1 - EUR-Lex
1 - EUR-Lex
1 - EUR-Lex
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
L 103/326 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 12.4.2008<br />
3.5.1.3. Odpowiednie układy monitorujące OBD mogą być wyłączone tymczasowo po aktywowaniu strategii bezpiecznej<br />
pracy lub trybu awaryjnego.<br />
3.5.1.4. Dla pojazdów zaprojektowanych w sposób pozwalający dostosować instalację jednostki odbioru mocy,<br />
wyłączenie odpowiednich układów monitorujących OBD jest dozwolone, pod warunkiem, że układy te<br />
wyłączane są tylko podczas działania jednostki odbioru mocy a pojazd nie znajduje się w ruchu.<br />
3.5.1.5. Odpowiednie układy monitorujące OBD mogą być wyłączone tymczasowo podczas okresowej regeneracji układu<br />
kontroli emisji za silnikiem (tj. filtra cząstek stałych, układu deNO x lub kombinowanego układu deNO x i filtra<br />
cząstek stałych).<br />
3.5.1.6. Odpowiednie układy monitorujące OBD mogą być wyłączone tymczasowo poza warunkami użytkowania<br />
zdefiniowanymi w pkt 5.1.5.4 niniejszego regulaminu, jeżeli takie wyłączenie można uzasadnić ograniczeniem<br />
zdolności monitorowania układu OBD (włączając modelowanie).<br />
3.5.2. Układ monitorujący OBD nie musi analizować komponentów w czasie nieprawidłowego funkcjonowania, o ile<br />
taka analiza będzie skutkowała zagrożeniem bezpieczeństwa komponentu lub jego awarią.<br />
3.6. Aktywacja wskaźnika awarii (MI)<br />
3.6.1. Układ OBD musi obejmować wskaźnik awarii, wyraźnie widoczny dla kierowcy pojazdu. Z wyjątkiem sytuacji<br />
opisanej w pkt 3.6.2 niniejszego załącznika, wskaźnik MI (np. symbol lub lampka) nie może być użytkowany do<br />
celów innych niż nieprawidłowości funkcjonowania związane z emisjami, z wyjątkiem sygnalizowania kierowcy<br />
awaryjnego trybu rozruchu silnika lub trybu awaryjnego. Komunikatom związanym z bezpieczeństwem można<br />
przyznać najwyższy priorytet. Wskaźnik MI musi być widoczny we wszystkich, w rozsądnym zakresie,<br />
warunkach oświetlenia. Aktywowany wskaźnik musi wyświetlać symbol zgodny z normą ISO 2575 ( 1 )<br />
(kontrolka na desce rozdzielczej lub symbol na wyświetlaczu na desce rozdzielczej). Pojazd nie może być<br />
wyposażony w więcej niż jeden MI ogólnego stosowania dla problemów związanych z emisjami. Wyświetlanie<br />
odrębnych informacji jest dozwolone (np. informacji dotyczących układu hamulcowego, zapięcia pasów, ciśnienia<br />
oleju, wymogu serwisowania lub wskazania braku niezbędnego odczynnika dla układu deNO x ). Zabrania się<br />
stosowania koloru czerwonego we wskaźnikach MI.<br />
3.6.2. MI może być użyty do informowania kierowcy o pilnej potrzebie przeprowadzenia czynności serwisowych. Taka<br />
informacja może być uzupełniona odpowiednim komunikatem na wyświetlaczu na desce rozdzielczej, o treści<br />
informującej o konieczności przeprowadzenia czynności serwisowych.<br />
3.6.3. Dla strategii wymagających więcej niż jednego cyklu wstępnego kondycjonowania dla aktywacji MI, producent<br />
musi przekazać dane i/lub analizę techniczną, które we właściwy sposób wykażą, że układ monitorujący jest<br />
równie wydajny i szybki w wykrywaniu przypadków pogorszenia jakości komponentów. Nie dopuszcza się<br />
strategii wymagających średnio ponad dziesięciu cykli badań OBD lub badań emisji do aktywowania MI.<br />
3.6.4. MI musi się także aktywować każdorazowo po przejściu układu sterowania silnika na domyślny tryb emisji. MI<br />
musi się również aktywować w przypadku, gdy układ OBD nie jest w stanie spełniać podstawowych wymogów<br />
dla monitorowania określonych w niniejszym regulaminie.<br />
3.6.5. We wszystkich przypadkach, w których przywołuje się niniejszy punkt, oprócz MI musi być aktywowany<br />
dodatkowo odrębny tryb alarmowy, np. migający MI lub aktywacja symbolu zgodnego z ISO 2575 ( 2 ).<br />
3.6.6. MI musi aktywować się kiedy zapłon pojazdu jest w pozycji „kluczyk-włączony” („key-on”) przed uruchomieniem<br />
silnika lub rozruchem korbowym oraz dezaktywować się w ciągu 10 sekund od uruchomieni silnika, o ile<br />
wcześniej nie została wykryta nieprawidłowość.<br />
3.7. Przechowywanie kodów błędów<br />
System OBD musi rejestrować kod(y) błędu(-ów) wskazujące status układu kontroli emisji. Kod błędu musi być<br />
przechowywany dla każdej wykrytej i zweryfikowanej nieprawidłowości, która spowodowała aktywację MI. Kod<br />
musi identyfikować żle funkcjonujący układ lub komponent w możliwie unikalny sposób. Należy przechowywać<br />
także odrębny kod, wskazujący spodziewany status aktywacji MI (np. MI przekazał polecenie „włącz” („ON”), MI<br />
przekazał polecenie „wyłącz” („OFF”)).<br />
( 1 ) Numer symbolu F01 lub F22.<br />
( 2 ) Numer symbolu F24.
Change language