1 - EUR-Lex

L 103/320 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 12.4.2008
Następnie, zgodnie z przepisami Porozumienia, właściwy organ Strony Porozumienia, który pierwotnie udzielił
homologacji typu, informuje producenta, że dany typ pojazdu nie spełnia wymogów ustalonych w tych
przepisach, oraz że oczekiwane są odpowiednie działania ze strony producenta. W ciągu dwóch miesięcy od
otrzymania takiego powiadomienia, producent przedstawia właściwemu organowi plan środków zaradczych dla
usunięcia defektów, którego zawartość powinna odpowiadać wymogom zawartym w pkt 7. Właściwy organ,
który pierwotnie udzielił homologacji typu, skonsultuje się z producentem w ciągu dwóch miesięcy celem
zawarcia porozumienia w sprawie planu środków zaradczych oraz w sprawie realizacji takiego planu. Jeśli
właściwy organ, który pierwotnie udzielił homologacji typu, ustali, że porozumienie nie może zostać osiągnięte,
należy wszcząć odpowiednią procedurę zgodnie z postanowieniami Porozumienia.
7. PLAN ŚRODKÓW ZARADCZYCH
7.1. Plan środków zaradczych, wymagany zgodnie z pkt 6.1, musi zostać przekazany urzędowi homologacji nie
później niż 60 dni roboczych od daty powiadomienia, o którym mowa w pkt 6.1. Urząd homologacji musi
w ciągu 30 dni roboczych zadeklarować swoją akceptację lub odrzucenie planu środków zaradczych. Jednakże
jeżeli producent może wykazać w sposób satysfakcjonujący urząd homologacji, że potrzebuje więcej czasu na
zbadanie niezgodności, celem przygotowania planu środków zaradczych, przyznaje się przedłużenie
powyższego terminu.
7.2. Środki zaradcze muszą odnosić się do wszystkich silników, które mogą być dotknięte tym samym defektem.
Należy ocenić potrzebę zmiany dokumentacji homologacyjnej.
7.3. Producent musi przekazać kopię całej korespondencji dotyczącej planu środków zaradczych oraz zachować
informacje dotyczące kampanii wycofywania swoich produktów z rynku, a także przekazywać regularne
sprawozdania urzędowi homologacji.
7.4. Plan środków zaradczych musi obejmować wymagania zawarte w punktach 7.4.1–7.4.11. Producent musi
nadać planowi środków zaradczych unikalny numer identyfikacyjny lub nazwę.
7.4.1. Opis każdego typu silnika ujętego w planie środków zaradczych.
7.4.2. Opis poszczególnych modyfikacji, zmian, napraw, poprawek, regulacji lub innych zmian, które należy
wprowadzić celem osiągnięcia zgodności silnika, łącznie z krótkim podsumowaniem danych oraz badań
technicznych, na których opierają się decyzje producenta w odniesieniu do konkretnych działań, jakie należy
podjąć dla skorygowania niezgodności.
7.4.3. Opis metod, przy pomocy których producent informuje właścicieli silników lub pojazdów w nie wyposażonych
o podejmowanych działaniach zaradczych.
7.4.4. W stosownych przypadkach, opis właściwej konserwacji lub eksploatacji, które producent określi jako warunek
kwalifikujący do naprawy w ramach planu środków zaradczych, wraz z wyjaśnieniem powodów nałożenia
przez producenta takich warunków. Nie można narzucić warunków konserwacji lub eksploatacji, o ile nie
wykaże się ich związku z niezgodnością i środkami zaradczymi.
7.4.5. Opis procedury, do której właściciele silników muszą się zastosować, aby skorygować niezgodność. Opis musi
zawierać datę, po której można podjąć działania zaradcze, szacunkowy czas naprawy w warsztacie oraz miejsca,
w których naprawy będą realizowane. Naprawa musi być przeprowadzona możliwie szybko, w rozsądnym
czasie od dostarczenia pojazdu.
7.4.6. Kopia informacji przekazanych właścicielom pojazdów.
7.4.7. Krótki opis systemu, wykorzystywanego przez producenta do zapewnienia właściwych dostaw komponentów
lub układów niezbędnych do przeprowadzenia działań zaradczych. Producent zaznacza, kiedy ilość
dostarczonych komponentów lub układów będzie wystarczająca do rozpoczęcia kampanii.
7.4.8. Kopia wszystkich instrukcji, które mają zostać przekazane osobom wykonujacym naprawę.
7.4.9. Opis skutków proponowanych środków zaradczych dla emisji, zużycia paliwa, warunków jezdnych oraz
bezpieczeństwa każdego typu silnika objętego planem środków zaradczych, wraz z danymi, badaniami
technicznymi itp. dającymi podstawę dla takich wniosków.