Svijet satelita - TELE-satellite International Magazine

TELE 

19,50 kn 

195 din 

Najveći svjetski satelitski časopis 

S AT E L I T 

4,90 KM 

590 SIT 

190 MKD 

Nevjerojatni novi satelitski prijemnik s PVR funkcijom 

i direktnom USB vezom s računalom 

Super 

stroj 

Nova 

sferična 

antena 

C-band pomoću male 

antene? Je li moguće? 

Korak po korak: 

napravite vlastitu 1,6-metarsku antenu 

INTERNATIONAL 

HRV 

2006 Godina XXVI Broj 191 

Kako spojiti 

12 prijemnika 

na jednu 

antenu 

03-04


S AT E L I T 

INTERNATIONAL 

Redakcija 

TELE-satellite International 

Postfach 1234 

85766 München-Ufg 

NJEMAČKA 

Glavni urednik 

Alexander Wiese 

alex@TELE-satellite.com 

Izdavač 

TELE-satellite Medien GmbH 

Aschheimer Weg 19 

85774 Unterföhring 

NJEMAČKA 

Prevoditelj 

Aleksandar Medić 

Grafički dizajner 

TELE-satellite Hungary Kft 

Nemeti Barna Attila 

Tisak 

Litografia Rosés 

08850 Gavá 

ŠPANJOLSKA 

Međunarodni oglasi 


Postfach 1234 

85766 München-Ufg 

NJEMAČKA 


alex@TELE-satellite.com 

Telefon +49-174-676-9968 

Telefaks +49-89-921-850-23 

Distribucija 

Distriest d.o.o. 

Partizanska 75/A 

6210 Sežana 

SLOVENIJA 

Sva prava zadržana 

© 2006 by TELE-satellite 

ISSN 1861-5368 

SatcoDX 

aktivacijski 

www.TELE-satellite.com/hrv 

Član udruge Distripress 

Ekskluzivno za čitatelje TELE-satelita 

SatcoDX „Svijet satelita“ 

SatcoDX „Svijet satelita“ sadrži tehničke podatke o svim satelitskim transmisijama širom svijeta 

Aktivacijski kod za program SatcoDX (verzija 3.10): 

D4D98882G6E251GG3D3C4B5276D7FAG5 

Važi do izlaska sljedećeg broja TELE-satelita 

kod Program SatcoDX preuzmite odavde: 

Potpuni popis kanala za svaki satelit uz 

sve tehničke podatke 

www.TELE-satellite.com/cd/0604/hrv 

Postupni vodič za instalaciju programa 

SatcoDX na vaše računalo: 

1. S gore navedene adrese preuzmite program 

SatcoDX (verziju 3.10). 

Napomena: ako ste već instalirali verziju 

3.10, ne trebate to činiti ponovo. Provjerite 

koju verziju 

imate instaliranu 

tako što 

ćete kliknuti 

na izbornik 

HELP, a zatim odabrati stavku ABOUT. U 

trećem ćete redu moći pročitati koju verziju 

posjedujete. 

2. Kliknite na izbornik LICENSE, a zatim odaberite 

stavku REGISTRATION i upišite aktivacijski 

kod s ove stranice. Nakon što to učinite, 

kliknite na gumb VALIDATE KEY, a zatim na 

gumb EXIT. Sada možete preuzeti najnovije 

promjene na satelitskim transponderima kada 

Ažuriranje podataka preko Interneta kada poželite 

zahvaljujući glavnom i pričuvnom poslužitelju 

Automatski prikaz svih satelitskih kanala 

koje možete gledati na vašoj lokaciji 

Spremite tabele s podacima u mnoge 

korisne formate 

to poželite, pod uvjetom da je vaše računalo 

spojeno na Internet i da mu je dozvoljen pristup 

FTP-u. 

Napomena: SatcoDX softver će raditi i bez 

upisanog aktivacijskog koda ili s zastarjelim 

aktivacijskim kodom. Međutim, podaci o satelitima 

koje će program prikazivati biti će oni 

od posljednjeg ažuriranja ili oni koji su došli 

uz originalni softver pri instalaciji. Svaka verzija 

programa SatcoDX sadrži podatke o satelitima 

koji su u vrijeme nastanka te verzije 

softvera bili najsvježiji. 

Automatsko programiranje SatcoDXkompatibilnih 

prijemnika 

Mogućnost ispisa popisa kanala i zona 

pokrivanja u HTML formatu

SADRŽAJ 

EYCOS S50.12 PVR 

Digitalni satelitski 

PVR prijemnik ........................ 14 

Vantage VT-X111SCX 

Digitalni satelitski prijemnik s 

ugrađenim Conax modulom ..... 18 

Star Sat SR-X2500CUCI 

Digitalni satelitski prijemnik s 

dva CI utora i integriranim 

univerzalnim čitačem kartica .... 22 

DGStation RELOOK 400S 

Digitalni PVR uređaj s 

dva tunera i 

CI utora ................................. 44 

Kathrein UFS 821 

Digitalni satelitski 

PVR prijemnik .......................... 46 

BEL 5518 

Digitalnil Settop Box ................ 48 

TechniSat Multytenne 

Satelitska antena za 

multifeed prijem ............. 50 

Max Communication Chess 

Multiprekidači .................................. 54 

ANGA CABLE 2006 ...........................................49 

ARION .............................................................. 7 

AUSTRALASIAN SAT-2006 ...............................43 

CABSAT ............................................................64 

COMMUNIC ASIA 2006 .....................................67 

DAGS ................................................................15 

DGSTATION ......................................................21 

DOEBIS 1 ......................................................... 8 

DOEBIS 2 ......................................................... 9 

DVB SHOP ........................................................53 

EDON ...............................................................11 

Poštovani 

čitatelji 

Baš u momentu kada pomislite da 

je sve što je moglo biti izmišljeno 

već izmišljeno, novi izumi zakucaju 

na vrata. U ovom broju TELE-satelita 

izvijestit ćemo vas o nekoliko posve 

novih ideja. Primjerice, tu je novi 

četverostruki LNB uz pomoć kojega 

možete pratiti programe s četiri 

satelita. Kad budete čitali o njemu 

zacijelo ćete se zapitati zašto takvo 

što nije ranije izmišljeno? Reći ćete: 

„Ma to sam i ja mogao smisliti“, ali 

time nećete oboriti činjenicu da nitko 

prije nije došao na tu ideju. 

Kod sferične antene s vanjskim LNBom 

efekt će biti drugačiji — pomislit 

ćete: „Ovoga se nikad ne bih sjetio“. 

Naime, izumitelj je krenuo dosad 

neistraženim putem i došao do sasvim 

neočekivanog rješenja. 

Tu je i eksperimentiranje kanadskih 

satelitskih entuzijasta koji su 

jednostavno zamijenili LNB na svojim 

malim antenama. Reakcija na taj 

članak bi mogla biti: „I ja bih to smislio, 

samo da sam malo o tome razmišljao.“ 

Međutim, to se ipak nije dogodilo. 

Čini se da ima još mnogo mogućnosti 

za isprobavanje poznatih stvari na 

nove načine i za otkrivanje novih 

Satellite Technology: Sferična antena ............................................................. 10 

Beginner Section: Osnovno o usmjeravanju satelitskih antena .......................... 11 

Feature: Više TV kanala ili bolja kvaliteta? ........................................................ 12 

New Satellite TV Channels ............................................................................ 26 

TELE-satellite Receiver Guide ..................................................................40, 42 

TSI Team: Vaša pitanja, naši odgovori ............................................. 43, 52, 62, 63 

Reception Technology: Samogradnja satelitske antene .................................... 56 

Satellite Reception: C-band pomoću antene za Ku-band? Je li moguće? ............. 58 

POPIS OGLAŠIVAČA 

EYCOS ..............................................................27 

GLOBAL TECHNOLOGIES ..................................25 

GOLDEN INTERSTAR ........................................17 

HORIZON .........................................................61 

IAB ...................................................................63 

JAEGER/WEISS ................................................65 

KATHREIN ........................................................39 

MAX COMMUNICATION ....................................23 

MOTECK ...........................................................29 

MTI .................................................................. 5 

stvari razmišljanjem i isprobavanjem. 

U ovom broju za to imamo još jedan 

primjer: samogradnja parabolične 

antene. Ekonomski ovo naravno 

uopće nije opravdano, tvornički su 

izrađene antene jeftinije, no ovdje se 

uopće i ne radi o financijama, već o 

eksperimentiranju i mogućnosti da se 

otkrije nešto novo. 

Već sada vam mogu reći da će i 

sljedeći broj TELE-satelita predstaviti 

neke nove ideje do kojih nismo došli 

ni vi ni ja. Satelitska industrija uvijek 

je puna iznenađenja! 

Iskreno vaš, 


P.S.: Moja omiljena radiopostaja 

za ovaj mjesec: WRn'B (12.692 H, 

27500, 3/4, 103 na Hotbirdu na 13° 

istočno): hip-hop, funk i soul glazba 

bez reklama, samo s povremenim 

kratkim prekidima radi identificiranja 

postaje. 

OPENTECH .......................................................68 

PROMAX ...........................................................41 

SATELLITE EXPO 2006 .....................................33 

SMARTWI .........................................................37 

STARSAT ..........................................................31 

TECHNISAT ......................................................19 

TECHNOMATE ...................................................35 

TELE-satellite CITY ..........................................60 

TOPFIELD ......................................................... 2 

VANTAGE .......................................................... 4

SATELLITE TECHNOLOGY 

Sferična 

antena 


Dosad smo se već navikli na offset antene. Na parabolične također. 

Dok je kod klasičnih parabola LNB postavljen u središte dajući cijelom 

sustavu simetričan izgled, na offset antenama on se na prvi pogled 

nalazi van središta. Međutim, on je zapravo točno u žarištu jer offset 

antena predstavlja samo dio cijele parabolične antene. Ali, gdje bi 

trebao biti postavljen LNB kod sferične antene? 

I postoji li uopće takvo što? 

Da, loptaste antene postoje, iako 

su zasad jako malobrojne. Njih 

je izmislio dr Abdelhamid Farrag 

iz Kaira (Egipat). Dr Farrag, 

po zanimanju zubar, odlučio je 

razviti ponešto drugačiju vrstu 

satelitske antene. Želio je postati 

inženjer, ali je zbog neuspjeha na 

razredbenom ispitu odlučio studirati 

zubnu medicinu, no, usprkos 

tome, njemu je sve ovo u 

krvi, jer je njegov stariji brat bio 

jedan od prvih Egipćana koji je 

napravio vlastiti radio prijemnik. 

Cilj doktora Farraga bio je napraviti 

satelitsku antenu za mobilnu 

uporabu. Sferična antena koju je 

napravio ima promjer od samo 30 

cm, ali bez obzira na to, može biti 

multifeed antena. LNB-i se nalaze 

Najnoviji izum dr Farraga: 

sferična antena promjera 

30 cm sa držačima za LNB-e. 

10 TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com 

Mini satelitska antena 

na vanjskoj strani lopte i koriste 

suprotnu polovicu sfere kao 

reflektor, te ih je zbog te odlike 

moguće postaviti veći broj. 

Naravno, ovo funkcionira samo 

sa DTH satelitima, što znači da 

DXerima ova antena neće odgovarati. 

Naposljetku, to nije ni bio 

cilj izumitelja. Radi se o posve 

novoj koncepciji koja omogućuje 

satelitski prijem uz opremu 

malih dimenzija koja može stati u 

skučen prostor. Dr Farrag je izračunao 

da je donja granica jačine 

signala za kvalitetni prijem 47 

dBW. Pored sferične antene, dr 

Farrag je eksperimentirao i sa 

malom parabolom promjera svega 

20 cm. Međutim, za takvu antenu 

neophodni su signali jačine barem 

51 dBW. 

Dr Farrag predstavlja sferičnu antenu od 40 cm na krovu 

svoje zgrade u Kairu. 

Njegov je san pronaći proizvođača 

koji bi ovaj izum na profesionalni 

način proizveo i reklamirao. 

On vjeruje da se za antenu, koju 

je nazvao FarragSat, može naći 

mjesto na tržištu. 

Kontakt adresa: 

farragsat@yahoo.com 

Iz radionice dr Farraga: njegov sin Kariem u dnevnoj sobi predstavlja 

polusferičnu mini antenu promjera 25 cm sa LNB-om na vanjskoj 

strani. Antena omogućuje prijem signala jačine od 50 dBW.

Osnovno o 

usmjeravanju 

satelitskih antena 

Digitalizacija satelitskih kanala sve više uzima maha i uskoro u 

Europi neće biti niti jednog analognog satelitskog kanala. Kada se prijelazno 

razdoblje okonča, stari analogni prijemnici postat će beskorisni 

i morat će biti zamijenjeni digitalnim uređajima. 

U najvećem broju slučajeva biti 

će dovoljno jednostavno isključiti 

analogni prijemnik i povezati 

antenski kabel s novim digitalnim 

prijemnikom. Po pravilu, usmjerenje 

antene pritom ne treba mijenjati, 

osim u slučaju da ona nije 

ni bila dobro usmjerena, kada je 

dakako poželjno fino je dotjerati 

na pravu poziciju. To ipak ne bi 

trebao biti neki naročito veliki 

problem. 

Ukoliko je pak riječ o novoj 

anteni koju po prvi put treba 

postaviti, odsustvo analognih 

signala stvoriti će neke probleme. 

Naime, kako je digitalne signale 

mnogo teže pronaći od analognih, 

traganje za ispravnim kutom i 

usmjerenjem antene neizbježno 

će se produžiti. U starim dobrim 

analognim danima antenu ste trebali 

okretati sve dok se na televizoru 

ne pojavi mutna slika, a 

zatim biste je lagano namještali 

dok se slika ne iščisti. Ovakav pristup 

u slučaju digitalnih satelitskih 

signala postaje nemoguć. Naime, 

slabe signale uopće nećete vidjeti, 

jer će ekran ostati crn do trenutka 

kad jačina signala ne prijeđe 

određenu granicu (od približno 

30%), nakon čega će se na televizoru 

pojaviti kristalno čista slika. 

Ukoliko ne znate gdje točno 

Usmjeravanje antene 

trebate potražiti određeni satelit, 

tragat ćete uzalud. No, sve dok 

još uvijek postoji poneki analogni 

signal, stari će vam analogni prijemnik 

odlično poslužiti. No, što 

ćemo raditi nakon što svi analogni 

signali nestanu? Ta nova situacija 

zahtijeva sustavni pristup 

problemu. 

Trebate li ostvariti prijem samo 

jednog satelita, antenu možete 

fiksirati u određenom položaju. 

Da biste ju pravilno usmjerili, 

trebate točno podesiti elevaciju 

koristeći skalu na antenskom 

stupu. Pritom trebate znati da 

točna vrijednost kuta elevacije 

ovisi o vašoj geografskoj širini 

(latitudi). U sljedećoj tablici dane 

su vrijednosti za satelit koji se 

nalazi na čistoj južnoj poziciji (tj. 

na čistoj sjevernoj poziciji ako ste 

na južnoj polulopti): 

BEGINNER SECTION 

Geografska 

širina 

15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 

Elevacija 72 67 61 55 49 44 38 33 27 22 17 

Za satelit koji je od juga udaljen 

nekoliko stupnjeva istočno ili 

zapadno elevaciju treba umanjiti. 

Za odstupanje od 10° elevacija će 

se smanjiti za najviše jedan stupanj. 

Sada možete započeti lov 

na signal tako što ćete antenu 

pomjeriti prema poziciji željenog 

satelita. Da biste na televizoru 

mogli provjeriti uspješnost pretrage, 

digitalni prijemnik (set-top 

box) mora biti uključen i podešen 

na određeni kanal s željenog 

satelita. Novi prijemnici su naravno 

tvornički opremljeni svježim 

popisom kanala, tako da vam ne 

bi trebao biti problem pronaći 

neki ispravan kanal. Međutim, 

s obzirom na to da se podaci o 

transponderima mijenjaju tokom 

vremena, preporučujemo vam da 

tvorničke podatke usporedite s 

SatcoDX listom frekvencija. 

Nažalost, nema skale za okretanje 

antene na stupu prema istoku 

i zapadu, što otežava usmjeravanje 

i čini ga jednako komplicira- 

nim kao i u slučaju motorizirane 

antene koja, bez velikih dodatnih 

troškova, nudi mnogo veći izbor 

kanala.

FEATURE MPEG-4 & DVB-S2 

Više TV kanala ili bolja 

kvaliteta? 

Prednosti MPEG-4 i DVB-S2 

Peter Miller 

MPEG-4 kodiranje jedna je od tehnologija 

koja sve više dobiva na važnosti u satelit- 

skoj televiziji. Profesionalci bi naglasili da se 

zapravo radi o MPEG-4 AVC, H.264 ili MPEG- 

4.10, što su sve termini izvedeni iz imena (ili 

brojeva) objavljenih standarda. 

Svima dobro znani MPEG-2 star je već preko 

10 godina i gotovo ne postoji sumnja da će 

ga MPEG-4 naslijediti. Njegov je najjači adut, 

dakako, povećana efikasnost. Naime, dok se 

korištenjem MPEG-2 kodiranja može postići 

omjer kompresije 50:1, nova tehnologija nudi 

omjer od nekih 100:1. To je toliki napredak da 

se na istom transponderu broj emitiranih televizijskih 

i radijskih postaja može udvostručiti. 

Satelitske platforme mogu značajno sniziti 

Svijet oko nas neprestano se mijenja: što je jučer bilo moderno, 

danas je posve obično, a već će sutra biti zastarjelo. Iz ovog pravila ne 

može biti izuzeta ni digitalna televizija. 

MPEG-4/DVB-S2 u usporedbi s klasičnim MPEG-2/DVB-S emitiranjem. 


troškove kupovine ili najma transpondera, prijeđu 

li na emitiranje MPEG-4 signala. 

Ipak, da bi to učinile, nije neophodno samo 

izmijeniti tip emitiranog signala, već i dekodere 

koji su ugrađeni u digitalne satelitske prijemnike. 

Popularni europski prijemnici mogu 

dekodirati MPEG-2 signale, ali ne i MPEG-4. 

Ogromna ih je većina u stanju otvoriti samo 

MPEG-2 signale s formatom boje 4:2:0, dok 

samo pojedini uspijevaju izići na kraj s formatom 

4:2:2. Taj format osigurava bolju kvalitetu 

slike i pretežno se koristi kod feed signala. 

Nažalost, razlika u kvaliteti slike nije previše 

primjetna. Za njeno značajnije poboljšanje 

neophodno je izvršiti prijelaz sa televizije 

standardne razlučivosti (Standard Definition 

TV — SDTV) na televiziju 

visoke razlučivosti 

(High Definition TV — 

HDTV). Glavna razlika 

između dva standarda 

jest u razlučivosti tj. 

broju točaka u slici. 

Većina popularnih 

satelitskih kanala koji 

koriste SDTV standard 

emitiraju u razlučivosti 

od 720 x 576 točaka 

(PAL sustav), tj. 720 

x 480 (NTSC sustav). 

Neki promotivni kanali 

doduše koriste slabije 

razlučivosti poput 352 

x 576 ili štoviše 352 x 

288 piksela. 

Za emitiranje takvih 

signala niske razlučivosti 

nisu potrebne 

velike brzine prijenosa 

(bitrateovi), ali 

zato ni kvaliteta slike 

nije na nekoj visokoj 

razini. HDTV je korak 

u suprotnom smjeru. 

Naime, on nudi razlučivost 

od 1920 x 1080 

točaka (ili alternativno 

1280 x 720 točaka s udvostručenim brojem 

cijelih slika tj. frameova u sekundi). 

HDTV nema nikakve veze s načinom kompresije 

(koji može biti MPEG-2 ili MPEG-4) 

i zahtjeva približno četiri puta više bita po 

sekundi od kvalitetnog SDTV signala. Ovo 

znači da neka satelitska platforma može 

uvesti jedan HDTV kanal samo pod uvjetom 

da isključi četiri SDTV kanala. Riječ je o bolnoj 

odluci koju treba donijeti, pa stoga ni ne čudi 

teorija po kojoj bi uvođenje kodiranja po 

MPEG-4 standardu moglo značajno doprinijeti 

popularizaciji HDTV-a u Europi. Istodobnim 

prelaskom s MPEG-2 i SDTV na MPEG-4 i HDTV 

dobiva se mogućnost da jedan HDTV kanal 

„košta“ samo 2 dotadašnja SDTV kanala. 

I to nije sve. Moguće je dodatno poboljšati 

maksimalnu vrijednost brzine kojom transponder 

emitira signal koristeći novu vrstu modulacije, 

nazvanu DVB-S2. Riječ je o poboljšanoj 

verziji uobičajenog DVB-S digitalnog standarda 

emitiranja putem satelita (QPSK modulacija 

uz procedure za ispravljanje grešaka). 

Primjenom DVB-S2 standarda može se ostvariti 

poboljšanje brzine od oko 30%, što drugim 

riječima znači da će, ako sada na jednom transponderu 

imamo 7 ili 8 SDTV kanala, DVB-S2 

omogućiti da ih stane 10. Naravno, ulazni dio 

prijemnika mora biti prilagođen radu s DVB-S2 

signalima, što opet znači da su aktualni prijemnici 

u tom smislu beskorisni. 

A sada, zamislite jednovremeni prijelaz s 

DVB-S i MPEG-2 na DVB-S2 i MPEG-4. On će 

donijeti 20 SDTV ili 5 HDTV kanala po transponderu! 

Ništa ne sprečava kombiniranje 

HDTV i SDTV kanala na istom transponderu, 

pa je tako primjerice moguće emitirati 2 HDTV 

i 12 SDTV kanala (pogledajte sliku). Uzbudljivo, 

zar ne? 

Pokusi s MPEG-4 i DVB-S2 signalima traju 

već izvjesno vrijeme. Pored toga, u Europi već 

emitira nekoliko HDTV kanala (iako mnogi od 

njih nisu besplatni), a i novi MPEG-4 prijemnici 

se počinju pojavljivati u trgovinama. Vjerojatno 

će morati postojati prijelazno razdoblje u 

kojem će MPEG-2, MPEG-4, DVB-S, DVB-S2, 

SDTV i HDTV signali koegzistirati u različitim 

kombinacijama. Ipak, moramo se pripremiti 

za značajne promjene u satelitskoj televiziji 

koje će se dogoditi narednih godina.

TEST REPORT 

Guska koja je snijela zlatno jaje? 

Već dulje vrijeme naša redakcija s nestrpljenjem 

očekuje prvi PVR prijemnik jako mlade i perspe- 

ktivne južnokorejske tvrtke Eycos. Jednog jako 

Dok smo otvarali paket bili 

smo jako uzbuđeni i prvi dojam 

koji je vanjština uređaja ostavila 

na nas nije nas nimalo razočarao. 

Naprotiv: Eycos S50.12 PVR 

najbolje se može opisati riječima 

jednostavan i elegantan. Na prednjoj 

se ploči nalaze četveroznamenkasti 

zaslon i osam gumba 

za potpuno upravljanje prijemnikom 

uspijete li kojim slučajem 

zagubiti daljinski upravljač. Iza 

središnjeg poklopca kriju se dva 

CI utora u koje možete smjestiti 

razne module za uvjetni pristup 

(Irdeto, Seca, Viaccess, Conax, 

Nagravision i dr.). 

Sadržaj stražnje ploče također 

je izmamio osmijeh: pored 

dva MF ulaza i loop izlaza iz oba 

tunera, tu su i dva Scarta, jedan 

S-VHS priključak, tri RCA izlaza 

za sliku i stereo zvuk, programibilni 

0/12 V izlaz, RS-232 serijski 

port, USB 2.0 priključak za spajanje 

s računalom, RF modulator, 

te optički digitalni audio izlaz 

koji omogućuje visoku kvalitetu 

zvuka. Idealnu sliku upotpunjuje 

mrežni prekidač. 

Daljinski upravljač koji se isporučuje 

uz prijemnik u skladu je 

s ergonomskim pravila dizajna i 

vrlo dobro leži u ruci, a oznake 

Satelitski prijemnik 

Eycos S50.12 PVR 


na gumbima su jasne. Eycos, 

kao bonus, kupcima daje i drugi 

daljinski upravljač, manji i s 

ograničenim brojem funkcija, što 

može odlično poslužiti kada želite 

svog znatiželjnog potomka spri- 

ječiti da izbriše sve značajnije 

postavke prijemnika. 

Također bismo željeli istaknuti 

kvalitetu uputa za uporabu dostupnih 

na engleskom i njemačkom. 

Napisane su jasnim i preciznim 

jezikom i pokrivaju sve aspekte 

korištenja uređaja s ilustracijama 

na pravim mjestima. Također će 

vam pružiti odgovor na gotovo 

sva pitanja koja si možete postaviti 

glede rukovanja Eycosovim 

prijemnikom. 

Uporaba 

Na naše veliko iznenađenje, 

prijemnik je unaprijed programiran 

vrlo svježim popisom kanala 

s Astre, Hotbirda i Turksata, 

što znači da ćete, posjedujete li 

manje-više uobičajen antenski 

sustav, prve slike nekog kanala 

na televizoru vidjeti za vrlo kratko 

vrijeme. Jako lijepo dizajniran 

animirani glavni izbornik otkrio 

nam je veliki broj mogućnosti za 

dodatno podešavanje uređaja. 

mračnog i hladnog zimskog jutra dostavno vozilo 

se uspjelo probiti kroz debeli snijeg do naših vrata i 

željno očekivani primjerak se našao pred nama. 

Eycos S50.12 PVR pravi je poliglota: 

pored njemačkog, engleskog, 

francuskog, talijanskog, 

španjolskog, poljskog, mađarskog 

i nizozemskog, kao jezik za 

prikaz izbornika možete izabrati i 

rumunjski, ruski, švedski, turski 

i perzijski. 

Glavni izbornik izdijeljen je na 

šest oblasti. Prva od njih, pretraga 

kanala (Channel Search) omogućuje 

vam da podesite sve parametre 

svog satelitskog sustava i 

podatke o satelitima koje želite 

primati. Prijemnik nudi podršku 

za DiSEqC protokol u verzijama 

1.0, 1.1, 1.2 i 1.3 tj. USALS. Svaki 

će korisnik, bez obzira posjeduje 

li WaveFrontier antenu s više 

LNB-a ili DiSEqC motor, prijemnik 

bez problema moći prilagoditi 

vlastitom sustavu. Za razliku od 

prijemnika drugih proizvođača, 

Eycos je stvari postavio tako da 

korisnik uopće ne mora brinuti 

o tome koji tuner želi izabrati, 

osim što se od njega očekuje da 

uređaju stavi do znanja primaju 

TEST 

SATELIT 

INTERNATIONAL 


RESULT 

Karakteristike 

Memorija 

za kanale 

Brzina 

pretrage kanala 

Brzina 

promjene kanala 

Kvaliteta slike 

Kvaliteta zvuka 

Osjetljivost tunera 

li oba tunera isti satelitski signal 

ili ne. Ovo je jako zgodna karakteristika: 

jednom kad sve ispravno 

podesite, više uopće nećete 

trebati brinuti o tome koji tuner 

trebate koristiti, jer će prijemnik 

taj posao preuzeti na sebe. 

Kao standard danas većina 

prijemnika nudi automatsku, 

ručnu i pretragu uz pomoć PID 

vrijednosti, pa se ni Eycos u tom 

pogledu ne izdvaja. Naravno, tu 

je i mogućnost mrežne pretrage. 

S vremenom od nešto preko tri 

minuta, automatska pretraga 

80 transpondera doista je brza. 

Problem je, međutim, u tome što 

uređaju treba dosta vremena da 

te podatke pohrani. Pri ručnoj 

pretrazi, Eycos je smislio nešto 

jako zgodno: ako je potrebno 

pretražiti transponder koji još 

uvijek nije na popisu traspondera, 

u popisu trebate izabrati 

onaj s naizgled čudnom frekvencijom 

00000. Zatim jednostavno 

umjesto nula upišete novu 

frekvenciju i kada se pretraga 

okonča, ona će se naći na proširenom 

popisu transpondera. 

Ovaj postupak možete ponoviti 

proizvoljan broj puta i tako dopuniti 

postojeći popis. 

Ukoliko niste zadovoljni kvali-

tetom slike koja se šalje putem 

CVBS signala, možete to promijeniti 

u izborniku za korisničke 

postavke (User Settings). Tu 

vam, pored CVBS video signala 

na raspolaganju stoje i RGB 

i S-VHS standardi prijenosa. 

Nažalost, YUV standard koji se 

koristi za spajanje s televizorima 

s ravnim ekranima i projektorima 

nije moguće izabrati. Prijem feed 

signala iz SAD u NTSC formatu 

nije predstavljao nikakav problem, 

prije svega zahvaljujući 

automatskom prijelazu između 

PAL i NTSC signala. 

Preostala tri izbornika posvećena 

su CI modulima, tvrdom 

disku i naknadnom dešifriranju: 

prijemnik je u stanju snimiti više 

kodiranih emisija na tvrdi disk 

kako biste ih kasnije dešifrirane 

odgledali. Podržava li CI modul 

to, možete čak paralelno snimati 

dvije kodirane emisije. Mi smo to 

učinili s Alphacrypt modulom i 

sve je proteklo bez ikakvih poteškoća. 


Nakon ovog izleta u kojem 

smo vidjeli brojne mogućnosti 

podešavanja S50.12 PVR-a, 

željeli smo ispitati kako se uređaj 

ponaša u svakodnevnoj uporabi. 

Mogućnost snimanja programa s 

četiri kanala istodobno jako nam 

se dopala. Međutim, s obzirom 

na činjenicu da uređaj posjeduje 

samo dva tunera, ta četiri kanala 

moraju biti raspoređena na najviše 

dva transpondera. Nažalost, 

prijemnik prikazuje samo 

broj započetih snimanja, te ćete, 

poželite li saznati koliko vremena 

snimanje već traje, odnosno kada 

će se završiti, morati posegnuti za 

daljinskim, stisnuti veliki gumb s 

natpisom PVR i proučiti popis snimljenih 

emisija koji će se pojaviti 

na zaslonu. Mislimo da bi se tu 

Zaključak stručnjaka 

+ 

Eycos S50.12 PVR je lak za korištenje i kvalitetan 

prijemnik koji pri testiranju nije pravio nikakve probleme. 

Posebno želimo naglasiti jako brz prijenos 

podataka putem USB 2.0 veze i mogućnost paralelnog 

snimanja četiri kanala. 

- 

Tu i tamo pronašli smo neke male nedostatke u sof- 


Eycos morao popraviti, jer se pri 

paralelnom snimanju četiri emisije 

situacija lako može izmaknuti 

kontroli korisnika. Za razliku od 

većine drugih prijemnika, popis 

snimki kod Eycosa je posložen u 

silaznom redoslijedu što znači da 

je najnovija snimka prva na listi. 

To vam najprije može izgledati 

čudno, ali ćete se brzo naviknuti 

i takav način prikaza će vam 

postati najlogičniji. 

Nakon svake promjene kanala 

(možete uključiti postepeni prijelaz 

s kanala na kanal tj. fade in i 

fade out) na zaslonu će se pojaviti 

Info traka s podacima o aktualnoj 

i sljedećoj emisiji. 

EPG je jako dobro osmišljen, 

brzo se puni podacima i sve 

informacije prikazuje na pregledan 

i vrlo čitljiv način. 

Tuner prijemnika iznimno je 

osjetljiv, pa je s lakoćom uspio 

otvoriti slabe signale sa satelita 

Arabsat 2D (26° istočno). Ni SCPC 

test signal s brzinom protoka od 

1,325 MS/s na PAS 12 nije predstavljao 

nikakav problem. 

Iako filmska industrija i neke 

PayTV platforme zacijelo neće 

biti sretne zbog toga, praktično 

svi proizvođači PVR prijemnika 

moraju ih opskrbiti USB 

2.0 priključkom kako bi preživjeli 

na tržištu. U tom pogledu 

Eycos, dakako, nije izuzetak. 

Čak nam se čini da su se dodatno 

potrudili pronaći chipset koji 

će maksimalno iskoristiti sve 

mogućnosti USB 2.0 standarda 

prijenosa podataka. Naime, 

transfer snimke veličine 2 GB iz 

prijemnika na računalo trajao je 

svega tri minuta, a da pritom nisu 

Thomas Haring 

TELE-satelit 

Test centar 

Austrija 

tveru prijemnika. Popis bugova i poželjnih dodatnih opcija proslijedili 

smo proizvođaču. 

bili potrebni driveri, jer je Windows 

prepoznao tvrdi disk prijemnika. 

Eycos korisnicima nudi i 

besplatan program za uređivanja 

postavki (Settings Editor) uz čiju 

pomoć na ugodan način možete 

na računalu dotjerati popise 

kanala i omiljenih postaja. 

Prodavačima uređaja dobro će 

doći izbornik za dijagnostiku: po 

upisu samo njima poznate tajne 

šifre, lako će utvrditi funkcioniraju 

li osnovne postavke prije- 

TECHNIC 

DATA 

mnika na ispravan način. Dakako, 

riječ je o jako moćnoj alatki za 

servisere. Sada se možemo zapitati: 

je li ovaj prijemnik doista 

guska koja nese zlatna jaja? U 

svakom slučaju vjerujemo da je 

na pravom putu da to postane. 

Proizvođač je voljan udovoljiti 

našim primjedbama, te smo mu 

stoga dostavili listu bugova na 

koje smo naišli tijekom testiranja. 

Bez sumnje već sada 

možemo reći da je Eycos S50.12 

PVR jako dobar prijemnik. 

Manufacturer Eycos Multimedia Systems 

No.756, 189-1, Kumi-dong 

Bundang-ku, Seongnam 

463-810, Korea 

Distributor Satforce 

Kommunikationstechnik GmbH 

Tel +49-86-54 773 851 

Fax +49-86-54 773 852 

E-Mail info@satforce.com 

Model S50.12PVR 

Function Digitalni satelitski 

PVR prijemnik 

Channel Memory 8000 

Satellites 45 

Symbol Rate 1-45 Ms/sec. 

SCPC Compatible Yes 

USALS Yes 

DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3 

Scart Connectors 2 

Audio/Video Outputs 3 x RCA 

UHF Output Yes 

0/12 Volt Output Yes 

Digital Audio Output Yes 

EPG Yes 

C/Ku-Band Compatible Yes 

Glavni izbornik Pretraga satelita 

Popis satelita Info traka

TEST REPORT 

Elegantan dizajn, ugrađeni 

Conax i još mnogo toga… 

Tržište digitalnih satelitskih prijemnika trenutno 

cvjeta, pa uopće nije iznenađenje da prijemnici 

u naš ispitni laboratorij stižu kao na pokretnoj 

traci. VT-X111SCX najnoviji je proizvod na tržištu 

iz njemačke tvrtke Vantage. Čim uređaj izvadite iz 

kutije, dojmit će vas se njegova elegancija i rafi- 

Postoje tri verzije prijemnika: 

običan tj. FTA uređaj, uređaj sa 

CI utorima i uređaj s ugrađenim 

Conax modulom. Sadržaj 

stražnje ploče također je prija- 

tan za vidjeti. Tu su MF ulaz s 

pripadajućim loop izlazom, dva 

Scart priključka, tri RCA priključka 

(slika i stereo zvuk), koaksijalni 

digitalni izlaz, RS-232 

serijski port za spajanje s osobnim 

računalom, UHF modulator 

i mrežni prekidač. Što biste još 

uopće mogli poželjeti? Daljinski 

upravljač dobro leži u ruci, dok 

su gumbi logično raspoređeni, 

TEST 


Vantage VT-X111SCX 

RESULT 

SATELIT 

INTERNATIONAL 



Memorija 

za kanale 

Brzina 


Brzina 






a natpisi na njima čitljivi. U cjelini, 

kvaliteta izrade prijemnika i 

daljinskog na nas je ostavila jako 

povoljan dojam. 

Uporaba 

Kada prvi puta uključite VT- 

X111SCX, na vašem će se televizoru 

pojaviti glavni izbornik 

zahvaljujući kome ćete, kao 

ponosni vlasnik ovog uređaja, 

dobiti priliku da obavite početna 

podešavanja poput izbora jezika 

i konfiguriranja vašeg prijemnog 

sustava. Možete birati između 

njemačkog, engleskog, francu- 

niranost, zahvaljujući kojima će se lijepo uklopiti 

u bilo koji dnevni boravak. Prednja ploča je dobro 

opremljena: pored obaveznih gumba za rukovanje 

uređajem u slučaju da izgubite daljinski upravljač, 

tu je i četveroznamenkasti zaslon, a iza poklopca 

kriju se čitač kartica i CI utori. 

skog, talijanskog, španjolskog, 

mađarskog, arapskog, perzijskog 

i grčkog jezika. Dodatne 

osnovne postavke možete oda- 

brati u izborniku za podešavanje 

sustava (System Configuration). 

Prijemnik će, kao i većina drugih, 

sam iz satelitskog signala izvući 

podatke o vremenu, pa će tako 

omogućiti i automatski prijelaz s 

ljetnog na zimsko računanje vremena 

(i obratno). Video signal 

uređaj može isporučivati u standardima 

CVBS i RGB s formatom 

slike 4:3 ili 16:9. Nažalost, YUV 

i S-VHS standardi koji se najčešće 

koriste za spajanje s projektorima 

i televizorima s ravnim 

ekranima nisu dostupni. 

U izbornicima nije moguće 

izabrati željeni sustav boja, no 

prijemnik nije pravio nikakve 

probleme tijekom gledanja PAL i 

NTSC signala. Prije nego počnete 

gledati omiljeni kanal, trebate 

izabrati željene satelite u instalacijskom 

izborniku (Installation 

menu) i pokrenuti pretragu. 

Uređaj dolazi sa 113 unaprijed 

programiranih azijskih C i Ku- 

pojasnih satelita, a ručno ih 

možete dodati još osam. Ovako 

veliki broj satelita čini VT-X11- 

1SCX jednim od najboljih prijemnika 

u tom pogledu. Da je popis 

satelita i transpondera svježiji, 

Vantage bi bio broj jedan po ovoj 

osnovi. 

Da biste mogli gledati što više 

satelita, uređaj ima podršku za 

DiSEqC protokol u verzijama 

1.0, 1.2 i 1.3. Dakle, poželite li 

upravljati DiSEqC motorom, to 

možete na lak način učiniti putem

USALS protokola . Nažalost, vlasnici 

multifeed antena s nekoliko 

LNB-a neće biti najsretniji, jer 

protokol DiSEqC 1.1 nije podržan, 

a prijemnik nema ni programibilni 

0/12 V izlaz kojim bi se taj nedostatak 

mogao nadomjestiti. 

Na popisu se nalazi dovoljan 

broj unaprijed programiranih frekvencija 

lokalnog oscilatora za C i 

Ku pojas, a bude li vam potrebna 

neka egzotična vrijednost poput 

onih za S pojas, možete je upisati 

ručno. Pretraga satelita s 80 transpondera 

vrlo je brzo okončana: 

za ispitivanje svih transpondera 

VT-X111SCX je potrošio svega 

četiri minute. Proizvođač planira 

da u prijemnik u budućnosti 

ugradi podršku za SatcoDX protokol, 

tako da ćete svježe podatke 

o transponderima i kanalima 

moći prekopirati s računala. To je 

najjednostavnije i najbrže rješenje 

koje postoji. 

Pored automatske pretrage 

kanala, moguće je obaviti i ručnu. 

Izbornik omogućava dodavanje, 

brisanje i uređivanje transpondera, 

a entuzijasti će se radovati 

ručnom upisu PID vrijednosti. 

Nakon što završite sva početna 

podešavanja i pretragu kanala, 

možete konačno napustiti glavni 

izbornik i dočekati da vam Vantage 

VT-X111SCX prikaže sliku s 

prvog pronađenog kanala. Na dnu 

ekrana pojavit će se Info traka s 

podacima o kanalu (npr. postoji 

li teletekst, koji je jezik izabran 

itd.) i podacima iz EPG-a o trenutnoj 

i sljedećoj emisiji. 

Pritiskom na gumb Info možete 

dobiti detaljnije podatke o TV 

programu, dok gumb EPG služi za 

pregled EPG-a izabranog kanala. 

Podaci su zgodno raspoređeni i 

vizualno vrlo ugodni za čitanje. 


+ 

VT-X111SCX je digitalni prijemnik predviđen za 

cijelu obitelj i lako ga je koristiti. Izbornici su vrlo 

dobro osmišljeni i pregledni. Zahvaljujući CI utoru 

i integriranom čitaču kartica, uređaj omogućava 

prijem pretplatničkih kanala. 

- 


Ukoliko ih kanal emitira, dodatni 

podaci o emisijama također se 

mogu vidjeti. 

Kao i kod većine drugih prijemnika, 

popis kanala možete 

vidjeti pritisnete li gumb OK. 

Tada ćete dobiti i mogućnost sortiranja 

kanala na različite načine, 

a moći ćete i ograničiti pristup 

samo na pojedine satelite. Gumb 

Favorites u donjem desnom kutu 

daljinca omogućit će vam brz pristup 

popisu omiljenih postaja. 

Vrijeme potrebno za promjenu 

kanala je solidno: za pojavu 

slike i zvuka nakon pritiska na 

gumb treba sačekati oko jedne 

sekunde. 

Ukoliko vaš televizor nema 

ugrađen teletekst dekoder, 

možete iskoristiti onaj ugrađen 

u VT-X111SCX. Da ne biste propustili 

omiljenu seriju kada niste 

doma, prijemnik posjeduje i timer 

za osam događaja. 

Model koji smo testirali bio je 

onaj s ugrađenim čitačem kartica 

za Conax. Ovaj sustav kodiranja, 

ranije popularan isključivo u 

Skandinaviji, danas se sve češće 

koristi i u srednjoj i zapadnoj 

Europi. Prijemnik smo testirali 

i pomoću Conax kartice: sve je 

radilo besprijekorno, a slika se 

pojavila odmah nakon ubacivanja 

kartice u utor. Proizvođač je 

u prijemnik ugradio vrlo osjetljiv 

tuner, pa je uređaj uspio bez problema 

otvoriti čak i slabe kanale 

s nezgodnim vrijednostima FEC-a 

(5/6 ili 7/8). Jedini smo problem 

imali s SCPC signalom na sate- 

Thomas Haring 


Test centar 

Austrija 

Prijemniku nedostaje DiSEqC 1.1 protokol za upravljanje multifeed 

antenama, a i upute treba doraditi. 

litu NSS 7 (22° zapadno) s protokom 

1028 kS/s: prijemnik ga 

nije uspio otvoriti. Minimalna vrijednost 

protoka koju prijemnik 

podržava iznosi 2,0 MS/s, a tako 

i piše u tehničkoj specifikaciji 

uređaja. 

RS-232 port služi za promjenu 

TECHNIC 

DATA 

EPG Info traka 

Glavni izbornik 

softvera prijemnika i postavljanje 

novih popisa kanala, a 

u budućnosti i za prijenos svježih 

SatcoDX podataka. Upute za 

uporabu napisane su na ruskom 

i njemačkom, pa bi proizvođač 

morao poraditi na tome da budu 

dostupne na još nekim značajnim 

jezicima. 

Manufacturer Vantage Digital, Amalienbadstr. 

36, 76227 Karlsruhe, Germany 

Tel +49-721-961417-0 

Fax +49-721-961417-9 

E-Mail info@vantage-digital.com 

Model VT-X111SCX 

Function Digitalni satelitski prijemnik 

s ugrađenim Conax modulom 


Satellites 121 


SCPC Compatible Yes ( over 2Ms/s) 

USALS Yes 

DiSEqC 1.0 / 1.2 / 1.3 




0/12 Volt Output no 


EPG Yes 


Power Supply 90-250 VAC, 50/60 Hz 

SatcoDX Compatible Yes 

Uređivanje kanala

TEST REPORT 

Nova zvijezda s brojnim 

mogućnostima za PayTV i USALS 

Kako stara mudrost kaže, i najboljem je kuharu 

prva palačinka zagorjela. Isto bi se moglo primijeniti 

i na proizvođače prijemnika. Da bi se napravio savršeni 

prijemnik kojim će svi korisnici biti zadovoljni, 

potrebno je mnogo rada i vremena. I ne mislimo 

samo na projektiranje hardvera. Danas, u digital- 

Prijemnik 

Čini se da su dani velikih i ružnih 

crnih kutija doista prošli. Zahvaljujući 

kompaktnom i lijepo dizajniranom 

srebrnom kućištu, moderan 

uređaj poput SR-X2500CUCI može 

postati „zvijezdom“ vašeg ormarića 

za TV. Gumbi na prednjoj 

ploči (Standby, OK, Menu, Cancel, 

i joystick za navigaciju po izbornicima) 

korisniku omogućuju pristup 

većini mogućnosti prijemnika. 

U slučaju da u vašoj regiji FTA 

nije tako popularan ili pak želite 

pogledati neki od najsvježijih filmova 

na nekom pretplatničkom 

(PayTV) kanalu, otvorite poklopac 

na desnoj strani prednje ploče. 

Koristi li paket za koji ste zainteresirani 

sustav kodiranja Viaccess, 

Irdeto, Cryptoworks, Nagravision, 

Conax ili Mediaguard (tj. Seca), 

svoju karticu možete ubaciti u 

gornji otvor. Riječ je, dakako, o 

univerzalnom čitaču kartica koji bi 

se trebao uspješno nositi sa svim 

navedenim sustavima zaštite. 

Ukoliko pak vaša kartica pripada 

nekom drugom sustavu kodiranja, 

trebat ćete se opskrbiti odgovarajućim 

CI modulom. StarSat 

SR-X2500CUCI posjeduje dva CI 

utora, pa ćete željene kanale moći 

gledati za nekoliko sekundi. 


Star Sat SR-X2500CUCI 


No prije nego pređemo na to, 

najprije moramo s prijemnikom 

povezati LNB, televizor, videorekorder 

i Hi-Fi sustav. Na stražnjoj 

strani uređaja nalazi se jedan LNB 

ulaz (s loop izlazom), dva Scarta 

i četiri RCA priključka od kojih su 

tri namijenjena prijenosu slike i 

zvuka (jedan za sliku i po jedan 

za svaki kanal stereo signala), dok 

četvrti predstavlja programibilni 

0/12 V izlaz. Ne smijemo zaboraviti 

niti serijski port za spajanje 

prijemnika s računalom, te ulaz za 

zemaljsku antenu i izlaz modulatora. 

Nije loše, mada bilo bolje da 

smo pronašli i S-video i digitalni 

audio izlaz. 

Daljinski se s punim pravom 

može nazvati ergonomskim — 

lagan je, a svi su gumbi postavljeni 

tamo gdje ih i očekujete. 

Instalacija 

Nakon što po prvi puta svoj novi 

SR-X2500CUCI priključite u struju, 

trebate odgovoriti na veliki broj 

pitanja koji će se pojaviti u izborniku 

„User Setting“ (korisničke 

postavke). No, nemate se razloga 

brinuti, ona su vrlo jednostavna. 

Tako se od vas traži da izaberete 

jezik na kojem će se prikazivati 

nom svijetu, softver je često mnogo važniji. Ako je 

hardver savršen, a softver ne funkcionira najbolje, 

ukupni će dojam o proizvodu biti znatno lošiji nego on 

zaslužuje. Srećom, kada prijemnici poput StarSata 

SR-X2500CUCI dođu na tržište, i hardver i softver 

već su uglačani gotovo do savršenstva. 

izbornici (možete birati između 

engleskog, njemačkog, francuskog, 

turskog i arapskog), jezik za 

audio i titlove, te želite li da sateliti 

budu posloženi prema imenu ili po 

orbitalnoj poziciji. 

Ukoliko ne želite svoje vrijeme 

trošiti na beskrajno listanje uputa 

(koje su sasvim pristojne, ali 

dostupne nažalost samo na engleskom), 

prođite kroz sve ponuđene 

stavke izbornika. Naime, jedna 

od njih, „Easy Installation“ (laka 

instalacija), zacijelo će vam privući 

pozornost. Da biste ušli u 

ovaj podizbornik ili u neku drugu 

„granu“ izbornika za instalaciju, 

trebate svaki put upisati standar- 

TEST 

RESULT 

SATELIT 

INTERNATIONAL 



Memorija 

za kanale 

Brzina 


Brzina 





dni PIN kod (0000), sve dok ga ne 

odlučite promijeniti u nešto što 

vaša djeca neće tako brzo pogoditi. 

Pretraga kanala 

Unaprijed programirani sateliti 

pokrivaju uglavnom euroazijski 

prostor i na pozicijama su od 55° 

zapadno do 148° istočno. Sve njih, 

ali i četiri prazne pozicije, nazvane 

„Addsat 1—4“, možete preimenovati 

ili na drugi način izmijeniti. 

Na raspolaganju su dva osnovna 

načina pretrage: uobičajeni 

automatski, te ručni, s različitim 

podopcijama. Nažalost, pretraga 

na slijepo (blind scan) još nije na 

popisu raspoloživih mogućnosti. 

Kako je naše ispitivanje 

pokazalo, racionalnije je koristiti 

mrežnu pretragu (network 

search). Ona traje jedva nešto 

duže, ali zato pronalazi mnogo 

više kanala. Primjerice, uobiča

jena automatska pretraga satelita 

Astra 1 na 19,2° istočno traje 4 

minute i 18 sekundi, s pronađenih 

573 TV i 315 radijskih postaja, 

dok se mrežnom pretragom, koja 

je svega jednu minutu duža, pronađe 

dodatnih 53 TV i 28 radio 

kanala. Na manje popularnim 

satelitima, poput Eutelsata W4 

(36° zapadno), nije moguće uočiti 

razliku između ova dva načina pretrage. 

Obje pretrage za 2 minute 

i 12 sekundi pronađu točno 74 TV 

i 3 radio kanala. Dakle, pretraga 

se odvija vrlo brzo, no, tražite li 

neku određenu postaju, može 

vam se dogoditi da se ona ne nađe 

u popisu pronađenih kanala. Iako 

smo firmware zamijenili najnovijim 

baš prije nego smo započeli 

ovo testiranje, na obama satelitima 

nedostajali su neki transponderi. 

U skladu s tradicijom, taj se 

nedostatak može ispraviti jedino 

korištenjem stare dobre ručne 

pretrage, koju s lakoćom možete 

obaviti oslonite li se na uvijek 

svjež SatcoDX popis kanala. 

SR-X2500CUCI bez problema 

uspijeva otvoriti i SCPC i MCPC 

signale, a osjetljivost tunera 

također treba pohvaliti: usprkos 

činjenici da smo za prijem satelita 

Eutelsat Sesat (36° istočno) 

koristili LNB namijenjen prijemu 

cirkularnih polarizacija, prijemnik 

je uspio otvoriti i linearno polarizirane 

kanale poput Lider TV-a i 2M. 

Za razliku od StarSata koji je ovo 

rutinski odradio, Dva druga prijemnika 

koji su se u tom trenutku 

zatekli u našem test laboratoriju 

nisu ih uspjela otvoriti jer je signal 

bio preslab. 

Uporaba 

Brzina promjene kanala značajno 

se mijenja i iznosi od 0,3 do 

0,5 sekundi prebacujete li između 

kanala na istom transponderu, od 


+ 

SR-X2500CUCI predstavlja dobar izbor i za obične 

korisnike i za entuzijaste. Postojanje dva CI utora i univerzalnog 

čitača kartica daje ovom uređaju fleksibilnost 

kojom uspijeva zadovoljiti zahtjeve ljubitelja pretplatničkih 

kanala. Podrška za DiSEqC i USALS, te programibilni 

0/12 V izlaz uveliko olakšavaju prijem većeg broja 

satelita. Zgodne mogućnosti koje prijemnik nudi, poput 

„FN“ funkcije, čine ga još prijatnijim za korištenje. 

- 


0,7 do jedne sekunde prebacujete 

li između FTA kanala na različitim 

transponderima, i čak 1,5 do dvije 

sekunde kada treba prikazati sljedeći 

kodirani kanal. 

Nakon što promijenite kanal, 

na dnu ekrana pojavit će se traka 

s informacijama. Ukoliko je riječ 

o kodiranom kanalu čije sustave 

zaštite može razumjeti univerzalni 

čitač kartica prijemnika, na 

zaslonu ćete vidjeti i informaciju 

o nazivima rabljenih sustava 

kodiranja. Međutim, ukoliko je 

riječ o netipičnom sustavu kodiranja 

poput Z-crypta, prijemnik 

će samo ispisati poruku da je 

riječ o kodiranom kanalu (scrambled 

channel), osim u slučaju da 

posjedujete odgovarajući CAM i 

karticu. 

Firmware prijemnika SR-X250- 

0CUCI nudi mnogo jako zgodnih 

mogućnosti, koje će se dopasti 

i satelitskim entuzijastima, a i 

običnim korisnicima. Primjerice, 

najbrži način da pronađete kanal 

koji vas zanima više nije da ga 

pronađete u beskrajnom popisu, 

već trebate stisnuti gumb „FN“ 

na daljinskom upravljaču i upisati 

prvih par slova njegovog naziva. 

Još par stiska na gumb i voila — 

slika je već tu. 

Elektronski vodič kroz emisije 

(EPG) je brz, ali ćete se morati 

naviknuti na način njegova prikaza 

na zaslonu. Naime, kada stisnete 

odgovarajući gumb (EPG) 

na daljinskom, pojavit će se isti 

Nickolas 

Ovsyadovsky 


Test centar 

Mađarska 

Bilo bi lijepo da je proizvođač ponudio i digitalni audio, te S-video 

izlaz. Većini korisnika bi se klasičan način prikazivanja EPG-a zacijelo 

više dopao. Iako postoji podrška za nelatinična slova, u nekim izbornicima 

ona se ne prikazuju ispravno. Također, u aktualnom firmwareu nije 

se našlo mjesta za timer namijenjen snimanju. Nadamo se da će ove sitne 

nedostatke proizvođač uskoro otkloniti, jer se nove verzije firmwarea 

pojavljuju razmjerno često. 

onaj popis kanala koji dobivate 

pritiskom na dugme „OK“, ali s 

nešto drukčijim ponuđenim opcijama. 

Glavni nedostatak ovakvog 

načina prikaza EPG-a jest u prostoj 

činjenici da ne možete pogledati 

što se daje na više različitih 

kanala, te je zbog toga klasični 

prikaz ipak bolji. 

Iako izbornik uređaja zasad 

TECHNIC 

DATA 

podržava samo pet jezika, posebni 

znaci (npr. slova ruske ćirilice) 

bez problema su vidljivi i u popisu 

kanala i u EPG-u. Međutim, ovo 

prouzrokuje drugi problem, jer su 

oni kanali koji koriste font različit 

od standardnog latiničnog nevidljivi 

pri pretrazi pomoću gumba 

„FN“. Također ih nije moguće preimenovati, 

jer se pri tome mogu 

koristiti samo latinična slova. 

Manufacturer STAR SAT,PO Box 42291, 

Dubai,United Arab Emirates 

Website http://www.star-sat.com 

E-mail starsat @emirates.net.ae 

Fax +971-4-2287765 

Model SR-X2500CUCI 

Function Digitalni satelitski prijemnik s dva 

CI utora i integriranim 

univerzalnim čitačem kartica 


Symbol rate 2 – 42 Ms/s 

DiSEqC 1.0/1.2/1.3/USALS 

0/12V Output Yes 


Video/Audio Output Yes, RCA 

Digital Audio Output No 

Color System PAL/NTSC 

S-VHS Output No 

Modulator Yes 

C/Ku-band Compatible Yes 


EPG Yes 

Teletext Yes 

USB 2.0 Connection No 

Power Supply 90-250 V, 50/60 Hz 

Power Consumption Max. 30 W 

Popis kanala Automatska pretraga kanala 

Traženje kanala po imenu Teletekst

SatcoDX NEW Satellite Channels 02/2006 

 

 

 

 

SatcoDX satelitska lista 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Satelitski kanali koji su se pojavili od izlaska prošlog broja časopisa TELE-satelit International 

Podaci sakupljeni u SatcoDX stanicama za satelitsko nadgledanje i namijenjeni isključivo čitateljima TELE-satelita 

SatcoDX stanice za satelitsko nadgledanje: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tumačenje CRYPT 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Snimite vlastiti 

SatcoDX CD-ROM 

„Svijet satelita“ 

slijedeći upute na 

3. stranici ovog 

broja časopisa 


International 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kompletna SatcoDX globalna satelitska lista 

„Svijet satelita“ s tehničkim podacima o svim 

satelitskim transponderima dostupna je isključivo 

čitateljima TELE-satelita. Softver možete preuzeti 

s Interneta i aktivirati koristeći aktivacijski kod na 

3. stranici novog broja časopisa TELE-satelit. 

Točnost tehničkih podataka za sve svjetske 

satelite neprekidno se nadzire u SatcoDX 

stanicama širom svijeta.

SatcoDX NEW Satellite Channels 02/2006









TELE-satellite Receiver Guide 

DVB 

Satellite 

Receivers 

Channel 

Memory 

TV 

Radio 

ARION AF-9300PVR 

Ms/sec Volt 

Hertz 

8000 2-45 yes 1.0, 1.1, 

1.2 

BOTECH CA 9000 FTA/CI 

yes NTSC/ 

PAL 

yes, 

UHF 

4900 2-45 yes 1.2 yes yes yes, 

UHF 

CHESS Digital 4000 FTA 

3000 2-45 yes 1.0, 1.2 no NTSC/ 

PAL 

DIGITAL EVERYWHERE Fire DTV External PC Set Top Box 

unlimited 2-40 yes 1.0, 1.1, 

1.2 

no NTSC/ 

PAL 

DIGITAL SAT NETWORKS DSN GR6100FTA 

3000 2-45 yes 1.0, 1.2 no NTSC/ 

PAL/ 

SECAM 

DIGITALL WORLD SCI-4100E with CI Slot 

4000 1-45 yes 1.0, 1.2, 

1.3 

DRAGON D-2100 FTA 

5000 2-45 yes 1.0, 1.2, 

1.3 

DSN-GR 7400 CI EXPLORER 

5000 TV 

1600Radio 

2-45 yes 1.0, 1.2, 

1.3 

DSN-DIGITAL DEVICES GR 8300CI CU 

5000 2-45 yes 1.0, 1.2, 

1.3 

EDISON 2100 FTA 

yes NTSC/ 

PAL 

yes NTSC/ 

PAL 

yes NTSC/ 

PAL/ 

SECAM 

yes NTSC/ 

PAL 

4000 1-45 yes 1.0, 1.2 no NTSC/ 

PAL 

EUROSAT MANHATTAN PLAZA ST550 with Blind Scan 

5000 2-45 yes 1.0, 1.3 yes NTSC/ 

PAL 

EYCOS S10.02F 

Symbolrate 

4000 2-45 yes 1.0, 1.1, 

1.2 

yes NTSC/ 

PAL 

FORTEC STAR FSCI-5100 Plus+ Ultra with Blind Scan 

5000 1-45 yes 1.0, 1.2 

1.3 

GENERAL SATELLITE FTA-7001S 

yes NTSC/ 

PAL 

5000 2-45 yes 1.0, 1.2 no PAL/ 

SECAM 

GLOBAL TEQ 6000PVR 

10000 1-45 yes 1.0, 1.2 yes NTSC/ 

PAL 

GLOBO PVR I with Hard Drive 

4000 2-45 yes 1.0, 1.2 no NTSC/ 

PAL 

GOLDEN INTERSTAR 9000 CI PVR Premium 

9000 1-45 yes 1.0, 1.1, 

1.2 

yes NTSC/ 

PAL 

GOLDEN INTERSTAR DVB-T/S 8300 CI Premium 

6000 1-45 yes 1.0, 1.1, 

1.2 

GROBI TV-Box SC6CI 

yes NTSC/ 

PAL 

5000 2-45 yes 1.0, 1.2 no NTSC/ 

PAL 

HELIOS RX-8 FTA 

SCPC 

Compatible 

DiSEqC 

USALS 

Compatible 

NTSC/PAL 

4000 1-45 yes 1.0, 1.2 no NTSC/ 

PAL 

Modulator 

Output 

Looped- 

Through IF 

SatcoDX 

Compatible 

Power 

Supply 

yes no 100-240V 

50/60Hz 

yes no 90-260 

VAC 

50/60Hz 

no yes no 230V 

50Hz 

yes 

(optical) 

RCA S-VHS V 0/12 GB Issue 

yes yes, 2 yes yes no no yes yes, 

RS-232 

yes no #188 

2005 

yes yes yes, 2 no no no no no yes, yes, 2 no #189 

RS-232 2005 

yes yes yes, 2 yes yes no no no yes, 

RS-232 

no yes no 12 VDC no no no no no no no yes, 

in PC 

yes yes no 90-250V 

50/60Hz 

no yes no 100-230V 

50/60Hz 


50/60Hz 


50/60Hz 

yes yes yes 90-260V 

50/60Hz 


50/60Hz 


50/60Hz 

no yes no 90-250 

VAC 


50/60Hz 


50/60Hz 


50/60Hz 

yes yes no 230V 

50Hz 

yes yes no 100-250 

VAC 


VAC 

yes no no 90-265V 

50/60Hz 


50/60Hz 

Digital Audio 

Output 

yes yes yes, 1 yes no no no no yes, 

RS-232 

no no #186 

2005 

no yes, 1 no #187 

2005 

no no #184 

2005 

yes no yes, 2 no no no no no yes, 

RS-232 yes, 1 no #185 

2005 

yes, 2 yes yes, 2 no no no no no yes, 

RS-232 

yes 

(optical) 

no no #186 

2005 

yes yes, 2 no yes no no no yes, yes, 2 no #188 

RS-232 2005 

yes yes yes, 2 no yes no no no yes, 

RS-232 

yes yes yes, 2 no yes no no no yes, 

RS-232 

yes no #186 

2005 

no no #187 

2005 

yes yes yes, 2 yes yes no no option yes, yes, 2 yes, 

RS-232 Irdeto #185 

2005 

yes 

(optical) 

yes yes, 2 no no no no no yes, 

RS-232 

no no #189 

2005 

no yes yes, 2 no yes no no no yes, yes, 2 no #182 

RS-232 2004 

yes no yes, 1 yes no no no no yes, 

RS-232 

yes 

(optical) 

yes yes, 2 yes no no no yes yes, 

RS-232 

yes yes yes, 2 no yes no no yes yes, 

RS-232 

yes 

(optical) 

yes 

(optical) 

Audio/Video 

Output 

Scart 

Output 

S-VHS 

Output 

Volt 0/12 

Output 

no no #189 

2005 

yes no #190 

2005 

no no #185 

2005 

yes yes, 2 yes no no no yes yes, yes, 2 yes, 2 #190 

RS-232 2005 

yes yes, 2 no yes no no no yes, yes, 2 yes, 2 #189 

RS-232 2005 

yes yes yes, 2 yes no no no no yes, yes, 2 no #183 

RS-232 2004 

yes yes yes, 2 yes no no no no yes, 

RS-232 

Positioner 

Mechanical 

Polarizer 

Hard Disk 

(Built-in) 

Serial 

Interface 

CI Slots 

Embedded 

CA 

TSI 

Magazine 

no no #184 

2005

DVB 

Satellite 

Receivers 

Channel 

Memory 

TV 

Radio 

Ms/sec Volt 

Hertz 

HOMECAST S3000 CI 

6500 1-45 yes 1.0, 1.1, 

1.2 

no NTSC/ 

PAL 

HOMECAST S 8000 CIPVR Twin Tuners with USB 2.0 

4000 1-45 yes 1.0, 1.2, 

1.3 

yes NTSC/ 

PAL 

HYUNDAI HSS-880HCI with Two Tuners and PVR 

4000 2-45 yes 1.0, 1.2 yes NTSC/ 

PAL 

INNOVIA IDS-3088K 

3000 2-45 yes 1.0, 1.2 no NTSC/ 

PAL 

KAON HSC-N550H2R Twin Tuner plus Hard Drive 

8000 2-45 yes 1.0, 1.2, 

1.3 

yes NTSC/ 

PAL/ 

SECAM 

KATHREIN UFD 580 Digital Twin Tuner with CI Slots 

4000 2-45 yes 1.0, 1.2 no NTSC/ 

PAL 

LEMON 030-CI 

6000 starting 

at 1.8 

NEOTION 601 DVR 

yes 1.0, 1.1, 

1.2 

no NTSC/ 

PAL 

5000 2-45 yes 1.0, 1.2 no NTSC/ 

PAL 

NEOTION Box 501 NC-SC FTA expandable 


50/60Hz 

yes yes, 2 no 90-260V 

50/60Hz 

no yes, 2 no 98-240V 

50/60Hz 


50/60Hz 


50/60Hz 

no yes, 2 no 230V 

50Hz 


50/60Hz 

10.5-14DC 


50/60Hz 

4000 2-45 yes 1.0, 1.2 no PAL yes yes no 90-250V 

50/60Hz 

NEOTION Box 1000S 

4000 2-45 yes 1.2 no NTSC/ 

PAL 

NETA TROYA FTA 


50/60Hz 

RCA S-VHS V 0/12 GB Issue 


RS-232 2004 

yes yes yes, 2 yes no no no yes yes, yes, 2 no #185 

RS-232 2005 

yes yes yes, 2 yes no no no yes yes, yes, 2 no #183 

RS-232 2004 

no yes yes, 2 no no no no no yes, 

RS-232 

no no #183 

2004 

yes yes yes, 2 yes no no no yes yes, 

RS-232 yes, 2 no #184 

2005 

yes, 2 yes yes, 2 yes no no no no yes, yes, 2 no #184 

RS-232 2005 

yes, 

optical 

&coax 

yes yes, 2 no no no no no yes, yes, 2 no #187 

RS-232 2005 

yes yes yes, 2 no no no no yes, 

external 

yes, 

RS-232 

yes yes yes, 2 no no no no no yes, 

RS-232 

no yes yes, 2 no no no no yes, 

via 

USB 

yes, 

RS-232 

4000 1-45 yes 1.0, 1.2 no PAL yes yes no 230VAC yes yes yes, 2 yes no no no no yes, 

RS-232 

PIXX Event 

10000 1-45 yes 1.0, 1.2 yes NTSC/ 

PAL 

QUALI-TV QS 1080IR for HDTV and MPEG 4:2:2 

unknown 2-45 yes 1.0 no NTSC/ 

PAL 

yes, 

UHF 

RELOOK 300S Twin Tuners with 80GB HDD and Linux 

unlimited 2-45 yes 1.0, 1.2 no NTSC/ 

PAL 

STAR SAT SR-X3500CUCI Ultra 

6000 2-45 yes 1.0, 1.2 no NTSC/ 

PAL 

STAR SAT SR-X1800D FTA 

yes no 90-250V 

50/60Hz 


50/60Hz 


50/60Hz 

yes yes yes 90-250 

VAC 

50/60Hz 

5000 2-45 yes 1.0, 1.2 no PAL yes yes yes 100-240V 

50/60Hz 

TECHNOMATE TM-7755 2VA 2CI 

5000 2-45 yes 1.0, 1.2 yes PAL/ 

NTSC/ 

SECAM 

TOPFIELD TF5000PVR Masterpiece 

5000 1-45 yes 1.0, 1.1, 

1.2, 1.3 

TOPFIELD TF5000 CI 

5000 1-45 yes 1.0, 1.1, 

1.2, 1.3 

TOPFIELD TF5000CIP 

5000 1-45 yes 1.0, 1.1, 

1.2, 1.3 

TRIPLE DRAGON DBS-3000 CNCIE 

6000- 

8000 

Symbolrate 

SCPC 

Compatible 

DiSEqC 

2-45 yes 1.0, 1.1, 

1.2 

USALS 

Compatible 

NTSC/PAL 

yes NTSC/ 

PAL 

yes NTSC/ 

PAL 

yes NTSC/ 

PAL 

yes NTSC/ 

PAL 

Modulator 

Output 


VAC 

50/60Hz 

yes, 

UHF 

Looped- 

Through IF 

SatcoDX 

Compatible 

Power 

Supply 

yes no 90-250V 

50/60Hz 


50/60Hz 


50/60Hz 

Digital Audio 

Output 

yes 

(optical) 

yes yes, 

audio 

only 

no yes #188 

2005 

no no #186 

2005 

no yes, 

Eurocrypt 

#182 

2004 

no no #186 

2005 

yes yes, 2 yes yes no no yes yes, yes, 2 no #190 

RS-232 2005 

yes, 2 yes no no no no yes, 

RS-232 

no yes, 

Irdeto #184 

2005 

yes yes yes, 2 no no no no yes yes, yes, 2 no #185 

RS-232 2005 

no yes yes, 2 yes yes no no no yes, yes, 2 

RS-232 

yes, 

universal 

no yes yes no yes no no no yes, 

RS-232 

yes 

(optical) 

yes 

(optical) 

yes yes, 2 yes 

(via 

scart) 

#189 

2005 

no no #186 

2005 

no no no no yes, yes, 2 

RS-232 

yes, 

Viaccess 

#189 

2005 

yes yes, 2 yes no no no yes yes, 

RS-232 yes, 2 no #188 

2005 


RS-232 2004 

yes 

(optical) 

Audio/Video 

Output 

yes yes, 2 yes no yes no no yes, yes, 2 no #190 

RS-232 2005 

yes yes no — yes yes yes, 2 yes yes no no can 

be 

added 

Scart 

Output 

S-VHS 

Output 

Volt 0/12 

Output 

Positioner 

Mechanical 

Polarizer 

Hard Disk 

(Built-in) 

Serial 

Interface 

CI Slots 

Embedded 

CA 

yes, yes, 1 yes, 

RS-232 CONAX 

-TSI 

Magazine 

#183 

2004

Vaša pitanja, naši odgovori 

www.tele-satellite.info 

Početnik u FTA svijetu 

Nov sam u FTA svijetu i želio bih kupiti satelitski 

prijemnik i antenu s motorom. S obzirom 

na to da bih želio moderan sustav koji 

će mi omogućiti prijem feed signala s raznih 

satelita, što mi predlažete? 

Satelitski sustav koji želite kupiti puno ovisi 

od toga što s njim želite raditi. Jednostavni 

FTA sustav predstavljao bi nekakvu 

polaznu točku. Želite li potrošiti nešto više 

novca, postoje i prijemnici s ugrađenim 

tvrdim diskom koji služi za snimanje emisija. 

Sljedeće što biste trebali razmotriti jest 

želite li gledati kanale samo sa satelita u Ku 

pojasu (za što vam treba mala antena od 

90-100 cm) ili biste željeli ostvariti prijem i 

C pojasa. Antene za prijem C pojasa mogu 

biti jako velike (2,4—3 m, pa čak i veće), 

ali ih možete koristiti i za prijem Ku-pojasnih 

signala. Male antene nije moguće koristiti 

za prijem C pojasa. Nakon toga biste se trebali 

odlučiti želite li primati signale s jednog 

ili više satelita. Ako želite pratiti razne satelite, 

trebat ćete kupiti motor kako biste mogli 

okretati antenu prema satelitu kojeg u tom 

trenutku želite gledati. Da biste stekli nekakav 

uvid u ponudu, prelistajte naš časopis. 

U njemu ćete u svakom broju pronaći 

testove raznih vrsta satelitske opreme, koji 

će vam pomoći da suzite izbor na uređaje 

koji će doista poslužiti onome što imate na 

umu. 

HD i besplatni kanali 

Primijetio sam da su se na tržištu pojavile 

Dish 1000 super antene s tri ugrađena 

LNB-a namijenjena prijemu HD signala. 

Pošto će HD uskoro postati standardom, 

čini mi se da je pametno postaviti 

ovu antenu kao osnovu mog novog FTA 

sustava. Međutim, dobio sam proturječne 

informacije o tome hoće li antena biti kompatibilna 

s vrhunskim prijemnicima. Jesu 

li prijemnici kompatibilni s tom antenom 

namijenjeni FTA prijemu, i hoću li pomoću 

njih moći gledati kanale visoke razlučivosti 

(HD), ili mi je bolja opcija da ništa ne mijenjam 

i sadašnji prijemni sustav promijenim 

tek za par godina, kad izbor FTA kanala 

dostigne payTV pakete? 

Sama antena ne bi trebala biti problem, 

osim zbog svoje veličine. Problematični bi 

mogli biti LNB-i. Naime, ovi LNB-i imaju 

ugrađene prekidače predviđene za rad 

sa DishNetwork prijemnicima. Da budem 

sasvim iskren, nisam siguran da li FTA prijemnici 

mogu njima upravljati. Namjeravate 

li koristiti ovu antenu za prijem FTA signala 

na satelitima koji ne pripadaju Dish platformi, 

trebali biste razmotriti kupnju veće 

antene (promjera 90 do 100 cm). Osim 

toga, LNB-i koji se isporučuju uz DishNetwork 

antene nisu kompatibilni s drugim 

satelitima. To je zato što DishNetwork za 

svoje signale koristi lijevu i desnu cirkularnu 

polarizaciju, dok se FTA signali po pravilu 

emitiraju s linearnom horizontalnom ili vertikalnom 

polarizacijom. Također trebate 

imati na umu da ogromna većina suvremenih 

prijemnika (99%) namijenjenih gledanju 

FTA kanala nije kompatibilna s televizijom 

visoke razlučivosti (HDTV). 

Dansat prijemnik 

Ron Roessel 

[SAD] 

odgovara na 

vaša pitanja 

Bok, dobio sam prijemnik marke Dansat 

na dar i želio bih gledati kanale na satelitu 

Intelsat Americas 5, ali se on ne nalazi u 

popisu satelita u izborniku prijemnika. Znam 

da ga mogu i sam dodati, ali ne mogu pronaći 

neke informacije koje trebam upisati, 

poput PCR PID i TELETEXT PID vrijednosti. 

Također, ne znam kako da osiguram da 

su informacije pohranjene na sigurno kako 

ne bi nestale isključim li prijemnik ili dođe 

do nestanka struje. Naime, ne bih želio 

ponavljati cijeli postupak. Osim toga, ne 

uspijevam pronaći informacije o Dansatu 

na Internetu. Posjedujem samo upute za 

uporabu. Molim vas, pomozite mi. Hvala. 

Pri pretrazi kanala na nekom satelitu, sve 

neophodne informacije, uključujući PCR 

PID i slične, prijemnik automatski pronalazi. 

Njih on pohranjuje u memoriju u kojoj bi tre- 

bale ostati čak i u slučaju nestanka struje. 

Tako funkcioniraju svi prijemnici koje sam 

ikada imao u rukama. Spomenuti Dansat 

može biti nov prijemnik, ali sumnjam da 

će se ponašati različito od ovoga. Jedini 

podaci koji su vam potrebni jesu downlink 

frekvencija emitiranja i brzina protoka 

na transponderu koji želite pretražiti. Njih 

možete pronaći tako što ćete posjetiti Internet 

stranicu www.satcodx.com, a zatim izabrati 

željeni satelit. 

Balkon okrenut prema istoku 

Zdravo, živim u Fort Lauderdaleu (Florida) 

i imam balkon okrenut prema istoku. Želio 

TSI Team 

bih znati postoji li antena koja bi mi mogla 

omogućiti prijem arapskih kanala. Hvala na 

pomoći. 

Nažalost, za vas bi bolje bilo da vam je 

balkon na južnoj strani. Tada biste mogli 

primati dosta arapskih kanala lociranih na 

satelitu Intelsat Americas 5. Doduše, na 

raspolaganju vam je još jedna opcija, a to 

je da nabavite antenu promjera 1 m i okrenete 

je prema Hispasatu (30° zapadno). Taj 

satelit emitira veći broj besplatnih arapskih 

kanala. Za prijem će vam poslužiti bilo koji 

FTA MPEG-2 satelitski prijemnik. Na Telstaru 

12 (15° zapadno) također možete pronaći 

dva-tri kanala na arapskom jeziku.

TEST REPORT 


DGStation RELOOK 400S 

Linux OS, twin tuner i PVR 

Samo nebo je granica! 

Najnoviji model dobro znanog korejskog pro- 

izvođača DGStation pod nazivom Relook 400S tek 

je nedavno dospio na tržište, ali i u test laboratorij 

TELE-satelita gdje smo ga detaljno ispitali. Za 

Nakon raspakiranja, pred nama 

se ukazao uređaj srebrne boje i 

elegantnog dizajna u svoj svojoj 

veličini (približno 37 x 27 x 7 cm). 

Na prednjoj strani nalazi se samo 

jedan veliki gumb za uključivanje/ 

isključivanje uređaja koji po svojoj 

ivici svijetli plavom bojom čim 

uređaj uključite u struju. Plavi se 

prsten isključi po uključivanju prijemnika, 

ali povremeno zasvijetli 

reagirajući na naredbe koje uređaju 

zadajete daljinskim upravljačem. 

Pored gumba nalazi se velik prozor 

sa zaslonom VFD tipa (Vacuum Fluorescent 

Display). Čitava prednja 

ploča zapravo je poklopac iza koga 

se krije 8 gumba za rukovanje uređajem, 

dva čitača kartica i dva CAM 

utora. Stražnja ploča nudi dodatna 

iznenađenja: pored standardna dva 

Scart priključka, analognih RCA 

priključaka za video i stereo audio 

signale, te serijskog porta, na njoj 

ćete naći i dva para LNB ulaza/ 

izlaza (jer prijemnik posjeduje dva 

tunera), UHF modulator, optički 


digitalni audio izlaz, USB i Ethernet 

priključke, pa čak i mrežni prekidač. 

Daljinski upravljač je, reklo bi 

se, odveć mali za veliki broj naredbi 

koje može zadati prijemniku, te će 

ljudi s lošijim vidom nažalost morati 

posegnuti za naočalama kako bi ga 

efikasno koristili. Dobra stvar je da 

ga možete podesiti da, pored svoje 

osnovne funkcije, preuzme i ulogu 

daljinskog za vaš televizor. Ukupna 

kvaliteta izrade ovog prijemnika na 

nas je ostavila jako dobar dojam, a 

prijemnik je uz to i vizualno privlačan. 


Nakon što smo završili s pregledom 

vanjštine, pozabavimo 

se sada odlikama Relooka 400S. 

Prema navodima proizvođača i 

pored svih standardnih mogućnosti 

suvremenih satelitskih prijemnika, 

ovaj uređaj može istovremeno 

snimati dva kanala i reproducirati 

neku snimku napravljenu ranije. 

Ugradite li Viaccess CAM, uređaj 

će moći istodobno dešifrirati dva 

kanala, te ćete moći jedan snimati, 

razliku od većine današnjih digitalnih PVR prijemnika, 

Relook 400S radi pod operativnim sustavom 

Linux, a ono što ga zasad čini jedinstvenim, jest 

dvostruki tuner! 

a drugi gledati. Za gledanje videozapisa 

snimljenog s nekog kodiranog 

kanala nije neophodan modul 

za uvjetni pristup (CAM). Memorija 

omogućuje pohranjivanje podataka 

o čak 10.000 kanala, što je jako 

dobro, posebice uzmemo li u obzir 

činjenicu da Relook 400S podržava 

verzije DiSEqC standarda 1.0, 1.1, 

1.2 i 1.3 (tj. USALS). 

Uređaj koji smo dobili na testira- 

TEST 

RESULT 

SATELIT 

INTERNATIONAL 



Memorija 

za kanale 

Brzina 


Brzina 





nje nije imao ugrađen tvrdi disk. U 

trgovini ćete, međutim, prijemnik 

moći kupiti s ugrađenim diskom. 

Relook 400S dobro će surađivati 

s bilo kojim diskom, bez obzira na 

njegov kapacitet. Mi smo najprije 

ugradili 3,5-inčni disk kapaciteta 

200 GB, što je bilo vrlo jednostavno 

jer je proizvođač u prijemnik 

već postavio potrebne kablove i 

ležište. Nakon toga, povezali smo 

uređaj i uključili ga. 

Relook 400S nas je najprije obavijestio 

da priprema tvrdi disk i da 

će to potrajati određeno vrijeme 

(ovisno o njegovoj veličini). Nakon 

što se to dovrši, korisnik treba izabrati 

neke osnovne postavke poput 

glavnog jezika, vremenske zone i 

slično. Izlazni TV signal može biti u 

RGB, CVBS ili YUV standardu. Kako 

prijemnik posjeduje dva tunera, 

odlučili smo prvi spojiti s antenom 

koju je pokretao USALS motor 

tvrtke Stab, a drugi s izlazom iz 

prvog. 

Sljedeći korak je pomalo neobičan, 

jer je svaki satelit koji poželite 

gledati neophodno zasebno instalirati 

u izborniku tunera kao poseban 

LNB (dakle, jedan za Hotbird, drugi 

za Astru itd), a zatim svakom od tih 

LNB-a treba dodijeliti odgovarajuću 

verziju DiSEqC protokola, što bi u 

našem slučaju bio USALS. Tijekom 

tog procesa u svakom trenutku na 

stranici izbornika dostupni su vam 

jačina i kvaliteta signala. Korisnici 

koji bez grčeva u prstima prežive 

ovaj dosadni postupak mogu prijeći 

na pretragu satelita, koja je 

prilično spora, ali i detaljna, te će 

se umorni prsti stići odmoriti. Na 

kraju krajeva, pitanje je je li ta 

sporost uopće toliko bitna znamo li 

da pretragu ne vršimo baš svakog 

dana. Satelitski entuzijasti koji se 

odluče tragati za novim kanalima

zacijelo će unaprijed znati frekvenciju 

i druge podatke i ručno će ih 

upisati požele li da prijemnik upamti 

neku njima značajnu novu stanicu. 

Postoji i bolje rješenje: popis transpondera 

može se uređivati korištenjem 

USB priključka i softvera 

„Relook PC Editor“ koji omogućuje 

ažuriranje baze uz importiranje 

SatcoDX podataka. 

Nakon pretrage, korisnika će 

dočekati gotovo beskrajni popis 

televizijskih i radijskih postaja, od 

kojih će mnoge biti ili kodirane ili 

nezanimljive pojedinim korisnicima. 

Za dovođenje kanala u red postoje 

dvije opcije: učiniti to ručno, ili se 

poslužiti Relook PC Editorom, koji 

je moguće besplatno preuzeti s 

Internet stranica proizvođača na 

adresi www.dgstation.co.kr . 

Uporaba 

Sada, nakon što su sve pripreme 

obavljene, korisnik bi se trebao 

zavaliti u naslonjač i uživati u svojim 

omiljenim emisijama. Svidjelo nam 

se što se promjena kanala odvija 

gotovo trenutno, tako da čak i kod 

kodiranih kanala prijemnik odmah 

prikaže sliku vrhunske kvalitete. 

Naravno, kad već posjeduje takav 

uređaj, korisnik će se truditi u 

potpunosti ga iskoristiti i ne propustiti 

niti jednu omiljenu emisiju. 

Relook nas ni u ovom pogledu nije 

iznevjerio: stisnete li gumb Record 

dok gledate neki film, on će biti 

zapisan na tvrdi disk. Podrazumijevana 

vrijednost trajanja snimanja 

iznosi dva sata, ali se može izmijeniti 

u izborniku, pa tako nećete 

morati brinuti o svršetku snimanja. 

Snimanje je moguće pokrenuti i 

iz EPG-a, a u tom slučaju će prijemnik 

sam ubaciti određeno vrijeme 

prije i nakon predviđenog završetka 

emisije kako ne bi došlo do odsijecanja 

uslijed manjih promjena 

satnice. Posljednja, ali sigurno ne 

i najmanje bitna činjenica jest da 

je zahvaljujući dvostrukom tuneru 

moguće započeti i drugo snimanje 

prije okončanja prvobitnog, i to 


+ 

Relook 400S svojim dizajnom i svojim karakteristikama 

zaslužuje da ponese titulu „jako privlačan“. 

Izbornici su logično organizirani i jednostavni za 

uporabu. VFD zaslon zaslužuje posebne pohvale. 

- 

Daljinski upravljač uređaja ove klase morao bi 

više biti u skladu s pravilima ergonomije. Šum koji 

također ručno ili iz EPG-a. Naša 

je antenska konfiguracija omogućavala 

isključivo snimanje kanala 

s istog transpondera, ali spojite 

li na drugi tuner izlaz različitog 

LNB-a, moći ćete ostvariti potpunu 

slobodu pri simultanom snimanju 

dva kanala. Naravno, korisnik 

može koristiti i funkciju odgođene 

reprodukcije zazvoni li telefon u 

krivo vrijeme. Sve snimke s tvrdog 

diska uređaja moguće je prebaciti 

na računalo, gdje ih najprije treba 

konvertirati u MPEG zapis, a zatim 

se mogu uređivati pomoću omiljenog 

alata za rad s video-zapisima. 

Posao konvertiranja obavit će softver 

„Make PS“ koji također možete 

pronaći na Internet stranicama 

DGStationa. 

Linux, Ethernet, 

USB i drugo 

Dosad smo opisivali karakteristike 

koje Relook 400S dijeli s 

još gomilom drugih prijemnika, i 

s kojima tokom testiranja nismo 

imali nikakvih problema. Međutim, 

ono što čini ovaj prijemnik 

tako posebnim jest činjenica da je 

riječ o prvom twin tuner uređaju 

koji radi pod Linuxom. S obzirom 

na to da je Linux operativni sustav 

koji zastupa „open source“ filozofiju, 

DGStation je učinio dostupnim 

izvorni kod softvera prijemnika 

i tako omogućio zainteresiranim 

korisnicima da sami naprave 

izmjene, poboljšanja i dodatke. Na 

brojnim Internet forumima već je 

mogući pronaći alternativnu verziju 

firmwarea kojom se Relook 400S 

u rukama satelitskih entuzijasta 

pretvara u još moćniju alatku, a 

cijela priča je tek započela! Talentirani 

programeri neprestano isprobavaju 

nove mogućnosti koje su 

vrlo slične onima koje postoje na 

Yanis Patalidis 


Test centar 

Francuska 

proizvodi mali ventilator namijenjen hlađenju tvrdog diska i procesora 

ponekad zna iritirati, ali ovaj problem se može riješiti promjenom 

firmwarea. 

jednom drugom prijemniku njemačkog 

proizvođača koji je TELE-satelit 

testirao prije oko dvije godine. 

Neke od tih specijalnih funkcija ne 

bi bile moguće da ne postoji Ethernet 

priključak, koji zapravo Relook 

400S povezuje ne samo s računalom, 

već i s Internetom! Kao što 

kažu: „Samo nebo je granica!“ 

Usprkos svemu ovome, Relook 

TECHNIC 

DATA 

400S i dalje ostavlja dojam jako 

dobro osmišljenog prijemnika 

namijenjenog čitavoj obitelji, kao i 

uređaja kojim je lako rukovati i koji 

vas neće iznevjeriti. Testirani primjerak 

uređaja imao je instaliranu 

službenu tj. DGStationovu verziju 

firmwarea 1.18 i ni u jednom trenutku 

se nije blokirao, usprkos intenzivnom 

korištenju. 

Manufacturer DG Station, Rm.401, Bldg.A, 

Bundang Techno Park 150, 

Yatap-Dong, Bundang-Gu, 

Sungnam-Si Gyunggi-Do, 

Korea (Zip. 463-070) 

Fax +82-31-781-9016 

Email Sales@dgstation.co.kr 

Internet www.dgstation.co.kr 

Model Relook 400S 

Function Digitalni PVR uređaj 

s dva tunera i CI utora 

Channel memory 10000 

Network Ethernet RJ-45 10Base T / 100 

Base-TX– 8MB Flash + Expandable 

96 MB SDRAM 

CPU IBM Power PC405, 350 MIPS 

DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3 

USALS Yes 

Programmable0/12 V No 

Digital Audio Output S/PDIF (optical) 

Scart connectors 2 

Video/Audio Output 3 x RCA 

Colour system PAL D/K, B/G, I 

S-VHS Output No 

Modulator Yes 

SCPC compatible Yes 

EPG Yes 

Teletext Yes (OSD und VBI) 

Power Supply 90 –240 VAC 50/60 Hz 

Power Consumption 50 W max. 7 W standby 

Glavni izbornik Automatska pretraga 

Popis kanala Postavke za USALS 

www.TELE-satellite.com — TELE-satellite International 

45

TEST REPORT 


Kathrein UFS 821 

Kvalitetna njemačka izrada 

Kathrein, njemački proizvođač s tradicijom, 

predstavio je svoj novi prijemnik — UFS 821, Sound 

& Vision Center. Riječ je o audio i video centru. Je li 

to uopće dobra ideja? Mi mislimo da je. Čitav sustav 

spakiran je u elegantno kućište dostupno u crnoj i 

Iza poklopca kriju se dva CI 

utora, četiri gumba za rukovanje 

uređajem bez daljinskog upravljača, 

ali i USB priključak. Kao što 

bi se od Kathreina i moglo očekivati, 

stražnja je ploča pristojno opskrbljena: 

pored para MF ulaza i loop 

izlaza i dva Scart priključka, na njoj 

ćete pronaći i tri RCA priključka za 

video i stereo audio, S-VHS izlaz, 

RS-232 port, USB sučelje za spajanje 

na računalo i optički digitalni 

audio izlaz. Upute za uporabu koje 

se dobivaju uz uređaj izuzetne su 

kvalitete i vrlo detaljno opisuju sve 

funkcije i podešavanja prijemnika, 

pa će i potpunim početnicima sve 

biti jasno. Nasuprot tome, daljinski 

upravljač nije nas oduševio. Dobro 

leži u ruci, ali su gumb OK i ostali 

gumbi za navigaciju postavljeni uz 

donju ivicu. Ovakav raspored je 

neobičan, a gumbe je zbog njega 

teže dohvatiti. 

Uporaba 

UFS 821 je u najvećoj mjeri 

plug & play prijemnik. Trebate 


samo povezati oba tunera s LNBima 

ili multiprekidačima, uključiti 

ga i, zahvaljujući unaprijed 

programiranom popisu kanala 

za Astru i Hotbird, u slučaju da 

se nalazite u srednjoj Europi, 

odmah ćete dobiti sliku na TV 

prijemniku. Ako vaša satelitska 

antena omogućuje prijem više 

satelita (podržani su DiSEqC 1.0, 

1.2 i 1.3), trebate samo pokrenuti 

pomoćnik za instalaciju koji 

će vas korak po korak provesti 

kroz cijeli proces. 

Nakon što izaberete željeni jezik 

za prikaz izbornika (na raspolaganju 

vam stoje engleski, njemački, 

francuski, talijanski, španjolski, 

nizozemski, poljski i turski), sljedeći 

korak predstavljaju postavke 

tunera. Nakon toga trebate u 

popisu satelita izabrati one koje 

želite gledati. U prijemniku se 

već nalaze podaci za 21 europski 

satelit, a omogućeno je i dijeljenje 

popisa satelita na četiri kontinenta. 

Posljednji i najvažniji korak pri 

instalaciji naravno jest automat- 

srebrnoj boji. Na prednjoj se ploči nalazi veliki višefunkcijski 

gumb kojim možete kontrolirati jačinu 

zvuka, birati kanale i slično. Tu je i jako pregledan 

VFD zaslon, lociran u sredini, na kome možete pročitati 

naziv kanala i druge podatke. 

ska pretraga kanala. Za skeniranje 

satelita s 80 transpondera 

prijemniku je trebalo šest minuta 

(opcija mrežne pretrage bila je 

isključena). Naravno, prijemnik 

omogućuje i ručnu pretragu (pri 

čemu možete, ali ne morate 

upisivati PID vrijednosti), kao 

i uređivanje pojedinačnih transpondera, 

stvaranje novih i brisanje 

već postojećih. Kao što je 

slučaj i s drugim Kathrein prijemnicima, 

novi se softver u prijemnik 

može ubaciti satelitskim 

putem. 

SatcoDX 

kompatibilnost 

Posebno nas raduje činjenica 

da je uređaj SatcoDX kompatibilan. 

Editor koji proizvođač 

besplatno nudi u stanju je izvršiti 

uvoz svježih SatcoDX podataka 

u SDX formatu. Ovo će posebno 

TEST 

RESULT 

SATELIT 

INTERNATIONAL 



Memorija 

za kanale 

Brzina 


Brzina 





obradovati korisnike motoriziranih 

prijemnih sustava. Problem, 

međutim, leži u tome da je Kathrein 

opskrbio UFS 821 s memorijom 

za svega 4000 kanala, pa 

neće trebati puno vremena da se 

ona popuni. 

Ugrađeni tuner je relativno 

osjetljiv i pri testiranju uskopojasnim 

SCPC signalima s protokom 

od 2,0 MS/s naviše dobro 

se pokazao. Dodatne osnovne 

postavke možete odabrati u 

dobro organiziranom glavnom 

izborniku. Tu vam na raspolaganju 

stoje CVBS, RGB, S-VHS i 

YUV standardi. Podržani su i PAL 

i NTSC signali. 

Prijemnik se tvornički isporučuje 

s tvrdim diskom kapaciteta 

160 GB, na koji može stati do 100 

sati TV i radio programa. Rukovanje 

tvrdim diskom na prijemniku 

UFS 821 vrlo je originalno riješeno. 

Ukoliko dostupan prostor 

na disku nije dovoljan za snimanje 

željene emisije, prijemnik će, uz 

vaše odobrenje, izbrisati starije 

snimke. Veličinu međuspremnika 

(buffer) za odgođenu reprodu

DVR Manager 

kciju možete ručno podesiti i po 

potrebi ga povećati da može primiti 

više sati TV programa. 

Ukoliko se na tvrdom disku 

nađu snimke kodiranih emisija, 

UFS 821 nudi mogućnost naknadno 

dekodiranja signala. Snimku 

trebate samo označiti u popisu za 

reprodukciju i čim uređaj uđe u 

stanje čekanja, on će započeti s 

njenim dekodiranjem. 

Iznenađenje: 

tvtv EPG 

Nakon što smo stisnuli gumb 

EPG, našli smo se u čudu. Kathrein 

je vodio računa o svojim korisnicima 

i nije se oslonio samo na 

EPG podatke koje emitiraju sami 

kanali, već je ostvario suradnju 

s tvrtkom tvtv.Services, kako bi 

vlasnici prijemnika usprkos brojnosti 

raspoloživih kanala ipak 

imali dobar pregled što je i kad 

na programu. Ova tvrtka poznata 

je diljem Europe po svojim Internet 

TV vodičima poput onih na 

adresama www.tvtv.de i www. 

tvtv.co.uk. Svježe tvtv podatke 

prijemnik može u zadato vrijeme 

preuzeti sa satelita i tako uvijek 

korisniku ponuditi najažurniju 

moguću satnicu emitiranja. 

Dodatne funkcije poput pri- 


+ 

Kathrein UFS 821 vrlo je elegantan prijemnik koji 

je uz to lako koristiti. tvtv EPG dodatno će usrećiti 

korisnika. USB prijenos podataka na računalo funkcionira 

bez poteškoća. Prijemnik je uz to idealan za 

ljubitelje satelitskog radija. 

- 

Popis unaprijed programiranih satelita mogao bi 

kaza emisija koje su trenutno 

na programu na svih 60 kanala, 

sortiranje po žanru, prikaz preporučenih 

emisija za taj dan i 

detalja o svakoj emisiji još više 

pomažu korisniku da izabere što 

želi gledati. Funkcija pretrage 

pomoći će vam da ne propustite 

omiljenu emisiju, bez obzira na 

to je li se promijenilo vrijeme 

njenog emitiranja. Također je 

važno napomenuti da je tvtvov 

EPG raspoloživ za sve kanale 

odjednom jer prijemnik cijelu 

bazu podataka pohrani na disk, 

što je napredak u odnosu na 

standardni EPG kod kojeg nikada 

ne možete istodobno proučavati 

program veće broja kanala. 

Bez obzira na veliki kapacitet 

ugrađenog tvrdog diska od 160 

GB, u nekom ćete ga trenutku 

uspjeti napuniti do kraja. Tada je 

vrijeme da svoje omiljene snimke 

prebacite na računalo i s njega 

ih po potrebi spržite na DVD. 

Zahvaljujući integriranom USB 

2.0 portu, ovo nije nikakav problem. 

Softver koji vam je za to 

potreban naziva se DVR Manager 

i možete ga pronaći na Internet 

stranici tvrtke Kathrein, naravno 

besplatno. Prijenos datoteke od 2 

GB trajao je 16 minuta. 

Nakon pokretanja DVR Managera, 

imat ćete dojam da ovaj 

prijemnik tvrtke Kathrein zasnovan 

na Linuxu može i više. 

Naime, na prijemnik možete 

prebaciti jpeg slike i mp3 glazbu 

s računala u prijemnik i tu ih 

reproducirati. Za razliku od USB 

priključka na stražnjoj ploči, 

Thomas Haring 


Test centar 

Austrija 

biti sveobuhvatniji. Da uređaj nudi podršku za DiSEqC 1.1 protokol, bio 

bi interesantan i satelitskim entuzijastima (DXerima). Brzina prijenosa 

podataka USB vezom mogla bi se poboljšati. 

onaj na prednjoj služi za priključivanje 

prijenosnog tvrdog diska 

ili čak digitalne kamere pomoću 

koje također možete prebacivati 

video, mp3 i slike. Mi smo 

ga testirali pomoću standardne 

digitalne kamere i sve je funkcioniralo 

besprijekorno. 

Zaključak 

Zahvaljujući velikom višefun- 

TECHNIC 

DATA 

Sortiranje kanala (SatcoDX) 

tvtv EPG 

kcijskom gumbu i VFD zaslonu, 

ovaj prijemnik možete upotrijebiti 

i kao običan radio bez potrebe da 

uključujete TV aparat. Sada bar 

znamo na što je Kathrein mislio 

kada je uređaj nazvao Sound & 

Vision Center. Bila bi velika šteta 

ako biste ga koristili samo za tu 

namjenu, ali će ljubitelji satelitskog 

radija u svakom slučaju u 

Kathreinu UFS 821 pronaći idealni 

radioprijemnik. 

Manufacturer KATHREIN-Werke KG, 

Rosenheim, Germany 

Tel. +49 (0) 8031 184-0 

Fax +49 (0) 8031 184-306 

E-Mail sat@kathrein.de 

Model UFS821 

Function Digitalni satelitski 

PVR prijemnik 


Satellites 45 



USALS Yes 

DiSEqC 1.0 / 1.2 / 1.3 




0/12 Volt Output No 


EPG Yes 


Power Supply 100-240 VAC, 50/60 Hz 

SatcoDX Compatible Yes 

Info traka 

Postavke tunera 


47

TEST REPORT 

Tropski prijemnik namijenjen Indiji 

Indijski proizvođač elektronike BEL upravo je 

predstavio BEL 5518, jedan od najmanjih satelitskih 

prijemnika na svijetu. Uređaj je kompatibilan sa 

Prijemnik se pravi u Indiji, 

u državnom vojnom koncernu 

Bharat Electronics Limited, poznatom 

i po akronimu BEL. Tvrtka je 

osnovana 1954. godine i isprva se 

isključivo bavila vojnom tehnologijom, 

ali sada proizvodi i uređaje 

namijenjene civilnoj uporabi, s 

tim da proizvodnja u obrambene 

svrhe i dalje predstavlja jedno 

od najvažnijih polja djelovanja 

tvrtke. Sjedište BEL-a je u Bangaloreu, 

i odatle nam je prijemnik 

stigao na testiranje. 

Platforme namijenjene direktnom 

satelitskom prijemu (Directto-home 

— DTH) u Indiji postoje 

tek oko dvije godine, a tražnja za 

prijemnicima neprestano raste. 

Međutim, zbog ekstremne klime 

na potkontinentu, uređaji moraju 

biti pogodni za korištenje u tropskim 

uvjetima, što zapravo znači 

TEST 


BEL 5518 

RESULT 

SATELIT 

INTERNATIONAL 



Memorija 

za kanale 

Brzina 


Brzina 






da moraju moći podnijeti veliku 

vlagu i vrućinu. Uz sve to, prijemnici 

moraju biti otporni na česte 

probleme u ne baš sjajnoj indijskoj 

električnoj mreži. 

Mali BEL 5518 ima dimenzije od 

svega 20 x 3 x 18 cm, što ga čini 

manjim od auto-radija. U memoriju 

može stati najviše 2000 kanala 

iz C ili Ku opsega, a prijemnik se u 

Indiji isporučuje s jednogodišnjom 

garancijom. Na prednjoj ploči 

nalaze se prekidač za uključivanje 

i gumbi za promjenu kanala koji 

mogu poslužiti zaturite li daljinski 

ili ostanete li bez baterija. Zaslon 

je, kao i uređaj, vrlo mali i na 

njemu možete vidjeti broj kanala. 

Na stražnjoj ploči ima taman 

dovoljno mjesta za antenski ulaz 

i loop izlaz, te tri RCA priključka 

za audio i video izlaz. Nema scart 

priključka, jer se on ne koristi u 

signalima iz C i Ku pojasa, a ima i neke jako zgodne 

odlike poput slike u slici. 

Indiji, a ionako ne bi ni stao na 

već dobro opterećenu stražnju 

ploču. Također nedostaje S-video 

izlaz. Daljinski lijepo leži u ruci i 

ergonomski je dizajniran, tako da 

ga je vrlo ugodno koristiti. Međutim, 

više bi nam se svidjelo da je 

nešto veći. 

Uporaba 

Tvornički je BEL 5518 podešen 

za prijem Ku band signala sa satelita 

NSS6. Ako je antena podešena 

za prijem DD DTH platforme, kao 

što je kod nas bio slučaj, prvu ćete 

sliku na ekranu ugledati ubrzo po 

uključivanju prijemnika. Za prilagođavanje 

postavki za prijem 

Pogled kroz prozor test centra u Indiji: 

Monsun je zamračio sve signale u Ku pojasu. 

signala s nekog drugog satelita 

možete iskoristiti kratke upute. 

Korisničko sučelje će vas provesti 

kroz postavke sustava kako biste 

izabrali točnu vrijednost frekvencije 

lokalnog oscilatora, odgovarajući 

DiSEqC protokol, vrijednost 

LNB napajanja, vrijeme i jezik. 

Naš test prijemnik kao jezike za 

prikaz izbornika ponudio je samo 

engleski i talijanski. 

Izbornik za instalaciju nudi 

sve uobičajene mogućnosti kao 

što su mrežna pretraga tvornički 

pohranjenih transpondera i 

ručna pretraga radi dodavanja

novih kanala. Naši testovi pokazali 

su da je BEL 5518 dosta brz: 

pretragu kanala na satelitu NSS6 

završio je za manje od minute. 

Mnoštvo 

mogućnosti 

Uzimajući u obzir veličinu uređaja, 

BEL je doista do vrha ispunjen 

raznim mogućnostima. Tu 

je i prikaz „slika u slici“ kojim je 

zaslon podijeljen na šest dijelova, 


+ 

BEL 5518 funkcionalan je prijemnik minimalističkih 

dimenzija. Napravljen je da preživi tropsku klimu i 

bude dovoljno robustan. Podnosi ekstremne vremenske 

uvjete i električne udare i oscilacije napona uz 

vrlo malu potrošnju. 

- 

Nedostatak dodatnih mogućnosti povezivanja. 

Slika u slici 

svaki s drugim kanalom, koji će u 

Indiji, s obzirom na popularnost 

televizora s velikim ekranom, svakako 

biti dobro primljen. Izbornici 

su dobro osmišljeni, a dizajn je 

vrlo funkcionalan. Zahvaljujući 

svojoj maloj veličini, prijemnik 

ni u kojem okruženju neće biti 

previše upadljiv. Određeni broj 

ugrađenih video-igara dobro će 

doći u trenucima zamračenja u Ku 

pojasu (~11 GHz) tokom indijskih 

monsunskih kiša. 

P. Srivatsa 


Test centar 

Indija 

Izbornik za pomoć glede 

daljinskog upravljača 

TECHNIC 

DATA 

Distributor ESS EM KAY ENTERPRISES & 

Ramakrishna Electro Components 

Pvt. Ltd. 

Fax +80 22124570/011 51010816 

Internet www.bel-india.com 

Model 5518DTH Premium and gold. 

Channel memory 2000 

Satellite 43 preprogrammed 

Symbol Rate 2 to 40000 

DiSEqC 1.0/1.1/1.2 

USALS No 

Programmable 0/12/No 

Digital Audio output No 

Scart Connector No 

Video/ Audio output 3*RCA 

Colour PAL 

S.VHS Output No 

Modulator Yes 

SCPC Compatiable Yes 

EPG No 

Tele-text yes OSD 

Powersupply 90 to 270V 

PowerConsumption

TEST REPORT 

TechniSat Multytenne 

Pravi bezbrižni paket 

Kada je kurirska služba dostavila vrlo malu 

Technisatovu kutiju (posebno nam se učinila 

malom jer smo očekivali satelitsku antenu) u 

svete prostorije naše redakcije tek nešto prije 

zaključenja ovog broja, bili smo jako iznena- 

Na brzinu smo otvorili paket i 

počeli s spajanjem dijelova. TechniSat 

nam je puno pomogao, jer 

su upute vrlo detaljne, logične, 

ali i jednostavne za razumjeti. 

Stoga ni apsolutni početnici ne bi 

trebali imati problema da za vrlo 

kratko vrijeme sklope i usmjere 

antenu. 

U paketu se nalazi i uređaj za 

zidnu montažu koji je neophodan 

zbog toga što Multytenne 

nije kompatibilna sa uobičajenom 

opremom za instalaciju, te 

se stoga mora montirati baš na 

ovaj uređaj. LNB je projektiran 

posebno za ovu antenu i izgleda 

doista futuristički, te se uopće ne 

bismo iznenadili da dobije epizo- 


Satelitska antena za multifeed prijem 

đeni. Čudo od antene ima širinu od svega 45 

cm i po tvrdnji proizvođača trebalo bi moći primati 

signale s četiri satelita istodobno (Astra na 

19,2° istočno, Hotbird na 13° istočno, Astra 2 

na 28,2° istočno i Astra 3A na 23,5° istočno). 

dnu ulogu u nekom znanstvenofantastičnom 

filmu. 

Antenu nije teško precizno 

usmjeriti, jer je tako konstruirana 

da je potrebno pronaći 

samo Astru na 19,2° istočno. 

Naime, sva tri preostala satelita 

će tada automatski postati 

dostupni zahvaljujući posebnom 

multifeed LNB-u. Ovdje bismo 

željeli naglasiti da se u svakom 

slučaju isplati provesti nešto više 

vremena u potrazi za što jačim 

signalom s Astre na 19,2° E, jer 

to kasnije omogućuje kvalitetniji 

prijem ostala tri satelita. 

Također treba naglasiti da je 

TechniSat antenu optimizirao 

za države njemačkog govornog 

područja. Kada Multytenne bude 

doživjela uspjeh u njima, Techni- 

Sat će možda predstaviti verzije 

prilagođene drugim tržištima, 

koje bi mogle obuhvatiti neke 

druge satelite. 

Uporaba 

Nažalost, Multytenne je stigla 

neposredno prije zaključenja 

broja, tako da nismo imali 

dovoljno vremena da u potpunosti 

testiramo kvalitetu prijema za 

sve četiri orbitalne pozicije. Ipak 

vam možemo dati kratak pregled 

mogućnosti ove antene: 

Kao što bi se i moglo očekivati, 

pri prijemu Astre 1 na 19,2° 

istočno i Astre 3A na 23,5° istočno 

nije bilo nikakvih problema i 

svi transponderi koje smo skenirali 

i izmjerili radi testiranja 

funkcionirali su besprijekorno 

i s iznenađujuće dobrim omjerom 

nositelj-šum (C/N), imajući 

dakako u vidu da je riječ o anteni 

od 45 cm. 

Kod prijema Astre 2 i Hotbirda 

stvari nisu bile tako ružičaste. 

Iako smo ostvarili prijem svih 

transpondera na satelitima Astra 

2A i 2B, neki signali sa Astre 2D 

i Eurobirda nisu uspjeli doprijeti 

do ekrana našeg televizora. 

Međutim, ovo bi se teško moglo 

prozvati nedostatkom Multytenne, 

već se radi o problemima 

izazvanim slabim signalima koji 

se emitiraju na ove dvije pozicije. 

Prijem signala s Hotbirda u 

principu je bio u redu, iako smo 

primijetili da su njegovi signali 

u usporedbi s ostalima bili najslabiji. 

Bez obzira na sve, prijem 

MCPC transpondera s velikim 

protocima odvijao se bez poteškoća. 

Sve u svemu, može se reći da 

Multytenne predstavlja gotovo 

savršeni kompromis između 

maksimalnog broja satelitskih 

pozicija za multifeed prijem i 

minimalne veličine antene. Kako 

se zanimljivi i popularni kanali 

jako često nalaze na različitim 

satelitskim pozicijama (nedavno 

su HDTV kanali prešli na Astru 

3A, na Astri 2 postoji veliki izbor 

kanala na engleskom, dok je 

Hotbird postao satelit na kome 

emitira sve veći broj erotskih programa), 

Multytenne postaje jako 

zanimljivo rješenje za satelitski 

prijem za veliki broj kućanstava. 

Zahvaljujući malim dimenzijama 

antena će bez problema stati 

na bilo koji prema jugu okrenuti 

balkon. 

Digit MF4-S 

TechniSatovu Multytenne 

možete spojiti s bilo kojim prijemnikom 

koji ima podršku za

DiSEqC 1.0 protokol, ali Techni- 

Sat je prodaje uparenu s vlastitim 

digitalnim satelitskim prijemnikom 

Digit MF4-S. I on na prvi 

pogled izgleda jako futuristički, 

najviše zahvaljujući jednostavnom, 

ali elegantnom dizajnu. 

Na prednjoj se ploči nalazi LED 

zaslon, tri gumba za upravljanje 

prijemnikom bez uporabe daljinskog, 

te jedan čitač kartica. Na 

boku prijemnika nalazi se CI utor 

i RS-232 port za spajanje s računalom. 

Multytenne paketi koji se 

prodaju u zemljama njemačkog 

govornog područja sadrže i karticu 

za prijem TechniSatovog 

radijskog paketa. 

Na stražnjoj se ploči ovog vrlo 

tankog uređaja (28,5 x 13 x 4 cm) 

nalaze dva scart priključka, zatim 

dva RCA priključka koji predstavljaju 

stereo audio izlaz, te optički 

i koaksijalni izlaz za digitalni 

audio. Daljinski upravljač dobro 

leži u ruci, zgodan je za uporabu 

i odlikuje se, kao uostalom i Multytenne 

i prijemnik, vrlo dobrom 

kvalitetom izrade. 

Prijem 

Nakon prvog uključivanja prijemnika 

na ekranu ćete vidjeti 

tipični TechniSatov čarobnjak 

za instalaciju koji će vam omogućiti 

da uređaj korak po korak 

prilagodite svojim potrebama. 

Prvi je, a možda i najznačajniji 

korak biranje jezika za izbornike. 

Digit F4-S pokazao se velikim 

poliglotom jer nudi komunikaciju 

na engleskom, njemačkom, 

francuskom, talijanskom, španjolskom, 

turskom, švedskom, 

portugalskom, ruskom, poljskom, 

češkom, mađarskom i nizozem- 

skom jeziku. 


+ 

Technisat svojom Multytenne antenom doista nudi 

pravi bezbrižni paket. Sklapanje i usmjeravanje je 

dječja igra, a kvaliteta prijema vrlo dobra uzmemo li 

u obzir da je riječ o 45 cm anteni. Prijemnik koji se 

isporučuje uz antenu lak je za korištenje i podesan 

za cijelu obitelj. Gotovo da ne možete poželjeti išta 

bolje! 

- 

Nema 

Sljedeći korak je posebna 

odlika baš ovog TechniSatovog 

prijemnika: iz popisa s 19 država 

korisnik treba izabrati svoju, a 

uređaj će nakon toga automatski 

podesiti sve specifične parametre 

poput vremenske zone. 

Slijedi podešavanje antene, pri 

čemu prijemnik nije unaprijed 

prilagođen Multytenne anteni, 

već u startu ima aktivirane samo 

satelite Astra (19,2° istočno) i 

Hotbird (13° istočno). Izaberete 

li opciju „Manual“, moći ćete 

izmijeniti postavke kako biste 

uključili i preostala dva satelita. 

Prijemnik će zatim sam provjeriti 

je li putem satelita dostupna 

nova verzija softvera i, ukoliko 

je, preuzeti je i instalirati. Posljednji 

korak jest pretraga kanala. 

Digitu MF4-S trebalo je nešto 

manje od šest minuta za skeniranje 

satelita s 80 transpondera. 

Iako nije ni blizu vrha ponude što 

se brzine tiče, u svakom je slučaju 

jedan od najtemeljitijih prijemnika. 

Naime, uspio je pronaći 

sve kanale. Napokon, potpunu 

pretragu nekog satelita ne obavljate 

baš svakog dana. 

Postavke glavnog izbornika 

omogućuju podešavanje svih 

glavnih parametara poput video 

izlaza (CVBS, RGB ili S-video) i 

popisa omiljenih radijskih i TV 

kanala. Kao i svi drugi prijemnici 

tvrtke TechniSat, i MF4-S 

može preko satelita preuzeti već 

sortirane popise kanala čime se 

korisnik pošteđuje muke ručnog 

dotjerivanja popisa. 

EPG koji TechniSat prijemnici 

Thomas Haring 


Test centar 

Austrija 

nude također je vrlo zgodan za 

korištenje, pa i u tom smislu TechniSat 

zaslužuje pohvale. Treba 

napomenuti da ova tvrtka ima 

vlastitu redakciju koja priprema 

EPG informacije za sve njemačke 

kanale. Njih prijemnik jednostavno 

preuzme sa satelita u zadato 

vrijeme. Ova odlika naziva se 

SFI i korisniku daje vrlo jasan i 

sveobuhvatan pregled emisija s 

mogućnošću označavanja onih 

koje želi snimiti na uređaju povezanom 

s prijemnikom. 

Vrijeme potrebno za promjenu 

kanala iznosi oko jedne sekunde, 

TECHNIC 

DATA 

što je sasvim prihvatljivo. Savršeni 

dojam koji je na nas ostavio 

MF4-S upotpunio je ugrađenim 

dekoderom za teletekst stranice i 

mogućnošću korištenja opcijskih 

kanala koje emitira njemačka 

payTV platforma Premiere. 

Manufacturer TechniSat Digital GmbH 

TechniPark, D-54550 Daun 

Germany 

Fax +352-710707-959 

E-mail international@technisat.com 

Model Multytenne 

Multytenne LNB 

Function Satelitska antena za multifeed prijem 

satelita Astra (19,2° E), Hotbird (13° E), 

Astra 3A (23,5° E) i Astra 2 (28,2° E) 

Antenna diameter 45 cm 

USALS Yes 

DiSEqC 1.0 / 1.2 / 1.3 

Scart connections 2 

Audio output 2 x RCA 

UHF modulator No 

0/12 Volt output No 

Digital audio output Yes 

EPG Yes 

Power supply 180-250 VAC, 50 Hz 

Čarobnjak za instalaciju Popis kanala 

Glavni izbornik Info traka 


51



Thomas Haring 

[Austrija] 

odgovara na 

vaša pitanja 

Rumunjska TV na satelitu 

Želio bih putem satelita gledati rumunjske 

TV postaje, ali svi su kanali kodirani 

u PowerVU sustavu. Postoji li način da 

ih dešifriram? 

Romanian TV via Amos 4° West 

Postoji, tako što ćete nabaviti PowerVU 

karticu. A sada ozbiljno: ne postoji način 

za dešifriranje kanala kodiranih sustavom 

PowerVU bez originalne kartice, a ako bi i 

postojao, takve informacije vam ne bismo 

mogli proslijediti. Zato vam mogu ponuditi 

samo dva rješenja: Možete pokušati 

nabaviti PowerVU karticu u Rumunjskoj 

ili gledati besplatne rumunjske kanale na 

raznim satelitima. Brzom sam provjerom 

pronašao ukupno 16 takvih kanala koji se 

emitiraju preko satelita Amos (4° zapadno), 

Eutelsat W2 (16° istočno), Intelsat 

10-02 (1° zapadno), Sirius (5° istočno) i 

Hotbird (13° istočno). Za dodatne informacije, 

pogledajte popise kanala na 

adresi www.satcodx.com 

Afrička TV u Njemačkoj 

Ja sam Afrikanac koji živi u Njemačkoj 

i želio bih gledati južnoafričke postaje 

African TV via PAS10 68,5° East 

putem satelita. Možete li mi reći kako to 

mogu učiniti? 

Trebat će vam offset antena od 90 

cm koju ćete usmjeriti prema satelitu 

PAS10 (68,5° istočno). Tu ćete naći 

nekoliko besplatnih afričkih kanala, 

te Vivid paket u kome emitiraju kanali 

SABC1, 2, 3 i ETV. Za dodatne informacije, 

posjetite Web-stranicu tvrtke 

Vivid na adresi 

http://www.sentech.co.za 

Topfield TF5000CIP 

U posljednjem broju TELE-satelita 

predstavili ste novi Topfield TF5000- 


CIP. Pokušao sam kupiti ovaj prijemnik 

u Njemačkoj, no nisam uspio. Lokalni 

prodavač satelitske opreme ponudio mi 

je da, umjesto njega, kupim TF5000CI. 

Što vi o tome mislite? 

Koristite li 36-voltni aktuator za okretanje 

antene, trebat će vam prijemnik kojim 

možete upravljati motorom. Za razliku od 

Topfielda TF5000CIP, model TF5000CI 

za to nije osposobljen. Ustvari, moglo bi 

se reći da je riječ o istome modelu, osim 

dijela za upravljanje motorom. Ukoliko 

ne uspijete pronaći taj model u vašem 

kraju, uvijek možete kontaktirati Topfieldove 

distributere u Njemačkoj — tvrtke 

Satforce (www.satforce.at) i Sky Vision 

(www.sky-vision.de). 

Austrijski kanali 

u Pakistanu 

Mi smo grupa austrijskih vojnika koja 

pomaže u obnavljanju vodovodnog 

sustava u zemljotresom zahvaćenim 

dijelovima oblasti Muzaffarabad u 

Paksitanu. Od pretpostavljenih smo 

MBC4 via Arabsat 26° East 

dobili satelitsku antenu i austrijski DVB- 

S prijemnik, ali ne uspijevamo uhvatiti 

niti jednu austrijsku ili njemačku TV stanicu. 

Možete li nam pomoći kako bismo 

mogli gledati programe iz domovine, ili 

barem neki engleski kanal? 

Sve ovisi o veličini vaše antene, čiji promjer, 

nažalost, niste spomenuli. Ako je 

ona dovoljno velika (2,4—3 m), trebalo 

bi da budete u stanju uhvatiti neke njemačke 

kanale preko satelita Hotbird na 

13° istočno. Austrijske kanale u svakom 

slučaju nećete moći gledati, jer se oni 

emitiraju na Astri na 19,2° istočno. Ukoliko 

vaša antena nije dovoljno velika, 

možete pokušati uhvatiti neke od engleskih 

kanala na Arabsatu na 26° istočno, 

npr. Channel2, MBC4 i One TV. Na 

njima možete pronaći veliki izbor američkih 

talk show emisija, reality show 

programa i filmova na engleskom s 

arapskim titlovima. 

Digitalni satelitski prijemnik 

Imam antenu od 120 cm i motor. Želio 

bih kupiti digitalni satelitski prijemnik koji 

ispunjava sljedeće uvjete: 

1) 8000 kanala 

2) Twin tuner s loop izlazima 

3) 2 CI utora 

4) 2 univerzalna čitača kartica 

5) Tvrdi disk kapaciteta barem 80/100 

GB, ako je moguće premjestiv. 

6) Ugrađeni pozicioner s četverožičnim 

upravljanjem motorom 

7) USB 2.0 

8) Optički digitalni audio izlaz 

9) HDMI digitalni video izlaz 

10) 2 scart priključka 

11) Podrška za PAL i NTSC 

i, iako nije obavezno, bilo bi dobro da 

može primati HDTV signale. 

Postoji li takav prijemnik i gdje bih ga 

mogao kupiti? 

Unaprijed se zahvaljujem. 

A što ćemo s MPEG-4? A gdje je DVB- 

S2? Nažalost, opisali ste fantastičan prijemnik 

koji ne postoji, ali je u pitanju već 

pomalo zastarjeli uređaj, jer su se već 

pojavile nove tehnologije poput MPEG-4 

i DVB-S2. O njima možete čitati u članku 

u ovom broju TELE-satelita, a uskoro i 

u njima uživati zahvaljujući novoj generaciji 

prijemnika koja će doći. Realno 

govoreći, gotovo je nemoguće pronaći 

„savršeni“ prijemnik, ali ako se potrudite 

i pažljivo čitate naše recenzije, siguran 

sam da ćete uspjeti izabrati neki koji je 

dovoljno blizu vašoj predstavi idealnog. 

Feed za NBA košarku 

Alberto Boselli 

[Italija] 

odgovara na 

vaša pitanja 

NBA prvenstvo u košarci započelo je 

prije par tjedana. Znate li nešto o feed 

signalima s prijenosima iz Amerike? 

Molio bih vas da mi date podatke o Ku- i 

C-pojasnim satelitima, potrebnim promjerima 

antena, frekvencijama, polarizaciji, 

protoku itd. Biti ću jako sretan ako 

mi pomognete. 

Srećom, veliki broj europskih Pay-TV 

platformi nudi NBA utakmice na svojim 

sportskim kanalima, tako da američke 

TV postaje moraju da ih dopremaju u 

Europu koristeći neke satelite koji se 

nalaze nad Atlantikom. S druge strane, 

zahvaljujući velikom interesu za NBA 

košarku, ovi feedovi su vrlo često kodirani. 

Usprkos tome, ništa vas ne košta 

da sami pokušate. Evo nekih frekvencija 

na kojima možete pronaći tražene prijenose: 

Intelsat 901 na 18° zapadno - 11673 H, 

SR 28565, FEC 7/8 (NBA TV, obično 

kodirana u Videoguardu, ali ponekad s 

FTA feedovima) 

Intelsat 901 na 18° zapadno - 11661 H, 

11670 H i 11679 H, svi sa SR 5632 i FEC 

3/4. 

TSI Team 

NSS 7 na 22° zapadno - 11670 H, SR 

10000. 

Intelsat 907 na 27,5° zapadno - 11516 V, 

SR 5632 i FEC 3/4. 

Telstar 11 na 37,0° zapadno - 11664 H i 

11672 H, oba sa SR 5632. 

Američki kanali u Italiji 

Početnik sam u svijetu satelita i želio 

bih instalirati pokretni antenski sustav 

za prijem besplatnih kanala u Ku pojasu 

(želio bih gledati kanal Columbia TV) 

i u C pojasu (pod uvjetom da postoje 

stanice iz Kolumbije koje ga koriste za 

emitiranje). Kolika mi antena za to treba? 

Koliko ću platiti takav sustav? (Zasad 

posjedujem jedino televizor.) 

Ovo je jedno od mnogih pitanja koje 

dobivamo o prijemu američkih kanala 

u Europi. Drugi nas čitatelji pitaju za 

argentinske, brazilske, njujorške, honduraške 

ili čak sve postojeće južnoameričke 

kanale. Nažalost, odgovor je uvijek 

isti: u principu, američki satelitski kanali 

ne mogu se gledati u Europi jer većina 

satelita na kojima emitiraju uopće nije 

vidljiva iz Europe, tj. ti se sateliti nalaze 

ispod horizonta. 

Čak i kad je satelit vidljiv iz Europe (kao 

sateliti nad Atlantikom poput Hispasata 

na 30° zapadno ili Panasmata 3R na 43° 

zapadno), svaki od njih pokriva jednim 

snopom ili Ameriku ili Europu, dakle ne 

oba kontinenta paralelno. Mogućnosti 

za gledanje američkih kanala stoga 

su ograničene na prijem feed signala 

(pogledajte prethodno pitanje) i ponekih 

besplatnih kanala koji se prosljeđuju 

do Europe gdje postaju dijelom payTV 

paketa. Primjerice, trenutačno na satelitu 

PAS 3R na 43° zapadno (12708 V, 

SR 5390, FEC 2/3) možete gledati Tele 

Amazonas i Ecuavisa International, i to 

uz korištenje antene uobičajene veličine. 

Savjet glede postavljanja 

antene 

Posjedujem dual-feed antenu kojom 

pratim Astru 1 i Hotbird. Pretplatio sam 

se na satelitski Internet, dostupan preko 

tri različita satelita: Eurobird A, Eurobird 

B i Telecom 2D. Pod pretpostavkom da 

nadalje želim primati samo Hotbird, tj. da 

se Astre mogu odreći, postoji li mogućnost 

da nastavim koristiti istu antenu i 

za Internet, ili ću morati postaviti novu? 

Nažalost, i satelit Eurobird 3 na 33° 

istočno (ono što ste nazvali Eurobirdom 

A i B su ustvari snopovi tog satelita) i 

Telecom 2D na 8° zapadno previše su 

daleko od Hotbirda da bi prijem jednom 

antenom bio moguć. U dual-feed antenskim 

sustavima uobičajeno je da dva 

LNB-a budu usmjereni prema satelitima 

razmaknutim nekih 6°. U vašem slučaju, 

rastojanje od Hotbirda do Eurobirda 3 ili 

Telecoma 2D iznosilo bi barem 20°. Najbolje 

rješenje bi bilo da postavite novu 

antenu za satelitski Internet. Tako ćete 

osigurati da neki drugi član vaše obitelji 

i može nastaviti gledati satelitsku TV 

(preko stare antene) dok vi surfate Internetom 

(dakako uz pomoć nove antene).

TEST REPORT 

Rješenje za distribuciju signala u 

obiteljskim kućama ili stambenim 

zgradama 

Multiprekidači su od velike koristi kada treba 

distribuirati satelitski signal u više prostorija, ali tako 

da broj satelitskih antena održite u pristojnim granicama. 

Ovisno o modelu, oni će vam omogućiti da na 

Chess 17/6 NT 

Multisklopka Chess 17/6 NT projektirana 

je tako da može raditi sa 

satelitskim signalima koji potječu s 

četiri satelitske antene opremljene 

Quattro LNB-ima, što znači da 

ima 16 ulaza. Važna je prednost 

sustava s multiprekidačem u tome 

Multiprekidači 

Max Communication Chess 

Multiprekidači 17/6 NT & 17/6 K 


što trebate samo jedan koaksijalni 

kabel za povezivanje preklopnika s 

prijemnikom. 

Kao što i sami možete zaključiti, 

ovaj model posjeduje 6 izlaza, te 

na njega možete spojiti najviše 

šest satelitskih prijemnika. Primjerice, 

jedan za dnevni boravak, 

jedan za radnu sobu i četiri za spa- 

Slika 1. Razina signala na izlazu za prijemnik prema razini 

ulaznog signala 

nekoliko prijemnika imate dostupne signale s jedne ili 

nekoliko satelitskih antena. Max Communication nas 

je opskrbio dvama tipovima multiprekidača koji su 

sposobni međusobno surađivati. 

vaće sobe. Dakle, odlično rješenje 

za obiteljske kuće. 

Naravno, moći ćete gledati bilo 

koji kanal s ma kog od četiri satelita 

bez obzira na to što prikazuju 

prijemnici u ostalim prostorijama. 

Ali pod jednim uvjetom: vaši prijemnici 

moraju biti kompatibilni s 

DiSEqC standardom. U suprotnom 

nećete moći birati satelit, jer će 

prijemnici „vidjeti“ samo satelit A. 

Ovdje razmatramo prijem signala 

u Ku pojasu, jer Quattro LNB-i nisu 

ni predviđeni za bilo što drugo. 

Pored 17 ulaza i 6 izlaza, multiprekidač 

ima dodatnih 17 kaskadnih 

(prolaznih) izlaza, koji služe da 

se na njega poveže uređaj Chess 

17/6 K. Chess 17/6 K predstavlja 

dodatni uređaj koji, priključite li ga 

na osnovni model, povećava broj 

izlaza na 12. Prema navodima proizvođača, 

kaskadnim povezivanjem 

više komada 17/6 K možete dobiti 

18, 24 ili čak 30 izlaza za spajanje 

satelitskih prijemnika, i na taj 

način realizirati sustav za distribuciju 

signala namijenjen stambenoj 

zgradi. 

U većini slučajeva, multiprekidač 

ćete postaviti blizu krova zgrade, 

na mjesto na kome temperatura 

može značajno oscilirati. Stoga 

uređaji opisani u ovom testu mogu 

raditi u opsegu temperatura od -20 

do +60° C, pa s njima ne bi smjelo 

biti nikakvih problema. Međutim, 

Slika 2. Razina signala na 17/6 K ulazu, na prolaznom izlazu i izlazu 

za prijemnik

obratite pažnju na činjenicu da nisu 

predviđeni za korištenje vani. 

U praksi 

Vrijeme je da izmjerimo neka 

svojstva Chessa 17/6 NT. Multiprekidač 

u izvjesnoj mjeri slabi svaki 

izlaz iz Quattro LNB-a. Po proizvođačkoj 

specifikaciji, prije nego 

stigne do prijemnika signal oslabi 

5 dB s odstupanjem od ± 2 dB. 

Mjerenjem smo dobili vrijednosti 

slabljenja od 2 do 8,5 dB ovisno od 

toga koji smo izlaz koristili i kolika 

je bila ulazna frekvencija signala 

(pogledajte sliku 1). 

Kako, međutim multiprekidač 

utječe na kvalitetu signala? Mjerili 

smo omjer nositelj-šum (C/N) 

ispred i iza multiprekidača za dva 

različita signala. Na izlazu multiprekidača 

primijetili smo da se je 

smanjio za 0,8 dB (s 10,3 dB na 9,5 

dB). Na prolaznom izlazu namijenjenom 

kaskadnom povezivanju C/ 

N se smanjio sa 11,5 na 11,0 dB. 

Ovo je zanemarivo pogoršanje 

ako multiprekidač koristite 

za prijem jakih satelita, poput u 

Europi često prisutne kombinacije 

Astra/Hotbird. Problemi, međutim 

nastaju kod slabih signala, 

razine jako blizu praga prijema. U 

tom slučaju od multiprekidača ne 

treba očekivati čuda, jer dijeljenje 

signala na više prijemnika neizbježno 

dovodi do slabljenja i taj problem 

imaju i svi drugi proizvođači. 

Chess prekidači u tom smislu uopće 

nisu ništa gori od drugih. 

Proizvođač je naveo da je ovaj 

multiprekidač DiSEqC 2.0 kompatibilan, 

što bi, zbog kompatibilnosti 

unatrag DiSEqC 2.0 standarda, 

trebalo značiti da će raditi i s prijemnicima 

koji imaju podršku samo 

za DiSEqC 1.0 standard. Naravno, 

to smo isprobali i sustav je besprijekorno 

funkcionirao. Upravljanje 

sklopom moguće je ostvariti 

i pomoću tonskog signala (tone 

burst), ali se tada može birati samo 

između satelita A i B. 

Provjerili smo može li signal s 

jednog ulaza izazvati smetnje na 

drugima, i ustanovili da do te pojave 


+ 

Odlično razdvajanje različitih izlaza i ulaza sma- 

njuje smetnje ispod mjerljive razine. Nizak šum. Niska 

potrošnja struje iz prijemnika (ispod 20 mA). 

- 

Slabljenje signala nešto je veće od navedenog. U 

uređaj nisu ugrađena pojačala, te ćete ih morati kupiti 

zasebno. 

ne dolazi. Isto važi i za prijemničke 

izlaze: signal s jednog izlaza ni na 

koji način ne utječe na signale na 

drugim izlazima. Nismo izmjerili 

ni primijetili nikakve probleme, te 

smo zaključili da je proizvođač na 

kvalitetan način međusobno izolirao 

izlaze. 

Kaskadno 

povezivanje 

multiprekidača 

Nakon što smo završili mjerenje 

jednog prekidača, radi daljeg 

ispitivanja na sustav smo priključili 

Chess 17/6 K i tako povećali broj 

raspoloživih izlaza za satelitske 

prijemnike na 12. 

Prije toga smo, međutim, provjerili 

gubitke na međufrekvencijskom 

prolaznom izlazu (pass 

through). Dobili smo vrijednosti 

u rasponu od 5,5 dB za 969 MHz i 

6,0 dB za 1912 MHz. Kod sklopke 

Chess 17/6 K izmjerili smo 4,0 dB 

na 969 MHz, a na 1912 MHz instrument 

je pokazao gubitak od 3,8 

dB. Usporedimo li ove rezultate s 

onima koje je proizvođač naveo, 

lako ćemo doći do zaključka da je 

tvrtka Max Communication ipak 

precijenila mogućnosti ovog uređaja. 

Ukupno slabljenje signala u 

sustavu koji čine 17/6 K kaskadno 

povezan s 17/6 NT možete vidjeti 

na slici 2. 

Prolazni izlaz 1 (pass-through 1) 

je izlaz multiprekidača 17/6 NT tj. 

ulaz u multiprekidač 17/6 K. 

Prolazni izlaz 2 (pass-through 

2) je izlaz multiprekidača 17/6 K 

na koji se može priključiti sljedeći 

multiprekidač. 

Peter Miller 


Test centar 

Poljska 

Prijemnički izlaz (Rx out) predstavlja 

signal na jednom od izlaza 

na koji se priključuju satelitski prijemnici 

uređaja 17/6 K. 

Kao što možete vidjeti, signal 

koji 17/6 NT predaje sklopki 17/6 K 

je oslabljen. Želite li kaskadno spajati 

multiprekidače, trebali biste 

postaviti pojačala između LNB-a i 

ulaza u multiprekidače. Najčešće 

se dobri rezultati postižu korištenjem 

pojačala od 20 dB. 

U kaskadnoj mreži, trebat ćete 

ručno podesiti slabljenje pojedinih 

ulaza kako biste izjednačili nivo 

signala na izlazima multiprekidača, 

jer će u suprotnom multiprekidač 

najbliži LNB-u imati najjači signal 

TECHNIC 

DATA 

Manufacturer Max Communication GmbH, Siemensstr. 53, 

25462 Rellingen, Germany 

http://www.maxcommunication.de/ 

E-mail info@max-communication.de 

Phone +49 4101 / 6060-0 

Fax +49 4101 / 6060-9 99 

Models Chess 17/6 NT and 17/6 K 

Description Chess 17/6 NT - 

multiprekidač s ugrađenim napajanjem.. 

Chess 17/6 K – proširenje multiprekidača 

NT s 6 dodatnih izlaza za prijemnike 

Inputs 16 satellite + 1 terrestrial 

Receiver outputs 6 

Cascade outputs 17 

Input frequency 950-2150 MHz (Sat.) and 47-862 MHz (Terr.) 

IF tap loss 5 dB ±2 dB 

IF input attenuation adjustment range 0 … 10dB 

IF pass-through loss 1.5 dB for 950 MHz, 3.5 dB for 2300 MHz 

Terrestrial tap loss 16 dB ±2 dB 

Terrestrial pass-through loss 5 dB 

Isolation between satellite inputs > 30 dB 

Isolation between satellite and > 35 dB 

terrestrial inputs 

Current drawn from receiver 60 mA max. 

Embedded power supply 12V/1600 mA 

(NT model only) 

Polarization switching voltage 14.5-15.5 V 

Band switching frequency 22 kHz ±4 kHz 

na izlazu, dok će sa svakim sljedećim 

uređajem izlazni signal opadati 

za par dB. Stoga smo poželjeli 

izmjeriti imamo li doista mogućnost 

namjestiti slabljenje od 10 

dB kao što je proizvođač naveo u 

specifikaciji. Mjerenjem smo utvrdili 

se slabljenje može podesiti u 

opsegu od 11,5 dB. 

Zaključak 

Hrabra tvrdnja proizvođača o 

mogućnosti priključenja 24 ili čak 

30 prijemnika korištenjem jedne 

Chess 17/6 NT i nekoliko Chess 

17/6 K multisklopki čini se posve 

ostvarljivom, pod uvjetom da 

postavite dodatna 20 dB pojačala 

između LNB-a i prve sklopke. 

Operating temperature range -20… + 60° C/dry indoor use 


55

RECEPTION TECHNOLOGY 

Samogradnja satelitske antene 

Frank Altenwerth 

Potaknut napisom o drvenoj satelitskoj anteni napra- 

vljenoj u samogradnji koji sam pročitao u TELE-satelitu 04- 

05/2005, odlučio sam da se i sam pokušati napraviti jednu. 

Pogledate li Internet adresu [1] koja je navedena u članku i 

progooglate li pojmove „wooden“ (drvena) i „dish“ (antena), 

Pored općih razmatranja glede ostvarenja 

ovakvog projekta, namjeravao sam izvršiti 

neka poboljšanja osnovne konstrukcije. 

Naime, kako nemam uvjeta da na otvorenom 

postavim toliko veliku antenu, a ni instalacija 

na krovu zbog njene veličine ne dolazi u obzir, 

jedino što mi je preostalo bilo je da je postavim 

na tavan. Na svu sreću, prozor dimenzija 

120 x 120 cm već je bio okrenut prema željenom 

satelitu. 

Sljedeći problem je predstavljala instalacija 

i prenošenje konstrukcije na tavan. Pošto 

sam zamislio da antena bude promjera 1600 

mm, mala vrata koja vode direktno na tavan u 

svakom su slučaju previše uska, što čini neizbježnim 

sklapanje čitave antene na tavanu. 

Ipak, želio sam ostaviti mogućnost da jednog 

dana, ako to poželim, mogu sve bez oštećivanja 

ponovo rastaviti i antenu sastaviti na 

drugom mjestu. Zbog toga je rasklopivost 

„remek djela“ bila na prvom mjestu popisa 

poboljšanja koja sam želio poduzeti. 

Promjer satelitske antene trebao je biti 1600 

mm zbog činjenice da je to minimalna veličina 

koja u potpunosti pokriva cijeli prozor dimenzija 

1,2 m x 1,2 m i tako sprečava neželjeni gubitak 

signala. Već sam ranije isprobao prijem satelitskog 

signala kroz prozor i bio prilično zadovoljan 

rezultatima. Čak sam pomoću multifeed 

sistema uspio uhvatiti Astru i Hotbird. 

Tako mi je sada, kad sam pronašao „savršeno“ 

mjesto za postavljanje antene, preostalo 

pronaći pravi stup koji bi poslužio za postavljanje 

i podešavanje antene. Posjeta lokalnoj 

„uradi sam“ prodavaonici brzo je pokazala da 

krovne letve i grede predstavljaju najpogodniji, 

dakle najjeftiniji, materijal. 

Sljedeće što sam morao smisliti jest najbolji 

način za pravljenje rebara. Predložak za označavanje 

rebara bio je najmanji problem, ali 

vizija manualnog piljenja i rezanja baš svakog 

rebra nije mi se ni najmanje dopala. Ipak se 

radilo o njih 16 do 20, što svakako nije mali 

broj. Odlučio sam prespavati u želji da mi se 


Proračun antene 

javi bolja ideja. To sam i učinio, pustio sam da 

prođu dvije noći, intenzivno razmišljao i pronašao 

rješenje. 

Opći preduvjeti 

Prva faza jest određivanje pravog promjera 

reflektora. Zbog mojih specifičnih uvjeta 

i potreba, promjer od 1600 mm pokazao se 

razboritim, iako je tu prije riječ o približnoj 

nego o nekoj egzaktnoj vrijednosti. Međutim, 

u ovom članku, uvijek ću koristiti tu vrijednost 

promjera. 

Druga važna stvar koju je trebalo izmjeriti 

jest omjer žarišne duljine i promjera (f/ 

D omjer, f=focal distance, D=diameter, ili 

samo f/D). Ovaj omjer treba unaprijed definirati 

kako bi se mogla vršiti daljnja izračunavanja. 

Odabrao sam f/D od 0,7. U četvrtom 

poglavlju svoje knjige Paul Wade definirao je 

upotrebljive vrijednosti omjera f/D kao one 

između 0,25 i 0,65, dok sam pretragom Interneta 

pronašao da se kod IRTE antena koristi 

f/D od 0,35, dok su tipične vrijednosti kod 

offset antena između 0,65 i 0,7. Antena koja je 

predstavljena na Vetrunovom forumu imala je 

također f/D od 0,7. 

Utvrđivanje omjera f/D jako je bitan dio 

cijelog posla. Naime, ako vrijednost f/D pređe 

određenu granicu, dužina držača LNB-a također 

će se porasti. Ukoliko f/D iznosi 1, to na 

anteni od 160 cm znači da će i žarišna duljina 

biti 160 cm, te će stoga nosač LNB-a biti jako 

dugačak. Ovo iziskuje jako kompliciranu i 

robusnu konstrukciju. Sa smanjenjem f/D, 

smanjuje se i žarišna duljina. Uzmemo li, primjerice, 

f/D od 0,5, to znači da će žarište biti 

svega 80 cm udaljeno od reflektora. 

Također treba spomenuti da se optimalni 

longitudinalni položaj LNB-a postiže kada se 

žarišna točka reflektora poklopi s otvorom 

feeda. Geometrija feedhorna također utječe na 

izbor optimalnog omjera f/D. Ovisno o mjestu 

žarišta feedhorn će biti projektiran na različite 

načine (više detalja o ovome u dodatku). 

brzo ćete pronaći odgovarajuće članke i jako interesantne 

slike pojedinih faza gradnje. Kao vrlo vrijedan dopunski izvor 

informacija poslužila je knjiga „Microwave Antenna Book“ [2], 

autora Paula Wadea. 

Sada kad smo ogovorili na osnovno pitanje 

i kada smo izabrali željeni promjer, možemo 

prijeći na matematički dio cijelog posla.To 

znači gomilu formula. 

Matematički preduvjeti 

Na slici 1 možete vidjeti opći oblik parabole, 

s tim da nas za naše proračune zanima samo 

osjenčani dio, tako da će ono što ću dalje izlagati 

važiti za taj dio parabole. Apscisa (x-os) 

predstavlja promjer reflektora (D), dok ordinata 

(y-os) predstavlja njegovu dubinu T. 

Satelitski signali putuju prema površini parabole 

paralelno s ordinatom, a zatim ih ona 

odbija prema žarišnoj točki f. 

Slike 1 

Na osnovi slike 1 dobivamo osnovnu jedna- 

džbu parabole: 

(1) 

Nakon što jednadžbu riješimo po y, dobi- 

vamo: 

(2) 

Za nas značajnu vrijednost promjera antene 

D dobit ćemo iz pretpostavke da maksimalna 

pozitivna vrijednost x iznosi 50% promjera 

antene (ovo važi za onaj osjenčeni dio koji nam 

je interesantan), tako da se može napisati: 

(3) 

Sada, kada smo uspjeli u jednadžbu uključiti

i promjer, dobivamo formulu iz koje možemo 

izračunati dubinu antene T tako što jednadžbu 

3 umetnemo u jednadžbu 2. 

(4) 

Ovako dobivena jednadžba sada ima samo 

jednu nepoznatu, a to je žarišna duljina f. Nju 

možemo izračunati iz omjera f/D 

(5), 

koji nam, riješimo li ga po f, daje vrijednost 

posljednje promjenjive, žarišne duljine f: 

(6) 

Omjer f/D mora se unaprijed utvrditi, jer 

je u suprotnom broj nepoznatih veći od broja 

jednadžbi. 

Posljednji korak predstavlja ubacivanje 

jednadžbe 6 u jednadžbu 4, čime dobivamo 

formulu za izračunavanje točne vrijednosti 

dubine antene, dakle ne preostaje niti jedna 

nepoznata, osim D i υ, ali njih smo na ionako 

zadali na početku. 

(7) 

Naravno, uopće nije bitno računa li se 

dubina antene T pomoću jednadžbe 4 ili 7. 

Zgodna stvar glede jednadžbe 7 jesu činjenice 

da promjer antene ne treba kvadrirati i da je 

omogućeno biranje proizvoljne vrijednosti za 

υ. Nasuprot tome, žarišnu duljinu f treba prvo 

izračunati. 

Sada smo dobili finalne tj. maksimalne vrijednosti, 

no za pravljenje predloška trebat će 

nam i međuvrijednosti, te stoga trebamo pronaći 

koren 1. jednadžbe: 

Slika 2 

Slika 3 

(8) 

Sada vrijednost y treba povećavati u koracima 

od npr. 1 mm počevši od y=1 mm, sve 

dok ne dostignemo ili prijeđemo vrijednost 

polovine promjera antene, tj. x . Ukoliko 

max 

uzmemo korak veći od 1 mm, dobit ćemo 

manji broj vrijednosti, ali i grublju podjelu. 

Pojedinačne parove vrijednosti za x i y 

nakon toga možemo označiti na dovoljno velikom 

komadu kartona. Iako ovo isprva izgleda 

dosta zamorno, rezultat će biti nevjerojatno 

precizan nakon što povežete sve točke na 

kartonu. Savitljivi krivuljar najprimjereniji je 

alat za taj posao. Jednostavno vrlo pažljivo 

isijecite karton po liniji i dobit ćete pozitivni 

oblik na osnovu kojega ćete moći sjeći rebra. 

(pogledajte sliku 2) 

Ipak, ovaj zamorni i dugotrajni proces (ipak 

trebate napraviti puno rebara) možete izbjeći 

ukoliko napravite predložak dvostruko manje 

veličine. Ovaj predložak, u kome će negativni 

oblik (slika 3) sada igrati ključnu ulogu, biti 

će osnova za pilu za izrezivanje zahvaljujući 

kojoj ćete trebati isjeći samo jedno negativno 

rebro rukom, a zatim sva pozitivna praktično 

serijski proizvesti. Ovdje ću posebno naglasiti 

da će sva pozitivna rebra biti apsolutno identična, 

što znači da će svaka napravljena greška 

odraziti na sve njih. 

Ako negativni oblik napravite s najvećom 

pažnjom i trudom, neće biti potrebe finog 

podešavanja pojedinačnih pozitivnih rebara. 

Primjer: 

Ako je promjer antene 160,0 cm, a omjer 

f/D (tj. υ) iznosi 0,7, žarišna duljina f može se 

dobiti pomoću jednadžbe 6: 

Dubinu antene T zatim izračunamo pomoću 

jednadžbe 7: 

Da bismo napravili predložak, neophodan je 

veći broj međuvrijednosti.Da bismo ih dobili, 

poslužit ćemo se jednadžbom 8: 

. 

Poznajući f (1120 mm) i vrijednost y koja u 

svakom koraku poraste za 1 mm, dobivamo da 

je, primjerice za dubinu antene T = 5 mm (T 

= y) udaljena 150 mm od centralne točke na 

anteni, takozvane nulte točke (vidjeti sliku 1). 

Drugim riječima, kada rastojanje x iznosi 150 

mm, dubina antene je 5 mm. Ukoliko svaki put 

povećamo vrijednost dubine za 1 mm, dobit 

ćemo 143 para vrijednosti dok ne dođemo do 

maksimalnog polumjera od 800 mm, što znači 

da će tablica biti jako velika. S druge strane, 

ovim postupkom dobivamo vrlo fin, postupni 

prijelaz, što znači i jako preciznu geometriju. 

Evo izvatka iz tabele s međuvrijednostima. 

Naravno, računanje možete obaviti i sa 

zadatim vrijednostima za x, u kojem slučaju se 

trebate poslužiti jednadžbom 2. Međutim, tada 

bi koraci od 1 mm bili previše sitni, jer bismo 

dobili 800 parova vrijednosti (čak i više ako bi 

antena imala veći promjer), pa stoga moramo 

izabrati drugačiji tj. manji korak. Kako je nagib 

parabole vrlo mali oko nulte točke, a raste sve 

brže i brže kad se krenemo udaljavati od nje, 

veličina koraka bi se kao posljedica toga trebala 

lagano smanjivati. Međutim, točne vrijednosti 

rastojanja nisu unaprijed poznate i 

teško ih je predvidjeti, tako da taj postupak ne 

bi bio razložan. 

Za već spomenuti predložak s polovičnim 

vrijednostima (skaliranje 1:2) treba izabrati 

tek svaki drugi par iz tablice (inače bi broj 

parova vrijednosti bio veći od neophodnog), i 

podijeliti i x i y sa dva. Pritom pazite: vrijednosti 

u tablici su zaokružene. 

Kada na kartonu označite vrijednosti i 

škarama razdvojite gornji negativni oblik od 

donjeg pozitivnog oblika, dobili ste neophodni 

predložak za pilu za izrezivanje. Ovo ćemo 

detaljnije razmotriti u sljedećem broju TELEsatelita. 

[1] www.vetrun.com 

[2] www.w1ghz.org/antbook/contents.htm 

[Nastavak na 62. stranici] ► 


57

SATELLITE RECEPTION 

C-band pomoću antene za Ku-band? 

Je li moguće? 

Ron Roessel 

Sjedio sam tako proučavajući što sve trebam završiti za ovaj broj TELEsatelita 

i pokušavajući odlučiti od čega početi kada se na monitoru pojavila 

obavijest o novom e-mailu. Javio mi se DXer iz Kanade koga je interesiralo 

da li me zanima čuti uspjehe koje je imao u gledanju C-band kanala pomoću 

male antene. Odgovorio sam mu da i ja posjedujem malu prime focus antenu 

za C-pojas promjera 1,6 m i da sam zadovoljan prijemom koji sam pomoću 

nje ostvario. „Dobro, a što ako je promjer moje offset antene 1,2 m ili samo 

1 m?“, zapitao je. Naravno, čuvši to, jednostavno sam morao prekinuti sve 

započete poslove i istražiti o čemu je riječ. 

Prijem C-pojasa pomoću ovako malih 

antena dosad nije zabilježen i koliko nam je 

poznato puno puta je pokušan, ali bez ikakvih 

pozitivnih rezultata. Naravno, današnji 

sateliti koji emitiraju u C-pojasu znatno su 

jači od onih od prije svega nekoliko godina, 

tako da je razborito pretpostaviti da ih se 


DX reportaža 

može uhvatiti pomoću manjih antena. Ali, s 

antenom od svega 1,2 m? Čak i manjom? To 

sam morao vidjeti. 

Vito Carriero živi u gradu Torontu u kanadskoj 

državi Ontario i dugi niz godina se bavi 

DXingom (prijemom dalekih/slabih postaja). 

Konusni skalarni prsten Vito i Tony postavljaju antenu od 1,2 m 

Jednoga dana odlučio je vidjeti što može učiniti 

s 120-centimetarskom antenom usmjerenom 

prema jednom od popularnijih C-band 

satelita. „Sastojci“ za njegov pokus bili su: 

Fortec Star offset antena promjera 1,2 m 

Motor Stab HH-120

Eagle Aspen LNB za C-pojas (temperatura 

šuma: 15 K, pojačanje 62 dB) 

Konusni skalarni prsten 

Držač C-pojasnog LNB-a za offset antenu 

Prijemnik Fortec Star 5400NA 

Već čujem kako se neki od vas iščuđavaju: 

Skalarni prsten? LNB za C-pojas? Na offset 

anteni? Naravno, ovi dijelovi se uobičajeno 

ne mogu naći na offset anteni, pa je Vito pri 

montaži morao izvršiti određene prilagodbe. 

Standardni držač za Ku-pojasni LNB uklonjen 

je i na njegovo mjesto postavljen je posebni 

prilagođeni držač s dovoljno velikim otvorom 

za C-pojasni LNB. Antena promjera 1,2 metra 

postavljena je na H-H motor tvrtke Stab, koji 

je opet pričvršćen za vertikalni stup zacementiran 

za podlogu. Cijeli sustav je na kraju 

spojen na prijemnik Fortec Star 5400NA. 

Na antenu je Vito najprije postavio LNB 

za Ku-pojas, kako bi ju optimalno usmjerio 

prema izabranim satelitima. Antenu je zatim 

okretao po luku od jednog satelita do drugog 

i koristeći signale s nekih slabijih satelita provjerio 

je li dobro podešena. Zatim je došao 

veliki trenutak: LNB za Ku-pojas je uklonjen i 

na njegovo mjesto postavljen je Eagle Aspenov 

C-pojasni LNB. 

Vito je najprije okrenuo antenu prema 

Intelsatu 805 na 55,5° zapadno, i to prije 

svega zbog jakih signala koje taj satelit emitira, 

ali i zbog velikog broja stranih programa 

koji ga interesiraju. Prvi rezultati su nas dojmili: 

prijemnik je uspio otvoriti 15 C-pojasnih 

transpondera i u 14 slučajeva reproducirati 

stabilnu sliku i kvalitetan zvuk! Odgovarajući 

na moje pitanje, Vito je objasnio da je isprva 

koristio obični skalarni prsten, ali je kasnije 

otkrio da se konusnim prstenom može poboljšati 

kvaliteta signala za oko 10%. 

Ohrabreni uspjehom u prijemu Intelsata 

805, krenuli smo se pozabaviti i drugim 

satelitima. Slične rezultate dobili smo i pri 

prijemu mnogih drugih C-band satelita: prijemnik 

je uspio otvoriti C-pojasne transpondere 

satelita Pas 1R, Pas 9, AMC 6, AMC 3, 

Galaxy 11, Intelsat Americas 6, Galaxy 3C, 

Intelsat Americas 5, Galaxy 4R, AMC 4, AMC 

1 i Anik F1. Na većini otvorenih transpondera 

na ovim satelitima prijemnik je uspio prika- 

Kanal NASA TV na satelitu AMC 6 (4040 V) 

uhvaćen pomoću 1,2 m antene 

zati stabilnu sliku i reproducirati kvalitetan 

zvuk. Naravno, bilo je i nekoliko izuzetaka, 

tj. transpondera na granici prijema na kojima 

slika i zvuk nisu bili stabilni, ali su rezultati, 

kada se sve uzme u obzir, bili jako dobri. 

Sljedeće pitanje koje se logično postavlja: 

a što ako uzmemo još manju antenu? Tony 

DiRienzo, takođe DXer iz Toronta (Kanada), 

razmišljao je na sličan način. On je, naime, 

odlučio isprobati prijem C-pojasa pomoću 

antene od 1 m. Njegov recept ima sljedeće 

sastojke: 

Fortec Star offset antena promjera 1,0 m 

Motor Stab HH-100 

Astrotel Precision LNB za C-pojas (temperatura 

šuma: 20 K, pojačanje 65 dB) 

Konusni skalarni prsten 

Držač C-pojasnog LNB-a za offset antenu 

Prijemnik Fortec Star 5400NA 

Kao i Vito u svom pokusu s 120-centimetarskom 

antenom, i Tony se je odlučio pomoću 

Ku-band LNB-a precizno usmjeriti antenu. 

Kada je to završio, postavio je C-band LNB 

i iznova započeo potragu za, ovoga puta, Cband 

signalima. 

Vjerovali ili ne, Tony je uspio pokazati 

da je prijem C-pojasnih signala moguć i sa 

antenom od svega jedan metar! Antenu je 

najprije okrenuo prema satelitu AMC 12, za 

koji je poznato da ima vrlo jak transponder 

na 3866 V, i nije se razočarao. Prijemnik 

je ubrzo otvorio transponder i pronašao tri 

kanala. Nakon toga, uspjesi su se redali jedan 

za drugim. Najbolje rezultate Tony je uspio 

ostvariti na satelitu Galaxy 11 otvorivši 15 

kanala (od kojih 12 religijskih i 2 kodirana). 

Uspjeha je imao i u prijemu satelita Intelsat 

Americas 12, Anik F2, Anik F1, AMC 1, AMC 4, 

Galaxy 4, AMC 6, Intelsat 805, Panamsat 1, 

NSS 806 i NSS 7. 

Na kraju možemo bez okolišanja zaključiti 

da su eksperimenti bili jako uspješni. DXeri 

i satelitski entuzijasti širom svijeta oduvijek 

su željeli uhvatiti što je moguće više kanala 

pomoću svog sustava. Problem sa C-pojasom 

uvijek je bio u tome što je za prijem 

bila potrebna mnogo veća antena od one za 

Ku-pojas. Čak i kada cijena antene promjera 

Kanal Peru TV na satelitu IS 805 (3794 V) 

uhvaćen pomoću 1,2 m antene 

Astrotel LNB s konusnim skalarnim prstenom na 

anteni od 1 m 

Montirana antena promjera 1 m spremna za 

prijem C-banda 

Antena od 1 m na motoru Stab H-H 100 

3 m nije bila prepreka, njeno postavljanje 

jest. Antene za C-pojas jako su glomazne 

i uopće ne dolaze u obzir za ljude koji žive 

u stanovima ili kućama u gusto naseljenim 

krajevima. 

Međutim, sada, kada je jasno pokazano da 

se prijem C-band signala može ostvariti i s 

antenom od svega 1 m, lako je moguće da će 

se čitava škola mišljenja izmijeniti. Sva testiranja 

koja smo opisali u ovom članku izvršena 

su po lijepom vremenu, ali se stanje jedva 

mijenja i kada se vrijeme pogorša. Naime, 

za razliku od Ku-band signala na koji kiša 

znatno utječe, kod C-band signala degradacija 

zbog lošeg vremena je minimalna. Čak i 

u tom slučaju, ovo je veliki iskorak u pravom 

smjeru! 


59

Monika Balázsné-Szabó 

Advertising Manager 

Tel.: +36 . 30 . 9336 277 

Fax: +36 . 1 . 788 1043 

monika@TELE-satellite.com 

www.TELE-satellite.com



Saleh Al-Wehaimod 

[Egipat] 

Kako uhvatiti Nilesat? 

odgovara na 

vaša pitanja 

Živim u Dubaiju, gradu u Ujedinjenim 

Arapskim Emiratima. Nije mi uspjelo 

da uhvatim niti jedan kanal sa Nilesata 

na frekvenciji 11.595 V, SR 25775, FEC 

2/3, iako imam jake signale na svim 

ostalim frekvencijama na tom satelitu. 

Kako da uhvatim signale na toj frekvenciji? 

Nilesat se nalazi na 7° zapadno. Međutim, 

vi mislite na paket Nilesat koji je 

upravo započeo emitiranje na satelitu 

Atlantic Bird 2 na 8° zapadno. Postoje 

dva načina na koje možete uhvatiti signal 

s te frekvencije. Prvi je da usmjerite 

svoju antenu točno prema 8° zapadno, 

RECEPTION TECHNOLOGY 

[Nastavak sa 57. stranice] 


ali ćete pritom, ovisno od veličine svoje 

antene, najvjerojatnije izgubiti sliku na 

kanalima na Nilesatu. Druga se sastoji 

da svoju antenu postavite tako da bude 

naciljana između dva satelita, negdje na 

7,5° zapadno. S obzirom na to da je Nilesat 

gotovo popunjen, njegovi vlasnici su 

zakupili transponder na satelitu Atlantic 

Bird 2 (8° zapadno) kako bi proširili svoju 

ponudu. 

Svi odjednom 

Rastojanje između žarišne točke i osnove 

reflektora mijenja se ovisno o omjeru f/D ako 

je promjer antene fiksiran. Na slici 4 prikazana 

je ta ovisnost na primjeru parabolične antene 

promjera 160 cm. Za sljedeća objašnjenja nije 

važan točan oblik parabole, pa je na donjoj 

slici prikazana parabola sa f/D od 0,7. Ustvari, 

vanjski nagib parabole trebao bi rasti s padom 

vrijednosti f/D omjera. Radi promatranja 

cijele stvari, izdvojio sam jedan radio-val koji 

pogađa vanjski rub parabolične antene. Kao 

što možete primijetiti na detaljnom crtežu, 

on feed pogađa s najvećim mogućim kutom, 

što može dovesti do problema pri refleksiji u 

feedhornu. 

Na slici 5 možete vidjeti neke detaljnije prikaze 

putanje signala kod LNB-a na antenama s 

vrijednostima omjera f/D između 0,25 i 0,7. 

Je li moguće primati signale sa satelita 

Nilesat, Intelsat 902 i Eurasiasat u 

Dammamu (S. Arabija) pomoću fiksne 

antene promjera 1,4 m? 

Intelsat 902 nalazi se na 62° istočno, a 

Eurasiasat na 42° istočno. Nilesat je na 

7° zapadno, dosta daleko od ostala dva 

satelita. Stoga je nemoguće uhvatiti Nilesat 

uz ova dva satelita. Nilesat je uglavnom 

namijenjen arapskim gledateljima 

kao i Arabsat koji bi se odlično uklopio uz 

Intelsat 902 i Eurasiasat na jednu fiksnu 

Proračun antene 

Dodatak: 

Oblik feedhorna ovisno od omjeru f/D 

Slika 4 Slika 5 

antenu. Glavni LNB za Eurasiasat treba 

biti u sredini antene, a držači za Arabsat 

i Intelsat 902 sa strane. Naravno, optimalno 

rješenje jest motorizirani sustav. 

Filipinska TV u Libanonu 

Interesira me je li moguće uhvatiti filipinske 

TV postaje u Libanonu? Molio bih 

vas za podatke o satelitima i frekvencijama. 

Možete gledati kanale PBO i Pinoy 

Prime ako se pretplatite na paket Orbit 

Network koji emitira preko Arabsata 3A. 

Također se možete pretplatiti na ABS- 

CBN koji se emitira na satelitu Atlantic 

Bird 3. 

Telstar u Kuvajtu 

Pokušavam uhvatiti satelit Telstar 12 (15° 

zapadno) u Kuvajtu, ali mi ne uspjeva. 

Kako ga mogu pronaći? 

Trebate biti sigurni da imate dovoljno 

Ovdje ćemo ignorirati činjenicu da su radiovalovi 

periodični signali s amplitudom, jer to 

nije od značaja za naša razmatranja. Glede 

ove slike također bih želio napomenuti da 

nisam uzimao prave mjere nekog LNB-a, već 

da se radi o čisto hipotetičkom obliku feedhorna. 

Međutim, lako se može primijetiti da 

oblik feedhorna uvelike utječe na izbor žarišne 

točke, tj. f/D omjera. 

Za f/D od 0,25 signal će nakon ulaza u feedhorn 

ponovno iz njega izaći, za vrijednost 0,35 

to će se desiti nakon dva odbijanja. Za f/D od 

0,5 signal će nakon drugog odbijanja izaći iz 

feedhorna točno istom putanjom po kojom 

je u njega ušao i doći će do njegova poništenja. 

Može se vidjeti, međutim, da signal ne bi 

bio odbijen van da je konusni deo feeda bio 

pod oštrijim kutom, dakle manje otvoren. I 

konačno, kod omjera f/D od 0,7 radiovalovi će 

TSI Team 

veliku antenu. U ovom slučaju 1,2 m 

trebalo bi biti dovoljno. Kako se Telstar 

12 nalazi na poziciji 15° zapadno, trebate 

paziti da vas ništa (zidovi, drveće) 

ne ometa u prijemu. Pored toga, kod 

nekih prijemnika, prikaz kvalitete signala 

sa satelita Telstar 12 kasni čak dvije do 

tri sekunde, pa biste i to trebali uzeti u 

obzir. 

Više satelita u Libanonu 

Imam fiksnu antenu promjera 1,8 m 

usmjerenu prema satelitu Hotbird i 

pomoću držača pratim satelite Nilesat i 

Arabsat na 26° istočno. Da li je moguće 

ostvariti prijem još nekog satelita koristeći 

tu antenu? Nalazim se u Libanonu. 

Da, možete uhvatiti pojedine satelite 

čiji su signali jaki u vašoj regiji. Primjerice, 

možete pokušati uhvatiti Eutelsat 

W3 na 7° istočno tako što ćete postaviti 

LNB između već postojećih za Hotbird i 

Nilesat. 

jednostavno proći kroz feedhorn i stići do prijemne 

antene u zadnjem dijelu LNB-a. 

Stoga postaje očigledno da niži f/D radi 

ostvarivanja prijema zahtijeva konus s oštrijim 

uglom, tj. manjim razlikama između susjednih 

promjera na konusnom dijelu. Uopće uzevši, 

standardni LNB-i projektirani su za offset 

antene s omjerom f/D od približno 0,7, tako da 

je logično da njega uzmemo kao neko mjerilo 

pri samogradnji satelitske antene. 

Također proizlazi da, iako je moguće koristiti 

LNB namijenjen anteni s niskim f/D na anteni 

s visokim f/D, uparivanje suprotno od toga 

bez značajnih gubitaka nije moguće. Naravno, 

uvijek možete i sami napraviti ulazni konus. 

No, radi se o prilično složenom zadatku. 

Pored toga, trebat će vam podaci o minimalnom 

promjeru otvora i minimalnoj dužini 

konusa, koji ovise o frekvenciji koja se prima, 

jer se na nižim frekvencijama amplituda povećava.



Eurasiasat u „Piteru“ 

Andy Middleton 

[Velika Britanija] 

odgovara na 

vaša pitanja 

Živim u Rusiji, u St. Peterburgu. Je li 

moguće uhvatiti signale s Eurasiasata na 

mojoj lokaciji? Ako jest, kolika mi je antena 

potrebna? 

Moguće je, barem djelomično. Zapadni 

snop Eurasiasata pokriva cijelu Europu 

uključujući i dio Rusije u kojem se nalazite. 

S antenom promjera 120 cm trebali biste 

moći ostvariti prijem svih kanala tog snopa, 

a uz to i onih s Turksata. Istočni će snop 

predstavljati veći problem jer se nalazite 

više stotina kilometara od ruba zone pokrivanja, 

ali možda će vam se posrećiti s antenom 

od 1,2 m. Ako ne, pokušajte s većom 

antenom i osjetljivijim LNB-om. 

Iseljenik u Španjolskoj 

Živim u sjeverozapadnom dijelu Španjolske, 

u Galiciji. Postoji li mogućnost da uhvatim 

engleske TV postaje, primjerice BBC, ITV, 

te Skyjeve kanale? 

Iako se nalazite van službenih zona pokrivanja 

satelita Astra 2D na kojima se nalaze 

spomenuti kanali, postoje brojni ljudi koji su 

također van zone pokrivanja, ali su uspjeli 

ostvariti prijem. Na vašoj lokaciji za prijem 

postaja s Astre 2D bez smetnji trebala bi biti 

dovoljna antena promjera 1,6 m. Vjerojatno 

neki od vaših sunarodnjaka već posjeduje 

odgovarajući prijemni sustav, pa svakako 

ne bi škodilo pokušate li se raspitati i čuti 

neka pozitivna ili negativna iskustva. BBCjeve 

i ITV-ove postaje sada su besplatne, 

dok će vam za druge biti neophodan Sky 

Digibox i kartica, za koju opet morate imati 

prijavu boravka na adresi u Velikoj Britaniji. 

Zastarjeli prijemnik 

Moja susjeda, starica, posjeduje Amstrad 

SRD400 koji je koristila za prijem Skyjevih 

kanala. Zbog visoke cijene pretplatu je 

prekinula. Od Skyja sam kupio karticu koja 

bi joj trebala omogućiti prijem besplatnih 

kanala. Danas sam telefonirao Skyu radi 

aktiviranja kartice, ali mi nije uspjelo sprovesti 

upute koje sam dobio, jer nisam mogao 

pronaći gumbe u boji koje je neophodno 

pritisnuti da bi se došlo do servisnog izbornika. 

Kako da dođem do tog izbornika na 

ovom Amstradovom prijemniku? Koristim li 

pogrešan daljinski upravljač? 

Taj SRD400 praktički je relikt iz satelitskog 

kamenog doba! Riječ je o analognom prijemniku 

s fiksnim frekvencijama koji se 

koristio puno prije nego je Sky u potpunosti 

prešao na digitalno emitiranje. Stoga pretpostavljam 

da je antena usmjerena prema 

satelitu Astra 1, koji je Sky u analogno 

doba koristio za emitiranje. Na njemu još 

uvijek možete u analognom obliku pronaći 

Eurosport, CNN i još nekoliko neengleskih 

kanala. 

The Amstrad SRD400 with it’s successor, 

the Sky Digibox 

Za prijem besplatnih kanala koje emitira 

Sky Digital, trebat će vam prijemnik Sky 

Digibox kojeg možete kupiti direktno od 

Skyja ili nekog od njihovih zastupnika, ili, po 

razmjerno nižoj cijeni, na tržištu rabljenih 

uređaja. Ako ste u stanju uhvatiti analogne 

kanale koje sam spomenuo, to znači 

da antenu treba usmjeriti prema satelitima 

Astra 2 i Eurobird preko kojih Sky sada 

emitira, a također bi trebalo postaviti univerzalni 

LNB. To bi sve za vas trebao bez 

problema moći obaviti lokalni stručnjak za 

postavljanje satelitskih antena. 

MPEG 4:2:2 

Kako mogu primati signale koji se emitiraju 

u MPEG 4:2:2 formatu? Koji prijemnici su 

za to pogodni? 

Najjednostavniji način da ostvarite prijem 

4:2:2 signala zasada je korištenjem DVB- 

S kartice za računalo, kao što su SkyStar2 

ili Broadlogic 2030. Uparite li ih sa programom 

poput besplatnog ProgDVB-a, moći 

ćete, pored uobičajenih 4:2:0 transmisija, 

pratiti i 4:2:2 feedove. Za samostalno rješenje 

bez korištenja računala, izuzmemo li 

profesionalne prijemnike, nema baš mnogo 

rješenja. Ipak, Quali-TV QS1080IR omogućuje 

prijem 4:2:2 signala, kao i 4:2:0 i HDTV 

transmisija. 

Namještanje luka 

Imam mrežastu (mesh) antenu promjera 3 

m kojom mogu primati Nilesat, ali kada je 

motorom pokrenem ne uspijevam uhvatiti 

niti jedan drugi satelit. Ako podesim da 

TSI Team 

mogu primati sve druge satelite, izgubim 

Nilesat. Razgovarao sam sa stručnjakom 

za antene koji mi je rekao da Nilesat nije 

na istom pojasu kao drugi sateliti i da će mi 

trebati posebna antena za Nilesat. Je li to 

istina? 

Ne bih rekao. Ako trebate antenu rukom 

okretati naviše ili naniže da biste dobili bolji 

signal, umjesto uobičajenog finog podešavanja 

u pravcu istok-zapad pomoću prijemnika 

ili pozicionera, to znači da središnja 

pozicija antene ili usmjerenje motora nisu 

precizno namješteni. Nilesat je iznad ekvatora, 

dakle na istoj geografskoj širini kao i 

drugi sateliti, tako da problem nije u tome. 

Pronađite čovjeka s više znanja koji će 

umjeti da pronađe pravi luk i antenu podesi 

kako treba.

Najava sajmova 

1 - 3. ožujka 2006: DVB World 2006 

Expert Conference 

Dublin, Ireland 

www.iab.ch 

2 - 4. ožujka 2006: AustralAsian Satellite 2006 

Conference and Tradeshow 

Queen Victoria Museum, Launceton, Australia 

www.conferenceplus.com.au 

6 - 9. ožujka 2006: CABSAT 2006 

Electronic Media Event and Communications Event 

Dubai International Convention and Exhbition Center 

www.cabsat.com 

18 - 22. travnja 2006: Satellite Expo 2006 

Opportunity for satellite retailers, technicians and exhibitors 

Georgia International Center, Atlanta, USA 

www.satelliteexpo2006.com 

TELE-satellite 

Attn.: Dr. Draško Marin 

Rendiceva 28c 

10000 Zagreb 

Hrvatska 

Tel +385-1-2312258 

Faks +385-1-2312258 

Prezime 

Ime 

Tvrtka 

Adresa 

Grad 

Područje 

Poštanski broj 

Zemlja 

Telefon 

Faks 

E-mail 

............................................................ 

............................................................ 

............................................................ 

............................................................ 

............................................................ 

............................................................ 

............................................................ 

............................................................ 

............................................................ 

............................................................ 

............................................................ 

30. svibnja - 1. lipnja 2006: ANGA Cable 2006 

Trade Fair For Cable, Satellite and Multimedia 

CongressCentrum East, Koelnmesse, Germany 

www.angacable.de 

20 - 23. lipnja 2006: CommunicAsia 2006 

17th International Communications and Information Technology 

Exhibition & Conference 

Singapore Expo, Halls 2B – 6, Singapore 

www.communicasia.com 

28 - 30. rujna 2006: SatExpo 2006 

Space and Advanced Telecommunications 

Vicenza Trade Fair, Vicenza, Italy 

www.satexpo.it 

Listopad 2006: EEBC 2006 

Eastern Europe Broadband Convention, Kiev, Ukraine 

www.eebc.com.ua 

Pretplata na englesko izdanje časopisa 


Pretplata za jednu godinu iznosi 400,00 kuna 

Pretplata na englesko izdanje časopisa TELEsatellite 

International uključuje i SatcoDX CD- 

ROM „Svijet satelita“ 

Englesko izdanje časopisa 


Datum 

................................... 

Vlastoručni potpis 

...................................

TOPFIELD: An Excellent Receiver

Svijet satelita - TELE-satellite International Magazine

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?