1 - EUR-Lex
1 - EUR-Lex 1 - EUR-Lex
L 103/372 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 12.4.2008 Producenci mogą zawiesić lub opóźnić działanie układu monitorującego w celu osiągnięcia temperatury aktywacji w obiegu zamkniętym jeżeli silnik pracuje w warunkach, które mogłyby prowadzić do nieprawidłowej diagnozy (np. silnik pracuje na biegu jałowym przez 50 do 75 % czasu nagrzewania). POZYCJA 13 MONITOROWANIE CZUJNIKA GAZÓW SPALINOWYCH Układ OBD musi monitorować elektryczne elementy czujników gazów spalinowych, w przypadku silników w ten sposób wyposażonych dla prawidłowego funkcjonowania. POZYCJA 14 MONITOROWANIE UKŁADU STEROWANIA BIEGU JAŁOWEGO Układ OBD musi monitorować elektryczne elementy układu sterowania biegu jałowego, w przypadku silników wyposażonych w ten układ dla prawidłowego funkcjonowania.
12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 103/373 Dodatek 4 Techniczne sprawozdanie dotyczące zgodności Niniejsze sprawozdanie wydaje służba administracyjna zgodnie z pkt 6.3.3. i 7.3. po przebadaniu układu OBD lub rodziny emisji OBD, jeżeli układ ten lub rodzina spełniają wymagania niniejszego dodatku. Sprawozdanie to powinno zawierać dokładne odniesienie do niniejszego dodatku (w tym numer jego wersji) Sprawozdanie to powinno zawierać dokładne odniesienie do niniejszego regulaminu (w tym numer jego wersji) Sprawozdanie to zawiera stronę tytułową stwierdzającą końcową zgodność układu OBD lub rodziny emisji OBD oraz 5 następujących pozycji: Pozycja 1 Pozycja 2 Pozycja 3 Pozycja 4 Pozycja 5 INFORMACJE DOTYCZĄCE UKŁADU OBD INFORMACJE DOTYCZĄCE ZGODNOŚCI UKŁADU OBD INFORMACJE DOTYCZĄCE NIEPRAWIDŁOWOŚCI INFORMACJE DOTYCZĄCE BADAŃ DEMONSTRACYJNYCH UKŁADU OBD PROTOKÓŁ Z BADANIA Sprawozdanie techniczne wraz z wyżej wymienionymi pozycjami musi zawierać przynajmniej elementy podane w poniższych przykładach. Sprawozdanie to musi stwierdzać, że reprodukcja lub publikacja jego części bez pisemnej zgody podpisanej służby administracyjnej, jest zabroniona. KOŃCOWE SPRAWOZDANIE DOTYCZĄCE ZGODNOŚCI Zestaw dokumentacji oraz opisany(-a) poniżej układ OBD/rodzina emisji OBD są zgodne z wymaganiami następującego regulaminu: Regulamin…/wersja …/data wejścia w życie … ogólnoświatowy przepis techniczny (gtr) nr …/A + B/wersja …/data … Techniczne sprawozdanie dotyczące zgodności zawiera … stron. Miejscowość, data: … Autor (imię, nazwisko i podpis) Służba administracyjna (nazwa, pieczęć) Techniczne sprawozdanie dotyczące zgodności – Pozycja 1 (przykład) 1. Rodzaj wnioskowanej homologacji INFORMACJE DOTYCZĄCE UKŁADU OBD Wnioskowana homologacja — Homologacja pojedynczego układu OBD TAK/NIE — Homologacja rodziny emisji OBD TAK/NIE — Homologacja układu OBD będącego członkiem homologowanej rodziny emisji OBD TAK/NIE — Rozszerzenie w celu włączenia nowego układu silnika do rodziny emisji OBD TAK/NIE — Rozszerzenie w celu uwzględnienia zmiany konstrukcyjnej mającej wpływ na układ OBD. TAK/NIE — Rozszerzenie w celu uwzględnienia przeklasyfikowania nieprawidłowości TAK/NIE
- Page 321 and 322: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 323 and 324: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 325 and 326: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 327 and 328: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 329 and 330: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 331 and 332: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 333 and 334: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 335 and 336: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 337 and 338: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 339 and 340: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 341 and 342: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 343 and 344: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 345 and 346: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 347 and 348: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 349 and 350: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 351 and 352: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 353 and 354: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 355 and 356: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 357 and 358: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 359 and 360: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 361 and 362: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 363 and 364: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 365 and 366: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 367 and 368: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 369 and 370: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 371: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 375 and 376: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 377 and 378: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 379 and 380: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 381 and 382: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 383: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 103/373<br />
Dodatek 4<br />
Techniczne sprawozdanie dotyczące zgodności<br />
Niniejsze sprawozdanie wydaje służba administracyjna zgodnie z pkt 6.3.3. i 7.3. po przebadaniu układu OBD lub rodziny<br />
emisji OBD, jeżeli układ ten lub rodzina spełniają wymagania niniejszego dodatku.<br />
Sprawozdanie to powinno zawierać dokładne odniesienie do niniejszego dodatku (w tym numer jego wersji)<br />
Sprawozdanie to powinno zawierać dokładne odniesienie do niniejszego regulaminu (w tym numer jego wersji)<br />
Sprawozdanie to zawiera stronę tytułową stwierdzającą końcową zgodność układu OBD lub rodziny emisji OBD oraz<br />
5 następujących pozycji:<br />
Pozycja 1<br />
Pozycja 2<br />
Pozycja 3<br />
Pozycja 4<br />
Pozycja 5<br />
INFORMACJE DOTYCZĄCE UKŁADU OBD<br />
INFORMACJE DOTYCZĄCE ZGODNOŚCI UKŁADU OBD<br />
INFORMACJE DOTYCZĄCE NIEPRAWIDŁOWOŚCI<br />
INFORMACJE DOTYCZĄCE BADAŃ DEMONSTRACYJNYCH UKŁADU OBD<br />
PROTOKÓŁ Z BADANIA<br />
Sprawozdanie techniczne wraz z wyżej wymienionymi pozycjami musi zawierać przynajmniej elementy podane<br />
w poniższych przykładach.<br />
Sprawozdanie to musi stwierdzać, że reprodukcja lub publikacja jego części bez pisemnej zgody podpisanej służby<br />
administracyjnej, jest zabroniona.<br />
KOŃCOWE SPRAWOZDANIE DOTYCZĄCE ZGODNOŚCI<br />
Zestaw dokumentacji oraz opisany(-a) poniżej układ OBD/rodzina emisji OBD są zgodne z wymaganiami następującego<br />
regulaminu:<br />
Regulamin…/wersja …/data wejścia w życie …<br />
ogólnoświatowy przepis techniczny (gtr) nr …/A + B/wersja …/data …<br />
Techniczne sprawozdanie dotyczące zgodności zawiera … stron.<br />
Miejscowość, data: …<br />
Autor (imię, nazwisko i podpis)<br />
Służba administracyjna (nazwa, pieczęć)<br />
Techniczne sprawozdanie dotyczące zgodności – Pozycja 1 (przykład)<br />
1. Rodzaj wnioskowanej homologacji<br />
INFORMACJE DOTYCZĄCE UKŁADU OBD<br />
Wnioskowana homologacja<br />
— Homologacja pojedynczego układu OBD TAK/NIE<br />
— Homologacja rodziny emisji OBD TAK/NIE<br />
— Homologacja układu OBD będącego członkiem homologowanej rodziny emisji OBD TAK/NIE<br />
— Rozszerzenie w celu włączenia nowego układu silnika do rodziny emisji OBD TAK/NIE<br />
— Rozszerzenie w celu uwzględnienia zmiany konstrukcyjnej mającej wpływ na układ OBD. TAK/NIE<br />
— Rozszerzenie w celu uwzględnienia przeklasyfikowania nieprawidłowości TAK/NIE
Change language