1 - EUR-Lex

12.4.2008 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 103/103
3.8. Cykl badania
3.8.1. Sekwencja badania
Sekwencję badania rozpoczyna się w chwili, gdy silnik osiągnie prędkość biegu jałowego. Badanie przeprowadza
się zgodnie z cyklem odniesienia określonym w pkt 2 niniejszego dodatku. Punkty kontrolne prędkości
i momentu obrotowego powinny mieć częstotliwość nie mniejszą niż 5 Hz (zalecane 10 Hz). Sygnały zwrotne
dotyczące prędkości obrotowej i momentu obrotowego silnika należy rejestrować przynajmniej co sekundę
w trakcie cyklu badania, a impulsy można filtrować elektronicznie.
3.8.2. Pomiar emisji zanieczyszczeń gazowych
3.8.2.1. Układ rozcieńczania przepływu pełnego
Z chwilą uruchomienia silnika lub sekwencji badania, jeżeli cykl uruchamiany jest bezpośrednio z fazy
kondycjonowania wstępnego, należy jednocześnie uruchomić urządzenia pomiarowe:
a) gromadzące lub analizujące powietrze rozcieńczające;
b) gromadzące lub analizujące rozcieńczone spaliny;
c) mierzące ilość rozcieńczonych spalin (CVS) oraz wymagane temperatury i ciśnienia;
d) rejestrujące sygnały zwrotne prędkości i momentu obrotowego dynamometru.
Poziomy HC i NO x mierzy się w sposób ciągły w tunelu rozcieńczającym z częstotliwością 2 Hz. Stężenia średnie
wyznacza się poprzez całkowanie sygnałów analizatora podczas cyklu badania. Czas reakcji układu nie powinien
przekraczać 20 s i, gdy jest to niezbędne, należy go skoordynować ze zmianami przepływu CVS i czasem
próbkowania/zwłoką początku badania. CO, CO 2 , NMHC i CH 4 wyznacza się przez całkowanie lub analizowanie
stężeń w worku z próbką zebraną podczas całego cyklu. Stężenia zanieczyszczeń gazowych w powietrzu
rozcieńczającym wyznacza się przez całkowanie lub zebranie ich w worku z próbką tła. Wszystkie pozostałe
wartości rejestruje się z minimalna częstotliwością jednego pomiaru na sekundę (1 Hz).
3.8.2.2 Pomiar spalin nieczyszczonych
Z chwilą uruchomienia silnika lub sekwencji badania, jeżeli cykl uruchamiany jest bezpośrednio z fazy
kondycjonowania wstępnego, należy jednocześnie uruchomić urządzenia pomiarowe:
a) uruchomić analizę stężeń nieczyszczonych gazów spalinowych,
b) uruchomić pomiar natężenia przepływu gazów spalinowych lub powietrza wlotowego, oraz natężenie
przepływu paliwa,
c) rejestrujące sygnały zwrotne prędkości i momentu obrotowego dynamometru.
Do celów analizy emisji gazowych należy rejestrować z częstotliwością przynajmniej 2 Hz i przechowywać
w układzie komputerowym wartości stężeń emisji (węglowodorów, CO i NO x ) oraz natężenia przepływu masy
gazów spalinowych. Czas reakcji układu nie powinien być dłuższy niż 10 s. Wszystkie pozostałe dane mogą być
rejestrowane z częstotliwością próbkowania przynajmniej 1 Hz. Należy rejestrować reakcję analizatorów
analogowych, a dane kalibracyjne można zastosować w trybie online lub offline, podczas analizy danych.
Dla obliczania masy emisji składników gazowych ślady zarejestrowanych stężeń oraz ślad natężenia przepływu
masy gazów spalinowych powinny być uzgodnione w czasie poprzez czas przemiany, zdefiniowany w pkt 2
niniejszego regulaminu. W związku z tym czas reakcji każdego analizatora emisji gazowej oraz układu przepływu
masy spalin gazowych należy ustalić zgodnie z przepisami zawartymi w pkt 4.2.1. i pkt 1.5. dodatku 5 do
niniejszego załącznika i zarejestrować.
3.8.3. Próbkowanie cząstek stałych (gdy ma to zastosowanie)
3.8.3.1. Układ rozcieńczania przepływu pełnego
Jeżeli cykl rozpoczyna się bezpośrednio od wstępnego kondycjonowania, na początku sekwencji silnika lub
badania należy przełączyć układ próbkowania cząstek stałych z bocznika na gromadzenie cząstek.