KOTŁY C.O. ROJEK

R O J E K W O O D W O R K I N G M A C H I N E R Y - S I N C E 1 9 2 1
w w w . r o j e k . c z
KOTŁY C.O. ROJEK
nowa generacja
• Gwarancja 3 lata a przewidywana żywotność: do 30 lat
• Możliwość spalania wilgotnego drewna oraz paliw alternatywnych
• Możliwość spalania kulki, węgla brunatnego (wielkość zboża 4 – 25 mm)
i zboże w całości (automatyczna operacja)
• Sprawność do 90%
WYRÓB JEST PRZEDMIOTEM OCHRONY PRAWNEJ

R O J E K W O O D W O R K I N G M A C H I N E R Y - s i n c e 1 9 2 1
1921 2009
Tradition and Quality since 1921
Rodzinna firma ROJEK produkująca obrabiarki do drewna
ma już ponad 85 lat tradycji. Główna siedziba firmy mieści
się w Častolovicach w województwie Královehradeckém
kraji. Firma zatrudnia ok. 200 pracowników i w 2008
roku osiągnęła wynik sprzedanych maszyn i usług ok. 18
miliona Euro. Przy siedzibie firmy w Častolovicach jest
również sklep, w którym nabyć można wszelkie akcesoria
stolarskie. Fabryka firmy Rojek mieści się w Kostelcu nad
Orlicí. Firma została założona przez Josefa Rojka w 1921r.
Josef ROJEK
założyciel firmy
Rodzinna firma Josefa Rojka została odnowiona
i uruchomiona przez jego syna
Jiříego Rojka w 1991r. Firma zaczęła odradzać
się z niczego. Odzyskana fabryka
była w bardzo kiepskim stanie bez możliwości
wyprodukowania żadnego konkurencyjnego
produktu. Dziś firma ROJEK
jest trzecim co do wielkości producentem
w tej branży i ma swoich dealerów
w ponad 65 krajach świata.
Zakład produkcyjny
Kostelec nad Orlicí
Maszyny produkowane przez niego cieszyły się dużym uznaniem, nawet
w czasie kryzysu ekonomicznego i w okresie wojny. Produkcja została
przerwana w 1948 r. Wiele maszyn
wyprodukowanych w tamtych latach do
dzisiaj jest sprawnych, niektóre po dokonaniu
odpowiednich modyfikacji pracują do dziś.
Siedziba spółki akcyjnej
i punkt sprzedaży, Častolovice
Mgr. Jiří ROJEK
Główny dyrektor i przewodniczący rady dyrekcyjnej firmy
W chwili obecnej Pan Mgr. Jiri Rojek jest głównym
dyrektorem i przewodniczącym rady dyrekcyjnej firmy.
Jego syn, Evžen Rojek, jest współwłaścicielem firmy,
dyrektorem wykonawczym i członkiem rady dyrektorskiej.
Rojek wystawia swoje produkty na wszystkich
ważniejszych targach, co odbija się na wyraźnym
wzroście zainteresowania jego wyrobami.
Asortyment produktów jest ciągle powiększany, wprowadzane są innowacje w celu poprawy rozwiązań dla klienta. Aktualnie prezentujemy nowości o naszych
własnych konstrukcjach we wszystkich zakresach produkcyjnych. W zakresie produkcyjnym ROJEK HEATING ENGINEERING (Rojek inżynieria ogrzewania) oferta
dotyczy całkiem nowego ROJEK AUTOMATIC HOT WATER BOILERS FOR BIOMASS A15 (Automatyczne bojlery z ciepłą wodą Biomasa), oraz ROJEK TKA 25
i ROJEK TKA 45 służące do automatycznego spalania kulek, również niższej jakości kulek takich jak roślinne, zboża czy węgla. Ponadto oferujemy standardowe
bojlery na wodę gorącą KTP dla drzewa z niezwykle przydatnymi cechami dzięki palnikom kulek PX 21 i PX 50.
Jak wyżej wspomnieliśmy, nasze produkty są tworzone w oparciu o nową technologię, oraz wprowadzony innowacyjny proces produkcyjny przez spółkę ROJEK.
Wyżej wspomniany proces produkcyjny jest współfinansowany z projektu europejskich Funduszów dla rozwoju regionalnego i Ministerstwa Przemysłu i Handlu
Czech. To skłania się ku wzrostowi wydajności pracy, obniżenia kosztów dla zrobionych produktów, utrzymania ceny i stałości dostawców.
LEKKIE MASZYNY DO OBRÓBKI DREWNA
MASZYNY DO OBRÓBKI DREWNA KOMBINOWANE
KLASYCZNE MASZYNY DO OBRÓBKI DREWNA
TECHNIKA GRZEWCZA
R O J E K W O O D W O R K I N G M A C H I N E R Y

R O J E K W O O D W O R K I N G M A C H I N E R Y - s i n c e 1 9 2 1
ROJEK Worldwide
ALGERIA
FRANCE
CANADA
NEW ZEALAND
SWITZERLAND
AUSTRALIA
GHANA
KAZAKHSTAN
PAKISTAN
THAILAND
AUSTRIA
GEORGIA
KOREA
POLAND
TURKEY
BELGIUM
NETHERLANDS
COSTA RICA
PORTUGAL
UGANDA
BANGLADESH
HONDURAS
LITHUANIA
REUNION
UKRAINE
BELARUS
CROATIA
LATVIA
ROMANIA
USA
BOSNIA & HERZEGOVINA
INDIA
HUNGARY
RUSSIA
UNITED ARAB EMIRATES
BOTSWANA
INDONESIA
MACEDONIA
GREECE
UNITED KINGDOM
DENMARK
IRAN
MALTA
SAUDI ARABIA
VENEZUELA
ECUADOR
IRELAND
MEXICO
SLOVENIA
ZIMBABWE
ESTONIA
ITALY
MOLDOVA
SRI LANKA
ETHIOPIA
ISRAEL
NIGERIA
SINGAPORE
PHILIPPINES
JAPAN
GERMANY
SPAIN
FINLAND
SOUTH AFRICA
NORWAY
SWEDEN
Tradition and Top Quality from the Czech Republic

Kocioł c.o. opalany drewnem
Kocioł c.o. ROJEK jest przeznaczony do spalania
drewna opałowego grubego, krótkich kawałków
drewna/wyprodukowanych rębakami DH 10, peletek,
brykietów oraz węgla i koksu. Nie szkodzi mu również
spalanie wilgotnego drewna, trocin, zrębków czy innej
wilgotnej biomasy.Jest to możliwe dzięki oryginalnej
konstrukcji paleniska kotła.
Spalanie w/w paliw nie ma wpływu na warunki
gwarancji. Większy poziom wilgotności ma jednak
wpływ na wartość energetyczną paliwa oraz moc
kotła.
Istnieje także możliwość opalania paliwami
alternatywnymi. Gwarancja na szczelność kotła wynosi
3 lata a przewidywana żywotność: do 30 lat przy
zachowaniu warunków konstrukcyjnych.
20 kW
30 kW
49 kW
Opis techniczny kotła
Kocioł c.o. na drewno oraz inne paliwa stałe jest wykonany ze
spawanych blach stali kotłowej. Wszystkie ściany korpusu kotła są
podwójne wypełnione wodą łącznie z rusztem z żaroodpornych
rur. Umożliwia to wysoki uzysk ciepła powstającego w procesie
spalania.
Wloty tak pierwotnego jak i wtórnego
powietrza można łatwo regulować
czym osiąga się dobry efekt dokładnego
spalania i długi czas wypalania
opału.Dzięki temu nie dochodzi
do zanieczyszczenia powierzchni
wymiennika. Obszerne drzwiczki
wyczystki kotła zapewniają wygodne
czyszczenie wnętrza kotła.Korpus kotła
jest obudowany izolacją termiczną oraz
estetycznie wykończony ściankami
z lakierowanej blachy.
Kocioł jest skonstruowany na mniejszy ciąg kominowy: do 12 Pa. Kocioł
ROJEK nie potrzebuje dodatkowego osprzętu zwiększającego nakłady
instalacyjne.
Przy optymalnym nastawieniu wlotów pierwotnego / ciąg kominowy
6-10 Pa/ oraz wtórnego powietrza można osiągnąć niezwykle
dogodne czasy spalania opału..
Rodzaj opału
Miękkie drewno
Twarde drewno
Węgiel brunatny
Węgiel kamienny
Orientacyjne czasy spalania opału
Czas
do 5 godz.*
do 6 godz.*
do 8 godz.*
do 10 godz.*
Schemat kotła
W przedniej ścianie kotła zainstalowano
wskaźniki temperatury oraz ciśnienia.
* podane czasy mogą się różnić w zależności od warunków spalania
oraz wilgotności opału
1. Komora spalania.
2. Dopływ powietrza wtórnego.
3. Ruszt chłodzony wodą.
4. Drzwiczki do załadunku opału.
5. Drzwiczki do czyszczenia kotła.
6. Drzwiczki regulacyjne powietrza pierwotnego.
7. Drzwiczki do czyszczenia kotła.
8. Popielnik.
9. Wyjście spalin do komina.
10. Dopływ wody powrotnej.
11. Odpływ wody gorącej.
12. Izolacja cieplna kotła.
13. Obudowa z blachy.
14. Kolor niebieski oznacza wodę w kotle.
15. Chłodnica bezpieczeństwa.
Spaliny
Dopływ Vstup wody vody
Odpływ Výstup wody vody
15
7
4
11
15
1
2
12
13
14
10 9 3 2 6 5
8 3
GWARANCJA 3 LATA. przewidywana żywotność: do 30 lat.

Schemat przyłączenia – widok od tyłu kotła
2
3
1
4
6
7
Spalanie różnorodnego i mokrego opału jest możliwe dzięki
szczególnej konstrukcji paleniska kotła.Wybór konstrukcji kotla ma
na celu jak najdoskonalsze przegrzanie mieszanki a tym samym
wyeliminowania powstawania szkodliwych emisji oraz kondensatu.
Ten efekt osiągnięto przez uwolnienie z warstwy rozżarzonego
paliwa mieszaniny palnej, która się kumuluje pod kopułą paleniska
gdzie miesza się z powietrzem wtórnym. Ciąg kominowy powoduje
przelot tej mieszaniny przez gorącą warstwę płonącego paliwa gdzie
5
1. Czujnik zaworu
2. Czujnik temperatury
i ciśnienia
3. Czopuch
4. Dopływ wody chłodzącej
5. Zawór termostatyczny
6. Odpływ wody chłodzacej
7. Ściek /kanalizacja/
ulegnie spaleniu pod wpływem wysokiej temperatury. W miejscu
styku mieszaniny palnej z rozżarzonym paliwem ponownie napływa
powietrze wtórne, którego ilość można regulować .
Moc kotła jest sterowana ilością
powietrza pierwotnego napływającego
pod ruszt.
Regulacja jest wykonywana ręcznie lub
regulatorem termicznym. Temperatura
wody powrotnej może spaść nawet do
40°C ponieważ jest ona doprowadzona
ponownie do kotła w pobliże rusztu.
Dzięki temu odpadają dodatkowe
koszty na urządzenia mieszające wodę
gorącą z powrotną.
Automatyczne kotły CO ROJEK
ROJEK A 15
Automatyczny bojler na gorącą wodę ROJEK 15 przeznaczony jest na budynki grzewcze
z niską utratą ciepłą. Moc jest regulowana 3,6 – 14 kW dla palenia kulek 6 – 10 mm
diam., Wysokiej jakości białe kulki i kulki niższej jakości z korą mieszaną, spalają się
w automatycznej operacji.
Bojler ma zintegrowaną ripostę palnikową LING 15 przeznaczoną na niższy załadunek
paliwowy na część spalania. Proces spalania może być w porównywany z paleniskiem
kowala. Z leju samowyładowczego paliwo jest podawany przez spiralny śliniak do
riposty kolanankowej zrobionej z żeliwa. Riposta jest umieszczona w konwertorze, do
którego powietrze jest wpuszczane przez dmuchawę. Spalone paliwo – popioły i użel
– zbierają się na brzegach rusztu popielnika. Palnik odczasu do czasu przechodzi
w tryb automatyczny zgodnie z wymaganą temperaturą grzania wody (regulowany
przez termostat bojlera) albo stosownie do temperatury panującej w (e.g. termostat
pokoju).
A 15 TKA 25 TKA 45
Regulowana siła kulek 3 - 13 kW 7,5 - 25 kW 13,5 - 45 kW
Regulowana siła węgla brunatnego - 7,5 - 25 kW 12,9 - 45 kW
Wydajność węgla/kulka - / 86% 83% / 86% 83% / 86%
Klasa bojlera zgodnie z normą EN 303 – 5 3 3 3
Temperatura gazów spalinowych max. 180 °C max. 190 °C max. 210 °C
Rozmiar: ( W x H x D) 1130 x 1105 x 780 mm 1222 x 1530 x 910 mm 1565 x 1642 x 1043 mm
Wysokość komina 945 mm 1424 mm 1549 mm
Związek diam. do komina 129 mm 159 mm 219 mm
Pojemność baku 180 l 300 l 500 l
Pojemność na wodę w bojlerze 106 l 108 l 156 l
Związek diam. dla odnogi na wodę G 2“ G 2” G 2”
Napięcie prądu elektrycznego połączenia 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz
Elektryczny wkład 100 W 250 W 250 W
Elektryczny wkład: straty BIO - 100 W 100 W
UNIKALNA TECHNOLOGIA GRZEWCZA ZE SPORĄ OSZCZĘDNOŚCIĄ KOSZTÓW.

ROJEK TKA 25, TKA 45
Umożliwia palenie węgla brunatnego – wielkość zboża 4 - 25 mm, drewniane kulki 6 – 10 mm diam., obydwie wysokiej jakości białe kulki i kulki
niższej jakości z korą mieszaną. Palnik umożliwia palenie się również wysokiej jakości kulek roślinnych. Z dodatkowym rusztem żeliwnym można palić
kawałek drzewna i inne paliwa stałe w ręcznej operacji (to jest opatentowana kombinacja ROJEK TK bojlery z ripostą palnik LING 25). W automatycznej
operacji z drewnianymi kulkami i węglem brunatnym 4 - 25 mm bojlery przypisuje się do klasy 3 zgodnie z normą EN 303 - 5.
Dzięki bakowi, elektronicznemu przepisowi i palnikowi ze
spiralnym śliniakiem bojler może pracować w automatycznej
operacji nawet przez kilka dni. Elektroniczna kontrola może mieć
związek z kolistą pompą i termostatem pokoju.
Palnik jest zainstalowany w dolnej części bojlera. Wrzos Zwyczajny
jest przeznaczony na niższy załadunek paliwowy i proces spalania
może być w porównaniu z paleniskiem kowala. Ze zbiornika
paliwo jest podawany przez spiralny śliniak do riposty kolano. Tu
jest to wyparte do okrągłego rusztu.
Zarówno ruszt jak i riposta są zrobione z wysokiej jakości żeliwa.
Riposta jest umieszczona w konwertorze, do którego powietrze
jest wpuszczane przez dmuchawę. Przez otwory między ripostą
a rusztem powietrze dąży z determinacją do celu (do palącej
się warstwy paliwowej). Tempo kanonady jest zależne od
regulowanego wentylatora prędkości.
Typ BIO:
palnik z biegiem czasu zużywa się i jednostka umożliwia
palenie jedynie kulek
GWARANCJA 3 LATA. przewidywana żywotność: do 30 lat.

Kotły z ciepłą wodą Rojek mogą być wyposażone w wysokiej jakości Szwedzkie palniki na pellet. Model PX oraz zbiornik
z podajnikiem pelletu.Takie połączenie sprawia że nasze kotły są w pełnik automatyczne.
Mogą spalać pellet o średnicy 6-8 mm w automatycznej operacji.
Wariant z palnikiem na pelety PX-21
Specjalna konstrukcja otwieranych drzwiczek
umożliwia spalanie drewna i innych paliw
lub użycie palnika na pelety automatycznie
podawane PALNIK na pelety PX-21
Palnik na pelety PX-21
Dane techniczne kotła c.o. ROJEK z palnikiem na pelety PX 21- Klasa 3 PN EN 303-5
Moc znamionowa 20 kW 50 kW
Wymiary palnika /sz x dł.x wys/ 220 x 250 x 300 mm 300 x 310 x 300 mm
Średnica rurki palnika 159 mm 180 mm
Sprawność palnika > 90 % > 90 %
Moc maxymalna 20 kW 50 kW
Moc minimalna 10 kW 20 kW
Zasilanie 230 V 230 V
Zapotrzebowanie en. el . /W/ < 40 W 50 W
Waga 12 kg 15 kg
Paliwo
pelety z drewna o średnicy 6 do 8mm, wartość energ. 18,5 MJ/kg
Zapotrzebowanie paliwa przy mocy znamionowej 4,1 kg/hod. 10,2 kg/hod.
UNIKALNA TECHNOLOGIA GRZEWCZA ZE SPORĄ OSZCZĘDNOŚCIĄ KOSZTÓW.

Dane techniczne kotłów ROJEK KTP
Legenda:
1. przestrzeń przeznaczona do sprzątania
2. przestrzeń przeznaczona do załadunku
3. wlot powietrza
4. ash pan
5. zawór wylotowy
6. izolacja
7. termometr
9. czujnik termostatycznego zaworu
10. ujście ochładzającej się wody
11. dojście chłodzącej wody
12. schładzająca pętla
13. ujście na wodę
14. ucieczka gazów spalinowych
15. odnoga na wodę
8. manometr
Dane techniczne: MJ KTP 25m KTP 25 KTP 30 KTP 40 KTP 49
Moc znamionowa kW 20 25 30 40 49
Minimalna Moc kW 12 15 18 24 29
Szerokość A mm 605 605 605 745 745
Głębokość B mm 495 595 695 670 800
Wysokość C mm 1165 1165 1165 1260 1260
Głębkość paleniska D mm 326 426 526 496 626
Wysokość komina E mm 1005 1005 1005 1120 1120
Średnica komina F mm 159 159 159 219 219
Wysokość wlotu wody G mm 215 215 215 225 225
Głębkość instalacji H mm 685 785 885 945 1075
Średnica wlotu i wylotu wody DN 2” 2” 2” 2” 2”
Max. średnica i długość drewna cm 20/30 20/40 20/50 23/47 23/60
Pojemność komory spalania l 43 57 70 95 120
Waga kotła kg 235 270 310 380 420
Efektywność % 75
Objętość spalanych gazów m 3 /h 146 160 174 202 230
Utrata ciepła mbar 0,4
Czas palenia h 2
Rozmiary paleniska
Szerkość/wyskokość
mm 245/230 245/230 245/230 395x295 395x295
Ilość wody w kotle l 98 109 120 126 166
Max. ciśnienie wody bar 2
Min. ciśnienie wody bar 0,5
Testowane ciśnienie wody bar 4
Max. temperatura spalania °C 90
Zalecony ciąg kominowy Pa 8 až 12
Zapotrzebowanie materiału (derwna) kg/h 6,4 8 9,6 12,8 15,7
Zapotrzebowanie materiału (drewna) w ciągu roku kg 9 500 11 900 14 400 19 200 24 000
Temparatura spalanych gazów °C 220-300
Dane techniczne oraz fotografie mają charakter informacyjny. Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian podczas produkcji bez wcześniejszego uprzedzenia.
w w w . r o j e k . c z
ROJEK dřevoobráběcí stroje a.s.
Masarykova 16, 517 50 Častolovice
Czech Republic
Tel.: +420 494 339 140, Fax: +420 494 323 341
e-mail: export@rojek.cz
Dostawca:
Studio eMD.cz 07-2009
THE EUROPEAN REGIONAL DEVELOPMENT FUND AND THE MINISTRY OF INDUSTRY
AND TRADE OF THE CZECH REPUBLIC SUPPORT INVESTMENT IN YOUR FUTURE.