Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Nowości<br />
Mitt Romney opublikował zaświadczenie o stanie zdrowia<br />
Osobisty lekarz kandydata na prezydenta Stanów Zjednoczonych<br />
Willarda Mitta Romneya wystawił zaświadczenie o stanie<br />
zdrowia swojego pacjenta, które zostało podane do publicznej<br />
wiadomości. Ponieważ nie ma w naszym kraju powszechnego<br />
zwyczaju pisania i publikowania takich zaświadczeń, warto<br />
zobaczyć, jak robią to inni. Być może zwyczaj wystawiania zaświadczeń<br />
dotrze do nas. Wobec braku dobrych wzorców tego<br />
rodzaju specyficznej dokumentacji, publikujemy tłumaczenie<br />
tego ciekawego od strony medycznej, a także obyczajowej<br />
dokumentu.<br />
Oto jego treść.<br />
„Celem tego listu jest podsumowanie<br />
oceny lekarskiej,<br />
przeszłości chorobowej i aktualnego<br />
stanu zdrowia Willarda<br />
Mitta Romneya.<br />
Praktykuję w Massachusetts<br />
General Hospital<br />
w Bostonie, Massachusetts.<br />
Jestem lekarzem osobistym<br />
Willarda Mitta Romneya<br />
od 1989 roku do chwili<br />
obecnej. Przeprowadzam<br />
okresowe badania lekarskie<br />
pacjenta oraz badania dodatkowe.<br />
W przeszłości pacjent doznał wypadku motocyklowego ze<br />
złamaniem lewej kości piszczelowej. Ma uczulenie na penicylinę.<br />
Zażywa małe dawki: aspiryny 81 mg na dobę i lipitoru<br />
10 mg na dobę. Nie zażywa innych leków. Przebył w 1965 roku<br />
appendektomię, w 1985 roku usunięcie tłuszczaka na plecach,<br />
w 1987 roku uraz prawej dłoni wymagający założenia szwów<br />
chirurgicznych.<br />
Jest całkowitym abstynentem – nie pije żadnych napojów<br />
alkoholowych, nie pali papierosów, nie zażywa żadnych niedozwolonych<br />
leków. Jego dieta jest bogata w błonnik, zawiera dużo<br />
warzyw i owoców, mało tłuszczu i cukrów prostych.<br />
Obecne odchylenia w stanie zdrowia to hiperlipidemia z niewielką<br />
hipertrójglicerydemią 179 mg%, cholesterol 169 mg%,<br />
niewielki przerost gruczołu krokowego, bradykardia zatokowa<br />
bez uczucia szybkiego bicia serca, omdleń, bólów w klatce<br />
piersiowej, duszności.<br />
Pacjent nie ma astmy, krwioplucia, niedoczynności tarczycy,<br />
nadczynności tarczycy, cukrzycy, nadciśnienia tętniczego,<br />
choroby wieńcowej, szmerów sercowych, zapalenia wątroby,<br />
żółtaczki, choroby wrzodowej, zapalenia trzustki, krwawienia<br />
z przewodu pokarmowego, raka, chromania przestankowego,<br />
padaczki, drgawek, udaru, przemijającego niedokrwienia<br />
mózgu.<br />
Wywiad rodzinny jest dodatni w kierunku zaburzeń rytmu,<br />
ataków serca, raka prostaty. Z uwagi na to będzie kontynuowana<br />
obserwacja prostaty, z okresowym oznaczeniem PSA i badaniem<br />
urologicznym.<br />
Pacjent wie, że powinien poinformować lekarza w razie<br />
wystąpienia zawrotów głowy, bicia serca, duszności lub bólów<br />
w klatce piersiowej.<br />
Pacjent będzie miał okresowo wykonywany lipidogram oraz<br />
ocenę serca z monitorowaniem ekg. Ostatnie badanie lekarskie<br />
przeprowadzone 9 sierpnia <strong>2012</strong> roku wykazało zdrowo wyglądającego,<br />
energicznego, silnego, wydolnego<br />
fizycznie mężczyznę.<br />
Wygląda on młodziej<br />
niż wynikałoby z jego<br />
wieku. Jego parametry<br />
życiowe: temp. 98,4 o F,<br />
tętno 40/min w spoczynku<br />
i 107/min po wysiłku,<br />
wzrost 6 stóp i 15 cali,<br />
waga 184 funty. Badanie<br />
serca wykazało wolny<br />
rytm, bez szmerów czy<br />
skurczów dodatkowych,<br />
bez oznak powiększenia<br />
serca. Pozostałe wyniki<br />
badania były prawidłowe.<br />
Pacjent wykazuje zdolność do angażowania się w różne, liczne,<br />
jednoczesne aktywności wymagające umysłowych, społecznych,<br />
emocjonalnych i przywódczych umiejętności. Jest żywotnym<br />
mężczyzną, który doskonale dba o swoje zdrowie. Ma zasoby<br />
sił, energii i wytrzymałości, które pozwalają mu stawić czoło<br />
nieoczekiwanym wymaganiom. Nie ma żadnych fizycznych<br />
odchyleń, które utrudniałyby mu kontynuowanie politycznej<br />
kariery jako następny Prezydent Stanów Zjednoczonych.”<br />
Źródło:<br />
www.mittromney.com/disclosure/health/mitt<br />
4 9_<strong>2012</strong> listopad
Change language