1 - EUR-Lex
1 - EUR-Lex 1 - EUR-Lex
L 103/242 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 12.4.2008 Gazy używane podczas badania oraz zalecane zakresy względnego współczynnika są następujące: a) Metan i oczyszczone powietrze syntetyczne 1,00 ≤ r h ≤ 1,15 b) Propylen i oczyszczone powietrze syntetyczne 0,90 ≤ r h ≤ 1,1 c) Toluen i oczyszczone powietrze syntetyczne 0,90 ≤ r h ≤ 1,1 Wartości te odpowiadają współczynnikowi r h syntetycznego. wynoszącemu 1 dla propanu i oczyszczonego powietrza 9.3.7.3. Sprawdzenie interferencji tlenu Wyłącznie w przypadku analizatorów nierozcieńczonych spalin, sprawdzenie interferencji tlenu wykonuje się w chwili wprowadzenia do pracy analizatora i po głównych okresach roboczych. Należy dobrać zakres, w którym gazy kontrolne interferencji tlenu mieszczą się w górnych 50 procentach. Badanie należy prowadzić z wymaganymi ustawieniami temperatury pieca. Specyfikacja gazów wykorzystywanych do sprawdzenia interferencji telnu znajdują się w pkt 9.3.3.4. a) Analizator musi być ustawiony na zero. b) Analizator należy wyzakresować przy pomocy mieszanki zawierającej 0 % tlenu w przypadku silników z zapłonem iskrowym. W przypadku silników z zapłonem samoczynnym, urządzenia należy wyzakresować przy pomocy mieszanki zawierającej 21 % tlenu. c) Należy sprawdzić ponownie reakcję punktu zerowego. Jeżeli zmieniła się ona o więcej niż 0,5 % pełnej skali, należy powtórzyć czynności opisane w lit. a) i b) niniejszego punktu. d) Należy wprowadzić gazy kontrolne interferencji tlenu o stężeniu 5 % i 10 %. e) Należy sprawdzić ponownie reakcję punktu zerowego. Jeżeli wystąpiła zmiana większa niż ± 1 % pełnej skali, badanie należy powtórzyć. f) Interferencja tlenu E O2 oblicza się dla każdej mieszanki wymienionej w lit. d) zgodnie ze wzorem: E O2 = (c ref, d – c) × 100/c ref,d (62) Przy czym reakcję analizatora oblicza się następująco: c = c ref,b c FS,b c m,d (63) c m,b c FS,d gdzie: c ref,b c ref,d c FS,b c FS,d c m,b c m,d jest stężeniem odniesienia HC na etapie b), ppm C jest stężeniem odniesienia HC na etapie d), ppm C jest stężeniem HC w punkcie końcowym skali na etapie b), ppm C jest stężeniem HC w punkcie końcowym skali na etapie d), ppm C jest zmierzonym stężeniem HC na etapie b), ppm C jest zmierzonym stężeniem HC na etapie d), ppm C g) Współczynnik interferencji tlenu E O2 musi wynosić poniżej ± 1,5 % dla wszystkich gazów kontrolnych interferencji tlenu przed badaniem. h) Jeżeli współczynnik interferencji tlenu E O2 przekracza 1,5 %, należy przyrostowo wyregulować przepływ powietrza powyżej i poniżej specyfikacji producenta oraz przepływ paliwa i próbki. (i) Sprawdzenie interferencji tlenu należy powtórzyć dla każdego nowego ustawienia.
12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 103/243 9.3.8. Sprawność urządzenia odcinającego węglowodory niemetanowe (NMC) NMC wykorzystuje się do usunięcia węglowodorów niemetanowych z próbki gazu poprzez utlenienie wszystkich węglowodorów z wyjątkiem metanu. W idealnych warunkach konwersja metanu wynosi 0 %, natomiast w przypadku innych węglowodorów reprezentowanych przez etan wynosi ona 100 %. Aby pomiar NMHC był dokładny, wyznacza się dwa poziomy sprawności wykorzystywane do obliczania masowego natężenia przepływu emisji NMHC (pkt 8.5.1). 9.3.8.1. Sprawność dla metanu Gaz kalibracyjny z metanem przepuszcza się przez FID przy obejściu oraz bez obejścia NMC; należy zanotować oba stężenia. Sprawność wyznacza się w następujący sposób: E M = 1 − c HCðw=cutterÞ c HCðw=o cutterÞ (64) gdzie: c HC(w/cutter) c HC(w/o cutter) stężenie HC z próbką CH 4 przepływającą przez NMC, ppm C stężenie HC z próbką CH 4 omijającą NMC, ppm C 9.3.8.2. Sprawność dla etanu Gaz kalibracyjny z etanem przepuszcza się przez FID przy obejściu oraz bez obejścia NMC; należy zanotować oba stężenia. Sprawność wyznacza się w następujący sposób: E E = 1 − c HCðw=cutterÞ c HCðw=o cutterÞ (65) gdzie: c HC(w/cutter) c HC(w/o cutter) stężenie HC z próbką C 2 H 6 przepływającą przez NMC, ppm C stężenie HC z próbką C 2 H 6 omijającą NMC, ppm C 9.3.9. Efekty zakłóceń Gazy inne niż analizowane mogą zakłócać odczyt na kilka sposobów. Zakłócenie dodatnie występuje w przyrządach NDIR, gdy gaz zakłócający daje ten sam efekt, co gaz mierzony, ale w mniejszym stopniu. Zakłócenie ujemne występuje w przyrządach NDIR, gdy gaz zakłócający poszerza pasmo pochłaniania gazu zmierzonego oraz w przyrządach CLD, gdy gaz zakłócający tłumi reakcję. Przed pierwszym użyciem analizatora i po głównych okresach roboczych przeprowadza się kontrolę zakłóceń zgodnie z pkt 9.3.9.1. i 9.3.9.2. 9.3.9.1. Kontrola zakłócenia analizatora CO Woda i CO 2 mogą zakłócać pracę analizatora CO. Dlatego gaz zakresowy CO 2 o stężeniu 80–100 % pełnej skali maksymalnego zakresu roboczego użyty podczas badania należy przepuścić przez kąpiel wodną o temperaturze pokojowej i odnotować reakcję analizatora. Reakcja analizatora nie może przekraczać 1 % pełnej skali dla zakresów równych lub wyższych od 300 ppm ani przekraczać 3 ppm dla zakresów poniżej 300 ppm. 9.3.9.2. Sprawdzenie tłumienia analizatora NO × Dwa gazy istotne dla analizatorów CLD (i HCLD) to CO 2 i para wodna. Reakcje tłumienia dla tych gazów są proporcjonalne do ich stężeń i w związku z tym wymagają zastosowania technik badań umożliwiających wyznaczenie poziomu tłumienia przy najwyższych oczekiwanych stężeniach obserwowanych podczas badań. 9.3.9.2.1. Sprawdzenie tłumienia CO 2 Gaz zakresowy CO 2 o stężeniu 80–100 % pełnej skali maksymalnego zakresu roboczego przepuszcza się przez analizator NDIR, a wartość CO 2 odnotowuje się jako A. Następnie rozcieńcza się go za pomocą około 50 % gazu zakresowego NO i przepuszcza przez analizator NDIR i CLD, a wartości CO 2 i NO odnotowuje, odpowiednio, jako B i C. Następnie odcina się dopływ CO 2 i przepuszcza przez analizator (H)CLD wyłącznie gaz zakresowy NO, a wartość NO odnotowuje jako D.
- Page 191 and 192: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 193 and 194: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 195 and 196: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 197 and 198: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 199 and 200: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 201 and 202: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 203 and 204: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 205 and 206: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 207 and 208: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 209 and 210: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 211 and 212: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 213 and 214: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 215 and 216: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 217 and 218: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 219 and 220: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 221 and 222: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 223 and 224: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 225 and 226: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 227 and 228: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 229 and 230: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 231 and 232: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 233 and 234: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 235 and 236: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 237 and 238: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 239 and 240: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 241: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 245 and 246: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 247 and 248: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 249 and 250: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 251 and 252: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 253 and 254: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 255 and 256: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 257 and 258: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 259 and 260: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 261 and 262: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 263 and 264: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 265 and 266: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 267 and 268: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 269 and 270: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 271 and 272: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 273 and 274: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 275 and 276: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 277 and 278: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 279 and 280: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 281 and 282: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 283 and 284: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 285 and 286: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 287 and 288: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 289 and 290: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 291 and 292: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 103/243<br />
9.3.8. Sprawność urządzenia odcinającego węglowodory niemetanowe (NMC)<br />
NMC wykorzystuje się do usunięcia węglowodorów niemetanowych z próbki gazu poprzez utlenienie<br />
wszystkich węglowodorów z wyjątkiem metanu. W idealnych warunkach konwersja metanu wynosi 0 %,<br />
natomiast w przypadku innych węglowodorów reprezentowanych przez etan wynosi ona 100 %. Aby pomiar<br />
NMHC był dokładny, wyznacza się dwa poziomy sprawności wykorzystywane do obliczania masowego<br />
natężenia przepływu emisji NMHC (pkt 8.5.1).<br />
9.3.8.1. Sprawność dla metanu<br />
Gaz kalibracyjny z metanem przepuszcza się przez FID przy obejściu oraz bez obejścia NMC; należy zanotować<br />
oba stężenia. Sprawność wyznacza się w następujący sposób:<br />
E M = 1 − c HCðw=cutterÞ<br />
c HCðw=o cutterÞ<br />
(64)<br />
gdzie:<br />
c HC(w/cutter)<br />
c HC(w/o cutter)<br />
stężenie HC z próbką CH 4 przepływającą przez NMC, ppm C<br />
stężenie HC z próbką CH 4 omijającą NMC, ppm C<br />
9.3.8.2. Sprawność dla etanu<br />
Gaz kalibracyjny z etanem przepuszcza się przez FID przy obejściu oraz bez obejścia NMC; należy zanotować<br />
oba stężenia. Sprawność wyznacza się w następujący sposób:<br />
E E = 1 − c HCðw=cutterÞ<br />
c HCðw=o cutterÞ<br />
(65)<br />
gdzie:<br />
c HC(w/cutter)<br />
c HC(w/o cutter)<br />
stężenie HC z próbką C 2 H 6 przepływającą przez NMC, ppm C<br />
stężenie HC z próbką C 2 H 6 omijającą NMC, ppm C<br />
9.3.9. Efekty zakłóceń<br />
Gazy inne niż analizowane mogą zakłócać odczyt na kilka sposobów. Zakłócenie dodatnie występuje<br />
w przyrządach NDIR, gdy gaz zakłócający daje ten sam efekt, co gaz mierzony, ale w mniejszym stopniu.<br />
Zakłócenie ujemne występuje w przyrządach NDIR, gdy gaz zakłócający poszerza pasmo pochłaniania gazu<br />
zmierzonego oraz w przyrządach CLD, gdy gaz zakłócający tłumi reakcję. Przed pierwszym użyciem analizatora<br />
i po głównych okresach roboczych przeprowadza się kontrolę zakłóceń zgodnie z pkt 9.3.9.1. i 9.3.9.2.<br />
9.3.9.1. Kontrola zakłócenia analizatora CO<br />
Woda i CO 2 mogą zakłócać pracę analizatora CO. Dlatego gaz zakresowy CO 2 o stężeniu 80–100 % pełnej skali<br />
maksymalnego zakresu roboczego użyty podczas badania należy przepuścić przez kąpiel wodną o temperaturze<br />
pokojowej i odnotować reakcję analizatora. Reakcja analizatora nie może przekraczać 1 % pełnej skali dla<br />
zakresów równych lub wyższych od 300 ppm ani przekraczać 3 ppm dla zakresów poniżej 300 ppm.<br />
9.3.9.2. Sprawdzenie tłumienia analizatora NO ×<br />
Dwa gazy istotne dla analizatorów CLD (i HCLD) to CO 2 i para wodna. Reakcje tłumienia dla tych gazów są<br />
proporcjonalne do ich stężeń i w związku z tym wymagają zastosowania technik badań umożliwiających<br />
wyznaczenie poziomu tłumienia przy najwyższych oczekiwanych stężeniach obserwowanych podczas badań.<br />
9.3.9.2.1. Sprawdzenie tłumienia CO 2<br />
Gaz zakresowy CO 2 o stężeniu 80–100 % pełnej skali maksymalnego zakresu roboczego przepuszcza się przez<br />
analizator NDIR, a wartość CO 2 odnotowuje się jako A. Następnie rozcieńcza się go za pomocą około 50 %<br />
gazu zakresowego NO i przepuszcza przez analizator NDIR i CLD, a wartości CO 2 i NO odnotowuje,<br />
odpowiednio, jako B i C. Następnie odcina się dopływ CO 2 i przepuszcza przez analizator (H)CLD wyłącznie gaz<br />
zakresowy NO, a wartość NO odnotowuje jako D.