1 - EUR-Lex
1 - EUR-Lex 1 - EUR-Lex
L 103/152 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 12.4.2008 1.2.3. Stosowanie precyzyjnych urządzeń mieszających Gazy stosowane do kalibracji i sprawdzenia zakresu można również uzyskać przy pomocy precyzyjnych urządzeń mieszających (rozdzielaczy gazu), rozcieńczających oczyszczonym N 2 lub oczyszczonym powietrzem syntetycznym. Dokładność urządzenia mieszającego musi być taka, aby stężenie wymieszanych gazów kalibracyjnych charakteryzowało się dokładnością do ±2 %. Taka dokładność oznacza, że gazy pierwotne wykorzystane w mieszance muszą być znane z dokładnością przynajmniej ±1 % i wykrywalne zgodnie z normami krajowymi lub międzynarodowymi. Weryfikację należy przeprowadzić między 15 a 50 % pełnego zakresu dla każdej kalibracji z użyciem urządzenia mieszającego. Urządzenie mieszające można sprawdzić opcjonalnie przyrządem o charakterze liniowym, np. wykorzystując gaz NO z CLD. Wartość zakresowa przyrządu powinna być ustawiona przy pomocy gazu zakresowego, podłączonego bezpośrednio do przyrządu. Urządzenie mieszające należy sprawdzić przy używanych ustawieniach, a wartość nominalną należy porównać ze zmierzonym stężeniem dla przyrządu. Różnica ta w każdym punkcie musi być utrzymana w granicach ± 1 % wartości nominalnej. 1.3. Procedura eksploatacji analizatorów i układu próbkowania Procedura eksploatacji analizatorów musi być zgodna z instrukcjami dotyczącymi uruchomienia i eksploatacji wskazanymi przez producenta przyrządu. Uwzględnia się wymagania minimalne przedstawione w pkt 1.4.–1.9. 1.4. Badanie szczelności Należy przeprowadzić badanie szczelności układu. Sonda musi być odłączona od układu wydechowego, a jej końcówka podłączona. Pompa analizatora powinna być włączona. Po okresie wstępnej stabilizacji wszystkie mierniki przepływu powinny wskazywać zero. Jeżeli tak nie jest, należy sprawdzić linie próbkowania i naprawić awarię. Maksymalne dopuszczalne natężenie przepływu przez nieszczelności do podciśnienia kontrolowanego odcinka układu może wynosić 0,5 % natężenia przepływu podczas pracy. Do ustalenia natężenia przepływów wykorzystywanych podczas pracy można wykorzystać przepływy przez analizator i przepływy obejściowe. Alternatywnie układ można opróżnić do ciśnienia próżni przynajmniej 20 kPa (80 kPa bezwzględne). Po okresie wstępnej stabilizacji przyrost ciśnienia Δp (kPa/min) w układzie nie powinien przekroczyć: Δp = p/V s × 0,005 × q vs gdzie: V s = objętość układu, l q vs = natężenie przepływu przez układ, l/min Inną metodą jest zastosowanie zmiany stopnia stężenia na początku linii próbkowania poprzez przełączenie z gazu zerowego na gaz kalibracyjny. Jeżeli po upływie odpowiedniego czasu odczyt jest ok. 1 % niższy w porównaniu do wprowadzonego stężenia, oznacza to problem z kalibracją lub szczelnością. 1.5. Sprawdzenie czasu reakcji układu analitycznego Ustawienia układu dla analizy czasu reakcji (tj. ciśnienie, natężenia przepływu, ustawienia filtra na analizatorach oraz inne elementy wpływające na czas reakcji) powinny być identyczne z ustawieniami do pomiaru przebiegu testu. Oznaczanie czasu reakcji należy przeprowadzić z przełączaniem gazu bezpośrednio na wlocie do sondy próbkującej. Przełączanie gazu należy przeprowadzić w czasie krótszym niż 0,1 s. Gazy wykorzystywane podczas badań powinny wywoływać zmianę stężenia o przynajmniej 60 % FS. Należy zarejestrować ślad stężenia każdego pojedynczego składnika gazowego. Czas reakcji określony jest jako różnica czasu między przełączeniem gazu i odpowiednią zmianą zarejestrowanego stężenia. Czas reakcji układu (t 90 ) obejmuje opóźnienie czujnika pomiarowego oraz czas narastania czujnika. Opóźnienie, definiowane jako odcinek czasu od zmiany (t 0 ) do momentu kiedy reakcja wynosi 10 % odczytu końcowego (t 10 ). „czas narastania” oznacza okres czasu upływający między 10 % a 90 % reakcją odczytu końcowego (t 90 – t 10 ).
12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 103/153 Do zestrojenia czasowego sygnałów analizatora i przepływu spalin w przypadku pomiaru spalin nieczyszczonych, czas przemiany jest określony jako odcinek czasu od zmiany (t 0 ) do momentu kiedy reakcja wynosi 50 % odczytu końcowego (t 50 ). Czas reakcji układu musi wynosić ≤ 10 sekund, przy czasie narastania ≤ 3,5 sekund dla wszystkich składników objętych limitami (CO, NO x , HC lub NMHC) oraz wszystkich stosowanych zakresów. 1.6. Kalibracja 1.6.1. Zespół przyrządów Zespół przyrządów musi być skalibrowany, a krzywe kalibracji sprawdzone w odniesieniu do gazów standardowych. Używa się tych samych natężeń przepływu gazów, które zastosowano podczas próbkowania spalin. 1.6.2. Czas nagrzewania Czas nagrzewania musi być zgodny z zaleceniami producenta. Jeżeli nie został określony, zalecany minimalny czas nagrzewania analizatorów wynosi dwie godziny. 1.6.3. Analizatory NDIR i HFID Analizator NDIR jest dostrajany stosownie do potrzeb, natomiast płomień spalania analizatora HFID należy zoptymalizować (pkt 1.8.1). 1.6.4. Wyznaczanie krzywej kalibracji a) Należy skalibrować każdy zwykle wykorzystywany zakres roboczy. b) Wykorzystując oczyszczone powietrze syntetyczne (lub azot) analizatory CO, CO 2 , NO x i HC zeruje się. c) Do analizatorów wprowadza się właściwe gazy kalibracyjne, rejestruje się wartości oraz wyznacza krzywe kalibracji d) Krzywą kalibracji wyznacza się w oparciu o przynajmniej 6 punktów kalibracji (z wyjątkiem zera), rozmieszczonych możliwie równomiernie w całym zakresie roboczym. Najwyższe stężenie nominalne musi wynosić co najmniej 90 % pełnej skali. e) Krzywą kalibracji oblicza się metodą najmniejszych kwadratów. Można zastosować najlepiej dopasowane równanie liniowe lub nieliniowe f) Punkty kalibracji nie mogą różnić się od linii najlepiej dopasowanych najmniejszych kwadratów o więcej niż ±2 % odczytu lub ± 0,3 % pełnej skali, w zależności od tego, która wartość jest większa; g) Należy ponownie sprawdzić regulację zerową i, jeżeli jest to konieczne, powtórzyć procedurę kalibracji. 1.6.5. Metody alternatywne Jeżeli można wykazać, że technologia alternatywna (np. komputer, przełącznik zakresu sterowany elektronicznie itp.) daje równoważną dokładność, można zastosować taką technologię alternatywną. 1.6.6. Kalibracja analizatora gazu znakującego do pomiaru przepływu spalin Krzywą kalibracji wyznacza się w oparciu o przynajmniej 6 punktów kalibracji (z wyjątkiem zera), rozmieszczonych możliwie równomiernie w całym zakresie roboczym. Najwyższe stężenie nominalne musi wynosić co najmniej 90 % pełnej skali. Krzywą kalibracji oblicza się metodą najmniejszych kwadratów. Punkty kalibracji nie mogą różnić się od linii najlepiej dopasowanych najmniejszych kwadratów o więcej niż ±2 % odczytu lub ± 0,3 % pełnej skali, w zależności od tego, która wartość jest większa.
- Page 101 and 102: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 103 and 104: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 105 and 106: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 107 and 108: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 109 and 110: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 111 and 112: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 113 and 114: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 115 and 116: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 117 and 118: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 119 and 120: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 121 and 122: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 123 and 124: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 125 and 126: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 127 and 128: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 129 and 130: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 131 and 132: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 133 and 134: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 135 and 136: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 137 and 138: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 139 and 140: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 141 and 142: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 143 and 144: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 145 and 146: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 147 and 148: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 149 and 150: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 151: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 155 and 156: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 157 and 158: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 159 and 160: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 161 and 162: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 163 and 164: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 165 and 166: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 167 and 168: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 169 and 170: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 171 and 172: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 173 and 174: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 175 and 176: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 177 and 178: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 179 and 180: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 181 and 182: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 183 and 184: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 185 and 186: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 187 and 188: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 189 and 190: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 191 and 192: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 193 and 194: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 195 and 196: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 197 and 198: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 199 and 200: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
- Page 201 and 202: 12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Uni
L 103/152 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 12.4.2008<br />
1.2.3. Stosowanie precyzyjnych urządzeń mieszających<br />
Gazy stosowane do kalibracji i sprawdzenia zakresu można również uzyskać przy pomocy precyzyjnych<br />
urządzeń mieszających (rozdzielaczy gazu), rozcieńczających oczyszczonym N 2 lub oczyszczonym powietrzem<br />
syntetycznym. Dokładność urządzenia mieszającego musi być taka, aby stężenie wymieszanych gazów<br />
kalibracyjnych charakteryzowało się dokładnością do ±2 %. Taka dokładność oznacza, że gazy pierwotne<br />
wykorzystane w mieszance muszą być znane z dokładnością przynajmniej ±1 % i wykrywalne zgodnie<br />
z normami krajowymi lub międzynarodowymi. Weryfikację należy przeprowadzić między 15 a 50 % pełnego<br />
zakresu dla każdej kalibracji z użyciem urządzenia mieszającego.<br />
Urządzenie mieszające można sprawdzić opcjonalnie przyrządem o charakterze liniowym, np. wykorzystując gaz<br />
NO z CLD. Wartość zakresowa przyrządu powinna być ustawiona przy pomocy gazu zakresowego,<br />
podłączonego bezpośrednio do przyrządu. Urządzenie mieszające należy sprawdzić przy używanych<br />
ustawieniach, a wartość nominalną należy porównać ze zmierzonym stężeniem dla przyrządu. Różnica ta<br />
w każdym punkcie musi być utrzymana w granicach ± 1 % wartości nominalnej.<br />
1.3. Procedura eksploatacji analizatorów i układu próbkowania<br />
Procedura eksploatacji analizatorów musi być zgodna z instrukcjami dotyczącymi uruchomienia i eksploatacji<br />
wskazanymi przez producenta przyrządu. Uwzględnia się wymagania minimalne przedstawione w pkt 1.4.–1.9.<br />
1.4. Badanie szczelności<br />
Należy przeprowadzić badanie szczelności układu. Sonda musi być odłączona od układu wydechowego, a jej<br />
końcówka podłączona. Pompa analizatora powinna być włączona. Po okresie wstępnej stabilizacji wszystkie<br />
mierniki przepływu powinny wskazywać zero. Jeżeli tak nie jest, należy sprawdzić linie próbkowania i naprawić<br />
awarię.<br />
Maksymalne dopuszczalne natężenie przepływu przez nieszczelności do podciśnienia kontrolowanego odcinka<br />
układu może wynosić 0,5 % natężenia przepływu podczas pracy. Do ustalenia natężenia przepływów<br />
wykorzystywanych podczas pracy można wykorzystać przepływy przez analizator i przepływy obejściowe.<br />
Alternatywnie układ można opróżnić do ciśnienia próżni przynajmniej 20 kPa (80 kPa bezwzględne). Po okresie<br />
wstępnej stabilizacji przyrost ciśnienia Δp (kPa/min) w układzie nie powinien przekroczyć:<br />
Δp = p/V s × 0,005 × q vs<br />
gdzie:<br />
V s = objętość układu, l<br />
q vs = natężenie przepływu przez układ, l/min<br />
Inną metodą jest zastosowanie zmiany stopnia stężenia na początku linii próbkowania poprzez przełączenie<br />
z gazu zerowego na gaz kalibracyjny. Jeżeli po upływie odpowiedniego czasu odczyt jest ok. 1 % niższy<br />
w porównaniu do wprowadzonego stężenia, oznacza to problem z kalibracją lub szczelnością.<br />
1.5. Sprawdzenie czasu reakcji układu analitycznego<br />
Ustawienia układu dla analizy czasu reakcji (tj. ciśnienie, natężenia przepływu, ustawienia filtra na analizatorach<br />
oraz inne elementy wpływające na czas reakcji) powinny być identyczne z ustawieniami do pomiaru przebiegu<br />
testu. Oznaczanie czasu reakcji należy przeprowadzić z przełączaniem gazu bezpośrednio na wlocie do sondy<br />
próbkującej. Przełączanie gazu należy przeprowadzić w czasie krótszym niż 0,1 s. Gazy wykorzystywane podczas<br />
badań powinny wywoływać zmianę stężenia o przynajmniej 60 % FS.<br />
Należy zarejestrować ślad stężenia każdego pojedynczego składnika gazowego. Czas reakcji określony jest jako<br />
różnica czasu między przełączeniem gazu i odpowiednią zmianą zarejestrowanego stężenia. Czas reakcji układu<br />
(t 90 ) obejmuje opóźnienie czujnika pomiarowego oraz czas narastania czujnika. Opóźnienie, definiowane jako<br />
odcinek czasu od zmiany (t 0 ) do momentu kiedy reakcja wynosi 10 % odczytu końcowego (t 10 ). „czas narastania”<br />
oznacza okres czasu upływający między 10 % a 90 % reakcją odczytu końcowego (t 90 – t 10 ).