic substances into humus. INGREDIENTS of fertiliser according 

to EU standards: NP fertiliser with magnesium 13+7 (+5). 

1 kg 

Uporabljamo ga za gnojenje zelenih in cvetočih rastlin na balkonih 

in terasah ter enoletnic in vrtnic na prostem. Gnojilne granule imajo 

ovoj, da se hranilni elementi postopoma sproščajo (4-6 mesecev), 

kar pripomore k uravnoteženemu gnojenju. SESTAVA gnojila po EU 

standardih: NPK GNOJILO z obloženimi granulami 17+17+17. 

Koristimo za gnojidbu zelenih i cvatućih biljaka na balkonima i 

terasama, jednogodišnjih biljaka i ruža na otvorenome. Granule 


03

za gnojidbu imaju ovoj tako da se hranjivi elementi postupno 

oslobaaju (4-6 mjeseci), što pridonosi uravnoteženome gnojenju. 

SASTOJCI gnojiva prema EU-standardima: NPK-GNOJIVO s 

obloženim granulama 17+17+17. 

It is used to fertilise green and flowering plants on balconies and 

terraces, and annuals and roses outdoors. With the correct one-off 

dose plants grow luxuriantly and flower the whole summer! The fertiliser 

granules have a coating that releases the nutritious elements 

gradually. INGREDIENTS of fertiliser according to EU standards: NPK 

fertiliser with coated granules 17+17+17. 

VALENTIN gnojilo za vrtnice 

VALENTIN gnojivo za ruže 

VALENTIN fertiliser for roses 

Za gnojenje rododendronov, azalej, hortenzij, resja, močvirskih 

rastlin in vseh ostalih rastlin, ki potrebujejo kisla tla. Ne vsebuje apnenca, 

dodatno je obogaten z železom, ki je pomemben element za 

intenzivno zeleno barvo listov in za preprečevanje kloroze. SESTAVA 

gnojila po EU standardih: NPK GNOJILO z magnezijem, žveplom in 

železom 12+6+8 (+3+3+1). 

Koristi se za gnojidbu rododendrona, azaleja, hortenzija, vrijesa, 

močvarnih biljaka i svih drugih biljaka koje trebaju kiselo tlo. Ne 

sadrži vapnenac, dodatno je obogaćeno željezom koje sprječavanje 

kloroze. SASTOJCI gnojiva prema EU-standardima: NPK-GNOJIVO s 

magnezijem, sumporom i željezom 12+6+8 (+3+3+1). 

It is a special fertiliser with a high nitrogen and magnesium content. 

Does not contain limestone. Use it to fertilise rhododendrons, 

azaleas, hydrangeas, heather, marsh plants and all other plants 

that need acid soil. Additionally enriched with iron, an important 

element giving an intense green to leaves and preventing chlorosis. 

INGREDIENTS of fertiliser according to EU standards: NPK fertiliser 

with magnesium, sulphur and iron 12+6+8 (+3+3+1). 

VALENTIN gnojilo za iglavce 

VALENTIN gnojivo za igličasto bilje 

VALENTIN fertiliser for conifers 

1 kg 


04 

Je specialno gnojilo za vrtnice, ki vsebuje vse potrebne hranilne snovi za 

močno rast in bogato cvetenje vrtnic. Gnojimo od marca do julija, tako 

da ga potresemo po površini in vdelamo v tla. Od avgusta naprej NE gnojimo, 

da les vrtnic dozori pred zimo. SESTAVA gnojila po EU standardih: 

NPK GNOJILO z magnezijem, žveplom in železom 8+8+13 (+2+3+1). 

Je posebno gnojivo za ruže koje sadrži sve potrebne hranjive tvari 

za dobar rast i bogato cvjetanje ruža. Gnojimo od III. do VII. tako da 

ga pospemo po površini i umiješamo u tlo. SASTOJCI gnojiva prema 

EU-standardima: NPK-GNOJIVO s magnezijem, sumporom i željezom 

8+8+13 (+2+3+1). 

It is a special fertiliser for roses containing all the nutritious substances 

necessary for strong growth and abundant flowering. It 

does not contain chlorides and contains iron sulphate, which prevents 

chlorosis. INGREDIENTS of fertiliser according to EU standards: 

NPK fertiliser with magnesium, sulphur and iron 8+8+13 (+2+3+1). 

VALENTIN gnojilo za rododendrone 

VALENTIN gnojivo za rododendrone 

VALENTIN fertiliser for rhododendrons 

1 kg 

1 kg 

Uporabljamo ga za gnojenje iglavcev, kot so smreke, bori, jelke, 

tuje, ciprese, tise, brin, itd. Magnezij v gnojilu preprečuje rjavenje 

iglic. SESTAVA gnojila po EU standardih: NPK GNOJILO z magnezijem 

in žveplom 7+6+10 (+5+3). 

Koristi se za gnojidbu igličastog bilja, kao što su smreke, borovi, 

jele, tuje, čempresi, tise, borovica itd. Magnezij u gnojivu sprječava 

posmeivanje iglica. SASTOJCI gnojiva prema EU-standardima: 

NPK-GNOJIVO s magnezijem i sumporom 7+6+10 (+5+3). 

It is a balanced special fertiliser containing magnesium. Use it to 

fertilise conifers such as spruce, pine, fir, arborvitae, cypress, yew, 

juniper, etc. Magnesium in the fertiliser prevents the leaves from 

turning brown. INGREDIENTS of fertiliser according to EU standards: 

NPK fertiliser with magnesium and sulphur 7+6+10 (+5+3). 

VALENTIN gnojilo za jagode 

VALENTIN gnojivo za jagode 

VALENTIN strawberry fertiliser 

Je uravnoteženo specialno gnojilo s kalijem in magnezijem. Uporabljamo 

ga za gnojenje jagod, malin, ribeza in ostalega jagodičevja. 

Pred sajenjem ga narahlo vdelamo v vlažna tla, ko se rastline 

ukoreninijo, gnojilo potrosimo okoli rastlin. Po gnojenju zalijemo. 

SESTAVA gnojila po EU standardih: NPK gnojilo z magnezijem in 

žveplom 7+8+12 (+2+3).

1 kg 

NOVO! 

NEW! 

VALENTIN gnojilne palčke za balkonske 

rastline 

VALENTIN štapići za gnojidbu 

balkonskih biljaka 

VALENTIN fertiliser sticks for balcony 

plants 

Uravnoteženo specijalno gnojivo za jagode s kalijem, magnezijem 

i fosforom u prirodnoj oblici. Koristimo ga za gnojidbu jagoda, 

malina, ribiza i ostalog jagodičastog voća. Tjedan pred sadnju rahlo 

ga umiješamo u vlažno tlo, kad se biljke ukorijene, gnojivo rasporedimo 

oko biljaka. Nakon gnojenja zalijemo. SASTOJCI gnojiva po EU 

standardima: gnojivo s magnezijem i sumporom 7+8+12 (+2+3 ). 

A balanced special fertiliser with potassium and magnesium. We 

are using it for the fertilisation of strawberries, raspberries, currant, 

and other berries. Fertiliser should be gently pressed into the moist 

soil one week before the sowing. When the plants start producing 

their roots, the fertiliser should be scattered around the plants. After 

the fertilisation, they should be watered. CONTENTS of the fertiliser 

according to the EU standards: NPK fertiliser with magnesium and 

sulphur 7+8+12 (+2+3). 

VALENTIN gnojilne palčke za sobne 

rastline 

VALENTIN štapići za gnojidbu sobnih 

biljaka 

VALENTIN fertiliser sticks for indor plants 

30 kom 

Hitro in temeljito pospešijo zdravo rast in močno cvetenje rastlin. 

Hranila se sproščajo enakomerno in so ves čas (6 tednov) dostopna 

rastlinam. SESTAVA gnojila po EU standardih: NPK GNOJILO 4+14+5. 

Brzo i temeljito pospješuju zdrav rast i bogato cvjetanje biljaka. 

Hranjive tvari otpuštaju se ravnomjerno i cijelo su vrijeme 

(6 tjedana) dostupne biljkama. SASTOJCI gnojiva prema 

EU-standardima: NPK-GNOJIVO 4+14+5. 

They quickly and thoroughly promote healthy plant growth and 

strong flowering. They release nutrients uniformly and are permanently 

accessible to the growing plants. 

INGREDIENTS of fertiliser according to EU standards: NPK fertiliser 

4+14+5. 

VALENTIN tekoče gnojilo za sobne 

rastline 

VALENTIN tekuće gnojivo za sobne biljke 

VALENTIN liquid fertiliser for indoor 

plants 

30 kom 

Za gnojenje cvetočih in necvetočih sobnih rastlin. Hranila se 

sproščajo enakomerno in so ves čas (6 tednov) dostopna rastlinam. 

SESTAVA gnojila po EU standardih: NPK GNOJILO 10+6+7. 

Za gnojidbu svih cvjetajućih i necvetajućih sobnih biljaka. Hranjive 

tvari otpuštaju se ravnomjerno i cijelo su vrijeme (6 tjedana) 

dostupne biljkama. SASTOJCI gnojiva prema EU-standardima: NPK- 

GNOJIVO 10+6+7. 

They quickly and thoroughly promote healthy plant growth and 

beautiful flowering. They release nutrients uniformly and are permanently 

accessible to the growing plants. They are suitable for all 

indoor plants, both flowering and non-flowering! INGREDIENTS of 

fertiliser according to EU standards: NPK fertiliser 10+6+7. 

1 l 

500 ml 

Za sobne rastline: cvetoče in necvetoče ter palme. Od februarja do 

oktobra gnojimo enkrat tedensko, od novembra do januarja pa enkrat 

mesečno. SESTAVA gnojila po EU standardih: NPK RAZTOPINA 

8+5+6 z mikroelementi. 


05

Za sobne biljke, takoer za cvatuće i palme. Od II. do X. gnoji se jednom 

tjedno, od XI. do jednom mjesečno. SASTOJCI gnojiva prema 

EU-standardima: NPK-OTOPINA 8+5+6 s mikroelementima. 

It is a special mineral fertiliser for indoor plants (including palm 

trees). From February to October, fertilise once a week. From November 

to January once a month. INGREDIENTS of fertiliser according 

to EU standards: NPK solution 8+5+6 with microelements. 

VALENTIN tekoče gnojilo za cvetoče 

rastline 

VALENTIN tekuće gnojivo za cvatuće 

biljke 

VALENTIN liquid fertiliser for flowering 

plants 

1 l 

3 l 

It is a special fertiliser adapted to the special needs of pelargonium. 

Also excellent for other flowering plants! Fertilise flowers in pots 

and those growing outdoors. INGREDIENTS of fertiliser according to 

EU standards: NPK solution 8+3+5 with microelements. 

VALENTIN tekoče gnojilo za paradižnik 

VALENTIN tekuće gnojivo za rajčicu 

VALENTIN liquid fertiliser for tomatoes 

1 l 

500 ml 

Za gnojenje cvetočih sobnih, balkonskih in ostalih okrasnih rastlin. 

SESTAVA gnojila po EU standardih: NPK RAZTOPINA 7+5+6. 


Namijenjeno je svim cvatućim sobnim, balkonskim i drugim 

ukrasnim biljkama. SASTOJCI gnojiva prema EU-standardima: NPK- 

OTOPINA 7+5+6. 

It is for all flowering indoor plants, balcony plants and other ornamental 

plants. All the nutrients in the fertiliser are in a balanced 

proportion. Liquid fertiliser is quickly accessible to plants and 

therefore they grow quickly and flower richly and for a long time. 

INGREDIENTS of fertiliser according to EU standards: NPK solution 

7+5+6. 

VALENTIN tekoče gnojilo za pelargonije 

VALENTIN tekuće gnojivo za pelargonije 

VALENTIN liquid fertiliser for 

pelargonium 

Je specialno gnojilo prirejeno posebnim potrebam pelargonij. 

Odličen tudi za ostale cvetoče rastline! Gnojimo od aprila do oktobra. 

SESTAVA gnojila po EU standardih: NPK RAZTOPINA 8+3+5 z 

mikroelementi. 

Tekuće gnojivo prilagoeno je posebnim potrebama pelargonija. 

Odlično i za druge cvatuće biljke! Gnijimo od IV. do X. SASTOJCI 

gnojiva prema EU-standardima: NPK-OTOPINA 8+3+5 s mikroelementima. 

1 l 

Za gnojenje paradižnika, paprike in ostalih vrtnin. Rastline intenzivno 

cvetijo in nastavljajo plodove. Gnojimo redno enkrat tedensko. SES- 

TAVA gnojila po EU standardih: NPK RAZTOPINA 5+5+8 z mikroelementi. 

Za rajčicu, papriku i drugo povrće. Gnojimo redovito jednom tjedno. 

SASTOJCI gnojiva prema EU-standardima: NPK-OTOPINA 5+5+8 s 

mikroelementima. 

This fertiliser for tomatoes, peppers and other garden vegetables is a 

special fertiliser containing all the main nutrients and many microelements 

for healthy and abundant growth. Thanks to its potassium 

content, plants are resistant to disease. INGREDIENTS of fertiliser according 

to EU standards: NPK SOLUTION 5+5+8 with microelements. 

VALENTIN tekoče gnojilo za orhideje 

VALENTIN tekuće gnojivo za orhideje 

VALENTIN liquid fertiliser for orchids 

Vsebuje hitro dostopna hranila (TUDI MIKROELEMENTE) v 

uravnoteženem razmerju. Mlade orhideje gnojimo vsakih 2-3 tedne, 

večje večletne rastline pa na 1-2 tedna. Med obdobjem mirovanja 

orhidej ne gnojimo. SESTAVA gnojila po EU standardih: NPK RAZ- 

TOPINA 4+4+7 z mikroelementi. 

06

250 ml 

250 ml 

Sadrži brzo dostupne hranjive tvari (I MIKROELEMENTE) u 

uravnoteženom omjeru. Mlade orhideje gnojimo svaka 2–3 tjedna, 

a višegodišnje biljke svaka 1–2 tjedna. Tijekom razdoblja mirovanja 

orhideje ne gnojimo. SASTOJCI gnojiva prema EU-standardima: 

NPK-OTOPINA 4+4+7 s mikroelementima. 

It contains all necessary nutrients (including microelements) in a 

balanced proportion. Fertilise young orchids every 2–3 weeks and 

larger, older plants every 1–2 weeks. Do not fertilise orchids during 

dormancy! INGREDIENTS of fertiliser according to EU standards: NPK 

solution 4+4+7 with microelements. 

Gnojivo s mikroelementima za gnojidbu limuna, naranača, mandarina, 

itd. U vrijeme rasta gnojimo jednom tjedno. SASTOJCI gnojiva 

prema EU-standardima: NPK-OTOPINA 8+5+7 s mikroelementima. 

It is a mineral fertiliser with microelements for fertilising lemons, 

oranges, mandarins, etc. Fertilise mainly damp soil and avoid standing 

water in the pot or base. INGREDIENTS of fertiliser according to 

EU standards: NPK solution 8+5+7 with microelements. 

VALENTIN tekoče gnojilo za kakteje 

VALENTIN tekuće gnojivo za kaktuse 

VALENTIN liquid fertiliser for cacti 

VALENTIN listno gnojilo 

VALENTIN folijarno gnojivo 

VALENTIN leaf fertiliser 

NOVO! 

NEW! 

250 ml 

Vsebuje veliko kalija in mikroelementov. Za gnojenje kaktusov in 

ostalih sukulentnih rastlin. V času rasti, poleti, gnojimo enkrat tedensko. 

SESTAVA gnojila po EU standardih: NPK RAZTOPINA 3+5+7 

z mikroelementi. 

Gnojivo s puno kalija i mikroelemenata, za GNOJIDBU kaktusa i 

drugih sukulentnih biljaka. U vrijeme rasta, ljeti, gnojimo jednom 

tjedno. SASTOJCI gnojiva prema EU-standardima: NPK-OTOPINA 

3+5+7 s mikroelementima. 

A special mineral fertiliser with a high potassium content and 

microelements, is excellent for fertilising cacti and other succulents. 

During the growing season, in summer, fertilise once a week. Do 

not fertilise during dormancy (autumn to spring). INGREDIENTS 

of fertiliser according to EU standards: NPK solution 3+5+7 with 

microelements. 

VALENTIN tekoče gnojilo za citruse 

VALENTIN tekuče gnojivo za citruse 

VALENTIN liquid fertiliser for citrus fruits 

Gnojilo z mikroelementi za gnojenje limon, pomaranč, mandarin, 

itd. V času rasti gnojimo enkrat tedensko. SESTAVA gnojila po EU 

standardih: NPK RAZTOPINA 8+5+7 z mikroelementi. 

500 ml 

Namenjeno je za gnojenje sobnih rastlin, zelenjave, sadja in okrasnih 

rastlin preko listov. Z gnojilom lahko rastline tudi zalivamo, ker deluje 

preko korenin. Vsebuje vse potrebne mikroelemente, uporabljamo ga 

preko celega leta, enkrat tedensko. SESTAVA gnojila po EU standardih: 

NPK raztopina 14+3+3 z mikroelementi (B, Cu, Fe, Mn, Mo, Zn). 

Namijenjeno je za gnojidbu sobnog bilja, zelenila, sadnica i ukrasnog 

bilja putem lista. Biljke možemo i zalijevati, jer djeluje i putem 

korijena. Gnojivo je biljkama odmah dostupno. Sadrži sve potrebne 

mikroelemente. Gnojivo koristimo preko cijelog ljeta, jednom tjedno. 

SASTOJCI gnojiva po EU standardima: NPK otopina 14+3+3 s mikroelementima 

(B, Cu, Fe, Mn, Mo, Zn). 

It is intended for the fertilisation of room plants, vegetables, fruits, 

and decorative plants through their leaves. With the fertiliser, we can 

also water the plants because it is working through the roots, as well. 

It contains all the necessary microelements. The fertiliser should be 

used throughout the year, once a week. CONTENTS of the fertiliser 

according to the EU standards: NPK solution 14+3+3 with microelements 

(B, Cu, Fe, Mn, Mo, Zn). 


07

Valentin zemlje 

Valentin supstrati 

Valentin soils 

Valentin zemlje so izdelane na osnovi profesionalnega substrata KS (kakovostnih vrst šote, zrelega 

humusa drevesnega lubja, gline in komposta). Oplemenitene so s hranljivimi elementi (NPK), ki 

zadoščajo za dober razvoj in rast rastlin. 

Valentin supstrat se sastoji od kvalitetnih vrsta treseta, zreloga humusa drvenoga malča, gline 

i komposta. Oplemenjena je hranjivim elementima (NPK) koji su dovoljni za dobar razvoj i rast 

biljaka. 

Valentin soils are produced on the basis of a professional KS substrate (quality types of peat, ripe 

humus of tree bark, clay, and compost). They are refined with nutritive substances (NPK) which 

meet the needs for good development and growth of the plants. 

VALENTIN zemlja za setev in pikiranje 

VALENTIN supstrat za sjetvu i pikiranje 

VALENTIN soil for sowing and transplanting 

VALENTIN zemlja za lončnice 

VALENTIN supstrat za lončanice 

VALENTIN soil for pot plants 


08 

20 l 

Je substrat drobne strukture za setev, vzgojo in pikiranje mladih 

rastlin. SESTAVA: rastni substrat tip KS I; dodana gnojila: N: 50-300 

mg/l, PO: 80-300 mg/l, KO: 80–300 mg/l; pH vrednost: 5,5-6,5. 

Je supstrat sitne strukture za sjetvu, uzgoj i pikiranje mladih biljaka. 

SASTOJCI: supstrat za rast tip KS I; dodana gnojiva: N: 50–300 mg/l, 

PO: 80–300 mg/l, KO: 80–300 mg/l; pH-vrijednost: 5,5–6,5. 

It is a fine-structured substrate for sowing, cultivating and transplanting 

young plants. CONTENTS: growth substrate type KS I; 

added fertilizers: N: 50–300 mg/l; PO: 80–300 mg/l; KO: 80–300 

mg/l; salts < 1.5 g/l; pH value: 5.5–6.5. 

10 l, 20 l, 

45 l, 70 l 

Za presajanje, sajenje ter nadaljno vzgojo sobnih lončnic, balkonskih 

rož, cvetlic, vrtnic, okrasnih rastlin, vrtnin ter sadnega drevja 

in jagodičevja. 4-5 tednov po sajenju ni potrebno dognojevati. 

SESTAVA: rastni substrat tip KS II; dodana gnojila: N: 200-500 mg/l, 

PO: 200-500 mg/l, KO: 300–1.000 mg/l; pH vrednost: 5,5 - 6,5. 

Za presaivanje, sjetvu i daljnji uzgoj sobnih lončanica, balkonskoga 

cvijeća, cvijeća, ruža, ukrasnih biljaka, povrća te voćki i bobičastoga 

voća. 4-5 tjedana nakon presaivanja nije potrebno gnojiti. SASTO- 

JCI: supstrat za rast tip KS II; dodana gnojiva: N: 200–500 mg/l, PO: 

200–500 mg/l, KO: 300–1000 mg/l; pH-vrijednost: 5,5–6,5.

Use it for transplanting, planting and subsequent care of indoor pot 

plants, balcony plants, flowers, roses, ornamental plants, gardenvegetables 

and fruit trees and bushes. CONTENTS: growth substrate 

type KS II; added fertilisers: N: 200–500 mg/l; PO: 200–500 mg/l; 

KO: 300–1000 mg/l; Salts < 3 g/l; pH value: 5.5–6.5. 

VALENTIN zemlja za pelargonije 

VALENTIN supstrat za pelargonije 

VALENTIN soil for pelargoniums 

III; dodana gnojila: N: 80-160 mg/l, PO: 30-120 mg/l, KO: 60–160 

mg/l; pH vrednost: 3,4–4,5 

Za sadnju svih vrsta biljaka koje trebaju kiseli supstrat (rododendroni, 

hortenzije, vrijes, azaleje, kamelije...). SASTOJCI: supstrat za 

rast tip KS III; dodana gnojiva: N: 80–160 mg/l, PO: 30–120 mg/l, 

KO: 60–160 mg/l; pH-vrijednost: 3,4–4,5. 

It is a prepared substrate for planting all types of plants that need 

an acid substrate (rhododendrons, hydrangeas, heathers, azaleas, 

camellias, etc.). CONTENTS: growth substrate type KS III; added 

fertilizers: N: 80–160 mg/l, PO: 30–120 mg/l; KO: 60–160 mg/l; 

Salts < 1 g/l; pH value: 3.4–4.5. 

VALENTIN zemlja za grobove 

VALENTIN supstrat za groblje 

VALENTIN soil for graves 

70 l 

Za presajanje, sajenje ter nadaljno vzgojo vseh vrst pelargonij in 

ostalih balkonskih rastlin. 4-5 tednov po sajenju ni potrebno dognojevati. 

SESTAVA: rastni substrat tip KS II; dodana gnojila: N: 200-500 

mg/l, PO: 200-500 mg/l, KO: 300–1.000 mg/l; glina; pH vrednost: 

5,5-6,5. 

Za presaivanje, sadnju i daljnji uzgoj svih vrsta pelargonija te 

ostalih balkonskih biljaka. 4-5 tjedana nakon presaivanja nije 

potrebno gnojiti. SASTOJCI: supstrat za rast tip KS II; dodana gnojiva: 

N: 200–500 mg/l, PO: 200–500 mg/l, KO: 300–1000 mg/l; 

glina; pH-vrijednost: 5,5–6,5. 

Use it for transplanting, planting and subsequent care of all types 

of pelargonium and other balcony plants. CONTENTS: growth substrate 

type KS II; added fertilizers: N: 200–500 mg/l; PO: 200–500 

mg/l; KO: 300–1000 mg/l; Salts < 3 g/l; pH value: 5.5–6.5. 

VALENTIN zemlja za rododendrone 

VALENTIN supstrat za rododendrone 

VALENTIN soil for rhododendrons 

20 l 

Substrat za prekrivanje grobov. Vsebuje črn droben humus. Ne 

pušča madežev na spomenikih. SESTAVA: rastni substrat tip KS 

II; dodana gnojila: N: 200-500 mg/l, PO: 200-500 mg/l, KO: 

300–1.000 mg/l, pH vrednost: 5,5-6,5. 

Za prekrivanje grobova. Sadrži crni usitnjeni humus. Ne ostavlja 

mrlje na spomenicima. SASTOJCI: supstrat za rast tip KS II; dodana 

gnojiva: N: 200–500 mg/l, PO: 200–500 mg/l, KO: 300–1000 

mg/l; pH-vrijednost: 5,5–6,5. 

It is a prepared ornamental and growth substrate designed to cover 

graves. It contains fine black humus and all the necessary nutrients 

for good plant development. The black lumpy structure does not 

leave stains on tombstones. CONTENTS: growth substrate type KS 

II; added fertilizers: N: 200–500 mg/l; PO: 200–500 mg/l; KO: 

300–1000 mg/l; Salts < 3 g/l; pH value: 5.5–6.5. 

45 l 

Za sajenje vseh vrst rastlin, ki potrebujejo kisla tla (rododendroni, 

hortenzije, rese, azaleje, kamelije...). SESTAVA: rastni substrat tip KS 

VALENTIN zemlja za trato 

VALENTIN supstrat za travnjak 

VALENTIN lawn soil 

Uporabljamo jo za obnovo travne ruše in pripravo zelenice, saj 

aktivira mikroorganizme v tleh, trava se dobro razrašča in je lepo 

zelena. Struktura zemlje in kremenčev pesek omogočata dobro 

odcednost tal. SESTAVA: rastni substrat tip KS II; dodana gnojila: N: 

200-500 mg/l;PO: 200-500 mg/l; KO: 300–1000 mg/l; soli < 2,5 

g/l; pH vrednost: 5,5 - 6,5. 

Koristimo ga za obnovu postojeće tratine i pripremu novog travnjaka. 

Aktivira mikroorganizme u tlu, trava se dobro razraste i lijepe 


09

VALENTIN zemlja za orhideje 

VALENTIN supstrat za orhideje 

VALENTIN orchid soil 

NOVO! 

NEW! 

45 l 

je zelene boje. Struktura supstrata i kremeni pijesak omogućuju 

dobru ocjeditost tla. SASTOJCI: supstrat za rast tip KS II; dodana 

gnojiva: N: 200-500 mg/l, PO: 200-500 mg/l, KO: 300-1000 mg/l, 

soli < 2,5 g/l, pH vrijednost: 5,5 – 6,5. 

It is used for the renewal of the grass turf and the preparation of 

the lawn. It is activating the microorganisms in the soil, so the grass 

is overgrowing well and looks nice and green. CONTENTS: growing 

medium type KS II; added fertilisers: N: 200–500 mg/l, PO: 

200–500 mg/l, KO: 300–1000 mg/l, salts < 2.5 g/l, pH value: 5.5 

– 6.5. 

VALENTIN zemlja za kakteje 

VALENTIN supstrat za kaktuse 

VALENTIN cactaceae soil 

5 l 

NOVO! 

NEW! 

Uporabljamo jo za presajanje, sajenje ter nadaljno vzgojo orhidej. 

Groba struktura substrata in vlaknata šota omogočata zadostno 

odcednost in zračnost ter dobro oporo koreninam. SESTAVA: rastni 

substrat tip KS IV; dodana gnojila: N: 50-300 mg/l; PO: 80-300 

mg/l; KO: 80–400 mg/l; soli < 1,5 g/l; pH vrednost: 5,5-6,5. 

Za presaivanje, sadnju te daljni uzgoj orhideja. Gruba struktura 

supstrata i vlaknasti treset omogućuju zadovoljavajuću ocednost 

i provretrenost, te dobar oslonac korenskom sistemu. SASTOJCI: 

supstrat za rast tip KS IV; dodatna gnojiva: N: 50-300 mg/l, PO: 

80-300 mg/l, KO: 80–400 mg/l, soli < 1,5 g/l, pH vrijednost: 5,5 

- 6,5. 

It is used for transplanting, planting, and further cultivation of orchids. 

The rough structure of the substrate and fibrous peat enable 

an adequate filtering and ventilation of the soil, as well adequate 

support to the roots. CONTENTS: growing medium type KS IV; added 

fertilisers: N: 50–300 mg/l, PO: 80–300 mg/l, KO: 80–400 g/l, 

salts < 1.5 g/l, pH value: 5.5–6.5. 

5 l 

NOVO! 

NEW! 

VALENTIN zemlja za citruse 

VALENTIN supstrat za citruse 

VALENTIN citrus soil 


Uporabljamo jo za presajanje, sajenje in nadaljno vzgojo kaktej in 

ostalih sukulentnih rastlin. Vsebuje grobi pesek, zaradi katerega je 

dobro odcedna in zračna. SESTAVA: rastni substrat tip KS I; dodana 

gnojila: N: 50-300 mg/l; PO: 80-300 mg/l; KO: 80–400 mg/l; soli < 

1,5 g/l; pH vrednost: 5,5-6,5. 

Koristimo ga za presadnju, sadnju i daljnji uzgoj kaktusa i ostalih 

sukulentnih biljaka. Sadrži grubi pijesak zbog kojeg je ocjedita i 

prozračna. SASTOJCI: supstrat za rast tip KS I; dodana gnojiva: N: 

50-300 mg/l, PO: 80-300 mg/l, KO: 80-400 mg/l, soli < 1,5 g/l, pH 

vrijednost: 5,5 – 6,5. 

It is used for transplanting, planting, and further cultivation of 

cactaceae and other succulent plants. It contains rough sand, so it 

is well-filtered and well-ventilated. CONTENTS: growing medium 

type KS I; added fertilisers: N: 50–300 mg/l, PO: 80–300 mg/l, KO: 

80–400 mg/l, salts < 1.5 g/l, pH value: 5.5–6.5. 

20 l 

NOVO! 

NEW! 

Uporabljamo jo za presajanje, sajenje ter nadaljno vzgojo limon, 

pomaranč in ostalih agrumov. Zaradi svoje strukture, vsebnosti gline 

in ekspandirane gline, je zemlja vedno vlažna in zračna. SESTAVA: 

rastni substrat tip KS II; dodana gnojila: N: 200-500 mg/l; PO: 200- 

500 mg/l; KO: 300–1000 mg/l; soli

Koristimo ga za presadnju, sadnju i daljnji uzgoj limuna, naranči i 

ostalih agruma. Zbog svoje strukture, osobitosti gline i ekspandirane 

gline, supstrat je stalno vlažan i prozračan. SASTOJCI: supstrat 

za rast tip KS II; dodana gnojiva: N: 200-500 mg/l; PO: 200-500 

mg/l, KO: 300-1.000 mg/l, soli < 3 g/l, pH vrijednost : 5,5-6,5. 

It is used for transplanting, planting, and further cultivation of 

lemons, oranges, and other citrus fruits. Because of its structure, 

the contents of clay and expanded clay, the soil is always moist and 

airy. CONTENTS: growing medium type KS II; added fertilisers: N: 

200–500 mg/l,PO: 200–500 mg/l, KO: 300–1000 mg/l, salts < 3 

g/l, pH value: 5.5–6.5. 

70 l 

NOVO! 

NEW! 

VALENTIN vrtni humus 

VALENTIN baštenski humus 

VALENTIN garden humus 

Humus za izboljšanje tal. Celo leto ga lahko uporabljamo za 

izboljšanje vrtne zemlje (za vrtnine, cvetlice in dišavnice), za sajenje 

trajnic, okrasnih čebulnic, grmovnic in drevnine. Primeren je za 

ekološko vrtnarjenje! SESTAVA: fermentirano lubje iglavcev; dodana 

gnojila: N: 1%; PO: 0,1%; KO: 0,3%; soli < 1,5 g/l; pH vrednost: 

6,0–7,0; organska snov: 85%. 

Upotrebljavamo ga za poboljšavanje baštenske zemlje (za povrće, 

cveće, začinske biljke), za saenje višegodišnjih biljaka, ukrasnih 

lukovica, grmlja i drvenastih biljaka. Primeran je za ekološko 

baštovanstvo. SASTOJCI: fermentirana kora iglavaca; dodana 

gnojiva: N: 1%, PO: 0,1%, KO: 0,3%, soli < 1,5g/l, pH vrijednost: 

6,0 – 7,0, organska tvar: 85%. 

It can be used throughout the year for the improvement of garden 

soil (for vegetables, flowers, and aromatic plants), planting of 

perennials, decorative plants, bushes, and trees. It is suitable for 

ecological gardening. CONTENTS: fermented conifer barks; added 

fertilisers: N: 1 %, PO: 0.1 %, KO: 0.3 %, salts < 1.5 g/l, pH value: 

6.0–7.0, organic substance: 85 %. 

Valentin travne mešanice 

Valentin travne smjese 

Valentin lawn seed 

Vrtna trata mora biti lepa na pogled in odporna na hojo. Dobro mora prenašati sušo, vlago, sonce 

ali senco. Travne mešanice Valentin bodo prava izbira, da bo vaš travnik zažarel v najlepših zelenih 

odtenkih. 

Vrtna tratina mora biti lijepa na pogled i otporna na hod. Dobro mora podnositi sušu, vlagu, 

sunce ili sjenu. Travne mješavine Valentin su pravi izbor za vaš travnjak koji če blistati u 

najljepšim zelenim bojama. 

A garden lawn should be nice to look at and resistant to walking. It should tolerate drought, moisture, 

sun, or shadow well. Valentin grass mixtures are the right choice for your meadow to start 

glowing in the most beautiful green shades. 


11

VALENTIN Classic 

VALENTIN Classic lawn seed mixture 

VALENTIN Sport 

VALENTIN Sport lawn seed mixture 

250 g 

ca. 15 m² 

1 kg / 

ca. 40 m² 

1 kg / 

ca. 50 m² 

Namenjena je za ozelenjevanje vrtov, parkov in rekreacijskih 

površin. Sestavljajo jo visoko kakovostne vrste trav, zato je izredno 

trpežna in dobro prenaša obremenitve. 

Travna smjesa namijenjena je za ozelenjavanje vrtova,parkova i 

rekreacijskih površina. Sastavljena je od kvalitetnih vrsta trava,zato 

je izvanredno izdržljiva i dobro podnosi opterećenja. 

Valentin Classic is for gardens, parks and recreation areas. It is composed 

of high quality varieties of grass, which makes it very durable 

and hardwearing. 

Hitro rastoča travna mešanica je namenjena ozelenjevanju rekreacijskih 

površin, športnih igrišč in parkov. Sestavljajo jo predvsem 

različne sorte trpežnih ljuljk, ki dobro prenašajo obremenitve. 

Brzo rastuća travna smjesa namijenjena za ozelenjavanje 

rekreativnih površina, sportskih igrališta i parkova. Sastavljena je 

večinom od različitih sorata engleskog ljulja, koji dobro podnose 

opterećanja. 

Valentin Sport is a fast growing mixture intended for recreation 

areas, sport grounds and parks. It is composed of different varieties 

of resistant rye grass (Lolium sp.), which is very hardwearing. 

VALENTIN Shadow 

VALENTIN Shadow lawn seed mixture 

VALENTIN Sunny 

VALENTIN Sunny lawn seed mixture 


1 kg / 

ca. 50 m² 

Specialna mešanica semen za trato, ki so namenjene setvi na 

senčnih površinah. Ob dobri oskrbi oblikuje kompaktno in trpežno 

trato več let. 

Posebna smjesa kvalitetnih vrsta trava, koje su namijenjene sjetvi 

na sjenovitim površinama. Pogodna je za ozelenjavanje parkova i 

vrtova. 

A special mixture for sowing in shady areas. It is suitable for parks 

and gardens. The grass mixture forms a durable lawn with regular 

and suitable maintenance. 

1 kg / 

ca. 50 m² 

Mešanica semen za trato, ki je zaradi svoje sestave posebej prilagojena 

za sušne razmere. Močan koreninski sistem rastlin dobro vpliva 

na rast, odpornost in trpežnost. Ob redni in pravilni oskrbi bo trata 

več let lepa. 

Zbog svog posebnog sastava prilagoena je sušnim uvjetima. 

Travne vlati oblikuju snažan korijenov sustav, zahvaljujući kojem 

travnjak ima dobar rast i veliku otpornost. 

The mixture is for gardens, parks, sport and recreation areas. The 

turf is suitable for sunny areas due to a special composition. The 

grass mixture forms a durable lawn with regular and suitable maintenance. 

12

Valentin Eko 

Valentin Eco 

Zelenjava in sadje z domačega vrta bosta pripomogla k zdravemu življenju, če ju bomo pridelali na 

čim bolj naraven način. Uporabljamo naravna gnojila, ki povečujejo odpornost rastlin na bolezni, 

strese in poškodbe. Za preprečevanje napadov škodljivcev uporabljamo pripravke na naravni 

osnovi, ki ne škodijo zdravju ljudi. 

Povrće i voće iz domaćeg vrta pomoći će nam do zdravog života, ako su pridelani na najnaravniji 

mogući način. Upotrebljavamo prirodna gnojiva koja povećavaju otpornost biljaka na bolesti, 

stresove i oštete. Za spriječenje napada štetočina upotrebljavamo pripravke na prirodni osnovi, 

koji ne škode zdravlju ljudi. 

Vegetables and fruit from our home gardens will contribute to a healthy life if they are cultivated 

in a natural way. We are using natural fertilisers which are enhancing the plants’ resistance to 

diseases, stresses, and injuries. For the prevention of pest attacks, we are using the preparations 

which are made on a natural basis and are not harmful to people. 

VALENTIN EKO sredstvo za krepitev rastlin 

VALENTIN EKO sredstvo za jačanje biljaka 

VALENTIN ECO substance for 

strengthening the plants 

ekološko vrtlarenje! SASTAV: organska tvar (suha tvar): 20 %; 

aminokiseline (glicin, prolin, glutaminska kiselina): 22%; huminske 

kiseline: 6%; vitamini: < 1%. 

This is a natural bio stimulator which contains all necessary substances 

for better and stronger root growth. It is used for all types of vegetables, 

balcony flowers, and annuals, for decorative plants, berries, fruit 

trees, and vine and it is excellent for ecological gardening. 

CONTENTS: organic substance (dry substance): 20 %; amino acids (glycine, 

proline, glutamic acid): 22 %; huminic acids: 6 %; vitamins: < 1 %. 

250 ml 

500 ml 

NOVO! 

NEW! 

Naravni biostimulator za vse vrtnine, balkonsko cvetje in enoletnice, 

za okrasne rastline, jagodičevje, sadno drevje in vinsko trto. Vsebuje 

vse potrebne snovi za boljšo in močnejšo rast korenin. Odličen je za 

ekološko vrtnarjenje! SESTAVA: organska snov (suha snov): 20 %; 

aminokisline (glicin, prolin, glutaminska kislina): 22%; huminske 

kisline: 6%; vitamini: < 1%. 

Prirodni biostimulator za sve povrće, balkonsko cviječe i sezonsko 

cviječe, za ukrasno cviječe, jagodičevje, voćke i vinsku lozu. Sadrži 

svu potrebnu tvar za bolju i snažniju rast korijena. Odličan je za 

VALENTIN EKO izvleček iz alg 

VALENTIN EKO ekstrakt iz algi 

VALENTIN ECO algae extract 

Naravni pripravek, primeren za vrtnine (paradižnik, krompir, 

solato, korenje, čebulo, ...), jagodičevje, sadno drevje, vinsko trto 

ter okrasne rastline. Glavna sestavina izvlečka je ekstrakt morskih 

alg (Ascophyllum nodosum). Morske alge vsebujejo veliko hranil, 

vplivajo na povečano odpornost rastlin na strese ter pospešujejo in 

obnavljajo presnovo. Odličen je za ekološko vrtnarjenje! 

Prirodni pripravak, prikladan za povrće (paradajz, krumpir, salata, 

mrkva, luk,...), jagodičevje, voćke, vinsko lozo te ukrasno bilje. 

Glavni sastav ekstrakta je ekstrakt morskih algi (Ascophyllum 

nodosum). Morske alge sadrže puno hranljivih tvari, imaju utjecaj 

na veću otpornost biljaka na stresove te ubrzavaju in regeneriraju 

presnovu. Odličan je za ekološko vrtlarenje! 


13

500 ml 

1 l 

NOVO! 

NEW! 

500 ml 

koncentrat/concentrate 

1 l 

pršilka/sprayer 

NOVO! 

NEW! 

It is a natural product suitable for vegetables (tomato, potato, lettuce, 

carrot, onion etc.), berries, fruit trees, vine, and decorative 

plants. Main ingredient is an extract of seaweeds (Ascophyllum 

nodosum). Seaweeds contain high quantities of nutritional substances, 

they increase the power of resistance of plants to stresses, 

the plants are thus growing and flowering well and exuberantly, 

as well as give great and healthy crops. It is excellent for ecological 

gardening. 

VALENTIN EKO insekticid iz naravnega 

piretrina 

VALENTIN EKO insekticid iz prirodnog 

piretrina 

VALENTIN ECO natural pyrethrin insecticide 

10 ml 


500 ml 


NOVO! 

NEW! 

Naravni insekticid za zatiranje listnih uši, pršic, tripsov in rastlinjakovega 

ščitkarja. Uporabljamo ga za zaščito vrtnin, sadnega drevja in 

okrasnih rastlin. Ne poškoduje cvetov. Čakalne dobe ni. SESTAVA: 

aktivna snov kalijeve soli maščobnih kislin, voda in inertne snovi. 

Prirodni insekticid za uklanjanje listnih uši, pršica, tripsova i biljnog 

ščitkara. Upotrebljava se za zaštitu povrća, voćke i ukrasnog bilja. 

Nema oštete cvijeta. Nema dobe čekanja. SESTAVA: aktivna tvar 

kalijeve soli masne kiseline, voda i inertne tvari. 

This is a natural insecticide for the extermination of the leaf lice, 

mites, trips, and whiteflies (Trialeurodes vaporariorum). It is used 

for the protection of vegetables, fruit trees, and decorative plants. It 

does not damage the flowers. There is no waiting period. CON- 

TENTS: active substance of potassium salt of fat acids, water, and 

inert substances. 

VALENTIN EKO insekticid iz ogrščičnega 

olja 

VALENTIN EKO insekticid iz ogrščičnog 

ulja 

VALENTIN ECO oilseed rape insecticide 

Naravno sredstvo za zatiranje listnih uši, pršic, tripsov, ameriškega 

škržatka in rastlinjakovega ščitkarja. Uporabljamo ga za zaščito 

vrtnin, sadnega drevja in okrasnih rastlin. Ne poškoduje cvetov. 

Čakalne dobe ni. SESTAVA: naravni piretrin. 

Prirodno sredstvo za uklanjanje lisnih uši, pršica, tripsova, 

američkog škržatka i biljnog ščitkara. Upotrebljava se za zaštitu 

povrća, voćka i ukrasnih biljaka. Nema oštete cvijeta. Nema dobe 

čekanja. SASTAV: prirodni piretrin. 

250 ml 


500 ml 


NOVO! 

NEW! 


14 

This is a natural substance for the extermination of leaf lice, mites, 

trips, Scaphoideus titanus, and whiteflies (Trialeurodes vaporariorum). 

It is used for the protection of vegetables, fruit trees, and 

decorative plants. It does not damage the flowers. There is no waiting 

period. CONTENTS: active substance of natural pyrethrin. 

VALENTIN EKO insekticid iz maščobnih 

kislin 

VALENTIN EKO insekticid iz masnih 

kiselina 

VALENTIN ECO saturated acid insecticide 

Naravni kontaktni insekticid za zatiranje kaparjev, listnih uši in 

pršic. Uporabljamo ga na sadnem drevju za zimsko škropljenje in 

škropljenje v času vegetacije. Primeren je tudi za varstvo okrasnih 

rastlin v naravi in v zaprtih prostorih. Čakalne dobe ni. SESTAVA: 

aktivna snov rafinirano ogrščično olje in emulgator. 

Prirodni kontaktni insekticid za uklanjanje kapara, lisnih uši i pršica. 

Upotrebljava se na voćkama za zimsko škropljenje i škropljenje v 

vrijeme vegetacije. Prikladan je i za zaštitu ukrasnih biljaka u prirodi 

i zatvorenih prostorija. Nema dobe čekanja. SASTAV: aktivna tvar 

rafinirano ogrštčično ulje i emulgator. 

This is a natural contact insecticide for the extermination of scale insects, 

leaf lice, and mites. It is used for fruit trees for winter spurting 

and spurting in the time of vegetation. Furthermore, it is useful for 

protection of decorative plants in nature and in closed areas. There

is no waiting period. CONTENTS: active substance of refined oilseed 

rape oil and amulsifier. 

VALENTIN EKO bele plošče 

VALENTIN EKO bijele ploče 

VALENTIN ECO white sheets 

10 kom 

NOVO! 

NEW! 

Naravno sredstvo za lovljenje sadne grizlice. Bele plošče obesimo na 

jablane in slive. Z belo barvo privabljajo sadne grizlice, ki se prilepijo 

na plošče. 

Prirodno sredstvo za hvatanje vućne grizlice. Bijele ploče objesimo 

na jabuko (drvo) i šljivu. S bijelu boja pravi je mamac za voćne 

grizlice koje se priljepe na ploče. 

This is a natural instrument for catching the plum sawfly. White 

sticky sheets should be placed onto the apple and plum trees. White 

sheets attract plum sawflies (with their colour). These then get stuck 

on the sheets. 

Dodatna ponudba 

Dodatna ponuda 

Special offer 

VALENTIN patroni proti voluharju 

VALENTIN patroni protiv poljski 

voluharici 

VALENTIN gas exploders against voles 

5 

patronov/ patrona/ 

gas exploders 

NOVO! 

NEW! 

Sredstvo za zatiranje voluharja v sadovnjakih, vrtovih in tratah. 

Uporaba: Patron vstavimo v aktivni rov, ki ga spoznamo po sveže 

nariti zemlji. Nato patrono na enem koncu prižgemo z vžigalnikom. 

Ko močno zagori, jo z gorečim koncem porinemo v aktivni rov in 

nato rov zapremo. Strupeni plin se razvija do razdalje 10–15 m od 

postavitve patrone. Način delovanja: Pri gorenju se razvijata žveplov 

dioksid in ogljikov monoksid v količini, ki voluharja usmrti. Vsebuje: 

žveplo v prahu (24 %) in natrijev nitrat. 

Sredstvo za istrebljivanje voluharica u voćnjaku, vrtovima i tratama. 

Upotreba: Patron stavimo u aktivni rov kojeg prepoznamo po svježe 

nakopani zemlji. Poslije toga patron na jednom koncu upalimo s 

upaljačem. Kada se snažno upali, stavimo ga s upaljenim koncem 

u aktivni rov i nakon toga rov zatvorimo. Otrovni plin se razvija do 

razdaljine 10–15 m od namještenja patrona. Način djelovanja: Pri 

gorenju se razvijaju sumporov dioksid i ugljikov monoksid u količini 

koja voluharicu usmrti. Sadržava: sumpor u prahu (24 %) i natrijev 

nitrat. 


15

A vole repellent in the orchards, gardens, and lawns. Application: A 

gas exploder should be placed into the active hole which is marked 

by freshly dug-out soil. Then, the gas exploder should be light on 

the one end with a lighter. When it starts burning extensively, it 

should be placed into the hole and the hole closed. Toxic gas is 

developing up to 10–15 m in distance from the placement of the 

gas exploder. Method of operation: When burning, sulphur dioxide 

and carbon monoxide are releasing in the amount that kills the vole. 

It contains: powdered sulphur (24 %) and sodium nitrate. 

250 ml 

NOVO! 

NEW! 

VALENTIN okrasno lubje 

VALENTIN ukrasna kora 

VALENTIN decorative bark 

Sredstvo za njegu većine sobnog bilja, prvenstveno za one s 

voštanim listovima (npr. za fikuse). Ne koristimo ga za sobno bilje s 

mekanim i dlakavim listovima (npr. za božičnu zvijezdu). Štiti biljke 

od prašine i daje im lijep sjaj. Koristimo ga svakih 4-6 tjedana preko 

cijelog ljeta. SASTAV: biljno ulje. 

It is a leaf treatment for many types of room plants, particularly for 

those with waxed leaves (e.g., Ficus benjamina). It is not used for 

room plants with soft and pilose leaves (e.g., poinsettia). It protects 

the plants from dust and gives them nice shine. It should be used 

every 4 to 6 weeks throughout the year. CONTENTS: vegetable oil 

70 l 

dim. 15-25 mm 

dim. 20-40 mm 

VALENTIN barvni dekor 

VALENTIN dekorativna kora u boji 

VALENTIN color decorative splinters 

Uporabljamo za prekrivanje gredic okrasnih vrtov, grobov ter za 

dekoracijo. Preprečuje rast plevela, spiranje tal, izhlapevanje. Skrbi 

za toplotno izolacijo, spodbuja življenje v tleh in se počasi razgrajuje. 

SESTAVA: naravno lubje pinij (BOR – Pinus pinea); organska snov: 95- 

99% (N: 0,23%, PO: 0,04%, KO: 0,05%); pH vrednost: 4,0-5,0. 

Koristi se za prekrivanje gredica ukrasnih vrtova i grobova 

Prekrivena površina vrlo je dekorativna, ne raste korov, nema ispiranja 

zemlje, zemlja se ne isušuje. Toplinski je izolirana, povećana 

je aktivnost mikroorganizama u tlu, zato su tla življa i rodnija. 

SASTOJCI: prirodna kora pinije (BOR – Pinus pinea); organska 

tvar: 95–99% (N: 0,23%, PO: 0,04%, KO: 0,05%); pH-vrijednost: 

4,0–5,0. 

45 l 

oranžen, rdeč, rjav 

narančasta, crvena, smea 

orange, red, brown 


16 

Decorative bark consists of the bark of the stone pine (Pinus pinea) 

and is used to cover ornamental gardens, flowerbeds, graves, etc. 

Thanks to its good durability, it decays slowly. 

VALENTIN sprej za sijoče liste 

VALENTIN sprej za sjaj lista 

VALENTIN spray for shiny leaves 

Negovalno sredstvo za sobne rastline, predvsem za tiste s 

povoščenimi listi (npr. za fikuse). Ne uporabljamo ga za sobne rastline 

z mehkimi in kosmatimi listi (npr. za božično zvezdo). Rastline 

zaščiti pred prahom in jim daje lep sijaj. Uporabljamo ga vsakih 4-6 

tednov preko celega leta. SESTAVA: rastlinsko olje. 

Naravno obarvane lesne sekance iglavcev uporabljamo za prekrivanje 

gredic, okrasnih vrtov in dekoracijo. Preprečuje rast plevelov, 

spiranje tal, izhlapevanje ter skrbi za toplotno izolacijo in zračnost 

tal. SESTAVA: organska snov 85-90%; 0,2% (N) dušik, 0,1% (PO) 

fosfor, 0,1% (KO) kalij; pH vrednost: 4.0 – 5,0 

Prirodno obojane drvene komadiće kore crnogorice upotrebljavamo 

za prekrivanje gredica, ukrasnih vrtova i dekoraciju. Spriječava rast 

korova, ispiranje tla, isušivanje, i omogućuje bolju toplinsku izolaciju 

i prozračenost tla. SASTAV: organska tvar 85-90%; 0,2% (N). 

dušik, 0,1% (PO) fosfor, 0,1% (KO) kalij; pH vrijednost:4,0 – 5,0 

Naturally colored, finely chopped conifer tree wood splinters are 

used to cover garden beds, decorative gardens or as an ornamental 

surface. The splinters prevent the growth of weeds, erosion of soil 

and evaporation; allow the soil to breathe and provide thermal insulation. 

COMPOSITION: organic matter 85-90%; 0.2% (N) nitrogen, 

0.1% (PO) phosphorous, 0.1% (KO) potassium); pH value: 4.0 

– 5.0 

Semenarna Ljubljana, d.d., Dolenjska c. 242, 1000 Ljubljana, Slovenija, tel.:+386 1 47 59 200, fax: +386 1 42 73 538; semenarna@semenarna.si; Hčerinska podjetja in pooblaščeni distributerji 

/ Kćerinska poduzeća i ovlašteni distributeri / Subsidiaries and authorised distributors: Semenarna Zagreb, SJEMENARNA Zagreb d.o.o., Žitnjak b.b., 10000 Zagreb, tel.: +385 

1 24 05 440, fax: +385 1 24 99 508; www.sjemenarna.hr; Semenarna Beograd, SK SEMENARNA d.o.o., Gavrila Principa 25, 11000 Beograd, tel.: +381 11 32 87 873, fax: +381 11 32 88 427; 

SAVACOOP, Partizanska 44 , 21000 Novi Sad; Semenarna Kosovo, SEMENARNA Kosovë Sh.p.k, Lypjan, Prishtina, Kosovë, tel.: +377 44 124 654, fax.: +381 38 542 948; Semenarna Hungaria, 

Semenarna Hungaria, Füredi ut. 101, 7400 Kaposvár, Magyarország, tel.: + 36 82 555 661, fax: + 36 82 555 660; Veletex Crna gora, Veletex a.d., Cijevna b.b., 81000 Podgorica, tel.: +381 81 

60 62 80, fax: +381 81 60 62 81; Agricom BIH, AGRICOM, Donji Hadžići 135, 71240 Hadžići, tel: +387 33 423 365, fax: +387 33 428 486; sagricom@bih.net.ba; www.agricom.ba; SK Skopje , 

Увозник за МК: СЕМЕНАРНА СК дооел, Скопје, Првомајска 18 бр. 23, 91000 Скопје, Македонија, тел: +389 22 783 225, фаџ: +389 22 783 226, semenarna_sk@yahoo.com 

www.valentinsvetuje.si

Valentin - Semenarna Ljubljana

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?