Pioneer 2004-05 In-Car Entertainment Guide - Part 1

Produkty rozrywki 

samochodowej 2004

TYLKO NAJLEPSI DADZĄ RADĘ 

Uzupełnij swój samochód o ekscytujące i komfortowe systemy rozrywki 

samochodowej marki Pioneer. Wszystko co mógłbyś sobie wyobrazić 

zostało przemyślane jak coś czego szukasz. Innowacyjne rozwiązania 

sprawiają, że z jazdy samochodem będziesz czerpał jeszcze więcej 

radości niż kiedykolwiek przedtem. Zachwycające wzornictwo 

podkreśli Twoją indywidualność. Cokolwiek sobie zażyczysz, jest 

nagrodzone; doskonale zestrojona najnowsza technologia, 

świetna rozrywka, a może i jedno i drugie. Nie wspominając już o 

w pełni wyposażonych systemach, Pioneera od stóp do głów. 

Możliwości są nieograniczone. Czegokolwiek byś nie wybrał 

zawsze możesz liczyć na najlepsze osiągi markowane przez 

Pioneera. 

Łatwa w obsłudze nawigacja... jedno dotknięcie i Twoja trasa 

rozpościera się przed Tobą. Sterujące systemem jednostki główne 

AV przybliżają świat rozrywki do zasięgu Twojej ręki. Pasażerowie 

mogą rozkoszować się oglądaniem najnowszych przebojów kinowych 

na DVD, oglądaniem programów telewizyjnych lub nawet graniem 

na konsoli gier video. Rewolucyjna jednostka “wszystko w jednym” 

pozwala na jednoczesne korzystanie z zaawansowanych funkcji nawigacji 

oraz czerpania radości z rozrywki AV. Zaznaj dźwiękowej wirtuozerii 

radioodtwarzaczy Pioneera — zaskoczą cię nie tylko brzmieniem, ale i 

futurystycznym wzornictwem. Ambitne wzmacniacze oraz poważne 

— ustanawiające rekordy świata — subwoofery zapewnią mocne 

uderzenie. Dla wykończenia — wysublimowane brzmieniowo głośniki — aż 

zabraknie Ci tchu. 

Jeśli chcesz najlepszej jakości, chcesz Pioneera. Samochód może Cię 

zawieźć, Pioneer nigdy.

SPIS TREŚCI 

NAWIGACJA I AV 

Dotrzyj dokąd zechcesz i jak zechcesz 

— stylowo, na czas i z łatwością — dzięki 

szerokiej ofercie zaawansowanych 

systemów nawigacji oraz jednostek AV 

Pioneera. Łatwe w użytkowaniu, 

inteligentne systemy nawigacji można 

połączyć ze światem mobilnej rozrywki 

audio-wizualnej. Możesz to nawet mieć w 

jednym zintegrowanym systemie. W 

końcu odnalazłeś swojego najlepszego 

kompana w podróży, na każdą okazję. 

[6 - 27] 

RADIOODTWARZACZE 

Po prostu najlepsze, to jedyne określenie 

dla tych urządzeń. Każdy z niezwykłym, 

unikalnym wzornictwem. Możesz liczyć 

na doskonałość czystego dźwięku, 

włączając zaawansowane możliwości 

odtwarzania najnowszych formatów 

skompesowanego dźwięku. Zawierając 

wyrafinowane, najnowsze technologie, te 

jednostki są po prostu genialne. 

Wyjątkowe urządzenia dla wyjątkowych 

ludzi. 

[28 - 45]

PRS — REFERENCYJNA SERIA 

PIONEERA 

Diabeł tkwi w szczegółach, a jakim 

demonem jest moc serii PRS. 

Każdy komponent — jednostka główna, 

korektor, wzmacniacze oraz głośniki 

— zostały indywidualnie stworzone w 

celu osiągnięcia jakościowej perfekcji. 

W taki sposób te mega-gwiazdy 

ustanawiają nowe standardy 

doskonałości dźwiękowej, wygrywając 

najważniejsze zawody dźwiękowe. Po co 

akceptować cokolwiek innego? 

[46 - 53] 

WZMACNIACZE I 

SUBWOOFERY 

Najlepszy subwoofer Pioneera, dzierży 

rekord świata SPL. Subwoofery może 

uległy zmniejszeniu, ale nadal mają swoją 

moc i potęgę. Poważne wzmacniacze 

dbają o moc za powalającym basem. 

Czyste i niezakłócone brzmienie zabierze 

Cię w zupełnie nowy wymiar dźwięku. 

[54 - 69] 

GŁOŚNIKI 

Od twardych i nieugiętych, do 

wyrafinowanej elegancji, wybór 

głośników Pioneera ma wszystko co 

istotne. Jakość ich brzmienia jest 

legendarna. Będziesz zaskoczony o 

ile więcej wyciśniesz ze swojego 

systemu dźwiękowego. Jeśli poważnie 

podchodzisz do zagadnienia dźwięku, 

Pioneer jest jedynym rozwiązaniem. 

[70 - 89]

NAWIGACJA I ROZRYWKA AV 

PRZESTAŃ MARZYĆ, ZACZNIJ KORZYSTAĆ 

Dużo podróżujesz? Wystartuj w następną trasę z jednym z urządzeń z oferty 

nawigacji i systemów AV marki Pioneer. Jako światowy lider w samochodowych 

systemach nawigacji, Pioner to jedyna nazwa jakiej możesz zaufać. 

Niezwykła jednostka AVIC-X1 to klasyczny przykład rewolucyjnej innowacji 

Pioneera. Pierwsze w swoim rodzaju w Europie, rozwiązanie typu “wszystko 

w jednym” — zawiera jednostkę nawigacji oraz kompletny system AV 

— umożliwia na jednoczesne korzystanie z funkcji AV oraz systemu 

nawigacji. Przenieś się na szybszy pas ruchu, dzięki jednej z jednostek 

nawigacji Pioneera. Dokładne instrukcje krok po kroku, doprowadzą cię 

dokładnie pod drzwi Twojego celu. Połącz to z bogatym wachlarzem rozrywki 

AV, aby zapewnić sobie i pasażerom doskonałą rozrywkę w trakcie podróży. 

Będziesz zaskoczony przez możliwości: słuchanie doskonałej jakości 

dźwięku, oglądanie najnowszych filmów na DVD lub programów 

telewizyjnych oraz możliwość podłączenia konsoli gier video lub cyfrowej 

kamery. Zaawansowana nawigacja i pełna oferta rozrywki — będziesz się 

zastanawiał jak zdołałeś jeździć samochodem bez tego wszystkiego. 

[ 6 ]

JEDNOSTKI NAWIGACJI DVD CYBER NAVI 

AVIC-X1 

JENDOSTKA GŁÓWNA I NAWIGACJI DVD 

NOWOŚĆ 

Najnowszy system nawigacji zrewolucjonizuje Twoje zdanie na temat podróży 

samochodowych. Nowa jednostka AVIC-X1, Pioneera jest pierwszym w Europie systemem 

umożliwiającym jednoczesne korzystanie z funkcji nawigacji oraz rozrywki. Teraz możesz odnaleźć swoją drogę 

odtwarzając jednocześnie płyty CD, MP3 lub DVD. Podłączenie opcjonalnego ekranu tylnego, zapewni rozrywkę 

dla pasażerów tylnych miejsc, aż do samego końca podróży. A jakie to jest łatwe w obsłudze! Dzięki ekranowi 

posiadającemu funkcję panela dotykowego oraz dużemu obszarowi objętemu przez mapę, obsługa jest 

natychmiastowa, a nawigacja jest zawsze precyzyjna. 

CNDV-40M 

JEDNOSTKA GŁÓWNA AV I NAWIGACJI DVD INAUGURUJE NOWĄ ERĘ UŻYTECZNOŚCI W DZIEDZINIE ROZRYWKI SAMOCHODOWE, DZIĘKI 

OBSŁUDZE POPRZEZ PANEL DOTYKOWY NASTĘPUJĄCYCH FUNKCJI: 

NIGDY WIĘCEJ PLĄTANINY Z PRZEGLĄDANIEM MAPY 

AVIC-X1 jest w pełni wyposażoną jednostką nawigacyjną DVD Cyber Navi. Wybierz swój cel, a zostaniesz 

do niego precyzyjnie doprowadzony dzięki dokładnym instrukcjom głosowym krok po kroku oraz 

nawigacji na ekranie. Więcej szczegółów dotyczących sposobu działania jednostki DVD Cyber Navi, 

znajduje się na stronach 12-13. 

Specjalny tryb przewodnictwa — Widok Kierowcy — ze 

szczegółowym Planem Miasta 

Rozrywka DVD-Video 

FILMY W TRASIE 

System nawigacji AVIC-X1 to również samochodowa jednostka główna AV. Podczas postoju można 

oglądać ulubione filmy DVD-Video na wysokiej jakości kolorowym ekranie. Podczas jazdy, dzięki 

unikalnej funkcji Pamięci Nawigacji, pasażerowie siedzący z tyłu mogą oglądać filmy DVD na 

opcjonalnym ekranie tylnym, podczas gdy system nawigacji prowadzi Cię do wyznaczonego celu. 

DWUSTREFOWOŚĆ OZNACZA WOLNY WYBÓR 

Dzięki funkcji Dual Zone, można odtwarzać różne źródła z przodu i z 

tyłu — aż do 3 różnych źródeł jednocześnie! Pasażerowie z przodu i 

z tyłu mogą korzystać z preferowanych przez siebie form rozrywki, 

tak więc nie będzie już więcej sporów o to co oglądać. Więcej 

możliwości oznacza spokojne prowadzenie! Wiele z nich przedstawiono poniżej. 

Dzięki unikalnej funkcji Pamięci Nawigacji, przewodnictwo systemu nawigacji jest 

nieprzerwanie kontynuowane dla kierowcy, w czasie gdy muzyka jest odtwarzana z 

wbudowanego radia, odtwarzacza CD, MP3 lub nawet oglądany jest koncert na DVD. 

Alternatywnie można śledzić wskazania systemu nawigacyjnego oraz słuchać radia, 

podczas gdy pasażerowie tylnych miejsc mogą oglądać ulubione filmy z DVD na 

opcjonalnym ekranie tylnym. Można odtwarzać płyt DVD z wbudowanego w 

jednostkę AVIC-X1 odtwarzacza DVD lub można podłączyć dodatkowy zmieniacz płyt 

DVD (XDV-P9-II). AVIC-X1 może również sterować tunerem TV GEX-P6400TVP oraz 

cyfrową kamerą (dla pasażerów zajmujących tylne miejsca). 

Wybierz źródło obrazu na graficznym menu (GUI) panela dotykowego. 

[ 8 ] 

Kluczowe zalety oznaczone są kolorowymi ikonami. Funkcje dodatkowe w odniesieniu do modelu poprzedzającego 

oznaczone są w kolorze czerwonym. Pełne wyjaśnienie znaczenia ikon znajduje się na stronach 101-107.


ODTWARZANIE TWOJEGO RODZAJU MUZYKI 

Wszechstronność technologiczna czyni jednostkę AVIC-X1 niemal doskonałą — zwłaszcza jego 

kompatybilność z modnym dzisiaj formatem MP3. Nie tylko możne odczytywać i odtwarzać niezwykle 

popularne pliki MP3 z płyt CD-R/CD-RW, ale również może wyświetlać na ekranie wygodne listy plików 

MP3 lub ścieżek CD*. Wszystko co musisz zrobić to tylko dotknąć ekranu aby wybrać ścieżkę lub plik. 

* Z płytami z funkcją ID3 Tag lub CD Text. 

Lista plików MP3 

Wyświetlanie Listy Stacji Radiowych RDS 

TUNER FM Z DOSKONAŁYMI FUNKCJAMI AUDIO 

Wysoce rozwinięty samochodowy system nawigacji AVIC-X1 wciąż zachowuje funkcję oczekiwaną 

przez wszystkich od dobrego systemu rozrywki samochodowej — radio. Tuner wyposażony jest w pełny 

zakres wysokiej jakości funkcji audio. Cyfrowy tuner D4Q zapewnia stały i czysty odbiór. Można wybrać 

stację radiową RDS ze swojej listy zaprogramowanych stacji poprzez proste dotknięcie nazwy stacji 

radiowej wyświetlanej na ekranie. Mocne brzmienie o doskonałej jakości jest zapewnione zarówno dla 

filmów i muzyki, dzięki wbudowanemu wzmacniaczowi MOSFET 50. 

Dodatkowo, AVIC-X1 wyposażono w wejście do podłączenia fabrycznie zainstalowanego w 

samochodzie systemu zdalnego sterowania, co oznacza że z łatwością można korzystać z 

wbudowanych w koło kierownicy przycisków sterowania do obsługi jednostki. 

MNOGOŚĆ OPCJI DO WYBORU 

Pioneer oferuje zakres niezwykłych, opcjonalnych produktów audio-wizualnych, które można 

podłączyć do jednostki AVIC-X1 w celu powiększenia możliwości sytemu rozrywki samochodowej. 

• Oglądaj wybrany program telewizyjny dzięki opcjonalnemu tunerowi telewizyjnemu w systemie 

PAL — GEX-P6400TVP. 

• Odtwarzaj różne płyty DVD-Video dzięki zmieniaczowi płyt DVD – XDV-P9-II. 

• Tylne wyświetlacze: AVD-W6200 lub AVD-W8000: Korzystaj z rozrywki audio-wizualnej dzięki 

jednemu z tych szerokoekranowych, kolorowych ekranów; AVR-W6100: ten szerokoekranowy, 

6,5 calowy wyświetlacz można zamontować pod sufitem samochodu, w celu umożliwienia oglądania Podział ekranu: widok z tyłu w połączeniu z mapą nawigacji 

obrazów pasażerom zajmującym miejsca z tyłu. 

• Kamera tylna ND-BC1: Podłącz tylną kamerę, aby mieć oko na to co się dzieje na drodze za pojazdem. AVIC-X1 automatycznie przełącza 

wyświetlany obraz na ekranie na obraz z kamery tylnej, za każdym razem gdy włączasz bieg wsteczny — pomocne podczas parkowania. Dzięki 

wyjątkowemu trybowi podziału ekranu, można jednocześnie wyświetlać na ekranie obraz z kamery tylnej oraz mapę nawigacji. 

• Dodaj zmieniacz płyt CD, aby zapewnić sobie większy wybór ulubionych płyt. 

Pełna lista funkcji znajduje się na stronie 92. 

[ 9 ]

JEDNOSTKI NAWIGACJI DVD CYBER NAVI 

AVIC-900DVD 

W 

JEDNOSTKA NAWIGACJI DVD 

AVIC-900DVD to najdoskonalszy pilot. Najbardziej zaawansowana technicznie, dynamiczna jednostka 

nawigacji DVD-ROM, nie tylko z łatwością nawiguje po drogach Europy, ale również zapewnia dobrą 

rozrywkę dzięki możliwości odtwarzania płyt DVD-Video — dzięki wbudowanemu odtwarzaczowi. 

Ta inteligentna jednostka jest jak najbardziej najlepszym przykładem doskonałego systemu nawigacji. 

Szczegółowe mapy sprawiają, że poruszanie się w mieście staje się zabawą. Można zawsze uniknąć 

utrudnień w ruchu drogowym na trasie dzięki na bieżąco odbieranym Komunikatom Drogowym. Ty — i Twoi 

pasażerowie — będziecie czerpać większą przyjemność z jazdy niż kiedykolwiek przedtem. 

Standardowy 

AVD-W6210 

AVIC-900DVD 

AVIC-900DVD i AVD-W6210 są również dostępne jako zestaw Nawigacji/AV AVIC650VT-II 

STEROWANIE GŁOSOWE W WIELU JĘZYKACH 

Bezpieczeństwo i wygoda to najważniejsze cechy jednostek 

nawigacji AVIC-900DVD i AVIC-800DVD. Możesz wyznaczać 

trasy do zarejestrowanych punktów zainteresowania, 

zmieniać trasę, wyszukiwać adresy według alfabetu 

międzynarodowego przy użyciu komend głosowych, a Twoje 

ręce pozostaną na kierownicy. Po wprowadzeniu miejsca 

przeznaczenia można dalsze polecenia wydawać również przy pomocy pilota 

zdalnego sterowania montowanego na kierownicy. Posiada on funkcję 

aktywacji trybu rozpoznawania głosu (6 języków), przywoływanie komunikatów 

drogowych, powiększanie wybranego obszaru mapy oraz powtarzanie 

komunikatów przewodnictwa systemu nawigacji. 

ODTWARZANIE DVD-VIDEO/CD 

Jednostka AVIC-900DVD oprócz odczytu płyty DVD-ROM 

zawierającej mapę, może odtwarzać płyty w formacie DVD-Video. 

Gdy nie korzystasz z systemu nawigacji, możesz odtwarzać płyty 

CD lub DVD-Video. Dzięki standardowemu pilotowi zdalnego 

sterowania można obsługiwać zaawansowane funkcje odtwarzacza 

DVD z tylnych miejsc siedzących. 

SZYBKA, ŁATWA I BEZPIECZNA NAWIGACJA DZIĘKI PANELOWI DOTYKOWEMU 

Jednostki AVIC-900/800DVD zostały przygotowane do zastosowania z ekranami Pioneera 

wyposażonymi w panel dotykowy. Obsługa systemu poprzez panel dotykowy jest aż 4 razy szybsza 

niż przy użyciu pilota zdalnego sterowania. 

Wybór kraju 

[ 10 ] 

Pełna lista funkcji znajduje się na stronie 92.

AVIC-800DVD 

JEDNOSTKA NAWIGACJI DVD 

Całkowicie przeznaczona do nawigacji, jednostka 

AVIC-800DVD oferuje dokładnie te same osiągi i funkcje 

nawigacyjne co model AVIC-900DVD, poza możliwością 

odtwarzania płyt CD/DVD. Połącz ją z ekranem z funkcją 

panela dotykowego Pioneera w celu uzyskania pełnego 

bezpiecznego i prostego w użytkowaniu zestawu 

nawigacji samochodowej. Można również zdecydować 

się na montaż ukryty jednostki w połączeniu z jedną z 

jednostek głównych AV Pioneera. Otrzymujesz w ten 

sposób w pełni wyposażony system nawigacji i rozrywki 

AV w samochodzie. Tak czy inaczej nawigacja nie będzie 

już prostsza niż to. Otrzymujesz nawet ostrzeżenia 

o zbliżaniu się do obszaru korków drogowych i 

automatycznie proponowana jest droga alternatywna. 


Uwaga: Zarówno AVIC-900DVD jak i 

AVIC-800DVD są podstawą zestawów 

AV/nawigacji Pioneera. 

Pełna informacja na ten temat 

znajduje się na stronie 23. 

AVH-P6600DVD 

Standardowy 

AVIC-800DVD i AVH-P6600DVD dostępne są również 

w zestawie AV/nawigacji jako AVIC905HVT 

STWÓRZ WYMARZONY SYSTEM AV/NAWIGACJI 

Aby korzystać z jednostki AVIC900/800DVD potrzebujesz tylko jednego z wysokiej jakości ekranów 

Pioneera. Jeśli chcesz więcej połącz jednostkę nawigacji z jednostką główną AV Pioneera, a stworzysz 

kompletny system nawigacji i rozrywki AV w samochodzie. Oprócz ułatwionej obsługi dzięki panelowi 

dotykowemu, otrzymasz również dodatkowe funkcje jak tryb listy ulic, inteligentne zmienianie wyznaczonej 

trasy, szczegółowe informacje głosowe TMC oraz przewodnictwo po numerach wyjazdów z autostrady 

— wszystko to na jednej płycie DVD*. Ponadto wszystkie operacje nawigacji i A/V wykonywane są 

poprzez panel dotykowy i pilota zdalnego sterowania jednostki nawigacji. 

AVIC-800DVD 

* Więcej informacji o najnowszej płycie DVD z oprogramowaniem nawigacyjnym znajdziesz na stronie 13. 

TWÓJ OSOBISTY PRZEWODNIK W PODRÓŻY 

Dzięki wbudowanemu w jednostki AVIC czytnikowi kart pamięci PC, można pobrać 

szczegóły każdego miejsca docelowego na kartę PC i podzielić się nimi z przyjaciółmi lub 

zachować na przyszłość. Poręczną aplikacją jest dziennik podróży, zapamiętujący czas i 

odległość każdej podróży. Można zgrać te informacje z jednostki AVIC-900/800DVD 

na kartę PC w formacie umożliwiającym odczyt tych danych na komputerze osobistym. 

Kartę PC można również wykorzystać do zastąpienia grafik tła obrazu w jednostce, 

własnymi zdjęciami, obrazami itp. 


[ 11 ]

JEDNOSTKI NAWIGACJI DVD CYBER — NOWY SPOSÓB NAWIGACJI 

Minęły już czasy kłótni, którą drogę czy kierunek wybrać. Jednostki nawigacji Pioneera AVIC-900/800DVD zawsze znają 

właściwą odpowiedź. Te zaawansowane jednostki nawigacji wyposażono w liczne unikalne funkcje, które pomogą Ci 

dotrzeć do celu bezpiecznie i komfortowo. Dzięki wyborowi, aż siedmiu różnych trybów prezentacji danych, są 

nieocenionym towarzyszem podróży. 

WYSZUKIWANIE 

Dzięki licznym opcjom wyszukiwania, odnajdziesz swój cel nawet jeśli posiadasz naprawdę niewiele informacji na jego temat. Wyszukiwać można 

według różnych kryteriów: adresu, kodu pocztowego, miasta lub najbliższego punktu zainteresowania POI. Dzięki bogatej bazie danych płyta 

DVD z mapą oferuje Ci dostęp do wszystkich skarbów Europy za dotknięciem palca. Można nawet zamienić jednostkę nawigacji w osobisty 

przewodnik podróży poprzez wprowadzenie często odwiedzanych miejsc, do których może zechcesz wybrać się ponownie. 

Wyszukiwanie adresu 

Wpisz pierwsze litery nazwy ulicy/miasta, do którego chcesz pojechać, a na ekranie pojawi się pasująca lista 

ulic/miast. Wybierz pozycję która Ci odpowiada, a wyznaczona zostanie trasa. Można nawet wprowadzić 

numer domu w celu uzyskania jeszcze bardziej precyzyjnej trasy. 

Wyszukiwanie punktów zainteresowania POI 

Twoja jednostka nawigacji Pioneer DVD Cyber Navi powiedzie Cię do najlepszych restauracji, wskaże drogę do klubu golfowego lub odnajdzie drogę do najbliższej 

stacji benzynowej w razie potrzeby. Dzięki ponad 1,3 milionom punktów zainteresowania POI podzielonym w 65 kategorii i podkategorii, z łatwością odnajdziesz 

najbliższą stację benzynową, lokalne pole golfowe lub wybraną restaurację. Twoja jednostka nawigacji Pioneer DVD Cyber Navi zaprowadzi Cię pod same drzwi. 

Wybierz ‘Restaurant’ z kategorii POI 

Lub wpisz nazwę restauracji 

Wyszukiwanie według kodu pocztowego 

Wprowadzenie kodu pocztowego to prosty sposób na odnalezienie szukanego miejsca. Ten system nawigacji 

Pioneera rozpoznaje tysiące kodów pocztowych w całej Europie i z łatwością poprowadzi Cię do punktu 

docelowego. Jest to zwłaszcza przydatne w Wielkiej Brytanii gdzie kody pocztowe określają całą lub część ulicy 

lub nawet pojedyncze domy. 

W trybie Map, piktogramy punktów POI są 

wyświetlane na mapie 

Wyszukiwanie na mapie 

Nawet bez precyzyjnych szczegółów na temat miejsca docelowego, Twój system nawigacji poprowadzi Cię 

dokąd trzeba. Przewijaj szczegółowy widok mapy okolicy, wskaż punkt w pobliżu, a system poprowadzi 

Cię tam pewnie i bezpiecznie. 

Można również stworzyć osobistą mapę przypisując do 300 ikon różnym miejscom. Kiedykolwiek znajdziesz 

się w okolicy, ikony będą widoczne na mapie. Aby ponownie odwiedzić dane miejsce wystarczy dotknąć ikony 

na ekranie, a jednostka nawigacji Pioneera DVD Cyber Navi zaplanuje trasę za Ciebie. 

WYZNACZANIE TRASY 

Po wybraniu miejsca docelowego, jednostka DVD Cyber Navi oferuje do wyboru, aż do sześciu 

alternatywnych tras. Wybór należy do Ciebie. Można wybrać trasę omijającą autostrady, przeprawy 

promowe lub płatne odcinki dróg. Można wybrać najkrótszą lub najszybszą trasę. 

Wybór trasy według oznaczeń kolorów 

[ 12 ]

PRZEWODNICTWO 

Jesteś gotowy, aby ruszyć w drogę. W jaki sposób chcesz oglądać trasę? Wybierz jeden z siedmiu różnych trybów przewodnictwa włączając 

cztery tryby nawigacji, dwa tryby łączone — specjalnie dla modelu AVIC-X1 — tryb Ruchu Pojazdu. 

Tryby nawigacji 

Oglądaj realistyczny trójwymiarowy widok drogi przed Tobą, na ekranie nawigacyjnym, sprawdź mapę 

okolicy lub wybierz tryb listy ulic, aby poznać nazwy ulic i miejsc, przez które przejeżdżasz. Jeśli nie możesz 

się zdecydować, wybierz połączenie dwóch różnych trybów nawigacji. 


Trójwymiarowy tryb widoku kierowcy. 

Tylko AVIC-X1: Tryby łączone 

Twój AVIC-X1 oferuje możliwość podziału ekranu. Możesz śledzić co się dzieje za Tobą oraz patrzeć na to co jest 

przed Tobą, wybierając tryb połączonego widoku za samochodem z trybem nawigacji. Można również mieć 

podgląd na funkcje audio w połączeniu z widokiem mapy nawigacji. Wystarczy dotknąć klawisz widoku, aby 

przełączać na preferowany widok. 

Tryb ruchu pojazdu (tylko AVIC-X1) 

Chcesz znać status parametrów ruchu swojego pojazdu? Przełącz na unikalny tryb Ruchu Pojazdu i poznaj 

swoje przyspieszenie, prędkość kątową, aktualną prędkość, nachylenie drogi itp. 

Powiększanie skrzyżowań 

Nigdy więcej nie przoczysz właściwego skrętu dzięki nowej funkcji powiększania skrzyżowań. Gdy zbliżasz się 

do jakiegokolwiek skrzyżowania, jednostka automatycznie pokazuje widok skrzyżowania z lotu ptaka i 

podświetla drogę którą powinieneś pojechać. W połączeniu ze szczegółowymi wskazówkami drogowymi, sprawi 

że zawsze skręcisz w odpowiednim momencie. 

TECHNOLOGIE DVD PIONEERA PRZEŁAMUJĄ OGRANICZENIA 

Cała Europa na 1 płycie DVD 

Zapomnij o atlasach, przewodnikach, mapach. Oprogramowanie na nowej płycie CNDV-40MT oferuje całą 

Europę tylko na jednej płycie. Płyta zawiera ponad 6 milionów km dróg, ponad 1,3 miliona punktów POI i tysiące 

numerów domów. Dzięki szczegółowym planom (15-50 m) 10 miast w Europie, nigdy więcej się w nich nie zgubisz. 

Jeśli posiadasz jednostkę AVIC-900/800DVD oraz ekran z panelem dotykowym, wybierz najnowsze wydanie 

płyty z oprogramowaniem na rok 2004 — CNDV-40MT. 

Obszar objęty mapą DVD Cyber Navi 

Obszar objęty TMC/iTMC DVD Cyber Navi 

* Funkcja informacji o ruchu drogowym zależy od 

obszaru w którym się znajdujesz. 

Zapomnij o obawach i oszczędź czas dzięki 

odbiornikowi TMC 

Zamiast słuchania najnowszych komunikatów o ruchu 

drogowym i prób ustalenia alternatywnej trasy samemu, 

zdaj się na jednostkę DVD Cyber Navi. Odbiornik TMC 

nie tylko ostrzega Cię o potencjalnych utrudnieniach w 

ruchu drogowym, ale nawet oferuje wybór objazdów. 

Wystarczy przejrzeć listę, aby sprawdzić które 

wydarzenie drogowe może zakłócić Twoją podróż. Dzięki 

jednostce DVD Cyber Navi Pioneera, podróż zawsze 

będzie wygodna i bezpieczna. 

Lista wydarzeń drogowych 

CZUJNIK ŻYROSKOPOWY 3-D ZAPEWNIAJĄCY PRECYZYJNE POZYCJONOWANIE 

Wszystkie jednostki nawigacji DVD Cyber Navi wyposażono w unikalny czujnik 3-D Gyro połączony z przewodem sygnału prędkości w samochodzie. 

Zapewnia to systemowi nawigacji możliwość dokonywania pomiarów w trzech kierunkach, kalkulacji pochyłości terenu oraz rejestrację wjazdów do 

specjalnych obszarów (np. tunele). 

[ 13 ]

JEDNOSTKA NAWIGACJI TYPU STRZAŁKOWEGO 

Opcjonalnie 

CD-SR100 

ANH-P10MP RADIOODTWARZACZ CD/MP3 Z NAWIGACJĄ NOWOŚĆ 

Nawigacja czy MP3? Dzięki jednostce ANH-P10MP nie będziesz musiał alternatywnie wybierać. ABH-P10MP jest doskonałym 

zastępstwem dla konwencjonalnego radioodtwarzacza samochodowego, oferując strzałkową nawigację po Europie, doskonałe radio 

i odtwarzacz CD/MP3/WMA. Szybki procesor z 32 MB pamięcią nie tylko zapamiętają wyznaczoną trasę, ale również korytarz wokół 

niej. Można wówczas zastąpić płytę z mapą, płytą zawierającą muzykę, a jednostka będzie nadal prowadzić przewodnictwo na 

dużym wyświetlaczu OEL z danych zapisanych w pamięci urządzenia. Dzięki Pioneerowi przekonasz się, że różnorodność funkcji nie 

oznacza kompromisu w jakości dźwięku. ANH-P10MP oferuje wszystkie najlepsze funkcje audio jakich można spodziewać się po 

wysokiej klasy radioodtwarzaczu — m.in. wzmocnienie MOSFET i system korekcji EEQ+. 

Z PC-eta DO SAMOCHODU: ODTWARZANIE MP3/WMA 

Nagrania zapisane na domowym komputerze nie muszą już 

być odtwarzalne tylko w domu. ANH-P10MP umożliwia 

odtwarzanie nowych formatów muzycznych — MP3 i WMA. 

Dzięki temu wystarczy zabrać ze sobą tylko jedną płytę 

CD zawierającą aż do 10 godzin muzyki. 

ANH-P10MP oferuje również funkcje ułatwiające poruszanie się wśród 

tak dużej ilości plików — Wyszukiwanie według listy folderów i plików 

dające bezpośredni dostęp do wybranego folderu lub pliku bez potrzeby 

zatrzymywania aktualnie odtwarzanej ścieżki. 

ASL (AUTOMATIC SOUND LEVELISER — AUTOMATYCZNE 

POZIOMOWANIE DŹWIĘKU) 

W przeciwieństwie do systemów nawigacji z “zależnością poziomu 

głośności od prędkości jazdy”, ANH-P10MP wyposażony w system ASL, 

przetwarza sygnał, w celu dokonania automatycznego pomiaru 

hałasu otoczenia i elektronicznie dostraja poziom głośności dźwięku 

systemu audio i nawigacji. Jadąc po złej nawierzchni czy z otwartym 

oknem, użytkownik może być pewien, że zawsze wyraźnie będzie 

słyszał muzykę i wskazówki systemu nawigacji. 

[ 14 ] 



TELEFONOWANIE BEZ UŻYCIA RĄK 

Użytkownicy telefonów komórkowych, są 

zobowiązani prawnie do używania zestawów 

samochodowych w większości krajów Europy. ANH-P10MP 

umożliwia podłączenie telefonu GSM do wejścia 

głośnikowego zestawu głośnomówiącego i korzystanie 

z głośników systemu audio do prowadzenia rozmów. 

WIDOCZNOŚĆ I ELASTYCZNOŚĆ UŻYTKOWA 

Jeśli Twój samochód wyposażony jest w cyfrowy wyświetlacz radiowy, możliwe 

jest podłączenie do niego ANH-P10MP* poprzez magistralę IP-Bus i wyświetlanie 

podstawowych informacji audio. Ponadto urządzenie to można również podłączyć do 

fabrycznie zainstalowanego systemu zdalnego sterowania w kierownicy. 

* Więcej informacji na ten temat znajduje się na stronie 45 lub pod adresem internetowym 

www.pioneer-eur.com. 


KOMPATYBILNOŚĆ Z PRZEWODNIKAMI MERIAN AUTOSCOUT 

ANH-P10MP może odczytywać następujące przewodniki MERIAN Autoscout: “Alpy 2003” (Niemcy, Włochy, Francja, Austria, 

Szwajcaria), “Sztuka i Kultura” (Niemcy, Włochy, Francja, Austria, Szwajcaria), “Sport i Zdrowie” (Niemcy, Włochy, Francja, Austria, Szwajcaria), 

“Niemcy 2003” (Niemcy), “Hotele i Restauracje” (wszystkie dostępne kraje). Więcej informacji pod adresem internetowym: www.merian.de 

INTELIGENTNA NAWIGACJA STRZAŁKOWA 

ANH-P10MP zapewnia przewodnictwo po całej Europie tylko na dwóch płytach CD. W połączeniu z 

wbudowanym tunerem RDS, otrzymasz również aktualne informacje o ruchu drogowym. 

Wyszukiwanie 

Wyszukiwanie punktu docelowego na ANH-P10MP jest proste. 

Wprowadź dane miejsca docelowego według adresu włączając kraj, 

miasta, ulicy, a nawet numeru domu (w niektórych obszarach) lub 

określonego punktu POI. Cel jest odnajdywany w kilka sekund. 

50 preferowanych przez Ciebie celów może zostać zapamiętanych w 

prywatnej książce adresów, a ostatnich 50 miejsc docelowych jest 

automatycznie zapisywanych w Historii punktów docelowych. 

Wprowadzanie miejsca docelowego 

Obszar objęty mapą 

Obszar objęty usługą TMC* 

Wybór autostrad/ulic 

Wyznaczanie trasy 

ANH-P10MP może wyznaczyć najkrótszą lub najszybszą trasę w całej Europie, pomijając autostrady, przeprawy 

promowe i/lub płatne odcinki dróg, na życzenie. Dzięki udoskonalonym funkcjom TMC, możliwe jest nawet 

skonfigurowanie jednostki, aby wyznaczała trasy z pominięcie korków drogowych. 

Przewodnictwo 

Urządzenie to oferuje przewodnictwo głosowe w kilku językach, z takimi informacjami jak 

np.: “Turn right in 200 metres”. Komunikaty głosowe poparte są wskazówkami na 

wyświetlaczu OEL. Ponadto nazwa ulicy po, której się poruszamy jest zawsze widoczna na 

ekranie, a nazwa następnej ulicy pojawia się przed skrętem. Jeśli potrzebujesz więcej 

informacji na temat trasy, do wyboru jest wiele opcji z naciśnięcie jednego z przycisków: 

począwszy od Odległości do Celu, Przewidywanego Czasu Dotarcia Do celu, Statusu 

Położenia, do Listy Ulic na Trasie do celu, Aktualne położenie, listę informacji TMC lub objazd. 

10 

1 

9 

1. Nazwa aktualnej ulicy 

2. Nazwa następnej ulicy 

3. Aktualny czas 

4. Odległość do następnego skrętu 

5. Status lokalizacji 

6. Lista ulic na trasie 

3 

8 

7 

2 

6 

11 

7. Wydarzenia TMC na trasie 

8. Lista wszystkich informacji TMC 

9. Punkt postojowy 

10. Zapobieganie korkom drogowym 

11. Wyświetlanie ograniczenia 

prędkości 

5 

4 

Wyświetlanie ograniczenia prędkości 

Jadąc nieznanymi Ci drogami może być trudne utrzymywanie prędkości w granicach dozwolonej. ANH-P10MP posiada funkcję wyświetlania na wyświetlaczu OEL 

aktualnie obowiązującego ograniczenia prędkości co pomoże Ci uniknąć nieprzyjemności. 


[ 15 ]

JEDNOSTKI GŁÓWNE AV 

AVH-P7500DVD 

WIELOKANAŁOWA JEDNOSTKA DVD AV 

P 

AVH-P7500DVD posiada wszystko o czym mógłbyś pomyśleć: elektrycznie napędzany 7-calowy ekran z 

panelem dotykowym, cyfrowy tuner D4Q, wzmacniacz MOSFET 5 x 50 W oraz wbudowany odtwarzacz 

DVD/CD/MP3, kompatybilny z różnymi formatami włączając DVD-Audio. Do jednostki można podłączyć tuner TV, DAB lub zmieniacz 

płyt CD, a stanie się ona centrum dowodzenia pełnego systemu rozrywki samochodowej. Ponadto do urządzenia można podłączyć 

jednostkę nawigacji AVIC-800/900DVD. 

W 

P 

BOGACTWO DŹWIĘKU KTÓRE PRZESZYJE TWOJE ZMYSŁY 

Gdy Pioneer mówi “kino na kółkach”, naprawdę ma to na myśli. 

AVH-P7500DVD wyposażono we wbudowane dekodery Dolby Digital, 

DTS. Oraz Dolby Digital II, co zapewnia 5.1-kanałowy dźwięk surround. 

Dolby Digital i DTS są technologiami kodowania dźwięku oferującymi 

dynamiczny dźwięk najwyższej jakości. 

Dolby Pro Logic II jest doskonałą technologią reprodukującą wielokanałowy 

dźwięk surround ze źródeł 2-kanałowych. Oznacza to, że można uzyskać 

dźwięk 5.1-kanałowy nawet z takich źródeł jak cyfrowy tuner D4Q, 

płyty CD, MP3. 

* Opcjonalny głośnik centralny TS-CX7 dla AVH-p7500DVD. 

5.1-kanałowy dźwięk w samochodzie 

[ 16 ] 



DŹWIĘK DOSTOSOWANY DO TWOICH WYMAGAŃ 

Wbudowany procesor dźwięku DSP oferuje olbrzymie możliwości 

w zakresie dostrajania dźwięku. Wielokanałowa funkcja automatycznej 

korekcji dostraja parametry dźwięku optymalnie do akustyki wnętrza 

pojazdu. Automatyczne dopasowanie przesunięcia czasowego zapewnia 

doskonały odsłuch: automatycznie dokłada opóźnienia czasowe w emisji 

dźwięku z różnych głośników, tak aby fale dźwiękowe docierały do uszu 

słuchacza ze wszystkich głośników w tym samym momencie. 

Automatyczne dostrajanie przesunięcia czasowego 


POSŁUCHAJ DOSKONAŁEGO DŹWIĘKU DVD-AUDIO 

AVH-P7500DVD może również odtwarzać wysokiej rozdzielczości płyty DVD-Audio, oferujące niezrównaną jakość dźwięku. 

6-kanałowe 24-bitowe przetworniki cyfrowo-analogowe Burr Brown, pozłacane terminale RCA i beztlenowe przewody RCA 

zapewniają najwyższą jakość przetwarzanego sygnału i reprodukowanego dźwięku, daleko przewyższającego możliwości 

konwencjonalnych płyt CD. Oprócz materiału dźwiękowego płyty DVD-Audio zawierają różne dodatki np. biografię wykonawcy, teksty piosenek itp. 

Note: Opcje płyty DVD-Audio zależą od zawartości płyty. 

PEŁNE MOŻLIWOŚCI ROZBUDOWY Z INNYMI PRODUKTAMI AV I NAWIGACJI PIONEERA 

Jako centrum Twojego systemu AV, do jednostek AVH-P7500DVD/6600DVD można podłączyć wiele różnych komponentów. Aby umożliwić 

pasażerom oglądanie telewizji w trakcie podróży można podłączyć tuner TV — GEX-P6400TVP. Można również podłączyć zmieniacz płyt CD lub 

DVD. Dzięki tunerowi DAB będziesz mógł rozkoszować się najczystszym odbiorem stacji radiowych. Obsługa jest prosta: ustaw preferowany 

poziom głośności, ustawienia systemu korekcji 

dźwięku EEQ oraz źródło wykorzystując pokrętło i 

przyciski na panelu przednim. 

Menu główne nawigacji i status 

źródła AV 

Menu główne AV i następna 

wskazówka systemu nawigacji 

Podłączając jednostkę nawigacji 

AVIC-900/800DVD zyskasz jeszcze większą 

funkcjonalność tych urządzeń dzięki panelowi 

dotykowemu jednostek AV. 

Menu Nawigacji 

Menu AV 

DWUSTREFOWOŚĆ 

Chcesz jednocześnie słuchać radia i odtwarzać płytę DVD dla pasażerów na tylnych miejscach? Jest to możliwe dzięki 

funkcji “Dual Zone” jednostek AVH-P7500DVD/6600DVD. Pioneer zaleca połączenie jednostki AV z opuszczanym monitorem 

podsufitowym AVR-W6100, monitorami zagłówkowymi AVD-W6200 lub dużym 8-calowym monitorem AVD-W8000. Gdy w 

konfiguracji znajdują się dwa ekrany AVD-W6200, pasażerowie tylnych miejsc mogą sterować źródłami AV dzięki 

modułowi CD-VS33. 

Uwaga: Przykłady rozwiązań AV/nawigacji Pioneera znajdują się na stronach 24-25. 


[ 17 ]

JEDNOSTKI AV 

AVH-P6600DVD 

JEDNOSTKA DVD AV 

NOWOŚĆ 

W 

AVH-P6600DVD to kompletna jednostka główna AV wyposażona we wbudowany tuner cyfrowy D4Q, wbudowany 

wzmacniacz mocy, 6,5-calowy chowany kolorowy wyświetlacz ciekłokrystaliczny z panelem dotykowym oraz we 

wbudowany odtwarzacz płyt DVD. Panel dotykowy w połączeniu z nowym graficznym interfejsem użytkownika 

ułatwia obsługę tej jednostki. Panel dotykowy zapewnia sprawną i prostą obsługę wszystkich funkcji urządzenia 

oraz funkcji nawigacyjnych gdy AVH-P6600DVD zostanie połączony z jednostką nawigacji AVIC-800/900DVD. 

Opcje rozrywki są niemal nieograniczone zarówno dla pasażerów przednich jak i tylnych miejsc. 

DEQ-P6600 CYFROWY PROCESOR DŹWIĘKU (DSP) NOWOŚĆ 

P 

Procesor DEQ-P6600 jest urządzeniem oferującym olbrzymie możliwości dostrajania dźwięku 

wielokanałowego, które stworzono specjalnie do współpracy z jednostką AVH-P6600DVD lub 

radioodtwarzaczem DVD/MP3 — DVH-P5000MP. Każda z wymienionych konfiguracji zapewnia kinowe brzmienie formatów 

Dolby Digital/DTS. Cyfrowy procesor dźwięku zapewnia dostęp do wielu użytecznych funkcji korekcji dźwięku — 3 x 3-pasmowy 

korektor parametryczny, elastyczna sieć zwrotnic i funkcja automatycznego dopasowania przesunięcia czasowego. Funkcje te 

umożliwiają użytkownikowi na stworzenie precyzyjnie dostrojonej 

sceny dźwiękowej do własnych preferencji i akustyki wnętrza 

samochodu. Dzięki 6 wysokonapięciowym wejściom przedwzmacniacza, 

można podłączyć dodatkowe wzmacniacze zewnętrzne. Ponadto 

urządzenie posiada wbudowany 5-kanałowy wzmacniacz mocy MOSFET 

50, zapewniający kinowe przeżycia w samochodzie. 

[ 18 ] 



WYSOKIEJ JAKOŚCI KOLOROWE WYŚWIETLACZE 

AVX-7600 

7-CALOWY KOLOROWY WYŚWIETLACZ LCD Z PANELEM DOTYKOWYM 

DO MONTAŻU W DESCE ROZDZIELCZEJ 

NOWOŚĆ 

7-calowy napędzany elektrycznie wyświetlacz kolorowy 

z panelem dotykowym, AVX-7600 jest niezwykle 

wszechstronnym urządzeniem. Można go zastosować z 

jednostką nawigacji lub źródłem video. Dodając do niego 

radiodotwarzacz, tuner TV, zmieniacz CD lub nawet dodatkowy 

odtwarzacz DVD, można stworzyć kompletny system rozrywki 

samochodowej. 


AVD-W6210 

6,5-CALOWY KOLOROWY WYŚWIETLACZ LCD Z PANELEM DOTYKOWYM 

AVD-W6210 jest wysokiej jakości 6,5-calowym kolorowym 

ekranem z panelem dotykowym. Dzięki funkcji panela 

dotykowego jest on doskonałym partnerem dla jednostki 

systemu nawigacji. Ekran można demontować i zabrać ze sobą, 

dzięki systemowi szybkiego demontażu. 

AVD-W8000 

AVD-W6200 

8-CALOWY KOLOROWY WYŚWIETLACZ LCD 

6,5-CALOWY KOLOROWY WYŚWIETLACZ LCD 

Zaniemówisz na widok olśniewającej ostrości i kolorów dużego ekranu 

AVD-W8000. Będziesz zaskoczony wysoką jakością obrazu AVD-W6200, 

płaskiego szerokoekranowego wyświetlacza 6,5-calowego. Można je 

zamontować w zagłówku fotela lub pod sufitem. AVD-W6200 można 

również zainstalować między przednimi siedzeniami*. Zainstaluj na lub 

w desce rozdzielczej AVD-W8000, a będziesz miał atrakcyjny ekran dla 

nawigacji. Wybór należy do Ciebie. 

* Uwaga: Do montażu między fotelami potrzebny jest zestaw instalacyjny AD-HM6200. Do instalacji w zagłówku 

konieczny jest zestaw instalacyjny AD-HM6002. 

AVD-W8000 

AVD-W6200 

Pełna lista funkcji znajduje się na stronach 93-94. 

[ 19 ]

PRZEDNIE JEDNOSTKI ROZRYWKI AV 

DVH-P5000MP 

RADIOODTWARZACZ DVD/MP3 

W 

J 

˙ 

Doskonały wygląd i znakomite osiągi oferuje ten w pełni wyposażony radioodtwarzacz 

DVD/MP3 z tunerem RDS. Wystarczy, że podłączysz jeden z ekranów Pioneera, 

a będziesz mógł oglądać filmy DVD w samochodzie. DVH-P5000MP wyposażono w wysokiej jakości 

przetworniki cyfrowo-analogowe 96 kHz, 24-bity, dla odtwarzania płyt DVD. Jeśli chcesz mieć prawdziwe kino na 

kółkach, zdecyduj się na opcjonalny cyfrowy procesor dźwięku DSP — DEQ-P6600 — co zapewni 5.1-kanałowy 

dźwięk surround formatów Dolby Digital i DTS. 

[ 20 ] 



TYLNE JEDNOSTKI ROZRYWKI AV 

DWUSTREFOWOŚĆ 

DVH-P5000MP został pomyślany dla rozrywki na 

tylnych miejscach. Korzystaj z odtwarzacza MP3, 

radia lub podłączonego zmieniacza płyt CD, 

a jednocześnie pasażerowie siedzący z tyłu mogą oglądać na 

opcjonalnym wyświetlaczu filmy DVD. Do konfiguracji z pojedynczym 

ekranem tylnym Pioneer zaleca jednostkę AVR-W6100. Dla systemów 

wieloekranowych zaleca się selektor CD-VS33 połączony z AVD-W6200 

lub AVD-W8000. 

PRZYKŁADOWA KONFIGURACJA SYSTEMU 

DVH-P5000MP 

SE-IRM250 

AVR-W6100 

GEX-6100TVP 


Przewód sterowania TV 

Przewód sterowania AV 

AVR-W6100 

6,5-CALOWY SZEROKOEKRANOWY KOLOROWY WYŚWIETLACZ LCD 

DO MONTAŻU POD SUFITEM 

AVR-W6100 jest dedykowanym ekranem do montażu pod sufitem zaprojektowanym do 

połączenia z jednostką AVIC-X1, jednostkami AVH-P7500/6600DVD, radioodtwarzaczem 

DVH-P5000DVD lub odtwarzaczem DVD SDV-P7. Posiada opuszczany 6,5-calowy kolorowy 

ekran LCD, który można obracać pod różnymi kątami w razie potrzeby. Zaleca się również 

użycie pierścienia wyrównującego AD-RM6100. 

GEX-6100TVP 

GEX-6100TVP jest tunerem TV 

działającym wyłącznie w systemie PAL 

i został stworzony do współpracy z 

ekranem AVR-W6100. Posiada 

pojedynczą antenę i może być 

sterowany przez pilota zdalnego 

sterowania lub przy pomocy przycisków 

ekranu podsufitowego. 

OPCJONALNY TUNER TV 

DLA AVR-W6100 

SE-IRM250 

SŁUCHAWKI NA FALE 

PODCZERWONE DLA AVR-W6100 

Te poręczne słuchawki bezprzewodowe 

są opcją do ekranu AVR-W6100. 

Zostały wyposażone we własną regulację 

poziomu głośności. Jeśli przez dłużej niż 

3 minuty nie dociera do nich sygnał 

wejściowy, samoczynnie się wyłączają 

zapobiegając wyczerpaniu się baterii. 

CD-VS33 

SELEKTOR AV 

Ten moduł stanowi centrum wieloekranowego tylnego systemu rozrywki samochodowej. Posiada 

3 wyjścia, tak więc każdy pasażer może wybrać swoje źródło obrazu. Dzięki wejściu video, można bez 

problemu podłączyć przenośne źródło obrazu jak np. cyfrową kamerę lub konsolę gier video. Filmy, 

gry video... to wszystko jest dostępne. Pasażerowie tylnych miejsc podłączają własne słuchawki do 

gniazd w module i korzystają z wybranych przez siebie źródeł nie przeszkadzając przy tym innym. 


[ 21 ]

JEDNOSTKI ŹRÓDŁOWE 

XDV-P9-II 

WIELOPŁYTOWY ODTWARZACZ DVD Z WYJŚCIEM DOLBY DIGITAL/DTS 

J 

˙ 

XDV-P9-II nie tylko odczytuje płyty DVD-Video, VideoCD czy CD, ale również może pomieścić aż 

W 

6 takich płyt. W połączeniu z jednostką główną Pioneera z magistralą IP-Bus umożliwia 

odtwarzanie płyt zawierających materiał dźwiękowy lub video. Jako samodzielna jednostka tworzy system video, z którego zadowoleni 

będą pasażerowie tylnych miejsc. 

SDV-P7 

ODTWARZACZ DVD Z WYJŚCIEM CYFROWYM 

J 

˙ 

SDV-P7, to wszechstronny odtwarzacz płyt DVD wielkości 1-DIN, oferujący odtwarzanie płyt 

W 

DVD-Video, CD, CD-R/RW i VideoCD. Można go podłączyć do jednostki Pioneera z magistralą IP-Bus 

lub używać jako samodzielnej jednostki. 

GEX-P6400TVP 

TUNER TV DO MONTAŻU UKRYTEGO 

Ten tuner telewizyjny PAL oferuje znakomite właściwości w połączeniu z opcjonalną anteną AN-G3 Pioneera, która posiada wbudowaną 

4-drożną antenę zbiorczą. Można go podłączyć do jednostki Pioneera AVIC-X1, jednostek głównych AV lub do radioodtwarzacza 

DVH-P5000MP połączonego z ekranem AVX-P7600. 

[ 22 ] 


ZESTAWY AV/NAWIGACJI 

Stwórz swój wymarzony samochodowy system AV/Nawigacji, składający się z najlepszych komponentów AV 

i nawigacji Pioneera. Niezależnie od tego, który z poniższych zestawów wybierzesz, otrzymasz w pełni 

wyposażoną nawigację DVD, która jest niezwykle prosta w obsłudze w połączeniu z panelem dotykowym. 

Przewodnictwo głosowe zapewnia również komfort i bezpieczeństwo, umożliwiając trzymanie obu rąk na 

kierownicy, a jednocześnie mając pełną kontrolę nad systemem. Mapa Europy znajduje się tylko na jednej płycie 

DVD. Jeśli chcesz zaktualizować swój system, AVIC990HVT-II i AVIC905HVT rozwiną opcje nawigacji i AV poza 

Twoje wyobrażenie. AVIC990HVT-II ponadto oferuje 5.1-kanałowy dźwięk surround. AVIC650VT-II i AVIC600T-II 

to propozycje samodzielnych systemów AV/Nawigacji do montażu na desce rozdzielczej. AVIC650VT-II oferuje dodatkowo możliwość 

odtwarzania płyt CD/DVD-Video. Czegokolwiek byś nie potrzebował z nawigacji czy AV, Pioneer to posiada. Przyjrzyj się poniższej 

tabeli, aby poznać wszystkie funkcje i zalety tych zestawów AV/Nawigacji. 


Zestaw Nr 1 

Opis zestawu 

Skład 

Funkcjonalność 

AVIC-800DVD 

AVIC-900DVD 

AVD-W6210 

AVH-P6600DVD 

AVH-P7500DVD 

CNDV-40MT 

Etui do AVD-W6210 

Nawigacja 

Ekran do montażu w desce 

Ekran do montażu na desce 

Panel dotykowy 

Obraz z przodu 

Odtwarzanie DVD-Audio 

Możliwość podłączenia tylnych ekranów 

Wielokanałowy dźwięk surround 

Tuner AM/FM 

Odtwarzanie CD 

Możliwość rozbudowy IP-Bus (MCD, możliwość podłączenia DAB) 

AVIC600T-II 

AVIC650VT-II 

AVIC905HVT 

AVIC990HVT-II 

Standardowy zestaw do montażu na desce 

Standardowy zestaw do montażu na desce z możliwością odtwarzania obrazu 

Pełny system AV/Nawigacji do montażu w desce z funkcją 

panela dotykowego 

Pełny system AV/Nawigacji do montażu w desce z funkcją panela dotykowego 

i dźwiękiem surround 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• • 

• opcja 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 


[ 23 ]

ŚWIAT ROZWIĄZAŃ AV/NAWIGACJI PIONEERA 

Zdajemy sobie sprawę, że różni ludzie kierują się różnymi pobudkami decydując się na samochodowy system nawigacji 

bądź zestaw rozrywki AV. Z tego też powodu tegoroczna oferta daje więcej możliwości wyboru niż kiedykolwiek wcześniej. 

Czy zależy Ci na przemieszczeniu się z punktu A do B w wygodzie czy chcesz uspokoić i uszczęśliwić dzieci na tylnych 

miejscach, możesz wymyślić niemal każdą kombinację produktów samochodowych Pioneera. Poniżej przedstawiono 

jedynie trzy przykłady. W zależności od przestrzeni jaką dysponujesz, na pewno rozpoznasz swoją definicję rozrywki 

AV i nawigacji samochodowej. Witaj w świecie Pioneera i odkryj na nowo przyjemność jazdy samochodem. 

NAJWYŻSZEJ JAKOŚCI AUDIO-VIDEO I NAWIGACJA: KOMPLETNY SYSTEM SAMOCHODOWY 

Jeśli chcesz zasmakować najlepszych rzeczy w życiu, będziesz chciał wyposażyć swój samochód w ten właśnie zestaw. Jednostka główna AV 

AVH-P7500DVD w połączeniu z jednostką nawigacji AVIC-800DVD, jest najlepszym co możesz otrzymać. Elektrycznie poruszany, chowany, 

6,6-calowy, kolorowy wyświetlacz z panelem dotykowym, cyfrowy tuner, odtwarzacz DVD, wielokanałowy wzmacniacz i dekodery dźwięku 

surround zostały wkomponowane w jednostkę główną, aby zapewnić Ci wszystko co może być przydatne w kwestii rozrywki AV. Można odtwarzać 

płyty DVD-Audio w pełnym formacie 5.1-kanałowego dźwięku susrround lub słuchać, oglądać innych płyt — CD, VideoCD, DVD-Video, MP3. 

Jednostka nawigacji AVIC-800DVD gwarantuje, że dotrzesz do miejsca docelowego bez problemów i bezpiecznie. Rozważasz jeszcze więcej 

rozrywki dla siebie i Twoich pasażerów? Czemu nie dodasz tunera TV, żeby można było oglądać programy telewizyjne w trakcie podróży. Może 

zechcesz podłączyć dwa wysokiej jakości ekrany tylne i opadany ekran podsufitowy, tak żeby pasażerowie na tylnych miejscach mogli niezależnie 

od siebie korzystać z wybranych źródeł AV — tuner TV, odtwarzacz DVD, konsola gier video. Tymczasem Ty możesz słuchać ulubionej muzyki i 

śledzić wskazania systemu nawigacji — a to dzięki funkcji dwustrefowości! 

Przedstawione produkty: AVIC990HVT-II zestaw AV/Nawigacji (zawiera jednostkę nawigacji AVIC-800DVD DVD, wielokanałową jednostkę DVD AV AVH-P7500DVD i płytę z mapą CNDV-40MT), 

AVD-W6200 6,5-calowy kolorowy wyświeltacz LCD, AVR-W6100 6,5-calowy kolorowy wyświetlacz LCD do montażu pod sufitem, Selektor AV CD-VS33 oraz głośnik centralny TS-CX7. 

[ 24 ]

CZYSTA NAWIGACJA: DOSKONAŁY DODATEK DO 

ISTNIEJĄCEGO SYSTEMU AUDIO 

Technologia paneli dotykowych już zmieniła świat nawigacji 

samochodowej, a dzięki tej konfiguracji, będziesz jak 

najbardziej na czasie. Nawet jeśli nie masz miejsca w desce 

rozdzielczej, możesz bez problemu dodać ekran na deskę 

rozdzielczą. Wyświetlacz ten posiada funkcję panela 

dotykowego co sprawia że jest doskonałym partnerem dla 

jednostki nawigacji AVIC-800DVD. Będziesz miał dostęp do 

najnowszych i najbardziej przemyślanych funkcji nawigacji 

samochodowej. Cała obsługa jednostki nawigacji odbywa się 

za dotknięciem ekranu. Wyświetlacz można zdjąć i zabrać ze 

sobą, a systemem można sterować również przy pomocy 

poleceń wydawanych głosem. 


Przedstawione produkty: zestaw AV/Nawigacji AVIC600T-II (zwiera jednostkę 

nawigacji AVIC-800DVD, montowany na desce rozdzielczej wyświetlacz LCD 

z panelem dotykowym AVD-W6210 oraz płyta z mapą CNDV-40MT). 

1-DIN AV: DODAJ DVD-VIDEO DO PEŁNEGO SYSTEMU 

STEREO DLA PASAŻERÓW TYLNYCH MIEJSC 

System rozrywki AV nie oznacza, że musisz inwestować 

w pełny zakres jednostek i całkowite wyposażenie 

samochodowe. Oto proste rozwiązanie zapewniające 

znakomite opcje rozrywki zarówno dla pasażerów siedzących 

z przodu jak i z tyłu. Najwyższej klasy radioodtwarzacz CD z 

wbudowanym odtwarzaczem DVD-Video jest znakomitym 

wyborem i pasuje do szczeliny 1-DIN w Twoim samochodzie. 

Dodatkowo opadany ekran montowany pod sufitem zapewni 

wyświetlanie obrazu dla pasażerów zajmujących tylne miejsca. 

Tak tak więc dzieci będą mogły oglądać ulubione kreskówki z 

DVD, a Ty będziesz mógł spokojnie prowadzić i słuchać 

ulubionej muzyki. 

Przedstawione produkty: Radioodtwarzacz DVD/MP3 DVH-P5000MP, 6.5-calowy 

kolorowy wyświetlacz do montażu pod sufitem AVR-W6100 oraz głośnik centralny 

TS-CX7. 


[ 25 ]

JEDNOSTKA MULTIMEDIALNA 

DEH-P900HDD 

RADIOODTWARZACZ Z DYSKIEM TWARDYM 

Ten radioodtwarzacz posiada wbudowany dysk twardy o pojemności 10 GB, 

co pozwala na zabranie w trasę do 200 godzin muzyki. Ponadto urządzenie 

wyposażono w tuner RDS oraz wbudowany wzmacniacz MOSFET 50 W x 4. Wbudowany czytnik kart pamięci 

MagicGate Memory Stick umożliwia przegrywanie muzyki z komputera. Duży wyświetlacz OEL oferuje liczne 

tryby trójwymiarowych grafik, a dzięki wbudowanemu cyfrowemu procesorowi dźwięku DSP masz możliwość 

niemal dowolnego kształtowania dźwięku. 

Standardowy 

NAGRAJ DO 200 GODZIN MUZYKI NA DYSKU 

TWARDYM! 

Zapomnij o płytach CD. Dzięki wbudowanemu 

dyskowi twardemu o pojemności 10 GB, masz olbrzymie zasoby muzyki 

do dyspozycji. Możesz zapisać płyty odtwarzane w odtwarzaczu lub 

odtwarzane z jakiegokolwiek źródła podłączonego do radioodtwarzacza 

przez magistralę IP-Bus (zmieniacz CD, odtwarzacz MiniDisc, TV)*. 

Muzyka zapisywana jest w formacie kompresji ATRAC3. 

DEH-P900HDD wyposażono w czytnik kart pamięci 

“MagicGate Memory Stick” co pozwala na zgrywanie 

ulubionej muzyki z komputera i przynoszenie jej do 

samochodu. Można również przenieść muzykę z radioodtwarzacza 

do innego urządzenia posiadającego czytnik kart tego formatu. 

MagicGate i Memory Stick są 

CZYTNIK MAGICGATE MEMORY STICK 

znakami handlowymi Sony Corporation. 

* DEH-P900HDD nie może zapisywać radia AM/FM ani dźwięku z płyt MP3. 

CYFROWY PROCESOR DŹWIĘKU 

DEH-P900HDD gwarantuje wysoką jakość dźwięku poprawiając akustykę wnętrza pojazdu 

przy wykorzystaniu wbudowanego procesora DSP. Funkcja przesunięcia czasowego zapewnia, że 

fale dźwiękowe z każdego głośnika docierają do uszu słuchacza w tym samym momencie, a 

funkcja automatycznej korekcji dostraja cały zakres pasm częstotliwości muzyki. 

Radioodtwarzacz również posiada funkcję ASL (automatyczne poziomowanie dźwięku) 

kompensujące odgłosy spowodowane toczeniem się samochodu. 

Przesunięcie czasowe 

Automatyczne poziomowanie dźwięku ASL 

[ 26 ] 



TUNER DAB 


GEX-P700DAB 

TUNER DAB DO MONTAŻU UKRYTEGO 

GEX-P700DAB pozwala na odbiór cyfrowego radia w jakości płyt kompaktowych. Ten tuner wraz z opcjonalną 

anteną AB-70/75DAB zapewnia odbiór krystalicznie częstego sygnału radiowego DAB. 

Opcjonalna antena 

AN-70DAB do montażu 

nawierconego lub 

AN-75DAB do montażu 

powierzchniowego. 

DAB (CYFROWE NADAWANIE DŹWIĘKU) 

System radia cyfrowego DAB wykorzystuje najnowszą cyfrową technologię radiową do zaoferowania formatu gwarantującego doskonały odbiór i 

jakość dźwięku. Ponadto technologia cyfrowa pozwala na umieszczenie na jednym paśmie większej liczby stacji radiowych. Modulacja COFDM 

(Coded Orthogonal Frequency Division Multiplex) jest sekretem doskonałego odbioru, oferującym jakość zbliżoną do jakośc dźwięku płyty CD oraz 

umożliwiającym oferowanie dodatkowych usług dla każdego kanału. 

Stopień kompresji może zostać ustalony przez nadawcę. Niskie 

częstotliwości danych są odpowiednie dla usług głosowych, a wysokie 

poprawiają jakość muzyki. Usługi te mogą być przywoływane wedle 

potrzeb, co oznacza że w szczytowych momentach, można dodać więcej 

stacji lub można wydzielić więcej usług. Przykład: sobotnie wydarzenie 

sportowe na paśmie FM. Stacja decyduje się relację z którego meczu 

nadawać; dzięki technologii “podziału” DAB, można nadawać relacje z 

kilku meczy jednocześnie, pozostawiając wybór słuchaczowi. 

Inne funkcje DAB zawierają udoskonalone funkcje tekstowe i obsługę 

komunikatów (Traffic, News, Weather, Sport, Finance) oraz mogą w 

przyszłości zawierać usługi danych umożliwiających odbiór obrazów lub 

nawet stron internetowych. 

Warunki atmosferyczne oraz duże obiekty mogą zakłócać odbiór sygnałów radiowych 

wysyłanych w systemie analogowym. Odbiornik DAB po prostu nie rozpoznaje zakłóceń. 

Cyfrowy przekaz jest stale czysty i niezakłócony. 

Krótko mówiąc, jakość dźwięku płyty CD. 

Sygnał analogowy 

Sygnał DAB 


[ 27 ]

RADIOODTWARZACZE


WZORNICTWO KTÓRE CI ODPOWIADA, BRZMIENIE KTÓRE CIĘ ZNIEWALA 

Teraz możesz wybrać radioodtwarzacz, który będzie odpowiadał Twoim wymaganiom. 

Pioneer ma wszystko czego potrzebujesz. Doskonałe radioodtwarzacze CD z RDS-em, 

modele kasetowe oraz 2-DIN, jak również niezwykłe zestawy ze zmieniaczami płyt CD. 

Jeśli chodzi o doskonałe wzornictwo w przystępnej cenie, znajdziesz to. Jeśli szukasz 

pełnej kompatybilności MP3/WMA/WAV, znajdziesz to. W górnym zakresie oferty, 

jest jeszcze lepiej. Wyrafinowane wzornictwo kryje doskonały system. Zdecyduj się na 

czysty i elegancki wygląd lub zdecyduj się na coś co jest ładne i sprawne. Każda 

jednostka jest przepełniona nowoczesnymi, zaawansowanymi technologicznie 

funkcjami i piorunuje doskonałą mocą i osiągami. Możesz teraz przestać marzyć 

o perfekcji. Jest tutaj i może być Twoja. 

[ 29 ]

RADIOODTWARZACZE CD z RDS 

DEH-P9600MP 

RADIOODTWARZACZ WMA/MP3/CD z RDS 

NOWOŚĆ 

Ten niezwykły, srebrny radioodtwarzacz z podwójnym panelem frontowym oraz wielojęzycznym kolorowym 

wyświetlaczem OEL, zabierze Cię do całkowicie nowego wymiaru estetyki i rozrywki. Będziesz w pełni panował nad 

brzmieniem swojego systemu nagłośnienia dzięki zaawansowanemu, wbudowanemu cyfrowemu procesorowi 

dźwięku DSP oraz funkcjom Automatycznego Dopasowania Przesunięcia Czasowego (Auto TA) oraz Automatycznej 

Korekcji (Auto EQ). Poręczna funkcja Listy Folderów i Plików, umożliwia szybkie i łatwe odnajdywanie piosenek. 

10-przyciskowy 

Standardowy 

Pilot Zdalnego 

Sterowania 

PRZYJEMNY I ŁATWY SYSTEM, KTÓRY MÓWI TWOIM JĘZYKIEM 

Zamknij ruchomy panel przedni, a 

mały wyświetlacz wciąż pokazuje 

najważniejsze informacje. Gdy 

chcesz zobaczyć więcej informacji 

lub elementy rozrywki, wystarczy 

otworzyć napędzany elektrycznie 

panel, a odsłoni się duży, 

kolorowy wyświetlacz OEL 

oferujący trójwymiarowe grafiki. 

Nie tylko jest ekstremalnie 

zabawny i prosty w obsłudze, ale teraz można wybrać również 

preferowany język, w którym wyświetlane będzie menu na wyświetlaczu. 

DODAJ WIĘCEJ KOLORÓW DO SWOJEGO SAMOCHODU 

Organiczny wyświetlacz Pioneera zapewnia znakomitą 

funkcjonalność, szeroki kąt widzialności oraz wysoki poziom jasności 

i kontrastu. Dzięki najnowszemu, rewolucyjnemu, kolorowemu 

wyświetlaczowi OEL będziesz miał to wszystko, a nawet więcej. 

Zastosowany w modelu DEH-P9600MP i DEH-P8600MP, kolorowy 

wyświetlacz oferuje szeroki zakres żywych możliwości animacyjnych. 

Będziesz pod wrażeniem doskonałego realizmu trójwymiarowego w 

pełnym kolorze. Może nawet stworzyć niezwykłe białe grafiki. Można 

nawet zindywidualizować swój wyświetlacz przy pomocy płyty CD-R lub 

CD-RW. Odwiedź stronę www.pioneer.co.jp/car/pclink3a* i pobierz 

oprogramowanie, aby to uczynić. Sprawdź, a będziesz zaskoczony. 

* Dla DEH-P9600MP i DEH-P8600MP 

[ 30 ] 

Główne funkcje każdego produktu oznaczono kolorowymi ikonami. Funkcje dodatkowe w porównaniu do modelu 

poprzedzającego oznaczono ikonami w kolorze czerwonym. Pełne objaśnienie znaczenia ikon znajduje się 

na stronie 101-107.

DEH-P8600MP 


NOWOŚĆ 

Dźwięk w samochodzie jeszcze nigdy nie był taki wysublimowany. Nowy wbudowany w ten doskonały 

radioodtwarzacz, cyfrowy procesor dźwięku DSP, umożliwia dopasowanie brzmienia do własnych preferencji. 

Można zindywidualizować kolorowy wyświetlacz OEL korzystając z oprogramowania Screensaver Studio firmy 

Pioneer. Dzięki szerokim możliwościom animacyjnym oraz trójwymiarowemu realizmowi, to urządzenie naprawdę 

sprawia wiele radości. Funkcja Wyszukiwania Listy Plików i Folderów sprawia, że odnalezienie ulubionego utworu 

staje się proste jak policzenie do trzech. Ponadto z praktycznych rozwiązań warto wymienić obrotowe pokrętło 

wielofunkcyjne i 10-przyciskowy pilot zdalnego sterowania. 


10-przyciskowy 

Standardowy 

Pilot Zdalnego 

Sterowania 

STWÓRZ BEZ TRUDU PROFESJONALNE BRZMIENIE W SAMOCHODZIE 

Zindywidualizuj brzmienie w swoim samochodzie jak to robią 

profesjonaliści, dzięki nowemu udoskonalonemu procesorowi dźwięku DSP. 

Osiąga doskonałość w strojeniu dźwięki dzięki integracji trzech technologii: 

1-bitowym przetwornikom cyfrowo-analogowym Burr-Brown o rozdzielczości 

24 bitów zapewniającym możliwie bliską oryginałowi wierność brzmienia; 

Zaawansowanego Automatycznego Dopasowania Przesunięcia Czasowego 

dostrajającego obraz dźwięku w zależności od wybranej pozycji odsłuchu; oraz 

Automatycznej Korekcji korygującej zrównoważenie akustyki w zależności od 

wnętrza samochodu. Do dyspozycji pozostaje nawet 6 zaprogramowanych 

fabrycznie ustawień krzywej korektora oraz funkcja kontroli niuansu, co umożliwia 

dokonywanie subtelnych regulacji dźwięku. 

3-DROŻNY TRYB SIECIOWY 

WYSOKIE 

CZĘSTOTLIWOŚCI 

ŚREDNIE CZĘSTOTLIWOŚCI 

NISKIE CZĘSTOTLIWOŚCI 

PROFESJONALNE BRZMIENIE SYSTEMU BBE 

Dzięki zastosowaniu nowoczesnej technologii BBE, można teraz doświadczyć bogactwa i przejrzystości żywego brzmienia w 

samochodzie. Profesjonalni muzycy korzystali z technologii BBE przez wiele lat, w celu osiągnięcia realistycznej reprodukcji wokali i 

instrumentów. Gdy muzyka jest reprodukowana przez wzmacniacz lub głośnik, traci ona swoją wierność i staje się zniekształcona. BBE rozwiązuje ten 

problem. BBE dzieli sygnał dźwiękowy na trzy pasma częstotliwości, opóźniając niższe częstotliwości i lekko podbijając wysokie, tak aby wszystkie 

fale dźwiękowe jednocześnie docierały do uszu. W ten sposób muzyka odzyskuje naturalną jedność i teksturę. BBE rzeczywiście maksymalizuje 

przyjemność słuchania muzyki. 


[ 31 ]


DEH-P80MP 


NOWOŚĆ 

Szykowny model DEH-P80MP katapultuje Cię wprost do przyszłości technologicznego wzornictwa. Nowy błękitny 

wyświetlacz OEL zapewnia atrakcyjne tło w postaci zindywidualizowanych animacji z płyty CD-R/RW. Nie tylko 

wygląda futurystycznie, ale również i oferuje brzmienie przyszłości. Doładowany wzmacniacz MOSFET 60 W x 4 

zapewnia potężne brzmienie i znakomite tony, a system BMX (korektor bitmetryczny) 

oczyszcza skompresowane pliki audio. Można również dodać zewnętrzne wzmacniacze 

i liczne głośniki, aby stworzyć niezrównane doświadczenie dźwiękowe. 

10-przyciskowy Standardowy 

Pilot Zdalnego Sterowania 

NIEWIELKI, ALE NIEZWYKLE IMPONUJĄCY 

— WZMACNIACZ MOCY MOSFET 60 W X 4 

Nie ma drugiego takiego wzmacniacza. Rewolucyjny wzmacniacz 

MOSFET 60 Pioneera, zapewnia potężne 60 W x 4 mocy wyjściowej 

bez potrzeby dokonywania bezpośredniego połączenia z 

akumulatorem pojazdu. Czy to nie imponujące? Bez konieczności 

bezpośredniego łączenia urządzenia z akumulatorem pojazdu, 

instalacja pozostaje łatwa. Niewielki w rozmiarach, a bardzo mocny 

— o tym marzy każdy audiofil. 

FUTURYSTYCZNA KONTROLA TWOJEGO ŚWIATA ROZRYWKI 

Jeśli lubisz nowoczesne rozwiązania to z pewnością znajdziesz je 

w tym urządzeniu. Nowe obrotowe pokrętło sterujące zdecydowanie 

jest nowoczesnym rozwiązaniem. Dostępne w modelu DEH-P8600MP o 

DEH-P80MP, zapewnia prostą i szybką kontrolę nad wszystkimi funkcjami. 

Obróć je w prawo lub w lewo, naciśnij je lub po prostu przesuń jak joystick, aby 

nawigować po kolejnych poziomach menu wyświetlacza. To takie proste i 

przemyślane; będziesz się zastanawiał jak dawałeś sobie radę bez niego. 

Uwaga: Konieczne jest zastosowanie bezpiecznika ACC mocniejszego niż 10 A. Jeśli 

bezpiecznik ACC jest słabszy niż 10 A lub gdy nie ma przewodu ACC, DEH-P80MP 

wciąż zapewnia 40 W mocy maksymalnej. 

NOWY BŁĘKITNY WYŚWIETLACZ OEL 

Dyskretny, nowy błękitny wyświetlacz OEL modelu DEH-P80MP 

niewątpliwie przykuwa uwagę. Nawet odtwarza indywidualnie 

stworzone animacje. Tak jak inne wyświetlacze OEL Pioneera, 

oferuje znakomitą kontrolę oraz szeroki kąt widzenia, aktywne 

wizualizacje trójwymiarowe wraz z wysokim poziomem kontrastu 

i jasności nawet w bezpośrednim świetle słonecznym. Dzięki 

oprogramowaniu Pioneera — Screensaver Studio — można pobrać 

różne obrazy tła, wskaźniki poziomu oraz filmy ze strony 

internetowej www.pioneer.co.jp/car/pclink3b. 

[ 32 ] 



na stronie 101-107.


DOSKONAŁOŚĆ FORMY, FUNKCJI I FUNKCJONALNOŚCI 

Pokochasz praktyczność i elegancję tego interfejsu użytkownika. Jego 

minimalistyczne przyciski mogą być niewielkich rozmiarów, ale mają wielką 

funkcjonalność. Atrakcyjne i praktyczne zarazem wzornictwo jest proste i 

przejrzyste. Wystarczy nacisnąć lub przesunąć ergonomicznie zaprojektowane 

pokrętło sterujące, aby mieć dostęp do wszystkich funkcji. Pokrętło regulacji 

głośności dopełnia elegancki ton linii wzorniczej. 

DEH-P77MP 


CD-SR100 

Opcjonalnie 

Elegancki DEH-P77MP zapewnia idealne połączenie funkcjonalności i formy. Wykończony aluminium 

radioodtwarzacz CD z białym wyświetlaczem matrycowym, jest nie tylko stylowy, ale i niezwykle mocny. 

Wyposażony w legendarne zasilanie MOSFET 50 oraz przetworniki cyfrowo-analogowe firmy Burr-Brown, 

gwarantuje ekstremalne osiągi brzmieniowe. Dzięki cyfrowemu tunerowi radiowemu D4Q oraz specjalnie 

zaprojektowanemu systemowi korekcji, nie ma wyboru jak tylko spełniać brzmieniowe marzenia. 

PODŁĄCZ DOKŁADNIE TO CO ZECHCESZ 

DEH-P77MP oferuje szeroki zakres możliwości 

połączeniowych, aby spełnić najbardziej wyrafinowane wymagania 

użytkowników. Magistrala IP-Bus umożliwia sterowanie poprzez 

radioodtwarzacz różnymi źródłami, począwszy od zmieniacza płyt CD, 

aż do tunera DAB. Podłącz cztery głośniki w celu uzyskania 

znakomitych osiągów dźwiękowych, dzięki wzmacniaczowi 

MOSFET 50 W x 4 lub alternatywnie skorzystaj z wysokonapięciowych 

wyjść przedwzmacniacza w celu podłączenia zewnętrznych wzmacniaczy 

dla uzyskania jeszcze potężniejszego brzmienia. Ponadto możliwe jest 

podłączenie radioodtwarzacza do oryginalnego, fabrycznego systemu 

sterowania nagłośnieniem w samochodzie (np. w kierownicy), dzięki 

specjalnemu wyjściu z tyłu jednostki*. 

DIAGRAM SYSTEMU 

Głośniki Przednie 

Głośniki Tylne 

IP-Bus 

Przewód Systemu Sterowania 

TS-E176C 

Fabryczny System Sterowania OEM 

Adapter do Systemu Sterowania 

TS-E176C 

DEH-P77MP 

GEX-P700DAB 

* Wraz z opcjonalnym adapterem (patrz strona 45). 

TS-E6996 

TS-E6996 

CDX-P1270 


[ 33 ]


DEH-P7600MP 


NOWOŚĆ 

Najwyższej klasy technologiczne wzornictwo w tym radioodtwarzaczu zawiera zniewalający błękitny i biały 

wyświetlacz OEL. Jednak więcej niż tylko to powoduje że jest on podziwiany. Tworzy niezapomniane doznanie 

brzmieniowe dzięki cyfrowemu tunerowi radiowemu D4Q oraz doskonalącym brzmienie funkcjom jak 

3 wysokonapięciowe wyjścia przedwzmacniacza, które można wykorzystać do podłączenia zewnętrznych 

wzmacniaczy i głośników. Poręczne wyjście Sub-Display Umożliwia wyświetlanie podstawowych informacji — jak 

częstotliwość, numer ścieżki — na fabrycznie zamontowanym wyświetlaczu w desce rozdzielczej samochodu. 

CD-SR100 

Opcjonalnie 

ŁATWIEJSZE WYSZUKIWANIE PLIKÓW 

Nowe radioodtwarzacze MP3/WMA, Pioneera 

wyposażono w całkiem nowy mechanizm napędu CD. Obsługuje format 

tekstowy ID3 Tag Ver. 2, zapewniający wyświetlanie dłuższych 

informacji tekstowych plików MP3. Modele DEH-P9600MP, 

DEH-P8600MP i DEH-P80MP może wyświetlać 64 znaki nazw plików i 

folderów, podczas gdy pozostałe radioodtwarzacze MP3 obsługują 

32 znaki. Nowa funkcja Przeszukiwania List Plików i Folderów zapewnia 

bezpośredni dostęp do wybranych folderów i plików* oraz można 

przeskoczyć o 10 plików w przód lub tył korzystając z poręcznej funkcji 

Rough Search. Utwory można również wyszukać korzystając z 

10-przyciskowego pilota zdalnego sterowania 3 najlepszych modeli**. 

Zawsze odnajdziesz swój ulubiony kawałek. 

* Funkcja Przeszukiwania Listy Folderów i Plików dostępna jest w modelach DEH-P9600MP, 

DEH-P8600MP oraz DEH-P80MP. Funkcja Przeszukiwania Listy Folderów dostępna jest w 

modelach DEH-P7600MP oraz DEH-P77MP. 

** DEH-P9600MP, DEH-P8600MP oraz DEH-P80MP. 

POPRAW BRZMIENIE MUZYKI 

Zaskoczy Cię różnica w brzmieniu oferowanym przez 

najnowsze technologie BMX i Comp*, dedykowane skompresowanym 

plikom audio, jak MP3 i WMA. Ponieważ część informacji dźwiękowych 

jest tracona w procesie kompresji, te skompresowane formaty mogą 

czasami brzmieć nienaturalnie; niestabilne i płaskie brzmienie 

pozbawiają utworu mocy i doniosłości. System BMX poprawia 

brzmienie cyfrowo skompresowanego dźwięku** dostrajając poziom 

sygnału wyjściowego oraz charakterystykę tonalną. Rezultatem jest 

znacznie bardziej naturalne i komfortowe brzmienie. BMX poprawia 

również brzmienie nieskompresowanych plików dźwiękowych, 

zwłaszcza gdy dane wywodzą się z niskiej jakości źródeł. 

* Z funkcji Comp i BMX nie można korzystać jednocześnie. 

** BMX nie poprawia modulacyjnie zniekształconego dźwięku charakterystycznego dla 

plików MP3 o niskiej częstotliwości próbkowania. 

[ 34 ] 



na stronie 101-107.


CD-SR100 

Opcjonalnie 

DEH-P6600R 

RADIOODTWARZACZ CD z RDS 

NOWOŚĆ 

Doskonałe brzmienie jest w zasięgu Twoich palców, dzięki w pełni wyposażonemu radioodtwarzaczowi CD. Jego stylowy 

wyświetlacz OEL poprowadzi Cię przez różne funkcje tego urządzenia. Użytkownik ma do dyspozycji technologię poprawiającą dźwięk, 

jak korekcja EEQ+ z podbiciem krzywych korekcji EQ-EX. Funkcja ASL (autom. Poziomowanie dźwięku) kompensuje zewnętrzny szum 

spowodowany jazdą, a cyfrowy tuner D4Q optymalizuje odbiór sygnału radiowego w każdych niemal warunkach. Jako dopełnienie, 

do radioodtwarzacza można podłączyć zmieniacz płyt CD, odtwarzacz DVD, tuner DAB lub nawet tuner TV. 

RUCHOME GRAFIKI 

Wyświetlacz OEL Pioneera z pewnością jest jasną gwiazdą. Ten dynamiczny wyświetlacz oferuje różne funkcje rozrywkowe jak obrazy 

wygaszacza ekranu oraz inne trójwymiarowe wizualizacje. Inteligentna funkcjonalność wyświetlacza umożliwia zarówno jednoczesne sterowanie 

jak i potwierdzenie informacji operacyjnych. Nie można również pominąć znakomitej przejrzystości wysokiego poziomu kontrastu i jasności nawet 

przy bezpośrednio padających promieniach słonecznych oraz szerokiego kąta widzialności. Wyświetlacze OEL na pewno ożywią wnętrze Twojego 

samochodu. 


[ 35 ]


CD-SR100 

Opcjonalnie 

DEH-P5600MP RADIOODTWARZACZ WMA/MP3/CD z RDS NOWOŚĆ 

Ten radioodtwarzacz CD z tunerem RDS zawiera wszystko czego potrzeba 

do stworzenia znakomitego brzmienia w samochodzie. Kolorowy 

wyświetlacz, precyzyjny system korekcji dźwięku EEQ+, funkcja 

ogniskowania sceny dźwiękowej SFEQ, to tylko niektóre funkcje dostępne 

w tym urządzeniu. Wystarczy jedni dotknięcie przycisku EQ-EX, a krzywa 

korekcji zostaje zoptymalizowana tak aby zapełnić najpełniejsze 

brzmienie. Dzięki magistrali IP-Bus, można stworzyć pełny multimedialny 

system rozrywki samochodowej podłączając zmieniacz płyt CD, 

odtwarzacz DVD lub tuner DAB. 

Dostępny również z czerwonym podświetleniem 

klawiszy jako DEH-P5630MP. 

TECHNOLOGIA, KTÓRA PRACUJE DLA CIEBIE 

System EEQ Plus Pioneera daje Ci wszystkie potrzebne 

narzędzia: 3-pasmowy programowalny korektor parametryczny dla 

każdego możliwego źródła, aby precyzyjnie móc dostroić dźwięk 

we wnętrzu Twojego samochodu, a filtr LPF i HPF zapewnią 

dokładną kontrolę nad wysokimi i niskimi częstotliwościami. 

Łatwość dostrajania zapewnia pięć fabrycznie zaprogramowanych 

ustawień krzywej korekcji oraz trzy tryby Loudness. Dzięki 

systemowi EEQ Plus będziesz miał możliwość dostrojenia dźwięku 

dokładnie tak jak tego oczekujesz. 

EQ-EX — DODATKOWE ZAAKCENTOWANIE DLA EEQ 

Wzmocnij ustawienia korektora EEQ dzięki funkcji EQ-EX. 

Wystarczy nacisnąć przycisk na panelu przednim, aby rozwinąć aktualnie 

wybraną krzywą korekcji. Charakterystyka każdej z krzywych zostaje 

wzmocniona, zapewniając żywsze i bardzie emocjonalne brzmienie. 

Przyrost (dB) 

15 

10 

5 

0 

EEQ TRYB POWERFUL 

EEQ 

EEQ + EQ-EX 

-5 

10 100 1.000 10.000 100.000 

Częstotliwość (Hz) 

[ 36 ] 



na stronie 101-107.


DEH-P3600MP 


NOWOŚĆ 

Czysty, biały wyświetlacz z funkcją CD Text, radioodtwarzacza DEH-P3600MP doskonale urozmaici każdą 

deskę rozdzielczą. Cyfrowy tuner D4Q zapewnia doskonałą jakość odbioru stacji radiowych, a wzmacniacz 

MOSFET 50 W x 4 w połączeniu z systemem korekcji EEQ zapewniają potężne dopasowane do własnych preferencji 

brzmienie. Ponadto magistrala IP-Bus umożliwia podłączenie tunera TV, odtwarzacz DVD lub zmieniacz płyt CD. 


klawiszy jako DEH-P3630MP. 

Dostępny również z niebieskim kolorem 

wyświetlacza oraz czerwonym podświetleniem 

klawiszy jako DEH-P3600MPB. 

WIĘCEJ MUZYKI DZIĘKI MP3 

Dzięki formatowi MP3 można zabrać w trasę więcej 

ulubionej muzyki — bez potrzeby przebierania wśród sterty płyt CD. 

W przypadku skompresowanych plików MP3, jedna płyta zawierająca 

muzykę w tym formacie równa jest dziesięciu tradycyjnym płytom 

muzycznym CD. Muzykę można poukładać aż w 8 poziomach 

folderów. Odtwarzanie plików MP3 odbywa się w bardzo logiczny 

sposób — folder po folderze. Ponadto radioodtwarzacze MP3 

Pioneera obsługują również płyty wielosesyjne, zapisane w trybie 

mieszanym z plikami ROM oraz plikami audio na jednej płycie oraz 

płyty zapisane przy pomocy oprogramowania zawartego w systemie 

operacyjnym Windows XP. Wszystkie odtwarzacze MP3 Pioneera są 

kompatybilne normą ISO9660 Level 1 & 2 oraz z systemem plików 

Romeo & Joliet. Odtwarzacze Pioneera nie obsługują plików 

zapisanych w trybie pakietowym (Packet Mode) ani w formacie UDF. 

Uwaga: Płyty CD-R i CD-RW powinny zostać sfinalizowane przed użyciem. 

PLIKI AUDIO WMA (Windows Media Audio) 

WMA jest technologią kompresji muzyki opracowanym przez firmę 

Microsoft. Technologia ta minimalizuje rozmiary plików oryginalnej ścieżki 

dźwiękowej zachowując jednocześnie dobrą jakość dźwięku nawet przy tak 

niskich częstotliwościach jak 64 Kb/s. WMA umożliwia pomieszczenie 

większej liczby plików danej jakości na płycie CD lub pomieszczenie tej 

samej ilości plików, ale wyższej jakości w porównaniu do formatu MP3. 

Produkty kompatybilne z WMA marki Pioneer obsługują wszystkie stopnie 

kompresji (48 Kbps ~ 192 Kbps) oraz format WMA Text*. 

Wszystkie radioodtwarzacze WMA Pioneera obsługują najnowsze wersje 

WMA łącznie z wersją 9**, która oferuje lepszą jakość o 20 % w porównaniu 

z formatem WMA wersja 8. Kompatybilne z plikami zapisanymi w formacie 

WMA Ver.8, obsługują nowy tryb VBR (Różna częstotliwość próbkowania) 

formatu WMA Ver.9. 

* Odtwarzacze WMA/MP3 Pioneera nie obsługują plików zapisanych w trybie pakietowym 

(format UDF). 

** Nie obsługują WMA 9 Professional (5.1-ch), WMA 9 Lossless i WMA Voice. 


[ 37 ]


DEH-P2600R RADIOODTWARZACZ CD z RDS NOWOŚĆ 

Ten prosty radioodtwarzacz CD z tunerem RDS oferuje potężny lecz pozbawiony zniekształceń dźwięk dzięki wbudowanemu 

wzmacniaczowi MOSFET 50 W x 4, a system korekcji EEQ pozwala na dopasowanie brzmienia do własnych preferencji. Cyfrowy tuner 

D4Q gwarantuje krystaliczny odbiór sygnału radiowego nawet w obszarach z blisko obok siebie płożonymi stacjami. Można również 

podłączyć dodatkowy komponent zewnętrzny — np. tuner DAB lub zmieniacz płyt CD — dzięki magistrali IP-Bus. Można dzięki temu 

nawet sterować przenośnym odtwarzaczem MP3 lub MiniDisc. 

ROZBUDUJ SWÓJ SYSTEM 

Dzięki wyjściom przedwzmacniacza typu RCA, można bez problemu podłączyć dodatkowe wzmacniacze zewnętrzne 

oraz głośniki w celu uzyskania jeszcze potężniejszego brzmienia systemu audio w samochodzie. Którąkolwiek konfigurację wybierzesz, możesz być 

pewien, że reprodukowany dźwięk będzie krystalicznie czysty i pozbawiony zniekształceń. Radioodtwarzacze CD Pioneera posiadają nawet do 

3 takich wyjść RCA. W konfiguracji z 1 takim wyjściem RCA, wzmacniacz zasila subwoofer zapewniając potężne uderzenie basowe. Przednie i tylne 

głośniki są podłączone bezpośrednio do radioodtwarzacza. Jednostki wyposażone w 2 lub 3 wyjścia oferują jeszcze większe możliwości rozbudowy 

systemu poprzez dodanie jednego lub więcej zewnętrznych wzmacniaczy oraz dodatkowych głośników. Jak pokazano w konfiguracji z 3 wyjściami 

RCA, system został wzbogacony o 4-kanałowy wzmacniacz napędzający przednie i tylne głośniki oraz w zmostkowany 2-kanałowy wzmacniacz 

zasilający subwoofer. 

SYSTEM Z 1 WYJŚCIEM RCA 

SYSTEM Z 3 WYJŚCIAMI RCA 

DEH-P2600R * 

DEH-P80MP 

TS-A171C 

TS-A171C 

TS-E176C 

TS-E176C 

GM-6000F 

GM-3000T 

TS-E1796 

TS-E1796 

Głośniki Przednie 

TS-A6920 

TS-A6920 

GM-5000T 

Głośniki Tylne 

Wyjście przedwzmacniacza RCA 

dla Subwoofera 

TS-W305C 

Przednie wyjście przedwzmacniacza 

Tylne wyjście przedwzmacniacza 

TS-W305C 

* Nie dostępne dla modeli KEH-1032 i KEH-1033. 

Wyjście przedwzmacniacza na 

subwoofer 

[ 38 ] 



na stronie 101-107.

DEH-1600R 

RADIOODTWARZACZ CD z RDS 

NOWOŚĆ 


Ten przyciągający spojrzenie, a zarazem przystępny radioodtwarzacz CD z tunerem RDS, zawiera to czego potrzeba do osiągnięcia 

wysokiej jakości brzmienia. Wartym zauważenia jest również cyfrowy tuner radiowy D4Q zapewniający doskonalszy odbiór 

fal radiowych. Ponadto urządzenie odtwarza 

płyty CD-R/RW oraz system korekcji dźwięku 

EEQ z pięcioma fabrycznie zaprogramowanymi 

ustawieniami krzywej korekcji. Sekcja 

wzmocnienia oferuje zasilanie 4 x 45 W oraz 

wyjście przedwzmacniacza dla dodatkowego, 

zewnętrznego wzmacniacza. 

Dostępny również z niebieskim wyświetlaczem 

i czerwonym podświetleniem 

klawiszy jako DEH-1600RB. 


klawiszy jako DEH-1630R. 

CYFROWY TUNER D4Q 

D4Q jest nową, cyfrową techniką obróbki sygnału opracowaną przez 

Pioneera, w celu poprawy osiągów audio i selektywności odbiornika, tak abyś 

mógł się teraz cieszyć niezakłóconym sygnałem Twojej ulubionej stacji radiowej. 

Nowe tunery są wysoce czułe, bardzo odporne na zakłócenia wielościeżkowe. 

Bardzo szybkie operacje eliminują odbite sygnały radiowe. D4Q sprawia, 

iż możliwe staje się pozbawione zakłóceń słuchanie radia, dzięki jego 

wysublimowanemu, cyfrowemu systemowi kontroli. Wykrywa i eliminuje 

zakłócenia z kolejnych kanałów zanim jeszcze będą słyszalne i zachowuje 

wysoką selektywność kiedy występuje silny sygnał sąsiadujący. Ponadto dzięki 

jego zintegrowanemu, szybkiemu obwodowi PLL oraz wyszukanemu 

oprogramowaniu i płynnemu działaniu funkcji śledzenia sygnału stacji radiowej 

RDS zawsze jesteś na właściwej częstotliwości. 

TWOJE BRZMIENIE ZA NACIŚNIĘCIEM PRZYCISKU 

EEQ jest poręczną technologią umożliwiającą 

osiągnięcie preferowanego brzmienia bez wysiłku. Wystarczy 

nacisnąć przycisk EQ w celu osiągnięcia optymalnej konfiguracji 

dźwięku w Twoim samochodzie. EEQ zawiera liczne opcje 

dźwiękowe: 5 fabrycznie zaprogramowanych ustawień krzywej 

korekcji, 3-pasmowy parametryczny lub programowalny korektor, 

3 tryby loudness i/lub 3 tryby wzmocnienia przedniej sceny 

dźwiękowej. 


[ 39 ]

ZESTAWY ZE ZMIENIACZAMI CD 

MCD2600CD SYSTEM ZMIENIACZA CD Z RADIOODTWARZACZEM CD z RDS NOWOŚĆ 

Jeśli nie akceptujesz kompromisów w jakości dźwięku gdy rozwijasz możliwości 

odtwarzania, zdecyduj się na zestaw ze zmieniaczem płyt CD. Łatwy w montażu, 

MCD2600CD łączy doskonale dopasowany wysokiej mocy radioodtwarzacz oraz 

6-płytowy zmieniacz CD. Wiodąca technologia Pioneera, zapewnia krystalicznie 

czyste brzmienie podczas gdy cyfrowy tuner D4Q gwarantuje perfekcyjną jakość 

odbieranych stacji radiowych. Możliwe jest również rozbudowanie systemu o 

dodatkowe elementy. Podłącz do wyjścia przedwzmacniacza typu RCA, dodatkowy 

wzmacniacz, a do magistrali IP-Bus przenośny odtwarzacz CD, MiniDisc lub MP3. 

ZESTAWY ZE ZMIENIACZAMI CD 

Radioodtwarzacz 

Zmieniacz płyt CD 

Opcjonalnie CD-SR100 

MCD2600CD 

DEH-P2600R 

CDX-P670 

MCD6020RDS 

KEH-P6020R 

CDX-P670 

• 

MCD6020RDS-B 

KEH-P6020RB 

CDX-P670 

• 

MCD4020RDS 

KEH-P4020R 

CDX-P670 

MCD4023RDS 

KEH-P4023R 

CDX-P670 

MCD2030RDS 

KEH-P2030R 

CDX-P670 

MCD2033RDS 

KEH-P2033R 

CDX-P670 

[ 40 ] 


poprzedzającego oznaczono ikonami w kolorze czerwonym. Pełne objaśnienie znaczenia ikon znajduje się na stronie 

101-107.

RADIOODTWARZACZE KASETOWE z RDS 


KEH-P7020R 

RADIOODTWARZACZ KASETOWY z RDS 

Ten radioodtwarzacz kasetowy wyznacza trendy. Wyświetlacz OEL zabawia i informuje. System korekcji EEQ+ 

oraz 3 wyjścia przedwzmacniacza RCA pozwolą dowolnie skroić system wedle Twoich potrzeb. Dolby B maskuje 

szum kasety. Funkcja ASL (automatyczne poziomowanie dźwięku) dostraja poziom głośności tak, aby 

kompensować hałas dochodzący z zewnątrz pojazdu. Dostarczany w standardzie pilot zdalnego sterowania do 

montażu na kierownicy znacznie poprawia bezpieczeństwo podczas prowadzenia samochodu. 

Standardowy 

KEH-P6020R 


Ten radioodtwarzacz kasetowy wypakowany jest technologią umożliwiającą stworzenie systemu nagłośnienia 

Twoich marzeń. Wzmacniacz MOSFET 50 W x 4 tworzy potężne pozbawione zniekształceń brzmienie, a system 

korekcji EEQ Plus pozwala na dostrojenie dźwięku wedle własnych preferencji. Dwa wyjścia przedwzmacniacza 

typu RCA pozwalają na podłączenie dodatkowych wzmacniaczy i głośników. System SFEQ zapewnia niezależną 

regulację nad przednimi i tylnymi nastawami basów oraz wysokich tonów. 

CD-SR100 

Opcjonalnie 


Dostępny również z niebieskim kolorem wyświetlacza i 

czerwonym podświetleniem 

klawiszy jako KEH-P6020RB. 

[ 41 ]

RADIOODTWARZACZE KASETOWE z RDS 

KEH-P4020R 


Ten radioodtwarzacz kasetowy z systemem EEQ zawiera wbudowany wzmacniacz MOSFET 50 W x 4. Wielobarwny wyświetlacz LCD oraz 

pełny, opadany panel frontowy dopełniają listy zalet tego urządzenia. 

KEH-P2030R 



klawiszy jako KEH-P4023R. 

Ten model wyposażono w funkcje na których można polegać — m.in. szybki inteligentny tuner RDS oraz wzmacniacz 4 x 40 W. 

Jeśli chcesz rozbudować system, magistrala IP-Bus pozwala na podłączenie zmieniacza płyt CD, a wyjście przedwzmacniacza RCA 

umożliwia podłączenie dodatkowego wzmacniacza mocy. 

KEH-1032 

RADIOODTWARZACZ KASETOWY 


jako KEH-P2033R. 

Ten podstawowy model radioodtwarzacza kasetowego zawiera liczne funkcje i technologię Pioneera - jak np. system korekcji basów i 

wysokich tonów BTB. Wysoką jakość dźwięku zapewnia wzmacniacz o mocy 4 x 40 W, a funkcja SLA (Regulacja Poziomu Źródła) 

zachowuje jednakowy poziom głośności dla wszystkich źródeł. Podstawowe funkcje radioodtwarzacza kasetowego, dobre brzmienie, 

nie wspominając o jakości Pioneera. Nie możesz wybrać źle. 

[ 42 ] 


jako KEH-1033. 


poprzedzającego oznaczono ikonami w kolorze czerwonym. Pełne objaśnienie znaczenia ikon znajduje się na stronie 

101-107.

WYSOKIEJ MOCY RADIOODTWARZACZ 2-DIN 


FH-P4100R 

RADIOODTWARZACZ KASETOWY/CD 2-DIN z RDS 

Jeśli szukasz doskonałego dźwięku w połączeniu z rozmiarem 2-DIN, będziesz zaskoczony osiągami 

radioodtwarzacza kasetowego i CD z RDS, Pioneer FH-P4100R. Ta jednostka posiada wbudowany kompletny 

procesor dźwięku DSP z 9-pasmowym korektorem parametrycznym dla osiągnięcia optymalnego dźwięku i 

może być kontrolowana za pomocą opcjonalnego pilota zdalnego sterowania. Przyciski w radioodtwarzaczu 

podświetlone są na czerwono, aby idealnie pasować do wnętrz samochodów VW z miejscem na radioodtwarzacz 

o rozmiarze 2-DIN. Dodatkowa zaleta: zdejmowany panel przedni w celu zabezpieczenia przed kradzieżą. 

Specjalne zestawy montażowe 2-DIN dostępne są dla kilku model samochodów: ADT-OP150 dla Opla, ADT-MB140 dla Mercedesa oraz ADT-VA132 dla Volkswagena. 

CD-SR100 

Opcjonalnie 

DŹWIĘK TAK JAK LUBISZ 

Technologia cyfrowego przetwarzania sygnału opracowana przez Pioneera, koryguje niedoskonałe warunki pomieszczenia 

odsłuchowego, które mogą wpłynąć na jakość dźwięku, takie jak ciasne, nieregularne wnętrze samochodu i hałas dobiegający z zewnątrz podczas 

jazdy. DSP zawiera również doskonałą kontrolę charakterystyk akustycznych z dokładnym dostrajaniem, które umożliwia uzyskanie 

indywidualnych ustawień częstotliwości wysokich, niskich i średnich. Wbudowany procesor DSP podnosi jakość dźwięku ze wszystkich źródeł, a 

pamięć korekty źródła przywołuje ustawienia dźwięku dla każdego źródła dźwięku indywidualnie. Aby uzyskać jak najlepsza charakterystykę 

odtwarzania muzyki rockowej, popu i innych gatunków muzycznych, można skorzystać z jednego z pięciu fabrycznych ustawień krzywych korektora 

i czterech ustawień pola dźwięku: dla jazzu, hali koncertowej, studia i stadionu. Cyfrowy przełącznik pozycji słuchacza automatycznie dopasowuje 

ustawienie pola dźwięku i obraz stereo do optymalnego poziomu dla wszystkich czterech fabrycznych ustawień pozycji słuchacza w samochodzie, 

tak więc nie trzeba zmieniać ustawień, żeby odtworzyć wybraną akustykę. W funkcji kontroli pola dźwięku (SFC) stosuje w różnym stopniu pogłos 

i echo, aby oddać nastrój odtwarzanej muzyki, a funkcja BBE pomaga odtworzyć naturalną artykulację, dostosowując prędkość fal dźwiękowych, 

dodając opóźnienia w celu obniżenia częstotliwości lub przyspieszając. 

Zindywidualizowana Korekcja 

Cyfrowa regulacja pola dźwięku 


[ 43 ]

ZMIENIACZE PŁYT CD 

CDX-P1270 

12-PŁYTOWE ZMIENIACZ CD 

CDX-P670 

6-PŁYTOWE ZMIENIACZ CD 

Zarówno 6- jak i 12-płytowa zmieniarka 

CD zawierają najnowsze technologie — jak 

funkcja Skip Play dla płyt CD-R/RW — aby 

zapewnić doskonałe osiągi brzmieniowe. 

Ponadto dzięki funkcji CD Text, na 

wyświetlaczu radioodtwarzacza do którego 

podłączona jest zmieniarka, wyświetlone 

zostaną wszystkie informacje na temat płyt 

znajdujących się w zmieniaczu. 

CDX-FM657 

UNIWERSALNY ZMIENIACZ CD 

Użytkownicy, ceniący czystość brzmienia CD, a posiadający już zainstalowany w samochodzie radioodtwarzacz powinni zdecydować 

się na ekonomiczne rozwiązanie w postaci zmieniacza CD CDX-FM657. Urządzenie to można stosować z każdym radioodtwarzaczem z 

tunerem FM, jednak jakość dźwięku będzie zależała od jakości tunera FM do którego zostanie podłączony zmieniacz. Ten zmieniacz 

płyt CD jest rozsądnym rozwiązaniem umożliwiającym korzystanie z dobrodziejstw cyfrowej technologii CD. 


AKCESSORIA 

Proste akcesoria mogą sprawić, że Twój system nagłośnienia samochodowego będzie się obsługiwało jeszcze łatwiej i będzie on jeszcze lepiej dopasowany 

do Twojego samochodu. Wybierając jeden z zestawów adaptujących do połączeń systemu zdalnego sterowania z radioodtwarzaczam, będziesz mógł 

korzystać ze zintegrowanych w kierownicy przycisków systemu zdalnego sterowania do obsługi wybranego radioodtwarzacza marki Pioneer. Można 

również dzięki specjalnemu interfejsowi podłączyć zmieniarkę płyt CD do zainstalowanego fabrycznie w samochodzie radioodtwarzacza. Idealne 

wykończenie można osiągnąć wybierając spośród specjalnych maskownic do zastosowania z radioodtwarzaczami Pioneera. Dzięki szerokiej ofercie 

produktów i specjalnych akcesoriów samochodowych, każda część Twojego samochodowego systemu nagłośnieniowego będzie pod dokładną kontrolą. 


ADAPTERY DO PODŁĄCZENIA ORYGINALNEGO SYSTEMU ZDALNEGO 

STEROWANIA 

Wiele samochodów wyposażoanych jest w system zdalnego sterowania 

zintegrowany w kole kierownicy. Dzięki specjalnemu przewodowi 

adaptującemu, można połączyć taki system zdalnego sterowania z 

wybranymi modelami radioodtwarzaczy Pioneera. 

MASKOWNICE 

W wielu nowych samochodach, obszar instalacyjny jest większy niż 

wymiary radioodtwarzacza. W takim wypadku, aby właściwie dokonać 

instalacji wymagany jest adapter lub maskownica. Maskownice można 

wykorzystać podczas montażu radioodtwarzacza 1-DIN w szczelinie 

montażowej większej od normy 1-DIN. 

Dla radioodtwarzaczy, którymi można sterować bezprzewodowym 

pilotem zdalnego sterowania, przewidziano specjalny adapter na fale 

podczerwone. Dla radioodtwarzaczy Pioneera, z wejściem dla 

przewodowego systemu zdalnego sterowania, przewidziano adaptery 

łączące system sterowania z radioodtwarzaczem. Dostępnych jest kilka 

rodzajów adapterów, które pasują do większości modeli samochodów. 

WYJŚCIE SUB-DISPLAY 

Teraz można połączyć swój radioodtwarzacz CD Pioneera z fabrycznie 

zainstalowanym w desce rozdzielczej wyświetlaczem, dzięki wyjściu 

sub-display. Wyświetlane na nim będą podstawowe informacje — jak 

częstotliwość oraz numer ścieżki. To praktyczne rozwiązanie 

zastosowano w modelach DEH-P9600MP, DEH-P8600MP, DEH-P80MP 

oraz DEH-P7600MP. 

INTERFEJS ZMIENIACZY PŁYT CD 

Chcesz dodać zmieniarkę płyt CD do istniejącego systemu? Ten interfejs 

umożliwi połączenie oryginalnie zainstalowanego radioodtwarzacza w 

samochodzie ze zmieniarką płyt CD marki Pioneer. Umożliwia on na 

przełączanie płyt oraz ścieżek przyciskami radioodtwarzacza. Dźwięk 

jest odtwarzany przez oryginalny system nagłośnieniowy w 

samochodzie. 

Uwaga: Opcja również dostępna w modelu ANH-P10MP (patrz strona 15). 

Więcej informacji odnośnie akcesoriów pasujących do Twojego modelu samochodu, znajdziesz na stronie internetowej Pioneera lub u lokalnego dealera 

produktów marki Pioneer. 

[ 45 ]

Pioneer 2004-05 In-Car Entertainment Guide - Part 1

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?