1 - EUR-Lex
1 - EUR-Lex 1 - EUR-Lex
L 103/346 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 12.4.2008 W przypadku gdy czas trwania nieprawidłowości B1 osiąga 200 godzin, układ OBD powinien wydać polecenie „ciągły MI”. 4.6.3.1.3. Nieprawidłowości klasy C Producent może udostępnić wyświetlanie informacji na temat nieprawidłowości klasy C poprzez wykorzystanie funkcji „MI na żądanie”, która powinna być dostępna do chwili uruchomienia silnika. 4.6.3.1.4. System dezaktywacji MI Ciągły MI powinien przełączyć się na krótki MI jeżeli ma miejsce jedno wydarzenie związane z monitorowaniem, nieprawidłowość, która pierwotnie aktywowała ciągły MI nie jest wykryta podczas bieżącej sekwencji roboczej, a ciągły MI nie został aktywowany przez inną nieprawidłowość. Krótki MI powinien dezaktywować się jeżeli nieprawidłowość nie została wykryta podczas trzech kolejnych sekwencji roboczych, a MI nie został aktywowany przez inną nieprawidłowość klasy A lub B. 4.6.4. Aktywacja MI przy włączonym kluczyku i wyłączonym silniku Aktywacja MI przy włączonym kluczyku i wyłączonym silniku powinna składać się z dwóch sekwencji oddzielonych 5-sekundowym odstępem, podczas którego MI pozostaje wyłączony. a) pierwsza sekwencja ma na celu wykazanie funkcjonowania MI oraz gotowości monitorowanych komponentów; b) druga sekwencja ma na celu wykazanie obecności nieprawidłowości. Druga sekwencja jest powtarzana do momentu uruchomienia silnika (silnik włączony) lub ustawienia kluczyka w pozycji „wyłączony”. 4.6.4.1. Funkcjonowanie/gotowość MI MI powinien aktywować się w sposób ciągły przez 5 sekund celem wykazania jego funkcjonowania. Następnie MI powinien dezaktywować się na 10 sekund. Następnie MI powinien ponownie aktywować się na 5 sekund celem wykazania pełnej gotowości wszystkich monitorowanych komponentów. Jeżeli gotowość jednego lub większej ilości komponentów nie jest pełna, MI powinien migać raz na sekundę przez 5 sekund. Następnie MI powinien pozostać wyłączony przez 5 sekund. 4.6.4.2. Obecność/nieobecność nieprawidłowości Po zakończeniu sekwencji opisanej w pkt 4.6.4.1. MI powinien zaznaczać albo obecność nieprawidłowości za pomocą serii błysków lub ciągłego zapalenia lampki, w zależności od mającego zastosowanie trybu aktywacji, jak opisano w poniższych punktach, albo nieobecność nieprawidłowości za pomocą serii pojedynczych błysków. Tam gdzie ma to zastosowanie, każdy błysk składa się z 1-sekundowej aktywacji MI, po której następuje 1-sekundowa dezaktywacja MI, a po serii błysków następuje 5-sekundowa dezaktywacja MI. Zdefiniowano cztery tryby aktywacji, przy czym tryb aktywacji 4 ma pierwszeństwo nad trybami 1, 2 i 3; tryb aktywacji 3 ma pierwszeństwo nad trybami 1 i 2, a tryb aktywacji 2 ma pierwszeństwo nad trybem 1.
12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 103/347 4.6.4.2.1. Tryb aktywacji 1 – Brak nieprawidłowości MI powinien błysnąć jeden raz 4.6.4.2.2. Tryb aktywacji 2 – „MI na żądanie” MI powinien błysnąć dwa razy jeżeli układ OBD wydałby polecenie „MI na żądanie” zgodnie ze strategią zróżnicowanego wyświetlania opisaną w pkt 4.6.3.1. 4.6.4.2.3. Tryb aktywacji 3 – „krótki MI” MI powinien zostać błysnąć trzy razy jeżeli układ OBD wydałby polecenie „krótki MI” zgodnie ze strategią zróżnicowanego wyświetlania opisaną w pkt 4.6.3.1. 4.6.4.2.4. Tryb aktywacji 4 – „ciągły MI” MI powinien zostać aktywowany w sposób ciągły („ciągły MI”) jeżeli układ OBD wydałby polecenie „ciągły MI” zgodnie ze strategią zróżnicowanego wyświetlania opisaną w pkt 4.6.3.1. 4.6.5. Liczniki połączone z nieprawidłowościami 4.6.5.1. Liczniki MI 4.6.5.1.1. Licznik ciągłego MI Układ OBD powinien zawierać licznik ciągłego MI w celu rejestracji ilości godzin pracy silnika przy aktywowanym ciągłym MI. Licznik ciągłego MI powinien liczyć czas do maksymalnej wartości jaka jest możliwa dla licznika 2-bajtowego o 1-godzinnej rozdzielczości oraz powinien zachowywać zarejestrowaną wartość, chyba że spełnione są warunki umożliwiające wyzerowanie licznika. licznik ciągłego MI powinien działać w następujący sposób: a) jeżeli zaczyna odmierzanie od zera, licznik ciągłego MI powinien zacząć odmierzać czas w momencie aktywacji ciągłego MI; b) licznik ciągłego MI powinien zatrzymać odmierzanie w momencie dezaktywacji ciągłego MI oraz zachować bieżącą wartość; c) licznik ciągłego MI powinien wznowić odmierzanie od wartości, przy której został zatrzymany jeżeli w ciągu 3 kolejnych sekwencji roboczych wykryta zostanie nieprawidłowość skutkująca aktywacją ciągłego MI; d) licznik ciągłego MI powinien ponownie zacząć odmierzać od zera, jeżeli wykryta zostanie nieprawidłowość skutkująca aktywacją ciągłego MI po upływie 3 kolejnych sekwencji roboczych od momentu, w którym licznik został zatrzymany; e) licznik ciągłego MI powinien zostać wyzerowany w przypadkach, gdy: (i) nie wykryta zostanie żadna nieprawidłowość skutkująca aktywacją ciągłego MI przez co najmniej 40 cykli nagrzewania silnika lub 200 godzin pracy silnika, cokolwiek nastąpi szybciej; lub (ii) Urządzenie skanujące OBD wyda układowi OBD polecenie usunięcia informacji OBD.
- Page 295 and 296: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 297 and 298: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 299 and 300: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 301 and 302: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 303 and 304: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 305 and 306: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 307 and 308: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 309 and 310: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 311 and 312: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 313 and 314: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 315 and 316: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 317 and 318: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 319 and 320: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 321 and 322: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 323 and 324: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 325 and 326: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 327 and 328: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 329 and 330: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 331 and 332: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 333 and 334: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 335 and 336: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 337 and 338: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 339 and 340: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 341 and 342: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 343 and 344: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 345: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 349 and 350: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 351 and 352: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 353 and 354: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 355 and 356: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 357 and 358: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 359 and 360: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 361 and 362: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 363 and 364: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 365 and 366: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 367 and 368: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 369 and 370: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 371 and 372: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 373 and 374: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 375 and 376: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 377 and 378: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 379 and 380: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 381 and 382: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 383: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 103/347<br />
4.6.4.2.1. Tryb aktywacji 1 – Brak nieprawidłowości<br />
MI powinien błysnąć jeden raz<br />
4.6.4.2.2. Tryb aktywacji 2 – „MI na żądanie”<br />
MI powinien błysnąć dwa razy jeżeli układ OBD wydałby polecenie „MI na żądanie” zgodnie ze strategią<br />
zróżnicowanego wyświetlania opisaną w pkt 4.6.3.1.<br />
4.6.4.2.3. Tryb aktywacji 3 – „krótki MI”<br />
MI powinien zostać błysnąć trzy razy jeżeli układ OBD wydałby polecenie „krótki MI” zgodnie ze strategią<br />
zróżnicowanego wyświetlania opisaną w pkt 4.6.3.1.<br />
4.6.4.2.4. Tryb aktywacji 4 – „ciągły MI”<br />
MI powinien zostać aktywowany w sposób ciągły („ciągły MI”) jeżeli układ OBD wydałby polecenie „ciągły MI”<br />
zgodnie ze strategią zróżnicowanego wyświetlania opisaną w pkt 4.6.3.1.<br />
4.6.5. Liczniki połączone z nieprawidłowościami<br />
4.6.5.1. Liczniki MI<br />
4.6.5.1.1. Licznik ciągłego MI<br />
Układ OBD powinien zawierać licznik ciągłego MI w celu rejestracji ilości godzin pracy silnika przy<br />
aktywowanym ciągłym MI.<br />
Licznik ciągłego MI powinien liczyć czas do maksymalnej wartości jaka jest możliwa dla licznika 2-bajtowego<br />
o 1-godzinnej rozdzielczości oraz powinien zachowywać zarejestrowaną wartość, chyba że spełnione są<br />
warunki umożliwiające wyzerowanie licznika.<br />
licznik ciągłego MI powinien działać w następujący sposób:<br />
a) jeżeli zaczyna odmierzanie od zera, licznik ciągłego MI powinien zacząć odmierzać czas w momencie<br />
aktywacji ciągłego MI;<br />
b) licznik ciągłego MI powinien zatrzymać odmierzanie w momencie dezaktywacji ciągłego MI oraz<br />
zachować bieżącą wartość;<br />
c) licznik ciągłego MI powinien wznowić odmierzanie od wartości, przy której został zatrzymany jeżeli<br />
w ciągu 3 kolejnych sekwencji roboczych wykryta zostanie nieprawidłowość skutkująca aktywacją<br />
ciągłego MI;<br />
d) licznik ciągłego MI powinien ponownie zacząć odmierzać od zera, jeżeli wykryta zostanie<br />
nieprawidłowość skutkująca aktywacją ciągłego MI po upływie 3 kolejnych sekwencji roboczych od<br />
momentu, w którym licznik został zatrzymany;<br />
e) licznik ciągłego MI powinien zostać wyzerowany w przypadkach, gdy:<br />
(i)<br />
nie wykryta zostanie żadna nieprawidłowość skutkująca aktywacją ciągłego MI przez co najmniej<br />
40 cykli nagrzewania silnika lub 200 godzin pracy silnika, cokolwiek nastąpi szybciej; lub<br />
(ii)<br />
Urządzenie skanujące OBD wyda układowi OBD polecenie usunięcia informacji OBD.