1 - EUR-Lex
1 - EUR-Lex 1 - EUR-Lex
L 103/264 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 12.4.2008 Dodatek 2 Paliwo wzorcowe dla silników diesla Parametr Jednostka Min. Limity ( 1 ) Maks. Metoda badania Liczba cetanowa 52 54 ISO 5165 Gęstość przy 15 o C kg/m 3 833 837 ISO 3675 Destylacja: — 50 % obj. o C 245 ISO 3405 — 95 % obj. o C 345 350 — końcowy punkt wrzenia o C 370 Temperatura zapłonu o C 55 ISO 2719 Temperatura podłączenia zimnego filtra o C -5 EN 116 (CFPP) Lepkość przy 40 o C mm 2 /s 2,3 3,3 ISO 3104 Policykliczne węglowodory aromatyczne % m/m 2,0 6,0 EN 12916 Pozostałość koksowa Conradsona (10 % DR) % m/m 0,2 ISO 10370 Zawartość popiołów % m/m Zawartość wody % m/m 0,01 EN-ISO 6245 0,02 EN-ISO 12937 Zawartość siarki mg/kg 10 EN-ISO 14596 Korozja miedzi przy 50 o C 1 EN-ISO 2160 Smarowność (HFRR przy 60 o C) μm 400 CEC F-06-A-96 Liczba zobojętnienia mg KOH/g 0,02 Stabilność utleniania mg/ml 0,025 EN-ISO 12205 ( 1 ) Wartości podane w specyfikacji są „wartościami rzeczywistymi”. Dla ustalenia ich wartości dopuszczalnych, zastosowano warunki normy ISO 4259 „Produkty ropopochodne: określanie i stosowanie precyzyjnych danych odnoszących się do metod badania”; dla określenia wartości minimalnej, wzięto pod uwagę minimalną różnicę 2 R powyżej 0; podczas ustalania wartości minimalnej i maksymalnej uwzględniono różnicę minimalną 4R (R = powtarzalność). Bez uszczerbku dla powyższego środka, który jest niezbędny ze względów statystycznych, producent paliwa zmierza jednak do osiągnięcia wartości 0, w przypadku kiedy ustalona maksymalna wartość wynosi 2R i do średniej wartości w przypadku podania wartości minimalnych i maksymalnych. Jeżeli konieczne jest ustalenie czy paliwo odpowiada wymogom specyfikacji, stosuje się wymogi normy ISO 4259.
12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 103/265 Dodatek 3 Urządzenia pomiarowe A.3.1. Układ analityczny A.3.1.1. Wstęp Niniejszy załącznik zawiera podstawowe wymogi oraz ogólne opisy układu próbkowania i układu analitycznego Ponieważ różne konfiguracje mogą dać równoważne wyniki, nie jest wymagana dokładna zgodność z rys. 9 i 10. Konieczna jest jednak zgodność z podstawowymi wymogami takimi jak wielkość, ogrzewanie i zaprojektowanie linii próbkowania. Do uzyskania informacji dodatkowych i skoordynowania funkcji układów można użyć części, takich jak zawory, zawory elektromagnetyczne, pompy, przepływomierze i przełączniki. Pozostałe części, które nie są potrzebne do utrzymywania dokładności niektórych układów można wykluczyć, jeżeli ich wykluczenie opiera się na dobrej ocenie inżynieryjnej. A.3.1.2. Opis układu analitycznego Układ analityczny do określenia poziomów emisji zanieczyszczeń gazowych w nierozcieńczonych (rys. 9) lub rozcieńczonych (rys. 10) spalinach opisano w oparciu o wykorzystanie: (a) analizatora HFID lub FID do pomiaru węglowodorów; (b) analizatora NDIR do pomiaru tlenku węgla i dwutlenku węgla; (c) analizatora HCLD lub CLD do pomiaru tlenków azotu. Próbkę dla wszystkich składników należy pobrać za pomocą jednej sondy do próbkowania i wewnętrznie rozgałęzić do poszczególnych analizatorów. Opcjonalnie można wykorzystać dwie sondy do próbkowania położone blisko siebie. Należy sprawdzić czy w którymś z punktów układu analitycznego nie następuje niespodziewane skraplanie składników spalin (w tym wody i kwasu siarkowego). Rys. 9 Schemat przepływu układu analizy nierozcieńczonych spalin dla CO, CO 2 , NO x , HC
- Page 213 and 214: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 215 and 216: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 217 and 218: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 219 and 220: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 221 and 222: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 223 and 224: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 225 and 226: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 227 and 228: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 229 and 230: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 231 and 232: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 233 and 234: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 235 and 236: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 237 and 238: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 239 and 240: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 241 and 242: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 243 and 244: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 245 and 246: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 247 and 248: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 249 and 250: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 251 and 252: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 253 and 254: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 255 and 256: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 257 and 258: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 259 and 260: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 261 and 262: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 263: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 267 and 268: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 269 and 270: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 271 and 272: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 273 and 274: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 275 and 276: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 277 and 278: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 279 and 280: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 281 and 282: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 283 and 284: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 285 and 286: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 287 and 288: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 289 and 290: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 291 and 292: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 293 and 294: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 295 and 296: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 297 and 298: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 299 and 300: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 301 and 302: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 303 and 304: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 305 and 306: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 307 and 308: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 309 and 310: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 311 and 312: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 313 and 314: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
L 103/264 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 12.4.2008<br />
Dodatek 2<br />
Paliwo wzorcowe dla silników diesla<br />
Parametr<br />
Jednostka<br />
Min.<br />
Limity ( 1 )<br />
Maks.<br />
Metoda badania<br />
Liczba cetanowa 52 54 ISO 5165<br />
Gęstość przy 15 o C kg/m 3 833 837 ISO 3675<br />
Destylacja:<br />
— 50 % obj. o<br />
C 245 ISO 3405<br />
— 95 % obj. o<br />
C 345 350<br />
— końcowy punkt wrzenia o<br />
C 370<br />
Temperatura zapłonu o<br />
C 55 ISO 2719<br />
Temperatura podłączenia zimnego filtra<br />
o<br />
C -5 EN 116<br />
(CFPP)<br />
Lepkość przy 40 o C mm 2 /s 2,3 3,3 ISO 3104<br />
Policykliczne węglowodory aromatyczne %<br />
m/m<br />
2,0 6,0 EN 12916<br />
Pozostałość koksowa Conradsona (10 %<br />
DR)<br />
%<br />
m/m<br />
0,2 ISO 10370<br />
Zawartość popiołów %<br />
m/m<br />
Zawartość wody %<br />
m/m<br />
0,01 EN-ISO 6245<br />
0,02 EN-ISO 12937<br />
Zawartość siarki mg/kg 10 EN-ISO 14596<br />
Korozja miedzi przy 50 o C 1 EN-ISO 2160<br />
Smarowność (HFRR przy 60 o C) μm 400 CEC F-06-A-96<br />
Liczba zobojętnienia mg KOH/g 0,02<br />
Stabilność utleniania mg/ml 0,025 EN-ISO 12205<br />
( 1 ) Wartości podane w specyfikacji są „wartościami rzeczywistymi”. Dla ustalenia ich wartości dopuszczalnych, zastosowano warunki normy<br />
ISO 4259 „Produkty ropopochodne: określanie i stosowanie precyzyjnych danych odnoszących się do metod badania”; dla określenia<br />
wartości minimalnej, wzięto pod uwagę minimalną różnicę 2 R powyżej 0; podczas ustalania wartości minimalnej i maksymalnej<br />
uwzględniono różnicę minimalną 4R (R = powtarzalność).<br />
Bez uszczerbku dla powyższego środka, który jest niezbędny ze względów statystycznych, producent paliwa zmierza jednak do<br />
osiągnięcia wartości 0, w przypadku kiedy ustalona maksymalna wartość wynosi 2R i do średniej wartości w przypadku podania<br />
wartości minimalnych i maksymalnych. Jeżeli konieczne jest ustalenie czy paliwo odpowiada wymogom specyfikacji, stosuje się wymogi<br />
normy ISO 4259.