1 - EUR-Lex

L 103/364 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 12.4.2008
8.1.2. Dokumentacja powiązana z klasyfikacją nieprawidłowości
Zestaw dokumentacji zawarty w drugiej części obejmuje m.in. następujące informacje dla klasyfikacji
nieprawidłowości:
Musi być udokumentowana klasyfikacja nieprawidłowości dla każdego DTC. Klasyfikacja może różnić się
ramach jednej rodziny emisji OBD w zależności od rodzaju silnika (np. różne dane znamionowe silnika).
Informacje te muszą obejmować uzasadnienie techniczne wymagane w pkt 4.2. niniejszego załącznika, do
celów przypisania do klasy A, B1 lub B2.
8.1.3. Dokumentacja powiązana z rodziną emisji OBD
Zestaw dokumentacji zawarty w drugiej części obejmuje m.in. następujące informacje dla rodziny emisji OBD:
Należy dostarczyć opis rodziny emisji OBD. Opis ten obejmuje wykaz typów silników należących do rodziny
oraz ich opis, opis macierzystego układ silnika OBD oraz elementów charakteryzujących tą rodzinę, zgodnie
z pkt 6.1.1. niniejszego załącznika.
W przypadkach, w których rodzina emisji OBD obejmuje silniki należące do różnych rodzin silników, należy
dostarczyć krótki opis tych rodzin silników.
Producent dostarcza ponadto wykaz wszystkich elektronicznych sygnałów wejściowych i wyjściowych oraz
identyfikację protokołu komunikacyjnego wykorzystywanego przez każdą rodzinę emisji OBD.
8.2. Dokumentacja dla instalacji w pojeździe układu silnika wyposażonego w układ OBD
Producent silnika zawiera w dokumentacji instalacyjnej swojego układu silnika odpowiednie wymagania,
gwarantujące że pojazd eksploatowany na drodze lub w innych odpowiednich warunkach będzie spełniał
wymogi niniejszego załącznika. Dokumentacja ta obejmuje, m.in.:
a) szczegółowe wymagania techniczne, w tym przepisy zapewniające kompatybilność z układem OBD
układu silnika;
b) Procedurę weryfikacyjna, jaką należy przeprowadzić.
Istnienie oraz adekwatność takich wymagań instalacyjnych może zostać sprawdzona podczas procesu
homologacji układu silnika.
Uwaga: Dokumentacja, o której mowa powyżej, nie jest wymagana w przypadku, gdy producent pojazdu
składa wniosek o homologację instalacji układu OBD w pojeździe.
8.3. Dokumentacja dotycząca informacji związanych z układami OBD
Muszą być spełnione wymagania określone w dodatku 7.
9. DODATKI
Dodatek 1:
Dodatek 2:
Dodatek 3:
Dodatek 4:
Dodatek 5:
Dodatek 6:
Dodatek 7:
Homologacja instalacji układów diagnostyki pokładowej (OBD)
Nieprawidłowe funkcjonowanie – Ilustracja statusu DTC – Ilustracja systemów aktywacji
wskaźnika awarii (MI) i liczników
Wymagania dotyczące monitorowania
Techniczne SPRAWOZDANIE dotyczące zgodności
Informacje „zamrożonych ekranów” i informacje ciągu danych
Wzorcowe dokumenty standardowe
Dokumentacja dotycząca informacji związanych z układami OBD