1 - EUR-Lex

L 103/74 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 12.4.2008
Dodatek 1
Informacje dotyczące układu OBD
Jak odnotowano w dodatku 4 do załącznika 1 do niniejszego regulaminu, informacje zawarte w niniejszym dodatku są
przekazywane przez producentów silników/pojazdów celem umożliwienia wytworzenia zgodnych z OBD części
serwisowych lub zamiennych, oraz urządzeń testowych. Producent nie musi przekazywać takich informacji jeżeli są one
objęte prawem własności intelektualnej lub stanowią wyłączne know-how producenta lub dostawcy OEM.
Niniejszy dodatek zostanie udostępniony, na życzenie, wszystkim zainteresowanym producentom komponentów, narzędzi
diagnostycznych lub urządzeń testowych, bez dyskryminacji.
Zgodnie z przepisami pkt 1.3.3. dodatku 4 do załącznika 1 informacje wymagane w niniejszym punkcie muszą być
identyczne z informacjami zawartymi w tym dodatku.
1. Opis typu i liczby cykli kondycjonowania wstępnego użytych podczas pierwotnej homologacji typu pojazdu.
2. Opis typu cyklu demonstracyjnego układu OBD użytego podczas pierwotnej homologacji typu pojazdu dla
komponentu monitorowanego przez układ OBD.
3. Kompleksowy dokument zawierający opis wszystkich monitorowanych komponentów, wraz ze strategią wykrywania
błędów i aktywowania MI (ustalona liczba cykli jazdy lub metoda statystyczna), łącznie z wykazem istotnych
monitorowanych parametrów drugorzędnych dla każdego komponentu monitorowanego przez układ OBD. Wykaz
wszystkich kodów wyjścia OBD i wykorzystywanych formatów (wraz z wyjaśnieniem), powiązanych z poszczególnymi
komponentami zębatego mechanizmu napędowego, związanymi z emisją i poszczególnymi komponentami
niezwiązanymi z emisją, jeżeli monitoring komponentu wykorzystywany jest do aktywowania MI.