ÏÎµÏÏÎ¿Ï 537

ΠΕΙΡΑΙΑΣ 

ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟ ΤΟΥ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ 

& ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟΥ 

ΠΕΙΡΑΙΑΣ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟΥ ΠΕΙΡΑΙΩΣ 

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 

MAΡΤΙΟΣ - ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2011 • ΤΕΥΧΟΣ 537 

3 ΤΟ ΑΡΘΡΟ ΤΟΥ ΠΡΟΕ∆ΡΟΥ 

H πραγµατική οικονοµία 

εκµετρά το ζην 

4 ΕΒΕΠ - ΠΕΠΡΑΓΜΕΝΑ 2010 

14 ΕΥΚΑΙΡΙΕΣ ΚΑΙ ΚΙΝ∆ΥΝΟΙ 

ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΛΑ∆Α 

22 ΤΑ «ΘΕΛΩ» 

ΤΩΝ ∆ΙΕΘΝΩΝ ΑΓΟΡΩΝ 

30 ΠΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ 

Η ΑΝΑ∆ΙΑΡΘΡΩΣΗ 

ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΧΡΕΟΥΣ 

ΚΑΙ ΠΟΙΕΣ ΘΑ ΕΙΝΑΙ 

ΟΙ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΤΗΣ 

Των Νίκου Οικονοµίδη και 

Roy C. Smith 

36 ΧΡΕΟΣ ΚΑΙ ΑΝΑ∆ΙΑΡΘΡΩΣΗ 

38 AΥΞΗΣΗ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ 

ΕΠΙΤΟΚΙΩΝ: 

ΠΟΛΛΑΠΛΟ ΧΤΥΠΗΜΑ 

ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΑΓΟΡΑ 

41 ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΑΚΑ ΝΕΑ 

57 ΤΜΗΜΑ ΕΜΠΟΡΙΟΥ 

18 Η ΑΝΟΥΣΙΑ 

ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ 

ΑΝΑ∆ΙΑΡΘΡΩΣΗ 

ΤΟΥ ∆ΗΜΟΣΙΟΥ 

ΧΡΕΟΥΣ 

Του Γ. Στουρνάρα 

16 Α∆ΙΕΞΟ∆Ο 

ΣΤΗΝ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ 

ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ 

24 ΤΟ ΠΑΡΑ∆ΕΙΓΜΑ 

ΤΗΣ ΝΟΡΒΗΓΙΑΣ, 

Ο∆ΗΓΟΣ 

ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΤΑΙΡΙΚΗ 

ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΥΘΥΝΗ 

διαβάστε 

ακόµη 

26 Η ΠΕΙΡΑΙΩΤΙΚΗ 

«ΣΚΑΛΑ ΤΟΥ 

ΜΙΛΑΝΟΥ» 

Ι∆ΙΟΚΤΗΤΗΣ ΕΚ∆ΟΣΗΣ: Εµπορικό και Βιοµηχανικό Επιµελητήριο Πειραιώς, Μέγαρο ΕΒΕΠ, Λουδοβίκου 1, 185 31 Πειραιάς - Τηλ.: 210.41.77.241-3, E-mail: evep@pcci.gr 

EΚ∆ΟΤΗΣ: Γεώργιος Κασιµάτης, Πρόεδρος ΕΒΕΠ, ΣΥΝΤΑΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ: Νικόλαος Μπινιάρης - Αντώνιος Γκορτζής - ∆ηµήτριος Μαθιός. 

ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΥΛΗΣ: Παναγιώτα Κούβαρη. ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ∆ΙΑΦΗΜΙΣΗΣ & ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ: Αντώνιος Γκορτζής. 

ΕΚ∆ΟΤΙΚΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗ: Εκδόσεις ΕΠΤΑΛΟΦΟΣ Α.Β.Ε.Ε.- Τηλ. 210 9217513, www.eptalofos.gr, e-mail: info@eptalofos.gr ΤΟ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟ ∆ΙΑΝΕΜΕΤΑΙ ISSN 1105-6487 

∆ΩΡΕΑΝ - Τα δηµοσιεύµατα στο περιοδικό «ΠΕΙΡΑΙΑΣ», άρθρα ή µελέτες, εκφράζουν τις απόψεις των υπογραφόντων - Το περιοδικό «ΠΕΙΡΑΙΑΣ» είναι 

διµηνιαίο και περιλαµβάνει ειδήσεις µέχρι και τη στιγµή της στοιχειοθέτησής του, το πρώτο δεκαπενθήµερο του επόµενου διµήνου. ΚΩ∆ΙΚΟΣ: 1120

ΕΒΕΠ ΤΑ ∆ΙΟΙΚΗΤΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΤΟΥ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟΥ 

∆ΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ 

Πρόεδρος: Γεώργιος Κασιµάτης 

Αʹ Αντιπρόεδρος: Ελένη Κορωνάκη Βʹ Αντιπρόεδρος: Νικόλαος Μπινιάρης 

Γεν. Γραµµατέας: Βασίλειος Κορκίδης Οικ. Επόπτης: ∆ηµήτριος Μαθιός 

∆ΙΟΙΚΗΤΙΚO ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ 

ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΤΜΗΜΑ 

Πρόεδρος: 

∆αρακλής Παναγιώτης 

Αναπλ. Πρόεδρος: 

Μουστάκας Μελέτιος 

1. Αλεξάκης ∆ηµήτριος 

2. Ανδρεάδης Σταµάτιος 

3. Αρµενάκης ∆ηµήτριος 

4. Βασιλόπουλος Ιωάννης 

5. ∆αρακλής Παναγιώτης 

6. Ελµάογλου Παντελής 

7. Ζαφειρόπουλος 

Χαράλαµπος 

8. Θεοδοσιάδης Χρύσανθος 

9. Κασιµάτης Γεώργιος 

10. Κασιµάτης Χρήστος 

11. Κορκίδης Βασίλειος 

12. Κυριαζάνος Αντώνιος 

13. Μανεσιώτης Νικόλαος 

14. Μαρκοµιχάλης ∆ηµήτριος 

15. Μαυρουδής Παναγιώτης 

16. Μουστάκας Μελέτιος 

17. Μπινιάρης Νικόλαος 

18. Mπίχτας Κωνσταντίνος 

19. Μπουζόπουλος Ανδροκλής 

20. Μπούκη Ιωάννα 

21. Ξάνθης Σπυρίδων 

22. Πιττάκη Μαρία 

23. Σωτηρίου Γεώργιος 

24. Τσαχειλίδης Ιωάννης 

25. Φρονίµου Αναστασία 

26. Χατζηιωάννου Μιχαήλ 

27. Χολέβας Γεώργιος 

ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟ 

ΤΜΗΜΑ 


Λακιώτης Νικόλαος 


Καµπόλης Κωνσταντίνος 

1. Αλεξανδρής Παναγιώτης - 

Νικηφόρος 

2. Αντωνιάδης Γρηγόριος 

3. Αργυράκης Βασίλειος 

4. Βαλσαµίδης Χρήστος 

5. Βελλής Νικόλαος 

6. Γιαννίδης Αρµόδιος 

7. Γιαννίδης Κωνσταντίνος 

8. Θεοδωρόπουλος 

Παναγιώτης 

9. Θωµοπούλου Αντωνία 

10. Καλπίνης Αθανάσιος 

11. Καµπόλης Κωνσταντίνος 

12. Κοκκινιώτης Παναγιώτης 

13. Κοντοβερός Χρήστος 

14. Κορωνάκη Ελένη 

15. Λακιώτης Νικόλαος 

16. Μαθιός ∆ηµήτριος 

17. Νικολογιάννης Σταµάτιος 

18. Παπακωνσταντίνου 

Κωνσταντίνος 

19. Χαριτωνίδης Στέφανος 

ΤΜΗΜΑ 

ΝΑΥΤΙΛΙΑΚΩΝ 

∆ΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ - 

ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ 


Βερνίκος Νικόλαος 


Τοµάζος Βύρων - Παναγιώτης 

1. Βερνίκος Νικόλαος 

2. Μακρή Βασιλική 

3. Μαυρίκος Νικόλαος 

4. Παγκάκης Ευάγγελος 

5. Σαµψωνάκης Σταύρος 

6. Τοµάζος Βύρων - 

Παναγιώτης 

7. Ψυχάλης Νικήτας 

ΤΜΗΜΑ 

ΕΚΤΕΛΩΝΙΣΤΙΚΩΝ 

ΕΡΓΑΣΙΩΝ 


Λιναρδάτος Αντώνιος 


Κουρκούλης Χαράλαµπος 

1. Κουρκούλης Χαράλαµπος 

2. Λιναρδάτος Αντώνιος 

3. Μαδώνης Ευθύµιος 

4. Μουρτάκος Νικόλαος 

5. Σταρένιος Παύλος - Ηλίας 

ΕΞΑΓΩΓΙΚΟ ΤΜΗΜΑ 


∆ρακόπουλος Πέτρος 


Λεµονάκης ∆ηµήτριος 

1. ∆ρακόπουλος Πέτρος 

2. Λεµονάκης ∆ηµήτριος 

3. Πολυχρονόπουλος Ιωάννης 

ΑΡΙΣΤΙΝ∆ΗΝ ΜΕΛΗ 

Τακτικά: 

1. Γκορτζής Αντώνιος 

2. Ζωγράφος Γεώργιος 

3. Καψάλης ∆ηµήτριος 

4. Μπάµης Φίλιππος 

Aναπληρωµατικά: 

1. Αδελίνης Παύλος 

2. Θωµόπουλος Χρήστος 

3. Ιωακειµίδης Γεώργιος 

ΜΕΛΗ ΕΚ ΤΟΥ 

ΝΟΜΟΥ 

1. Πρόεδρος Βιοτεχνικού 

Επιµελητηρίου Πειραιώς 

2. Πρόεδρος Επαγγελµατικού 

Επιµελητηρίου Πειραιώς 

3. Πρόεδρος Ναυτικού 

Επιµελητηρίου Ελλάδος 

4. Πρόεδρος Εµπορικού 

Συλλόγου Πειραιώς 

5. Πρόεδρος Συνδέσµου 

Βιοµηχάνων Αττικής και 

Πειραιώς 

6. Πρόεδρος Συνδέσµου 

Εµπορικών Αντιπροσώπων 

Πειραιώς 

7. ∆ιευθυντής Εθνικής 

Τράπεζας της Ελλάδος 

(Υποκατάστηµα Πειραιώς) 

8. ∆ιευθυντής Alpha Bank 

(Υποκατάστηµα Πειραιώς) 

ΕΠΙΤΙΜΑ ΜΕΛΗ 

ΤΟΥ ΕΒΕΠ 

1. Κωνστ. Στεφανόπουλος 

τ. Πρόεδρος της 

∆ηµοκρατίας 

(Επίτιµος Πρόεδρος) 

2. Εµµανουήλ Νειάδας 

(Επίτιµος Πρόεδρος) 

3. Ευάγγελος Χατζηϊωάννου 

(Επίτιµος Γεν. Γραµµατέας) 

4. Θεόδωρος Μπερτζελέτος 

(Επίτιµος Οικον. Επόπτης) 

5. Γεώργιος Σαρόγλου 

(Επίτιµο Μέλος) 

ΕΒΕΠ ΟΙ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ 

Τηλ. Κέντρο: 210.41.77.241-5 

Fax: 210.41.78.680 

Website: www.pcci.gr 

E-mail: evep@pcci.gr 

ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ ΠΡΟΕ∆ΡΟΥ 

Χατζηγιαννακίδου Παρασκευή, 

Επιτροπούλου Μαρία 

Τηλ.: 210.41.79.480, 210.41.74.371 

e-mail: secretariat@pcci.gr 

evep@pcci.gr 

∆ΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΠΡΟΪΣΤΑΜΕΝΗ 

ΚΟΥΒΑΡΗ ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ 

∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΕΜΠΟΡΙΟΥ - ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ 

∆ΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑ: Κούβαρη Παναγιώτα 

Tηλ.: 210.41.77.585, e-mail: manager-ci@pcci.gr 

Τ Μ Η Μ Α Τ Α : 

ΕΜΠΟΡΙΟΥ 

ΠΡΟΪΣΤΑΜΕΝΗ: Ανδριάνα Τριανταφυλλιά 

Tηλ: 210.42.23.364, e-mail: commerce@pcci.gr 

ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ 

ΠΡΟΪΣΤΑΜΕΝΟΣ: Μιχαλακάκος Παναγιώτης 

Τηλ.: 210.41.32.130, e-mail: industry@pcci.gr 

ΜΕΛΕΤΩΝ, ∆ΗΜΟΣΙΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ, ΤΥΠΟΥ 

ΠΡΟΪΣΤΑΜΕΝΟΣ: ∆ρουµπούκης Γεώργιος 

Τηλ.: 210.41.70.529, e-mail: studies@pcci.gr 

ΜΗΤΡΩΟΥ 

ΠΡΟΪΣΤΑΜΕΝΟΣ: Αλευροµάγειρας Ηλίας 

Τηλ. 210.41.29.395, e-mail: registry@pcci.gr 

ΜΗΧΑΝΟΓΡΑΦΙΚΩΝ ΕΦΑΡΜΟΓΩΝ 

ΠΡΟΪΣΤΑΜΕΝΟΣ: Θεοδωρουλέας ∆ηµήτριος 

Τηλ.: 210.41.38.109, e-mail: informatics@pcci.gr 

∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ ∆ΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ - ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ 

∆ΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑ: Σάββα Μαντώ 

Τηλ.: 210.41.29.326, e-mail: manager-af@pcci.gr 

Τ Μ Η Μ Α Τ Α : 

ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ 

ΠΡΟΪΣΤΑΜΕΝΗ: Ξενάκη Ελένη 

Τηλ.: 210.41.34.793, e-mail: personnel@pcci.gr 

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ∆ΙΟΙΚΗΣΗΣ 

ΠΡΟΪΣΤΑΜΕΝΟΣ: Γιαννάκης Εµµανουήλ 

Τηλ.: 210.42.23.365, e-mail: finance@pcci.gr 

TAMEIOY 

Παπαδοπούλου Κωνσταντίνα 

e-mail: cashier@pcci.gr 

ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟΥ, ∆ΙΕΚΠΕΡΑΙΩΣΗΣ 

ΚΑΙ ΑΡΧΕΙΟΥ 

Μαρκοζάνη Ελισάβετ 

Τηλ.: 210.41.34.793, e-mail: protocol@pcci.gr 

ΕΠΙΜΕΛΗΤΡΙΕΣ 

Παπαθανάση Θεοδώρα 

Τηλ.: 210.41.77.241-5

π 

ΤΟ 

Ε . Β . Ε . Π . 

ΑΡΘΡΟ 

ΤΟΥ ΠΡΟΕ∆ΡΟΥ 

Η ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ 

ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ 

ΕΚΜΕΤΡΑ ΤΟ ΖΗΝ 

Λίγες σκέψεις µε αφορµή την 

τρέχουσα οικονοµική συγκυρία 

∆υστυχώς βρισκόµαστε παγιδευµένοι 

σε ένα δηµοσιονο- 

µικό αδιέξοδο, η επιτοµή του 

οποίου αποτυπώνεται στη νέα αναθεωρηµένη 

εκδοχή του Μνηµονίου. Η 

µονοδιάστατη λογιστική προσέγγιση 

των προβληµάτων έχει πλήξει θανάσιµα 

την πραγµατική οικονοµία. Η πολυπόθητη 

αναπτυξιακή πολιτική εξαγγέλλεται 

κατ’ επανάληψη, χωρίς όµως 

να υπάρχουν απτά δείγµατα εφαρµογής 

της. Παράλληλα γινόµαστε όλοι 

θύµατα µιας αδυσώπητης φοροεισπρακτικής 

πολιτικής, και µάλιστα µε 

θεσµικά δεδοµένα διαρκώς µεταβαλλόµενα. 

Πριν λίγους µήνες η διαδικασία 

της περαίωσης έδωσε την αίσθηση 

–µέσω και των σχετικών πρωθυπουργικών 

δηλώσεων– ότι θα κλείσει 

η ενασχόληση µε το φορολογικό 

παρελθόν για να εστιάσουµε στο πα - 

ρόν και το µέλλον. ∆υστυχώς η συ - 

µπεριφορά της κυβέρνησης καταδεικνύει 

ότι επρόκειτο για ψευδαίσθηση. 

Η πρόσφατη εγκύκλιος ΠΟΛ 1035/ 

2011 του Υφυπουργού Οικονοµικών 

αποδεικνύει ότι ουσιαστικά εναπόκειται 

στη διακριτική ευχέρεια της φορολογικής 

αρχής να θεωρήσει ότι έχει 

στη διάθεση της νέα δεδοµένα και να 

ελέγξει παρελθούσες οικονοµικές 

χρήσεις που είναι περαιωθείσες µε τη 

σχετική διαδικασία. Και όλα αυτά τη 

στιγµή που οι κυρώσεις για φορολογικές 

παραβάσεις καθίστανται εξοντωτικές, 

τόσο σε οικονοµικό επίπεδο (µε 

υψηλότατα πρόστιµα) όσο και σε προσωπικό 

επίπεδο (µε ποινές στερητικές 

της ελευθερίας). Η αξιοπιστία της 

δηµοσιονοµικής συµπεριφοράς της 

κυβέρνησης δέχεται έτσι ένα ακόµη 

καίριο πλήγµα, κάνοντας τον επιχειρηµατικό 

κόσµο ιδιαίτερα επιφυλακτικό 

για κάθε κυβερνητική εξαγγελία. 

Θα πρέπει να αντιληφθούν οι κυβερνητικοί 

ιθύνοντες ότι η πραγµατική οικονοµία 

εκµετρά το ζην σε πολλές περιπτώσεις. 

Είναι τελικά αυτή η επιλογή 

τους; 

ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΚΑΣΙΜΑΤΗΣ 

ΠΡΟΕ∆ΡΟΣ Ε.Β.Ε.Π. 

ΜΑΡΤΙΟΣ - ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2011 • ΠΕΙΡΑΙΑΣ • 3

ΕΒΕΠ - ΠΕΠΡΑΓΜΕΝΑ 2010 

Το 2010 ήταν 

µια χρονιά ιδιαίτερα κρίσιµη 

για την ευρωπαϊκή και παγκόσµια οικονοµία 

τις συνέπειες της οποίας βίωσε και βιώνει 

κατά οδυνηρό τρόπο και η ελληνική 

επιχειρηµατική κοινότητα. 

Το Επιµελητήριό µας, µέσα σ’ αυτήν την 

αρνητική συγκυρία και στο πλαίσιο του 

θεσµοθετηµένου συµβουλευτικού του ρόλου, 

προσπάθησε, στο µέτρο του δυνατού, 

µε σειρά παρεµβάσεων, προτάσεων και 

παραστάσεων να βοηθήσει τόσο την κεντρική 

εξουσία όσο και τις επιχειρήσεις – µέλη του 

να αµυνθούν και να αναζητήσουν τους πλέον 

πρόσφορους τρόπους αντιµετώπισης της 

ζοφερής αυτής πραγµατικότητας. 

Γενικά 

✔ Συµµετείχε ενεργά µε εκπροσώπους του σε επιτροπές 

και συµβούλια τοπικού, περιφερειακού και εθνικού 

χαρακτήρα. 

Με την ως άνω συµµετοχή υποβοήθησε το έργο των 

αρµοδίων φορέων, υποστήριξε και προώθησε τις διεκδικήσεις 

των επιχειρήσεων-µελών του και συνέβαλε αποφασιστικά 

στην προσπάθεια επίλυσης προβληµάτων και στην 

άρση εµποδίων και αντικινήτρων ενίσχυσης της επιχειρη- 

µατικής δραστηριότητας. 

✔ Συµµετείχε, δια του Προέδρου και Μελών της ∆ιοίκησης 

σε συνέδρια, ηµερίδες, εκθέσεις, επιχειρηµατικές 

αποστολές στην Ελλάδα και στο εξωτερικό καθώς και εκδηλώσεις 

Πρεσβειών, Τραπεζών και άλλων κρατικών Οργανισµών, 

τοπικών, επιστηµονικών και πολιτιστικών φορέων, 

σε πολλές από τις οποίες πραγµατοποιήθηκαν ενδιαφέρουσες 

εισηγήσεις, παρεµβάσεις και χαιρετισµοί. 

Επιπλέον, παραχωρήθηκαν συνεντεύξεις και δηλώσεις στα 

Μέσα Μαζικής Ενηµέρωσης για σηµαντικά, τρέχοντα θέ- 

µατα της επιχειρηµατικότητας. 

4 • ΠΕΙΡΑΙΑΣ • ΜΑΡΤΙΟΣ - ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2011

✔ Ανέπτυξε έντονη δραστηριότητα για θέµατα που 

απασχολούν το εµπόριο, τη βιοµηχανία και γενικότερα την 

εθνική οικονοµία. Με εισηγήσεις, παραστάσεις και υπο- 

µνήµατα προς τους αρµόδιους κυβερνητικούς φορείς διατύπωσε 

απόψεις, πρόβαλε τεκµηριωµένες θέσεις και κατέθεσε 

προτάσεις επί νοµοθετηµάτων, νοµοσχεδίων και 

θεµάτων που ενδιαφέρουν τις παραγωγικές τάξεις. 

✔ Μέσα από τις συνεδριάσεις των αρµοδίων Τµηµάτων, 

ασχολήθηκε µε τα προβλήµατα που αντιµετωπίζουν οι 

επιχειρήσεις στον τοµέα των εισαγωγών - εξαγωγών, τη 

βιοµηχανία, τη ναυτιλία και τις µεταφορές. 

✔ ∆ιενήργησε πραγµατογνωµοσύνες και διευθέτησε 

εµπορικές διαφορές. 

✔ ∆ιοργάνωσε συνέδρια, ενηµερωτικές ηµερίδες, 

επιµορφωτικά σεµινάρια και άλλες εν γένει δράσεις ενη- 

µέρωσης, εκπαίδευσης και κατάρτισης σε θέµατα επιχειρηµατικού 

ενδιαφέροντος. 

✔ ∆έχθηκε επισκέψεις εµπορικών συµβούλων, ακολούθων 

και αποστολών όπου συζητήθηκαν θέµατα αµοιβαίου 

οικονοµικού ενδιαφέροντος και ενηµέρωσε σχετικά 

τα µέλη του. 

✔ Παρείχε διαρκή, έγκυρη, έντυπη και ηλεκτρονική 

πληροφόρηση στα µέλη του που αφορά σε εκθέσεις, χρη- 

µατοδοτικά και επενδυτικά προγράµµατα, προσφορές και 

ζητήσεις προϊόντων, επιχειρηµατικές συνεργασίες, συµ- 

11 ∆εκεµβρίου 2010, Βʹ Γενική Συνέλευση 2010. 

Ο Πρόεδρος του ΕΒΕΠ κ. Γ. Κασιµάτης και η Αʹ Αντιπρόεδρος 

του ΕΒΕΠ κα Ε. Κορωνάκη σε αναµνηστική φωτογραφία 

µε την Πρόεδρο της ΕΕ∆ΕΓΕ κα Σ. Οικονοµάκου 

και άλλες εκπροσώπους του δικτύου Ελληνίδων Γυναικών 

Επιχειρηµατιών και Στελεχών Επιχειρηµατικών Φορέων. 

µετοχές σε διαγωνισµούς, προγράµµατα ιδιωτικοποιήσεων, 

σεµινάρια, φορολογικά και οικονοµικά θέµατα, εµπορικές 

αποστολές, συνέδρια, εκδηλώσεις κ.λπ. 

✔ Μέσω του ηλεκτρονικού κόµβου του ΕΒΕΠ 

www.pcci.gr παρείχε τη δυνατότητα στις επιχειρήσεις να 

συµµετάσχουν στην ηλεκτρονική αγορά για να προβάλλουν 

προϊόντα και υπηρεσίες τους, αξιοποιώντας όλες τις πη - 

γές πληροφόρησης που αφορούν σε ευκαιρίες συνεργασιών, 

προγράµµατα χρηµατοδότησης, µελέτες και άλλα 

επιχειρηµατικά νέα. 

✔ Παρείχε επιχειρηµατικούς καταλόγους και στατιστικά 

στοιχεία κλάδων µε πηγές το Πληροφοριακό Σύστηµα 

του Επιµελητηρίου καθώς και την Τράπεζα ∆ιεθνών Επιχειρηµατικών 

Πληροφοριών KOMPASS της ICAP Α.Ε. 

✔ Παρείχε εξατοµικευµένη πληροφόρηση και συµβουλές 

σε επιχειρήσεις, εν δυνάµει επιχειρηµατίες, εργαζόµενους, 

ανέργους, σπουδαστές και πολίτες. 

✔ Προώθησε διακρατικές επιχειρηµατικές συνεργασίες. 

✔ Εξέδωσε µηνιαία ενηµερωτικά ∆ελτία µε επιχειρη- 

µατικές συνεργασίες και πληροφορίες για θέµατα εξωτερικού 

εµπορίου. 

✔ Τήρησε και ανανέωσε το ΕΙ∆ΙΚΟ ΜΗΤΡΩΟ ΕΞΑΓΩ- 

ΓΕΩΝ. Κατά το έτος 2010 πραγµατοποιήθηκαν 134 εγγραφές 

εξαγωγικών επιχειρήσεων και 185 ανανεώσεις. Επιπλέον, 

εκδόθηκαν 2.296 Πιστοποιητικά Προελεύσεως, 880 

Βεβαιώσεις Τιµής, 3 ∆ελτία Α.Τ.Α. και χορηγήθηκαν 3 

Άδειες ασκήσεως επαγγέλµατος Εµπορικού Αντιπροσώπου. 

✔ Στη βάση µίας ολοκληρωµένης διαδικασίας ελέγχου 

και ανανέωσης του αρχείου των µελών του ΕΒΕΠ, που 

βασίστηκε τόσο σε επικαιροποιηµένα δεδοµένα, όσο και 

σε εκσυγχρονισµένα λογισµικά, το Τµήµα Μητρώου διαθέτει 

πλέον τις απαιτούµενες υποδοµές ενός αναβαθµισµένου 

και αξιόπιστου αρχείου ικανού να ανταποκριθεί στις 

ανάγκες ενός σύγχρονου Επιµελητηριακού αλλά και του 

νεοεφαρµοζόµενου Γενικού Εµπορικού Μητρώου. Σηµειώνεται 

ότι, κατά το έτος 2010 έγιναν 709 εγγραφές επιχειρήσεων 

και 2.729 διαγραφές εκ των οποίων οι 2.049 

αφορούσαν σε προηγούµενες χρήσεις και πραγµατοποιήθηκαν 

αυτεπάγγελτα στο πλαίσιο εκκαθάρισης του Μητρώου, 

µε τη βοήθεια ηλεκτρονικού αρχείου του ΚΕΠΥΟ. 

Ειδικότερα 

✔ Σειρά παρεµβάσεων για διάφορα θέµατα, όπως: τα 

µέτρα της Κυβέρνησης, τις επιπτώσεις και την αποτελε- 


E B E Π Π Ε Π Ρ Α Γ Μ Ε Ν Α 2 0 1 0 

σµατικότητά τους, την ανεργία και την απασχόληση, 

τη χρηµατοπιστωτική πολιτική, τις απεργίες, 

την κοστολόγηση των προϊόντων ευρείας 

κατανάλωσης, τις αυξήσεις των συντελεστών ΦΠΑ, τη µείωση 

των τιµών, την περικοπή µισθών και επιδοµάτων στον 

ιδιωτικό τοµέα και τον συνεχώς αυξανόµενο αριθµό λουκέτων 

στις επιχειρήσεις, την υποκατανάλωση, τον πληθωρισµό 

και το τεράστιο θέµα των απολύσεων και της ανεργίας, 

τα «κλειστά» επαγγέλµατα, την ελαστικοποίηση του 

ωραρίου, το φορολογικό νοµοσχέδιο, την παρακράτηση 

φόρου 8%, τη ρευστότητα της αγοράς, τον ΤΕΙΡΕΣΙΑ, την 

έκτακτη εισφορά των επιχειρήσεων, το ∆ανεισµό, την αναστολή 

της επιστροφής ΦΠΑ, την αναπροσαρµογή του τέλους 

ΑΠΕ, την ανάγκη µείωσης των τιµών και το «πάγωµα» 

των τιµολογίων των ∆ΕΚΟ, τα νέα µέτρα και την κοινωνική 

έκρηξη, το παρεµπόριο, τους µεσάζοντες, το µεταφορικό 

κόστος, τα καύσιµα, το νέο Αναπτυξιακό Νόµο, τις επιχειρησιακές 

συµβάσεις, τη φοροδιαφυγή, την πτώση του δείκτη 

τιµών καταναλωτή, τα µηνύµατα των ∆ηµοτικών εκλογών, 

τον προϋπολογισµό του 2011 κ.ά. 

✔ Υποβολή εµπεριστατωµένων θέσεων - προτάσεων 

σε συνεργασία µε τον ειδικό φοροτεχνικό Σύµβουλο ΕΒΕΠ 

κ. Α. Κράτση για φορολογικές ρυθµίσεις και µεταρρυθµίσεις 

όπως η κατάργηση του ΚΒΣ, η κατάργηση της δηµοσίευσης 

των ισολογισµών στον πολιτικό και τοπικό τύπο, η 

εφαρµογή λιγότερο επαχθούς φορολόγησης της υπεραξίας 

στη µεταβίβαση των εταιρικών µεριδίων, θέµατα ελεγκτικών 

διαδικασιών και φοροδιαφυγής, η ρύθµιση της περαίωσης, 

η παράταση της ισχύος του παρακρατούµενου 

ποσοστού 1% στο εισόδηµα εργολάβων, κ.ά. 

✔ ∆ιατύπωση προτάσεων σχετικά µε ειδικά ζητήµατα 

του Αναπτυξιακού Νόµου, τη χρηµατοδότηση των Μικρο- 

Ο κ. Γεώργιος Κασιµάτης µε τον Πρόεδρο και ∆ιευθύνοντα 

Σύµβουλο της ΟΛΠ ΑΕ κ. Γεώργιο Ανωµερίτη. 

µεσαίων Επιχειρήσεων, τη βελτίωση των συνθηκών λειτουργίας 

των επιχειρήσεων για την έξοδο από την οικονο- 

µική κρίση. 

✔ Παρεµβάσεις στα αρµόδια Υπουργεία για την αναστολή 

αδειών συνοριακής διέλευσης, την παροχή κινήτρων 

στις εξαγωγές και την επιστροφή του ΦΠΑ στους επιχειρηµατίες, 

τη ρύθµιση των οφειλών του Ελληνικού ∆ηµοσίου 

προς τους µικρούς προµηθευτές και εργολάβους. 

✔ ∆ιατύπωση αιτηµάτων προς τους αρµόδιους φορείς 

που αφορούν στα προβλήµατα που αντιµετωπίζουν οι επιχειρήσεις 

που δραστηριοποιούνται στον κλάδο της εµπορίας 

µοτοσικλετών, στα ποσοστά κέρδους στην εµπορία 

των οπωροκηπευτικών της Κεντρικής Λαχαναγοράς Αθηνών, 

στην επέκταση του χρόνου παραµονής των πλοίων 

χωρίς ελευθεροεπικοινωνία στο λιµάνι του Πειραιά και 

στην άµεση στελέχωση του Γʹ Τελωνείου Πειραιώς µε απαραίτητο 

αριθµό τελωνειακών υπαλλήλων. 

✔ ∆ιαβήµατα προς τους ∆ήµους και τις Νοµαρχίες 

που αφορούν στις παρενέργειες και τα αξεπέραστα προβλήµατα 

που προκαλούν στις επιχειρήσεις το παραεµπόριο 

και η παραοικονοµία, την εικόνα χωµατερής που παρουσιάζουν 

οι περιοχές πέριξ του λιµανιού και στη διαδικασία 

αδειοδότησης εγκατάστασης εντός της θεσµοθετηµένης 

από το Νόµο Βιοµηχανικής Ζώνης. 

✔ Το ΕΒΕΠ και ο ΕΣΠ δια των Προέδρων τους, κ.κ. Γ. 

Κασιµάτη και Γ. Ζησιµάτου αντίστοιχα, έχοντας πλέον ξεπεράσει 

όλα τα όρια αντοχής και ανοχής κατέθεσαν µηνυτήρια 

αναφορά στον Εισαγγελέα του Αρείου Πάγου, ζητώντας 

τις κατά νόµο ενέργειές του, κατά παντός υπευθύνου, 

για την παράνοµη λειτουργία της Κυριακάτικης αγοράς 

– ντροπής για την πόλη του Πειραιά. 

✔ ∆ιαµαρτυρία στον ΟΛΠ για το παζάρι βιβλίου που 

διοργανώθηκε στις εγκαταστάσεις του. 

✔ Υποβολή σειράς προτάσεων στον ΟΛΠ αναφορικά 

µε την ανάπτυξη της πόλης µας στο πλαίσιο του Στρατηγικού 

Σχεδίου Ανάπτυξης του Πειραιά 2010-2020 που επιγραµµατικά 

αφορούσαν: επέκταση του τραµ - µετρό - υπογειοποίηση 

του ηλεκτρικού σιδηρόδροµου, Χρηµατιστήριο 

Ναυτιλιακών Αξιών - Επιτροπή ∆ιαιτησίας, ∆ιαπλάτυνση της 

Εξόδου Λεωφ. Σχιστού, Εκθεσιακό Κέντρο, Ιπποδάµειος 

Αγορά, Ξενοδοχειακή Μονάδα, Χονδρεµπορικό Πάρκο, Πανεπιστήµιο 

Πειραιά, ∆ικαστικό Μέγαρο, Ανάδειξη ιστορικών 

Μνηµείων, ανάπλαση ιστορικών µνηµείων, περιβάλλον κ.ά. 

✔ Παρεµβάσεις στον ΟΑΕΕ για τον ευνοϊκό διακανονισµό 

των ασφαλιστικών οφειλών επιχειρηµατιών – µελών, 

στα ΕΛΤΑ για την ελλιπή διανοµή της αλληλογραφίας στην 


περιφέρεια του Επιµελητηρίου µας, στο ∆ήµο Πεύκης για 

τη δέσµευση ακινήτου επιχείρησης - µέλους µας, στο ∆ήµο 

Ελευσίνας για τη µείωση των δηµοτικών τελών και φόρων 

και στο Λιµενικό Σώµα για τη µεταφορά τοξικής λυµατολάσπης 

στη θαλάσσια περιοχή πέριξ της νήσου Σταλίδας. 

✔ ∆ιαβήµατα προς τους αρµόδιους φορείς για τις αυξήσεις 

στα βιοµηχανικά τιµολόγια της ∆ΕΗ, την απαγόρευση 

της µεταφοράς κενών ρυµουλκούµενων οχηµάτων 

επί του αµαξώµατος φορτηγών κοινού φόρτου οχηµάτων 

και τη γραφειοκρατική κωλυσιεργία προώθησης επενδύσεων 

στον τοµέα της πράσινης ενέργειας. 

✔ Παρεµβάσεις για τις απεργιακές κινητοποιήσεις 

των τελωνειακών υπαλλήλων, των ιδιοκτητών φορτηγών 

∆.Χ. και των εργαζοµένων στα µέσα µαζικής µεταφοράς 

καθώς επίσης και για τις υπέρογκες χρεώσεις αποθηκευτικών 

δικαιωµάτων κατά τη διάρκεια των απεργιών. 

✔ Επιστολή στα αρµόδια Υπουργεία για την υποστήριξη 

υλοποίησης φιλόδοξης επενδυτικής πρωτοβουλίας 

διοργάνωσης του διεθνούς ιστιοπλοϊκού αγώνα «America’s 

cup» στην Ελλάδα. 

✔ Συνηγορία σε πρόταση για µετατροπή του παραδοσιακού 

πλοίου Liberty σε Μουσείο Ελληνικής Ναυτιλίας. 

✔ Παρεµβάσεις στους αρµόδιους φορείς για τα προβλήµατα 

που αντιµετωπίζουν οι ναυπηγοεπισκευαστικές 

επιχειρήσεις. 

✔ Υπόµνηµα που απεστάλη στα αρµόδια Υπουργεία 

µετά από σχετική συνεδρίαση του Εµπορικού Τµήµατος, µε 

σειρά προτάσεων και µέτρων για την τόνωση της ρευστότητας 

στις επιχειρήσεις και την ανάπτυξη της αγοράς. 

✔ Παρεµβάσεις για τα προβλήµατα λειτουργίας του 

ΒΙΠΑ Σχιστού. 

✔ Άσκηση πίεσης στους αρµόδιους φορείς (Υπουργεία, 

Τράπεζες) για τη διευκόλυνση της πρόσβασης των 

επιχειρήσεων στη χρηµατοπιστωτική αγορά και τις δανειοδοτήσεις 

µέσω του προγράµµατος ΤΕΜΠΜΕ και τη ρύθ- 

µιση των ληξιπρόθεσµων οφειλών τους. Καταγραφή των 

προβληµάτων κατά την υλοποίηση των προγραµµάτων και 

υποβολή σχετικών υποµνηµάτων. 

ΕΚΜΙΣΘΩΣΗ ΧΩΡΟΥ ΕΒΕΠ 

Μετά από συστηµατικές προσπάθειες της Υπηρεσίας 

αναζήτησης ενοικιαστή για το διαθέσιµο ισόγειο χώρο του 

κτηρίου του ΕΒΕΠ, επετεύχθη συµφωνία µε το κατάστηµα 

της ΠΑΓΚΡΗΤΙΑΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ το οποίο ήδη άρχισε να λειτουργεί. 

ΕΚ∆ΟΣΕΙΣ 

• Περιοδικό 

«ΠΕΙΡΑΙΑΣ» 

Το Επιµελητήριο συνέχισε 

την έκδοση του Περιοδικού 

του ∆ελτίου «Ο ΠΕΙ- 

ΡΑΙΑΣ» το οποίο κυκλοφορεί 

ανά δίµηνο και αποστέλλεται 

δωρεάν σε περίπου 

10.000 επιχειρήσεις- 

µέλη µας, σε κρατικούς οργανισµούς, 

πολιτιστικούς 

και επιστηµονικούς φορείς, Τράπεζες, Πρεσβείες µας 

στο εξωτερικό και φιλοξενεί τη δραστηριότητα της ∆ιοίκησης, 

επιστηµονικά άρθρα, µελέτες, οικονοµικά θέ- 

µατα και κάθε πληροφορία που ενδιαφέρει το χώρο της 

παραγωγικής διαδικασίας και όχι µόνο. 

• Φορολογική AGENDA 2010 

Το Επιµελητήριό µας, στο πλαίσιο 

της προσπάθειας που καταβάλλει 

για ενηµέρωση των µελών του 

πάνω στα φορολογικά θέµατα, 

εξέδωσε και το 2010 το χρήσιµο 

αυτό «εργαλείο – οδηγό» προκει- 

µένου οι επιχειρήσεις να πληροφορούνται 

µε τρόπο πρακτικό, συνοπτικό 

και κατανοητό για τις φορολογικές τους υποχρεώσεις 

και τα φορολογικά θέµατα που τις αφορούν 

(ΦΠΑ, ΚΒΣ, ΚΦΕ, Φορολογία Κεφαλαίου, Φορολογία Ακινήτων 

και άλλες χρήσιµες πληροφορίες). 

∆ΩΡΕΑΝ ΠΑΡΟΧΗ ΦΟΡΟΤΕΧΝΙΚΩΝ 

ΣΥΜΒΟΥΛΩΝ 

Το Επιµελητήριό µας εξακολούθησε και κατά το 2010 

να θέτει στη διάθεση των µελών του την πλούσια εµπειρία 

του κ. Αγαπητού Κράτση, ειδικού φοροτεχνικού-οικονοµολόγου 

ο οποίος παρείχε στους ενδιαφερόµενους δωρεάν 

τις συµβουλευτικές του υπηρεσίες σε φορολογικά θέµατα. 

Στο πλαίσιο της έγκαιρης πληροφόρησης των µελών 

µας ο κ. Κράτσης επεξεργάζεται, απλουστεύει και αποτυπώνει 

συνοπτικά τα θέµατα των εγκυκλίων που ενδιαφέρουν 

τις επιχειρήσεις τα οποία τους γνωστοποιούνται 

άµεσα µε e-mail και παράλληλα καταχωρούνται στην ιστοσελίδα 

µας, όπου διατηρείται πλήρες ετήσιο αρχείο φορολογικών 

µελετών. 



ΜΕΛΕΤΕΣ 

Το ΕΒΕΠ ευαισθητοποιηµένο στη σοβαρή 

κρίση που βιώνει ο κλάδος της ναυπηγοεπισκευής, ανέθεσε 

την εκπόνηση µελέτης στο Πανεπιστήµιο Πειραιά µε 

θέµα «∆ιερεύνηση των αιτιών που τα πλοία δεν χρησιµοποιούν 

τη Ναυπηγοεπισκευαστική Ζώνη Περάµατος και 

προτάσεις ανάκαµψης» η οποία παρουσιάσθηκε σε σχετική 

εκδήλωση που πραγµατοποιήθηκε, στις 30/06/2010 

στον ΟΛΠ. 

Επιπλέον, στο πλαίσιο της προετοιµασίας υποβολής 

σχετικών προτάσεων, εκπόνησε ειδική µελέτη καταγραφής 

των αναγκών του Επιµελητηρίου για τις δυνατότητες συµ- 

µετοχής σε αναπτυξιακές παρεµβάσεις ένταξης σε προγράµµατα 

του ΕΣΠΑ. 

ΑΝΑΝΕΩΣΗ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ 

∆ΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ 

• Το ΕΒΕΠ επιδιώκοντας τη συνεχή αναβάθµιση και 

βελτίωση των παρεχόµενων προς τα µέλη του υπηρεσιών 

έχει αποκτήσει Πιστοποιητικό Εφαρµογής Συστήµατος ∆ιαχείρισης 

Ποιότητας ISO 9001:2008, από το ∆ιεθνή Φορέα 

Πιστοποίησης «TÜV Rheinland» το οποίο ανανέωσε, µετά 

από σχετικό έλεγχο, για το έτος 2010. 

Συνάντηση µε τον Πρωθυπουργό κ. Γ. Παπανδρέου. 

Συνάντηση µε τον Πρόεδρο της Ν∆ κ. Αντώνη Σαµαρά. 

ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ – ΕΠΑΦΕΣ 

• Ο Πρόεδρος του ΕΒΕΠ κ. Γ. Κασιµάτης παρουσίασε 

τις προτάσεις του επιχειρηµατικού κόσµου για την ανάκαµψη 

της ελληνικής οικονοµίας σε συνάντηση που πραγ- 

µατοποίησαν οι εκπρόσωποι των παραγωγικών τάξεων µε 

τον Πρωθυπουργό κ. Γ. Παπανδρέου. 

• Στο πλαίσιο της ∆ΕΘ και άλλων συναντήσεων του κ. 

Γ. Κασιµάτη ως Προέδρου της ΚΕΕ µε τον Πρόεδρο της Ν∆ 

κ. Α. Σαµαρά, συζητήθηκαν και εξετάσθηκαν τρόποι αντι- 

µετώπισης των προβληµάτων της οικονοµικής ασφυξίας 

στην αγορά και της παντελούς έλλειψης ρευστότητας των 

επιχειρήσεων, το πρόγραµµα ΕΣΠΑ, η ανάγκη αλλαγής του 

ΤΕΙΡΕΣΙΑ, το ΓΕΜΗ κ.ά. 

• Ο κ. Γ. Κασιµάτης ως επικεφαλής αντιπροσωπείας 

της επιµελητηριακής κοινότητας συναντήθηκε µε τον Υφυπουργό 

Οικονοµίας, Ανταγωνιστικότητας και Εµπορικής 

Ναυτιλίας κ. Σ. Αρναουτάκη και το Γ.Γ. Βιοµηχανίας κ. Αλ. 

Φούρλα µε τους οποίους συζήτησε θέµατα ανάπτυξης των 

Βιοµηχανικών Επιχειρηµατικών Πάρκων (ΒΕΠΕ). 

• Άξια αναφοράς επίσης είναι η συνάντηση που είχε µε 

εκπροσώπους της «Τρόικα» στην ΚΕΕ. 

ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ∆ΡΑΣΗ 

Το ΕΒΕΠ όπως κάθε χρόνο, έτσι και το 2010, µια δύσκολη 

οικονοµικά χρονιά, στο πλαίσιο της ανθρωπιστικής 

και κοινωνικής διάστασης του ρόλου του, συνέδραµε οικονοµικά, 

µέσα στα στενά όρια του προϋπολογισµού του, διάφορα 

ιδρύµατα, όπως τον Ιερό Ν. Αγ. Νικολάου, το Ζάνειο 

Ίδρυµα Παιδικής Προστασίας, το Γηροκοµείο Πειραιώς, το 

Ορφανοτροφείο Χατζηκυριακού, το Αντικαρκινικό Μεταξά, 

τη Γωνιά του Παιδιού, τη Χριστιανική Αγωγή, το ∆ιεθνές 

Ίδρυµα Έρευνας Νεανικού ∆ιαβήτη, το Σύνδεσµο για την 

Προστασία του Περιβάλλοντος Πειραιά, φιλολογικούς και 

άλλους, κοινωνικούς και κοινωφελείς φορείς. 


ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΜΝΗΜΟΝΙΩΝ 

ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ 

Το ΕΒΕΠ υπέγραψε σύµφωνα συνεργασίας: 

• Με το Ελληνο-Αµερικάνικο Εµπορικό Επιµελητήριο 

για την προώθηση των Ελληνικών προϊόντων και υπηρεσιών. 

• Με το Σύνδεσµο Επιχειρηµατιών Γυναικών Ελλάδος 

για την ανάδειξη των δυνατοτήτων της γυναικείας επιχειρηµατικότητας 

και της Ελληνικής Οικονοµίας γενικότερα, 

µε την οργάνωση κλαδικών και µεικτών επιχειρηµατικών 

αποστολών, τη συµµετοχή σε εκθέσεις, σε εθνικά και ευρωπαϊκά 

προγράµµατα και τη διοργάνωση ηµερίδων, συνεδρίων 

και άλλων συναντήσεων. 

• Με την Ελληνική Εταιρεία ∆ιοίκησης Επιχειρήσεων 

για τη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας των ελληνικών 

επιχειρήσεων αλλά και τη βελτίωση του κλίµατος της επιχειρηµατικότητας 

στη χώρα µας, στους τοµείς της ∆ικτύωσης, 

Επιµόρφωσης, Πιστοποίησης, των Ερευνών-Μελετών. 

Εκδηλώσεις, συµβολή στην προώθηση της “Πράσινης 

και ισόρροπης ανάπτυξης για την προσέλκυση επενδύσεων”, 

Ευρωπαϊκά και Εθνικά Προγράµµατα και Κοινές 

θέσεις για θέµατα της Ελληνικής Οικονοµίας. 

ΕΚ∆ΗΛΩΣΕΙΣ – ΗΜΕΡΙ∆ΕΣ – 

ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ 

• 18-1-2010. Ετήσια ∆εξίωση του ΕΒΕΠ προς τιµήν 

της Πολιτειακής Αρχής, του πολιτικού κόσµου, του ∆ιπλω- 

µατικού Σώµατος και της επιχειρηµατικής κοινότητας. 

• 7-2-2010. Εορτασµός της µνήµης των τριών Νεο- 

µαρτύρων Σπετσιωτών Σταµατίου, Ιωάννου και Νικολάου η 

οποία έχει καθιερωθεί σαν ηµέρα του Έλληνα Επιχειρη- 

µατία, µε την τέλεση Θείας Λειτουργίας µετ’ αρτοκλασίας 

στον Ιερό Ναό της Αγίας Τριάδος. 

• 21-4-2010. Ηµερίδα του Προγράµµατος Μεταπτυχιακών 

Σπουδών «∆ΙΕΘΝΗΣ ∆ΙΟΙΚΗΣΗ ΤΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗ- 

ΣΕΩΝ» του ΤΕΙ Πειραιά µε θέµα «Η επιχειρηµατική δραστηριότητα 

σε περιόδους κρίσης και ο ρόλος της Ανώτατης 

Εκπαίδευσης». 

• 21-4-2010. Εκπαιδευτική ηµερίδα του Γραφείου Σχολικού 

Επαγγελµατικού Προσανατολισµού του Ραλλείου 

Επαγγελµατικού Λυκείου µε θέµα «ΗΜΕΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑ- 

ΤΩΝ», υπό την αιγίδα του Επιµελητηρίου µας . 

• 18-6-2010. Συµµετοχή του Επιµελητηρίου µας στο 

Φόρουµ για την «Περιφερειακή Οικονοµική Συνεργασία 

µεταξύ Τουρκίας & Ελλάδας» στην Αδριανούπολη της 

Τουρκίας. 

• 22-6-2010. Συνάντηση εργασίας του τµήµατος Ναυτιλιακών 

∆ραστηριοτήτων και Μεταφορών, µε πρωτοβουλία 

του Προέδρου του κ. Ν. Βερνίκου, µε το Γεν. Γραµµατέα 

Προστασίας του Πολίτη κ. Γ. Τασούλα στην οποία παρουσιάστηκαν 

τα προβλήµατα που δυσχεραίνουν τη λειτουργία 

στα Λιµάνια. Συντάχθηκε σχετικό υπόµνηµα και απεστάλη 

στους καθ’ ύλην αρµόδιους φορείς. 

• 25-6-2010. ∆ιοργάνωση εκδήλωσης του Επιµελητηρίου 

µας στο πλαίσιο της παρουσίασης του βιβλίου µε θέµα 

«Ανάπτυξη και λειτουργία Μικροµεσαίων επιχειρήσεων». 

• 22-7-2010. Σε συνέχεια της εκδήλωσης παρουσίασης 

της εκπονηθείσας µελέτης για τη ναυπηγοεπισκευαστική 

ζώνη πραγµατοποιήθηκε, µε πρωτοβουλία του Προέδρου 

του Βιοµηχανικού τµήµατος κ. Ν. Λακιώτη, συνάντηση 

των αρµοδίων και ενδιαφεροµένων φορέων µε αντικείµενο 

το συντονισµό των σχετικών ενεργειών. 

• 7-10-2010. Συνδιοργάνωση του ΕΒΕΠ µε την Κεντρική 

Ένωση Επιµελητηρίων Ελλάδος, ηµερίδας και επιχειρηµατικών 

συναντήσεων στο Επιµελητήριό µας, µε θέµα 

«Επιχειρηµατικές ευκαιρίες στο υπό διαµόρφωση νέο 

κράτος του Νοτίου Σουδάν», στο πλαίσιο της επίσκεψης 

του Υπουργού Εµπορίου και Βιοµηχανίας του Νοτίου Σουδάν 

κ. Stephen Dhieu Dau. 

• 11-10-2010. Συνδιοργάνωση ηµερίδας του Επιµελητηρίου 

µας µε το Βιοτεχνικό Επιµελητήριο Πειραιώς και 

το Σύνδεσµο Βιοµηχανιών Αττικής – Πειραιώς σε συνεργασία 

µε την εταιρεία Seerelia Outsourcing Corporation Hellas 

S.A., στο Επιµελητήριό µας, µε θέµα: «Πρακτικές ∆ιαχείρισης 

του Πιστωτικού Κινδύνου – Ασφάλεια Πιστώσεων 

- To Outsourcing ως Οικονοµικό Όπλο στη ∆ιαχείριση 

και Μείωση των ∆απανών των Επιχειρήσεων». 

• 18-10-2010. Συνδιοργάνωση ηµερίδας του ΕΒΕΠ µε 

το Βιοτεχνικό Επιµελητήριο Πειραιώς και το Επαγγελµατικό 

Επιµελητήριο Πειραιώς σε συνεργασία µε το Πανεπιστήµιο 

Αιγαίου, στο Επιµελητήριό µας, µε θέµα: «Εναλλακτικές 

προτάσεις αντιµετώπισης της ανεργίας στη ναυπηγοεπισκευή 

µε καινοτόµες κατασκευές στο πλαίσιο της 

πράσινης ανάπλασης». 

• 1-11-2010. Συνδιοργάνωση ηµερίδας του Επιµελητηρίου 

µας µε το Βιοτεχνικό Επιµελητήριο Πειραιώς και το 

Επαγγελµατικό Επιµελητήριο Πειραιώς σε συνεργασία µε 

τη Γενική Γραµµατεία Βιοµηχανίας του Υπουργείου Περιφερειακής 

Ανάπτυξης & Ανταγωνιστικότητας και την Ελληνική 

Αναπτυξιακή Εταιρεία (ΕΛΑΝΕΤ), στο ΒΕΘ, µε θέµα 

«Πρόγραµµα Μεταποίησης στις Νέες Συνθήκες – Ενηµέρωση 

/ ∆ιευκρινίσεις επί των τροποποιήσεων του προγράµµατος». 

• 8-12-2010. Συνδιοργάνωση ενηµερωτικής εκδήλωσης 

του Επιµελητηρίου µας µε τον Εµπορικό Σύλλογο Πειραιώς 

και το Επαγγελµατικό Επιµελητήριο Πειραιώς σε συ- 



νεργασία µε την εταιρεία ΨΗΦΙΑΚΕΣ ΕΝΙΣΧΥ- 

ΣΕΙΣ Α.Ε., στο Επιµελητήριό µας, µε αντικείµενο 

την παρουσίαση των δυνατοτήτων των ∆ράσεων 

digi-retail και digi-content που χρηµατοδοτούνται 

από το Επιχειρησιακό Πρόγραµµα «Ψηφιακή Σύγκλιση» στο 

πλαίσιο του ΕΣΠΑ 2007-2013. 

• 20-12-2010. Στο πλαίσιο της συνεδρίασης του ∆.Σ. 

παρουσιάστηκε το νέο µοντέλο για τις Μικροµεσαίες επιχειρήσεις 

EBEN GR ( Ελληνικό Ινστιτούτο Επιχειρηµατικής 

Ηθικής) από τον κ. Α. Γκορτζή, Πρόεδρο του Ινστιτούτου 

Επιχειρηµατικής Ηθικής Ελλάδος και Αριστίδην Μέλος του 

∆Σ του ΕΒΕΠ. 

ΕΚΠΑΙ∆ΕΥΤΙΚΑ ΣΕΜΙΝΑΡΙΑ 

• 24-11-2010. Συνδιοργάνωση εκπαιδευτικού σεµιναρίου 

του Επιµελητηρίου µας µε το Βιοτεχνικό Επιµελητήριο 

Πειραιώς και το Σύνδεσµο Βιοµηχανιών Αττικής – Πειραιώς 

σε συνεργασία µε την εταιρεία Seerelia Outsourcing 

Corporation Hellas S.A., στο Επιµελητήριό µας, εκπαιδευτικού 

σεµιναρίου µε θέµα «Ηγετικές ικανότητες στην αποτελεσµατική 

διαχείριση ανάπτυξης των ανθρώπων σας». 

• 15-17/12/2010. Υλοποίηση εκπαιδευτικών σεµιναρίων 

για την Άσκηση Καθηκόντων Τεχνικών Ασφαλείας, 

σε 21 επιχειρήσεις. Τα εν λόγω σεµινάρια παρασχέθηκαν 

δωρεάν στις επιχειρήσεις µέλη µας. 

ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΣΕ ΕΥΡΩΠΑΙΚΑ 

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ 

• Πρόγραµµα «HERMES Islands» 

18-24/4/2010. Επίσκεψη του Επιµελητηρίου µας στο 

Εµπορικό Επιµελητήριο της Μαγιόρκα στο πλαίσιο της συµ- 

µετοχής του στο πρόγραµµα HERMES Islands, του ∆ικτύου 

Νησιωτικών Επιµελητηρίων INSULEUR, µε στόχο την ανταλλαγή 

επιµελητηριακής τεχνογνωσίας. Ειδικότερα, στο 

πλαίσιο της εν λόγω συµµετοχής, υπάλληλος του ΕΒΕΠ, 

κατά τη διάρκεια σχετικής πενθήµερης επίσκεψης στο 

Εµπορικό Επιµελητήριο της Μαγιόρκα, είχε την ευκαιρία 

να ενηµερωθεί για τον τρόπο λειτουργίας του εκεί επιµελητηριακού 

θεσµού, να επισκεφθεί όλα τα Τµήµατα του φιλοξενούντος 

Επιµελητηρίου και να παρακολουθήσει τον 

καθηµερινό τρόπο και τις ακολουθούµενες διαδικασίες 

διεκπεραίωσης των εργασιών τους. 

• Πρόγραµµα «ECV –Leonardo da Vinci» 

Το Επιµελητήριό µας συµµετείχε ως εταίρος στο Έργο 

«Επαγγελµατικό Πιστοποιητικό Φροντίδας Ηλικιωµένων» 

(Elderly Care Vocational Skill Building and Certification) που 

συγχρηµατοδοτείται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, στο 

πλαίσιο του Προγράµµατος Leonardo da Vinci. 

Έχει ήδη ξεκινήσει η θεωρητική κατάρτιση όσων έχουν 

εκδηλώσει ενδιαφέρον. Μετά την επιτυχή ολοκλήρωση της 

θεωρητικής κατάρτισης θα ξεκινήσει, κατόπιν συνεννόησης, 

η πρακτική άσκηση στις Μονάδες Φροντίδας Ηλικιω- 

µένων που έχουν επιλεγεί ως Κέντρα Μαθητείας του προγράµµατος 

από το ΕΒΕΠ, σε συνεργασία µε το ΚΕΚ ΣΒΙΕ. 

• Πρόγραµµα «Female Entrepreneurship Support Network 

– FEM.EN.S.» 

Το Πρόγραµµα Επιχειρηµατικότητα και Καινοτοµία (Entrepreneurship 

and Innovation Programme) της Ευρωπαϊκής 

Επιτροπής, το οποίο αποτελεί µέρος του Προγράµµατος 

Πλαισίου Ανταγωνιστικότητα & Καινοτοµία 2007-2013 

(Competitiveness & Innovation Framework Program 2007- 

2013) περιλαµβάνει δράσεις που στοχεύουν στη δηµιουργία 

ενός Ευρωπαϊκού ∆ικτύου Γυναικών Πρεσβευτών Επιχειρηµατικότητας. 

Στο πλαίσιο αυτό το Εµπορικό και Βιοµηχανικό Επιµελητήριο 

Πειραιώς σε συνεργασία µε το Σύνδεσµο Ελληνίδων 

Γυναικών Επιχειρηµατιών (ΣΕΓΕ) υλοποιεί το έργο µε 

τίτλο «Female Entrepreneurship Support Network – 

FEM.EN.S.». Το έργο ξεκίνησε τον Οκτώβριο του 2010 και 

ολοκληρώνεται το Σεπτέµβριο του 2012. 

∆ΗΜΟΣΙΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ – ΕΠΙΣΗΜΕΣ 

ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΕΙΣ – ΕΠΙΣΚΕΨΕΙΣ 

✔ Το ΕΒΕΠ συµµετείχε στην ηµερίδα της Νοµαρχιακής 

Αυτοδιοίκησης ∆υτ. Αττικής µε θέµα «Η ∆υτική Αττική κοιτάζει 

µπροστά. Σχέδιο Χωροταξίας και Ανάπτυξης για την 

επόµενη µέρα» εκπροσωπούµενο από το Γεν. Γραµµατέα 

κ. Β. Κορκίδη ο οποίος πραγµατοποίησε σχετική οµιλία. 

✔ Ο Πρόεδρος του ΕΒΕΠ κ. Γ. Κασιµάτης ως επικεφαλής 

Επιµελητηριακής αποστολής επισκέφθηκε το Φα- 

O Οικουµενικός Πατριάρχης κ.κ. Βαρθολοµαίος, 

µε τον κ. Γ. Κασιµάτη, Πρόεδρο ΚΕΕΕ, τον κ. Π. Αγνιάδη, 

Γ. Γραµµατέα ΚΕΕΕ και τον κ. Φ. Μπάµη επιχειρηµατία 

και Αριστίνδην Μέλος ∆.Σ. ΕΒΕΠ. 


νάρι και συναντήθηκε µε τον Οικουµενικό Πατριάρχη κ.κ. 

Βαρθολοµαίο. Επίσης, εκπροσώπησε την επιµελητηριακή 

κοινότητα στο 2ο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Επιχειρήσεων. 

✔ Ο Πρόεδρος του ΕΒΕΠ κ. Γ. Κασιµάτης µαζί µε το 

Γεν. Γραµµατέα κ. Β. Κορκίδη και τον Πρόεδρο του ΟΕΣ- 

ΣΑΟΝΝΑ κ. ∆. Αρµενάκη εγκαινίασαν τη λειτουργία του 

Τουριστικού Τρένου Πειραιά, µιας αξιόλογης προσπάθειας 

του Εµπορικού Συλλόγου Πειραιώς για την ενίσχυση των 

επιχειρήσεων της πόλης µας. 

✔ Ο κ. Κασιµάτης συµµετείχε σε κοινή Συνέντευξη 

Τύπου των εκπροσώπων των παραγωγικών φορέων µε 

θέµα τη χρηµατοπιστωτική πολιτική στην οποία συµµετείχαν 

επίσης οι Πρόεδροι της ΕΣΕΕ κ. Β. Κορκίδης και του 

∆ΝΕ κ. Ν. Βερνίκος. 

επιχειρηµατικότητας και εξεύρεση λύσεων στα χρόνια προβλήµατα 

που ταλαιπωρούν την πόλη µας, ο Πρόεδρος του 

ΛΑΟΣ κ. Γ. Καρατζαφέρης συνοδευόµενος από τον υποψήφιο 

Περιφερειάρχη κ. Α. Γεωργιάδη καθώς και οι υποψήφιοι 

∆ήµαρχοι Πειραιώς κ. Β. Μιχαλιολιάκος και Ι. Μίχας. 

Ο Πρέσβης της Εσθονίας στο ΕΒΕΠ. 

Ο Γενικός Γραµµατέας του Υπουργείου Οικονοµικών 

κ. Γ. Καπελέρης µε τον Πρόεδρο του ΕΒΕΠ κ. Γ. Κασιµάτη και 

την Αντιπρόεδρο κ Ε. Κορωνάκη. 

✔ Το ΕΒΕΠ κατά τη διάρκεια του 2010 και στο πλαίσιο 

των συνεδριάσεων του ∆Σ δέχθηκε τις επισκέψεις του 

Υπουργού Περιφερειακής Ανάπτυξης και Ανταγωνιστικότητας 

κ. Μ. Χρυσοχοϊδη, του Ειδικού Γραµµατέα Ανταγωνιστικότητας 

κ. Μ. Πατεράκη, του Γεν. Γραµµατέα του 

Υπουργείου Οικονοµικών κ. Γ. Καπελέρη και του Γεν. Γραµ- 

µατέα Βιοµηχανίας κ. Α. Φούρλα, µε τους οποίους συζητήθηκαν 

η πραγµατική κατάσταση της οικονοµίας και τρόποι 

διεξόδου από την παρούσα κρίση. Επίσης δέχθηκε την επίσκεψη 

του ∆ιοικητή του ΟΑΕ∆ κ. Η. Κικίλια, του Προέδρου 

του ΟΛΠ κ. Γ. Ανωµερίτη και του Προέδρου του ΟΑΕΕ κ. Γ. 

Βουδούρη µε τους οποίους αναλύθηκαν ζητήµατα της αρ- 

µοδιότητάς τους και υποβλήθηκαν τεκµηριωµένες θέσεις 

που αφορούν άµεσα στις δυσχέρειες που αντιµετωπίζει η 

επιχειρηµατική κοινότητα µε τους φορείς στους οποίους 

προΐστανται. 

✔ Κατά τη διάρκεια της προεκλογικής περιόδου επισκέφθηκαν 

το ΕΒΕΠ για ανταλλαγή απόψεων σε θέµατα 

✔ Το Επιµελητήριό µας δέχθηκε δια του Προέδρου 

του κ. Γ. Κασιµάτη κατά τη διάρκεια του 2010, την επίσκεψη 

του Πρέσβη της Εσθονίας κ. Αντρέ Τάλβικ, του Πρέσβη της 

Ουκρανίας κ. Βαλέριου Τσιµπούχ, του Προέδρου του Ελληνοβραζιλιανού 

Επιµελητηρίου κ. Κίµωνα Πάτκα. 

✔ Η Αʹ Αντιπρόεδρος κα Ε. Κορωνάκη υποδέχθηκε 

κλιµάκιο του Συνδέσµου Ελλάδας – Κίνας και αντιπροσωπεία 

Κινέζων επιχειρηµατιών µε τους οποίους εξετάσθηκαν 

οι δυνατότητες αµοιβαίας επιχειρηµατικής προσέγγισης 

και συνεργασίας. Συµµετείχε επίσης στην ηµερίδα της 

Οργάνωσης κατά της ∆ιαφθοράς «∆ιεθνής ∆ιαφάνεια 

Ελλάς» µε θέµα «Κράτος και ∆ιαφθορά: δηµιουργώντας 

συνθήκες διαφάνειας». Και στην εκδήλωση «Ελληνο-Αµερικανική 

επιχειρηµατική πρωτοβουλία» 

✔ Ο Βʹ Αντιπρόεδρος κ. Ν. Μπινιάρης δέχθηκε εκπροσώπους 

του Οµίλου Business Global.com σχετικά µε 

την πρωτοβουλία διοργάνωσης διαδραστικών εκθέσεων και 

προνοµιακής συµµετοχής των µελών του ΕΒΕΠ. Επίσης 

είχε σειρά επαφών µε εκπροσώπους κλαδικών φορέων για 

εκδήλωση πρωτοβουλιών και διοργάνωση εκθέσεων ανάδειξης 

και προβολής προϊόντων (Φεστιβάλ φιστικιού Αίγινας, 

κά.) Επιπλέον και σε συνεργασία µε τα λοιπά µέλη της 

συντακτικής οµάδας του περιοδικού µεριµνά για τη διαρκή 

αναβάθµισή του. 

✔ Ο Σύµβουλος του ΕΒΕΠ κ. Ν. Μανεσιώτης, συµµετείχε 

σε συνάντηση εργασίας στο πλαίσιο του προγράµµατος 

URBAN REDIS µε θέµα «Μελέτη δηµιουργίας επιστη- 



µονικού πάρκου στο ∆ήµο Πειραιά» καθώς και 

σε άλλες οµάδες που αφορούν κυρίως σε ζητήµατα 

της πόλης µας. 

✔ Το ΕΒΕΠ συµµετείχε δια του Αν. Προέδρου του Εξαγωγικού 

Τµήµατος, κ. ∆. Λεµονάκη, στο Συνέδριο του ΣΕΒΕ 

µε θεµατικό αντικείµενο « Συστήµατα Στήριξης Εξωστρέφειας», 

στην ενηµερωτική εκδήλωση που πραγµατοποιήθηκε 

στο πλαίσιο συνεδρίασης του ∆Σ του ΕΕΣΥΜ και 

αφορούσε την παρουσίαση των προτάσεων επί του νοµοσχεδίου 

για τις άδειες φορτηγών και στην Τακτική Γ.Σ του 

ΟΠΕ. Επίσης, έλαβε µέρος στην προπαρασκευαστική σύσκεψη 

φορέων εν όψει της σύγκλησης της 7ης Μ.∆.Ε Ελλάδας-Μαρόκου, 

στην παρουσίαση του Εθνικού Σχεδίου 

Εξωστρέφειας της Ελληνικής Επιχειρηµατικότητας καθώς 

και στη συνεδρίαση της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής 

σχετικά µε την εφαρµογή της πρωτοβουλίας Small 

Business Act της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Ακόµη, σε συνάντηση 

εργασίας του ΕλληνοΡωσικού Επιµελητηρίου για 

την ανάπτυξη της συνεργασίας των δύο χωρών. 

✔ Ο κ. Β. Κορκίδης ως Γεν. Γραµµατέας ΕΒΕΠ και ο κ. 

∆. Μαθιός ως Οικ. Επόπτης και ως εκ των επιµέρους ιδιοτήτων 

τους Πρόεδρος ΕΣΕΕ και ΣΒΑΠ αντίστοιχα, είχαν την 

ευκαιρία να συµµετάσχουν σε πλήθος εκδηλώσεων και 

δράσεων όπου µετέφεραν και θέσεις του ΕΒΕΠ. 

ΕΤΗΣΙΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ∆ΙΑΧΕΙΡΙΣΗ 

Το οικονοµικό έτος 2010 «έκλεισε» για το ΕΒΕΠ, αφήνοντας 

πλεόνασµα ύψους 535.750,13 €. 

Κατά τη χρήση αυτή το ΕΒΕΠ, θέτοντας ως πρωταρχικό 

στόχο τον εκσυγχρονισµό των πληροφοριακών του υποδο- 

µών, προµηθεύτηκε νέες, ολοκληρωµένες εφαρµογές , βασισµένες 

στις σύγχρονες τεχνικές και τεχνολογίες για την 

παραγωγή απόλυτα παραµετροποιηµένων και ασφαλών λογισµικών, 

καλύπτοντας µε τον τρόπο αυτό απόλυτα τις 

ανάγκες και απαιτήσεις µίας πλέον αποδοτικής λειτουργίας 

όλων των Τµηµάτων της Υπηρεσίας, συµπεριλαµβανοµένων 

και των ειδικότερων απαιτήσεων, που πηγάζουν 

από την εφαρµογή του Γενικού Εµπορικού Μητρώου αλλά 

και την επικείµενη διεξαγωγή πλήρως ηλεκτρονικοποιηµένων 

εκλογών. 

Περαιτέρω, η Υπηρεσία ανταποκρίθηκε σε όλες τις οικονοµικές 

της υποχρεώσεις, καταβάλλοντας, µεταξύ άλ - 

λων, όλες τις προβλεπόµενες εκ του νόµου οικονοµικές 

ενισχύσεις προς τη ΓΣΕΒΕ - ΕΣΕΕ, στους συλλόγους των 

παραγωγικών τάξεων του Πειραιά και σε λοιπές οµοσπονδίες, 

σωµατεία και επαγγελµατικές οργανώσεις, ενώ παράλληλα 

κατέβαλε την προβλεπόµενη ετήσια συνδροµή 

προς την ΚΕΕΕ. 

Στο πλαίσιο της συνεχούς προσπάθειας διατήρησης 

του κτηρίου και των εγκαταστάσεων αυτού, το Επιµελητήριο 

πραγµατοποίησε ολοκληρωµένες εργασίες στεγανοποίησης 

του υπογείου χώρου του Μεγάρου του, εξασφαλίζοντας, 

πέραν της απαραίτητης συντήρησής του, και την 

εκµίσθωση τµήµατος αυτού στο νέο µισθωτή του Επιµελητηρίου, 

την Παγκρήτια Συνεταιριστική Τράπεζα. Επιπλέον 

τοποθετήθηκε, σε αντικατάσταση του παλαιού – κατεστραµµένου 

σχετικού εξοπλισµού, σύγχρονο σύστηµα µικροφωνικής 

εγκατάστασης στο χώρο των δεξιώσεων του 

Επιµελητηρίου. 

Τέλος ενισχύθηκαν, ιδίοις πόροις αλλά και µε εξασφαλισµένες 

επιχορηγήσεις – εθνικές και κοινοτικές – σηµαντικές 

δράσεις, που ανέπτυξε η Υπηρεσία στο πλαίσιο 

πραγµατοποίησης µελετών, προγραµµάτων, ηµερίδων και 

συνεδρίων, αποστολών στην Ελλάδα και το εξωτερικό και 

ποικίλων άλλων πρωτοβουλιών επιχειρηµατικής υποστήριξης 

αλλά και εξωστρέφειας του Επιµελητηρίου. 

ΑΛΛΕΣ ∆ΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ & 

ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΕΣ. 

ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΣΕ ΕΘΝΙΚΕΣ- 

∆ΙΕΘΝΕΙΣ ΕΠΙΤΡΟΠΕΣ & 

ΟΡΓΑΝΩΣΕΙΣ 

✔ Τα ΕΥΡΩΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΑ είναι το συντονιστικό όργανο 

των Ευρωπαϊκών Επιµελητηρίων µε περισσότερα από 

3000 Επιµελητήρια, 18 εκατοµµύρια περίπου επιχειρήσεις, 

από 44 Εθνικές Επιµελητηριακές Ενώσεις. 

Ο κ. Γ. Κασιµάτης, ως αναπληρωτής Πρόεδρος των Ευρωεπιµελητηρίων, 

θέση στην οποία έχει επανεκλεγεί για 

τέταρτη συνεχόµενη θητεία, συµµετέχει και παρακολουθεί 

ανελλιπώς όλες τις συνεδριάσεις και τις εκδηλώσεις που 

γίνονται στο πλαίσιο της λειτουργίας και της αποστολής 

τους. Σηµειώνουµε ότι, η συγκεκριµένη θέση του κ. Κασι- 

µάτη αποτελεί σηµαντική αναγνώριση του αναβαθµισµένου 

κύρους που απολαµβάνουν τα Ελληνικά Επιµελητήρια στο 

χώρο της Ε.Ε. 

✔ Το ΕΒΕΠ αποτελεί από το 1982 ένα από τα ιδρυτικά 

µέλη της Ένωσης Εµπορικών και Βιοµηχανικών Επι- 

µελητηρίων της Μεσογείου ASCAME 

και συµµετέχει ενεργά µέχρι σήµερα. 

Η ASCAME διαδραµατίζει εξέχοντα 

ρόλο στον τοµέα της διεθνούς συνεργασίας 

και είναι αναγνωρισµένη 

από τους πλέον σηµαντικούς ευρωπαϊκούς 

και διεθνείς θεσµούς όπως 

η Ευρωπαϊκή Ένωση και ο Οργανι- 


σµός Ηνωµένων Εθνών, Ο Πρόεδρος του ΕΒΕΠ και Πρόεδρος 

της Επιτροπής Μεταφορών και Υποδοµών κ. Γ. Κασιµάτης, 

συµµετείχε στη Γενική Συνέλευση της Εκτελεστικής 

Επιτροπής της ASCAME τον Οκτώβριο του 2010, 

στην Οπατία της Κροατίας και, µε παρέµβασή του, πρότεινε 

και ανέδειξε δράσεις για την υλοποίηση ενός δυνα- 

µικού και οικονοµικά βιώσιµου αναπτυξιακού µοντέλου µεταφορών 

στη Μεσόγειο, ανέπτυξε τους τοµείς στους 

οποίους πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη έµφαση την επόµενη 

διετία και επεσήµανε την αναγκαιότητα για παροχή προτεραιότητας 

στην εφαρµογή της νέας πρότασης της Ευρωπαϊκής 

Επιτροπής για αναβαθµισµένη ναυτιλιακή πολιτική. 

✔ Το ∆IΕΘΝΕΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ έχει ως 

µέλη του χιλιάδες επιχειρήσεις και εµπορικές ενώσεις που 

δραστηριοποιούνται σε πάνω από 130 χώρες. 

Η Γεν. Συνέλευση της Εθνικής Ελληνικής Επιτροπής 

του ∆ΕΕ απαρτίζεται από τους αντιπροσώπους όλων των 

Εµπορικών, Βιοµηχανικών, Βιοτεχνικών και Επαγγελµατικών 

Επιµελητηρίων της Ελλάδος και από φυσικά ή νοµικά 

πρόσωπα που συναλλάσσονται κυρίως µε το εξωτερικό 

και επιθυµούν να συνεισφέρουν στη διεθνή εκπροσώπησή 

µας, αλλά και στην ενηµέρωση για τις δυνατότητες της 

ελληνικής οικονοµίας, µε απώτερο στόχο µεταξύ άλλων 

την προσέλκυση επενδύσεων και την καταπολέµηση της 

διαφθοράς. 

Πρόεδρος της Ελληνικής Επιτροπής του ∆ιεθνούς Επι- 

µελητηρίου είναι ο κ. Ν. Α. Βερνίκος, Πρόεδρος του Τµή- 

µατος Ναυτιλιακών ∆ραστηριοτήτων και Μεταφορών του 

ΕΒΕΠ και Αντιπρόεδρος ο κ. Ν. Λακιώτης, Πρόεδρος του 

Βιοµηχανικού Τµήµατος. 

✔ Το ΕΒΕΠ συµµετέχει επίσης στο ∆ΙΚΤΥΟ ΝΗΣΙΩΤΙ- 

ΚΩΝ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΩΝ της Ευρωπαϊκής Ένωσης (INSU- 

LEUR) που έχει ως στόχο την οικονοµική εν γένει ανάπτυξη 

των νησιωτικών περιοχών της Ευρωπαϊκής Ένωσης. 

✔ Το Εµπορικό και Βιοµηχανικό Επιµελητήριο Πειραιά, 

στο πλαίσιο της συµµετοχής του στο ∆ΙΚΤΥΟ ΓΥΝΑΙΚΩΝ 

ΕΥΡΩΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΩΝ καθώς και στο ΕΘΝΙΚΟ ΕΠΙΜΕΛΗ- 

ΤΗΡΙΑΚΟ ∆ΙΚΤΥΟ ΕΛΛΗΝΙ∆ΩΝ ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑ- 

ΤΙΩΝ κατά τη διάρκεια του 2010 δραστηριοποιήθηκε µε τη 

συνδροµή της εκπροσώπου του, Αʹ Αντιπροέδρου, κας Ε. 

Κορωνάκη, πήρε µέρος σε όλες τις εκδηλώσεις για την 

προώθηση των στόχων των ανωτέρω οργάνων και κινήθηκε 

στην κατεύθυνση της ενηµέρωσης των επιχειρήσεων – 

µελών ΕΒΕΠ που ανήκουν σε γυναίκες και στη φιλοσοφία 

της αναγκαιότητας εδραίωσης µιας µόνιµης επικοινωνιακής 

βάσης µε τις γυναικείες επιχειρήσεις. 

✔ Συµµετέχουµε επίσης ως µέλος στο ΑΡΑΒΟΕΛΛΗ- 

ΝΙΚΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ δια του κ. Χ. Κοντοβερού ο οποίος 

µάλιστα εξελέγη και ως µέλος του ∆Σ. 

✔ Το Επιµελητήριο συµµετείχε δια των εκπροσώπων 

του ( Αʹ Αντιπρόεδρος κα Ε. Κορωνάκη και Πρόεδρος Βιο- 

µηχανικού τµήµατος κ. Ν. Λακιώτη) καθώς και άλλων 

Μελών της ∆Ε στις εργασίες των Γεν. Συνελεύσεων της 

ΚΕΕ που πραγµατοποιήθηκαν κατά το έτος 2010. 

Αυτό, συνοπτικά, υπήρξε το έργο της ∆ιοικήσεως του Επιµελητηρίου µας κατά το έτος 2010. 

Καταβλήθηκε κάθε δυνατή προσπάθεια εκ µέρους του ∆ιοικητικού Συµβουλίου και της ∆ιοικητικής Επιτροπής 

του ΕΒΕΠ, ώστε στις δραστηριότητές του να περιληφθεί ότι σχετίζεται µε την ανάπτυξη, πρόοδο και προάσπιση 

των συµφερόντων των επιχειρήσεων - µελών του, καθώς και των τοπικών θεµάτων που απασχολούν 

την πόλη του Πειραιά, στο πλαίσιο της οικονοµικής πολιτικής της χώρας. 

Η ∆ιοίκηση θεωρεί υποχρέωσή της να εκφράσει τις ευχαριστίες της προς όλους 

τους συναδέλφους - εκπροσώπους της στις διάφορες επιτροπές, προς όλους τους συνεργάτες της 

και ιδιαιτέρως το στελεχιακό - υπαλληλικό δυναµικό του Επιµελητηρίου που συνέβαλαν 

στην υλοποίηση και προβολή του έργου της. 


ΕΥΚΑΙΡIΕΣ ΚΑΙ ΚIΝ∆ΥΝΟΙ 

ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΛA∆Α 

H 

Ελλάδα, έπειτα από τις θετικές 

αποφάσεις της Ε.Ε. 

στις 11 Μαρτίου 2011 (ε- 

πι µήκυνση χρόνου αποπληρωµής 

του δανείου, µείωση επιτοκίου, 

αγορά οµολόγων από τον Ευρωπαϊκό 

Μηχανισµό Στήριξης), οι 

οποίες εγκρίθηκαν προχθές στις Βρυξέλλες 

και πρέπει να επικυρωθούν 

και από την επόµενη σύνοδο κορυφής, 

έχει αναλάβει µια σειρά από νέες 

δεσµεύσεις για µείωση του δηµοσιονοµικού 

ελλείµµατος και για διαρθρωτικές 

αλλαγές, ώστε να ικανοποιηθούν 

οι όροι του µνηµονίου και να 

ανακτηθεί η εµπιστοσύνη των διεθνών 

αγορών. 

Οι δεσµεύσεις αυτές είναι εξαιρετικά 

δύσκολο να τηρηθούν στο σύντοµο 

χρόνο που απαιτείται, ιδιαίτερα 

όσον αφορά στις αποκρατικοποιήσεις 

και στην αξιοποίηση της δηµόσιας περιουσίας. 

Είναι, όµως, απαραίτητες 

µπροστά στις συνεχιζόµενες δυσκολίες 

κυρίως στα ζητήµατα της είσπραξης 

των φόρων και της προσέλκυσης 

ξένων επενδύσεων. 

Σ' αυτό το πλαίσιο, οι µεγάλες 

αναταράξεις σ' ολόκληρο τον κόσµο, 

µετά τη φυσική καταστροφή στην Ιαπωνία, 

τη στρατιωτική επέµβαση στη 

Λιβύη και την κοινωνική εξέγερση 

στο σύνολο σχεδόν του αραβικού κόσµου, 

µπορεί να επηρεάσουν σοβαρά 

την ελληνική οικονοµία. 

Η αναπόφευκτη επιβράδυνση των 

προγραµµάτων κάλυψης ενεργειακών 

αναγκών µε πυρηνική ενέργεια σε 

πολλές χώρες, µετά τα προβλήµατα 

στα πυρηνικά εργοστάσια της Ιαπωνίας, 

επιταχύνει τα αντίστοιχα προγράµµατα 

που στηρίζονται στο πετρέλαιο 

και στο φυσικό αέριο. Αυτό ση- 

µαίνει ότι η χώρα µας, που βρίσκεται 

σε προνοµιακή θέση ως προς τους 

αγωγούς από την Κ. Ασία και τη Μ. 

Ανατολή, µπορεί να επωφεληθεί. Επίσης, 

τα γεγονότα στον αραβικό κόσµο 

µπορεί να στρέψουν επενδυτικά κεφάλαια 

στην Ελλάδα. 


Ιδιαίτερα, το ελληνικό πρόγραµµα 

αποκρατικοποιήσεων και αξιοποίησης 

της δηµόσιας περιουσίας µπορεί να 

προκαλέσει το ενδιαφέρον των επενδυτών 

και από αραβικές χώρες. Ταυτόχρονα, 

παρατηρείται στροφή στο 

τουριστικό ρεύµα από τη ∆υτική Ευρώπη 

και τις ΗΠΑ προς την Ελλάδα, 

ως εναλλακτικό προορισµό έπειτα 

“ 

Oι µεγάλες αναταράξεις 

σ' ολόκληρο τον κόσµο, 

µετά τη φυσική 

καταστροφή στην 

Ιαπωνία, τη στρατιωτική 

επέµβαση στη Λιβύη και 

την κοινωνική εξέγερση 

στο σύνολο σχεδόν του 

αραβικού κόσµου, µπορεί 

να επηρεάσουν σοβαρά 

την ελληνική 

οικονοµία. 

” 

από την κοινωνική και πολιτική αναταραχή 

στη νότια πλευρά της Μεσογείου, 

ενώ η αύξηση της τιµής του 

πετρελαίου ανακόπηκε, λόγω µείωσης 

της ζήτησης µετά την καταστροφή 

στην Ιαπωνία, πράγµα που περιορίζει 

τις αρνητικές συνέπειες για 

τη χώρα µας. 

Όλα τα παραπάνω, ενεργειακά δίκτυα, 

ενδεχόµενη αύξηση ξένων 

επενδύσεων, αύξηση του τουριστικού 

ρεύµατος, µπορεί να ενισχύσουν την 

ελληνική οικονοµία, η οποία βρίσκεται 

σήµερα βυθισµένη στην ύφεση. 

Μπορεί, όµως, αυτές οι διεθνείς εξελίξεις 

να περάσουν αδιάφορες για τα 

ελληνικά συµφέροντα, αν η χώρα µας 

δεν κατανοήσει το µέγεθος των προκλήσεων. 

Για παράδειγµα, η πρόθεση 

των αραβικών ή/και άλλων χωρών για 

επενδύσεις στην Ελλάδα µπορεί να 

ακυρωθεί από γραφειοκρατικές δυσκολίες. 

Ακόµη, η αύξηση του τουριστικού 

ρεύµατος µπορεί να είναι εντελώς 

προσωρινή, αν δεν υπάρξει η 

αναγκαία προετοιµασία υποδοχής µεγάλου 

αριθµού τουριστών, τόσο σε 

επίπεδο υποδοµών όσο και σε επίπεδο 

συµπεριφορών. 

Συνεπώς, αυτές οι αρνητικές διεθνείς 

εξελίξεις µπορεί να αποδειχθούν 

επωφελείς για τη χώρα µας, 

µόνον εφόσον υπάρξει σχεδιασµός 

και προετοιµασία, τόσο από το δηµόσιο 

όσο και από τον ιδιωτικό το - 

µέα. Η εποχή της ευκολίας έχει περάσει, 

ο διεθνής ανταγωνισµός έχει 

οξυνθεί, οι χώρες που βρίσκονται γύ - 

ρω µας έχουν πολλές φορές περισσότερες 

δυνατότητες να επωφεληθούν 

από τις διεθνείς εξελίξεις κυρίως 

λόγω του φθηνού εργατικού δυναµικού 

τους. Η Ελλάδα ούτε µπορεί 

ούτε πρέπει να τις ανταγωνιστεί σ' 

αυτό το πεδίο. Αντίθετα, η Ελλάδα 

µπορεί και πρέπει να τις ανταγωνιστεί 

στο πεδίο της οργανωτικής και τεχνολογικής 

ανωτερότητας για την παραγωγή 

υψηλής ποιότητας προϊόντων 

και υπηρεσιών. πΕ.Β.Ε.Π. 


Α∆ΙEΞΟ∆Ο ΣΤΗΝ ΠΑΓΚOΣΜΙΑ 

ΟΙΚΟΝΟΜIΑ 

Η παγκόσµια οικονοµία 

έχει ήδη µπει σε έναν 

κύκλο διαµάχης των 

κρατών και έντονων 

οικονοµικών 

αντεκδικήσεων. 

Η σύνοδος των G20 ήταν, 

έτσι, εξαιρετικά κρίσιµη 

για την επίτευξη µιας 

συµφωνίας ή έστω µιας 

ανακωχής. 

T 

α δεδοµένα είναι τα εξής: 

από όλες τις πλευρές α ναγνωρίστηκε 

ότι το µε γάλο 

πρόβληµα εντο πίζεται σή- 

µερα στις ανισορροπίες στα ισοζύγια 

τρεχουσών συναλλαγών των µεγάλων 

χωρών - παικτών, χωρίς όµως 

να επιτευχθεί τελικώς κάποια συµφωνία, 

παρά τις ρεαλιστικές προτάσεις 

Geithner για τοποθέτηση ορίων 

στα πλεονάσµατα και τα ελλείµµατα 

των χωρών. 

αυτής και αντιθέτως να διευκολύνει 

τις εισαγωγές, αφού τις κάνει πιο 

φθηνές στην εσωτερική αγορά. Η διοικητική 

παρέµβαση όµως των κεντρικών 

τραπεζών εµποδίζει την αποκατάσταση 

της ισορροπίας που φέρνει η 

ελεύθερη αγορά. 

Οι χώρες µπαίνουν σε πειρασµό 

είτε να συγκρατούν την ανατίµηση 

ώστε να συνεχίζουν να σηµειώνουν 

εµπορικά πλεονάσµατα είτε, όταν ση- 

µειώνουν εµπορικά ελλείµµατα, να 

προχωρούν σε εφαρµογή πολιτικών 

ανοικτού ή κεκαλυµµένου προστα- 

Timothy Geithner 

16 • ΠΕΙΡΑΙΑΣ • ΜΑΡΤΙΟΣ - ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2011 

Η κατάσταση αυτή δεν είναι καινούργια. 

Η µη ελεύθερη διακύµανση 

των νοµισµάτων στις αγορές συναλλάγµατος 

και οι παρεµβάσεις κυβερνήσεων 

και κεντρικών τραπεζών δη- 

µιουργούν τις προϋποθέσεις δηµιουργίας 

των ανισορροπιών αυτών. Για 

όσους δεν είναι εξοικειωµένοι, κάθε 

πλεόνασµα στο εµπορικό ισοζύγιο 

µιας χώρας πρέπει, αργά ή γρήγορα, 

να συνοδεύεται µε ανάλογη ανατί- 

µηση του εθνικού της νοµίσµατος. 

Αυτό µε τη σειρά του τείνει να δυσκολέψει 

τις εξαγωγές της χώρας

τευτισµού για να βοηθήσουν τις εξαγωγές 

και να αποθαρρύνουν τις εισαγωγές 

τους. 

Μια γνωστή πολιτική προστασίας 

είναι φυσικά οι γνωστοί εµπορικοί και 

«επενδύσεων πορτοφολίου» φραγ- 

µοί, όµως ο έµµεσος τρόπος επηρεασµού 

της συναλλαγµατικής ισοτιµίας 

(forex protectionism) χρησιµοποιείται 

σήµερα περισσότερο για την αύξηση 

της εθνικής ανταγωνιστικότητας. Πο - 

λύ περισσότερο όταν οι δυτικές οικονοµίες 

αντιµετωπίζουν σήµερα αναι- 

µική οικονοµική µεγέθυνση που δεν 

βελτιώνει την πραγµατική οικονοµία. 

Στο πλαίσιο αυτό, η γνωστή τακτική 

της Κίνας –αλλά και άλλων αναδυόµενων 

οικονοµιών– να δένει λίγοπολύ 

το νόµισµά της στο δολάριο της 

έχει επιτρέψει να σηµειώνει τεράστια 

πλεονάσµατα στο ισοζύγιο τρεχουσών 

συναλλαγών, εις βάρος άλλων 

χωρών φυσικά και ιδίως των ΗΠΑ, της 

τάξης των 290 δισ. δολ. τους τελευταίους 

12 µήνες. Η ρύθµιση αυτή, η 

οποία περιλαµβάνει και άλλες ασιατικές 

χώρες «δεµένες» µε το δολάριο, 

έχει ήδη ονοµασθεί Bretton Woods II. 

Η κατάσταση αυτή διευκόλυνε µεν 

αρχικώς την κάλυψη των αµερικανικών 

ελλειµµάτων µέσω της αγοράς 

οµολόγων του αµερικανικού ∆ηµοσίου 

από την Κίνα και τα εµπορικά της πλεονάσµατα. 

Όµως η µεγάλη ανάγκη της 

Αµερικής για ταχύτερη οικονοµική µεγέθυνση 

και η πολιτική αδυναµία του 

προέδρου Obama να προχωρήσει σε 

ένα νέο ισχυρό δηµοσιονοµικό πακέτο 

ενίσχυσης της οικονοµίας, οδηγεί 

τελικά στη λύση της νοµισµατικής 

επέκτασης 600 δισ. δολ. από τη FED, 

ώστε να υποτιµηθεί το δολάριο, να 

αυξηθούν οι εξαγωγές και να ενισχυθεί 

η αµερικανική ανάκαµψη. 

Πρόκειται για µια κίνηση κεκαλυµ- 

µένου προστατευτισµού και οικονοµικής 

αντεκδίκησης απέναντι στη σθεναρή, 

αλλά και προκλητική, άρνηση 

Merkel Angela 

της Κίνας να υπερτιµήσει το νόµισµά 

της και να µειώσει έτσι τα τεράστια 

πλεονάσµατά της. 

Εν τω µεταξύ, η Γερµανία, η χώρα 

µε το µεγαλύτερο εµπορικό πλεόνασµα 

στον κόσµο, 208 δισ. δολ. τους 

τελευταίους 12 µήνες, «κρύβεται» 

πίσω από το, υποτιµηµένο για τη Γερ- 

µανία, ευρώ και καταγγέλλει το µοντέλο 

της αµερικανικής οικονοµίας, το 

οποίο θεωρεί υπεύθυνο για τις ανισορροπίες. 

Κίνα και Γερµανία αποτελούν 

πλέον τη συµµαχία των πλεονασµατικών 

χωρών που αποκρούουν 

κάθε προσπάθεια συµβιβασµού. Η κ. 

Μέρκελ υποστηρίζει ότι θέλει το 

ελεύθερο εµπόριο, αλλά το εµπόριο 

της κ. Μέρκελ είναι ψευδεπίγραφα 

ελεύθερο. 

Εάν η Γερµανία είχε το µάρκο, η 

ελεύθερη αγορά που θέλει η κ. Μέρκελ 

θα είχε ανατιµήσει το µάρκο και 

θα είχε περιορίσει δραστικά τα πλεονάσµατά 

της. Και θα είχαν περιοριστεί 

τα ελλείµµατα των εταίρων της. Αυτό, 

κάτι σηµαίνει και για την Ελλάδα φυσικά, 

αλλά και για χώρες που ακολουθούν 

πλέον στην ίδια µοίρα: Ιρλανδία, 

Πορτογαλία, και ιδίως την Ισπανία. 

πΕ.Β.Ε.Π. 


Η ΑΝΟYΣΙΑ ΣΥΖHΤΗΣΗ 

ΓΙΑ ΤΗΝ 

Το υψηλό δηµόσιο χρέος 

στη χώρα µας είναι το 

ΑΝΑ∆ΙAΡΘΡΩΣΗ 

σύµπτωµα και όχι το 

ΤΟΥ ∆ΗΜOΣΙΟΥ 

αίτιο της βαριάς µας 

ασθένειας. Το κύριο αίτιο 

ΧΡEΟΥΣ 

είναι η συνεχής αύξηση 

του µεγέθους του 

δηµόσιου τοµέα. 

Tου Γ. Στουρνάρα, 

καθηγητή Οικονοµικών 

του Πανεπιστηµίου Αθηνών 

και γενικού διευθυντή 

του ΙΟΒΕ 

E 

νός δηµόσιου τοµέα αναποτελεσµατικού, 

αντιπαραγωγικού, 

ισοπεδωτικού, χωρίς 

αξιοκρατία και αριστεία, 

χωρίς επιβράβευση της απόδοσης, 

στην ουσία ενός δηµόσιου τοµέα όµηρου 

συνδικαλιστικών, κοµµατικών και 

κρατικοδίαιτων επιχειρηµατικών συµφερόντων. 

Επιπλέον, αυτός ο δηµόσιος το- 

µέας έχει επιβάλει µια σειρά από απίθανους 

περιορισµούς στην υγιή επιχειρηµατικότητα 

και αντικίνητρα στις 

επενδύσεις, στραγγαλίζοντας την 

ανάπτυξη και την ανταγωνιστικότητα. 

Από τα κλειστά επαγγέλµατα, το 

καµποτάζ, τις αναρίθµητες άδειες 

εγκατάστασης και λειτουργίας επιχειρήσεων, 

τις απαγορεύσεις ίδρυσης 

και επέκτασης αποθηκευτικών 

χώρων και κατοχής φορτηγών ιδιωτικής 

χρήσεως, την αποτυχία δηµιουργίας 

εθνικού χωροταξικού σχεδίου, 

µέχρι την υποχρέωση τήρησης από 

τις ιδιωτικές επιχειρήσεις ενός δαιδαλώδους 

Κώδικα Βιβλίων και Στοιχείων, 

όταν την ίδια στιγµή µεγάλοι 

δηµόσιοι οργανισµοί, όπως π.χ. τα 

νοσοκοµεία, δεν απαιτείται να έχουν 

στοιχειώδη λογιστική απεικόνιση των 

συναλλαγών τους ή καταγραφή της 

ακίνητης περιουσίας τους. 

Αντί, λοιπόν, η δηµόσια συζήτηση 

να επικεντρωθεί στην άρση αυτών 

των περιορισµών και στην αξιοποίηση 

της µεγάλης αλλά αδρανούς περιουσίας 

του ∆ηµοσίου, δηλαδή στα αίτια 

της ασθένειάς µας, έχει εκτραπεί στο 

πώς πρέπει να αναδιαρθρώσουµε το 

δηµόσιο χρέος, δηλαδή στο σύµπτωµα 

της ασθένειας. 


Υποτίθεται ότι αυτή η ανάγκη αναδιάρθρωσης 

του δηµόσιου χρέους προκύπτει 

από το ότι «οι αριθµοί δεν βγαίνουν», 

επειδή µε ένα χρέος γύρω στο 

155% του ΑΕΠ θα είµαστε καταδικασµένοι 

σε ένα σισύφειο έργο αποπληρωµής 

τοκοχρεολυσίων. Αυτό, πάντως, 

πιστεύουν και οι χρηµατοπιστωτικές 

αγορές, αφού τα περιθώρια δανεισµού 

(spreads) των ελληνικών οµολόγων 

επιµένουν να διατηρούνται στις 950 µονάδες 

βάσης. Είναι όµως έτσι; 

❚ 

Πρώτον, υπάρχει κρατική, ακίνητη 

και κινητή περιουσία, µεγάλης 

αξίας, η οποία µέχρι 

τώρα εθεωρείτο «ιερή αγελάδα». Η 

περιουσία αυτή µπορεί να αξιοποιηθεί 

µε δεκάδες διαφορετικούς τρόπους. 

Στην τελευταία τριµηνιαία Εκθεση 

του ΙΟΒΕ προτείναµε έναν τέτοιο 

τρόπο, µε τη δηµιουργία ενός Εθνικού 

Στρατηγικού Ταµείου Ανάπτυξης 

(ΕΣΤΑ), στο οποίο θα συνεισφερθούν 

προς αξιοποίηση κρατικά περιουσιακά 

στοιχεία. Συνεκτιµώντας αυτό το στοιχείο, 

το καθαρό δηµόσιο χρέος ως ποσοστό 

του ΑΕΠ µειώνεται σηµαντικά 

“ 

Μόνο το 30% 

των χωρών, των οποίων 

τα περιθώρια δανεισµού 

(spreads) 

των οµολόγων τους 

ξεπέρασαν τις 900 

µονάδες βάσης, 

χρεοκόπησαν. 

” 

και το έργο της περαιτέρω µείωσής 

του δεν µοιάζει και τόσο σισύφειο. 

❚ 

∆εύτερον, 

πολυετείς έρευνες 

του ΙΟΒΕ και άλλων οργανισµών 

έχουν καταλήξει στο συµπέρασµα 

ότι η άρση των αναρίθµητων περιορισµών 

στην επιχειρηµατικότητα και 

τις επενδύσεις, καθώς και η ελαχιστοποίηση 

της γραφειοκρατίας σε επίπεδα 

παρόµοια µε αυτά της Ευρωζώνης 

βελτιώνουν εντυπωσιακά τον δυνητικό 

ρυθµό οικονοµικής ανάπτυξης. 

Υπενθυµίζεται ότι η Ιρλανδία τη 

δεκαετία του 1980 είχε δηµόσιο 

χρέος γύρω στο 130% του ΑΕΠ και το 

µείωσε στο 35% τη δεκαετία του 

1990, µέσω υψηλής ανάπτυξης, πριν 

βεβαίως εµπλακούν οι τράπεζές της 

στην κερδοσκοπία της γης µε τα γνωστά 

τραγικά αποτελέσµατα. Το ίδιο και 

το Βέλγιο, όπου µείωσε το δηµόσιο 

χρέος από 140% του ΑΕΠ στο 100% 

σε λίγα χρόνια, µέσα στη δεκαετία του 

1990. Η Ελλάδα, µε άλλα λόγια, διαθέτει 

πολύ λίπος «να κάψει» ή πολλά 

όπλα να πολεµήσει πριν δεχθεί ως 

αναπόφευκτο γεγονός τη χρεοκοπία 

και παραδοθεί. 

❚ 

Τρίτον, 

η διεθνής εµπειρία δείχνει 

ότι οι αγορές δεν έχουν 

δίκιο τις περισσότερες φορές: 

Μόνο το 30% των χωρών, των ο - 

ποίων τα περιθώρια δανεισµού (spreads) 

των οµολόγων τους ξεπέρασαν 

τις 900 µονάδες βάσης, χρεοκόπησαν. 

Οι υπόλοιπες µπόρεσαν και βγήκαν 

από τον φαύλο κύκλο. 

❚ 

Τέταρτον, 

και σηµαντικότερο, η 

Ελλάδα ανήκει στην Ευρωζώνη, 

η οποία διαθέτει σήµερα, µε µεγάλη 

καθυστέρηση βεβαίως, µηχανισµούς 

διάσωσης. Ατελείς, προβληµατικούς, 

αλλά πάντως µηχανισµούς 

διάσωσης στους οποίους σήµερα 

έχουν προσφύγει τρεις χώρες-µέλη: 

Η Ελλάδα, η Ιρλανδία και η Πορτογαλία. 

Η Ελλάδα δεν πιέζεται να αναδιαρθρώσει 

το χρέος της ή ακόµα και 

να κηρύξει στάση πληρωµών όπως τη 


συµβουλεύουν πολλοί (µεταξύ των 

οποίων «σορτάκηδες» και κάτοχοι 

«γυµνών» ασφαλιστηρίων συµβολαίων 

χρέους) ή όπως αναγκάστηκε 

να πράξει η Αργεντινή το 2000, αφού 

δεν είχε άλλη εναλλακτική λύση. 

Έχει, και θα συνεχίσει να έχει, 

πρόσβαση στους µηχανισµούς διάσωσης, 

ενώ το γεγονός ότι δεν είµαστε 

µόνοι µας στους µηχανισµούς αυτούς 

σηµαίνει ότι το πρόβληµα χρέους για 

την Ευρωζώνη είναι πλέον συνολικό 

προς αντιµετώπιση πρόβληµα και όχι 

ειδικό ελληνικό πρόβληµα όπως πίστευαν 

πολλοί στην αρχή. 

Οι δε «ρήτρες συλλογικής δράσης» 

(collective action clauses) για 

την ενδεχόµενη προσφυγή στο Μηχανισµό 

µετά το 2013 επ' ουδενί επιβάλλουν 

υποχρεωτική αναδιάρθρωση 

του χρέους, αναφέρονται δε µόνο στα 

οµόλογα που θα εκδοθούν µετά τον 

Ιούλιο του 2013 και µόνο υπό την 

προϋπόθεση ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή 

(ΕΕ), το ∆ιεθνές Νοµισµατικό 

Ταµείο (∆ΝΤ) και η Ευρωπαϊκή Κεντρική 

Τράπεζα (ΕΚΤ) κρίνουν, µε 

εµπεριστατωµένη έκθεση, ότι η αυξητική 

πορεία του χρέους (ως ποσοστό 

του ΑΕΠ) δεν µπορεί να αντιστραφεί. 

Το επιχείρηµα ότι αυτή η πρόβλεψη 

µας οδηγεί αναπόφευκτα στην αναδιάρθρωση 

του χρέους, ή ακόµα περισσότερο 

ότι αυτή επιβάλλεται να 

γίνει τώρα, είναι αστήρικτο. 

“ 

Η Ελλάδα ανήκει στην 

Ευρωζώνη, η οποία 

διαθέτει σήµερα, µε 

µεγάλη καθυστέρηση 

βεβαίως, µηχανισµούς 

διάσωσης. 

” 

❚ 

Πέµπτον, το γεγονός ότι το 

πρόβληµα χρέους στην Ευρωζώνη 

είναι πλέον συνολικό, ση- 

µαίνει ότι ενδεχόµενη αναδιάρθρωση 

του δηµόσιου χρέους είτε της ακραίας 

µορφής της στάσης πληρωµών είτε 

της ηπιότερης µορφής της αποµείωσης 

της ονοµαστικής του αξίας 

(«κούρεµα») θα δηµιουργήσει «αποτέλεσµα 

ντόµινο» στις τράπεζες της 

Ευρωζώνης (ιδιαίτερα στις ελληνικές, 

τις ιρλανδικές και τις πορτογαλικές, 

αλλά και στις γερµανικές, γαλλικές, 

ισπανικές) µε προφανή αποτελέσµατα. 

Πού θα βρεθούν, στις σηµερινές 

συνθήκες, τα κεφάλαια για να 

γίνει η απαιτούµενη τεράστια αύξηση 

κεφαλαίου για να καλύψει τις ζηµιές 

από το «κούρεµα» της τιµής των οµολόγων 

που έχουν στα χαρτοφυλάκιά 

τους τράπεζες, ασφαλιστικά ταµεία 

και ιδιωτικές ασφαλιστικές εταιρείες; 

Εξαίρεση αποτελεί η αναδιάρθρωση 

του χρέους που λαµβάνει τη 

µορφή της προσυνεννοηµένης επιµήκυνσης 

του χρόνου εξόφλησης. 

Υπενθυµίζεται ότι στη Σύνοδο Κορυφής 

της 11ης Μαρτίου αποφασίσθηκε 

η επιµήκυνση του χρόνου αποπληρω- 

µής του ελληνικού δανείου των 110 

δισ. ευρώ από πέντε σε δέκα χρόνια 

και η µείωση του µέσου επιτοκίου δανεισµού 

κατά 20% περίπου, δηλαδή 

από 5% σε 4%. Αναδιάρθρωση αυτού 

του είδους θα µπορούσε κατ' αρχήν 

να γίνει και για τις απαιτήσεις του 

ιδιωτικού τοµέα (τραπεζών κ.λπ.), 

καθώς και της ΕΚΤ, αλλά αυτό πρέπει 

να γίνει συνολικά, µε πρωτοβουλία 

των αρχών της Ευρωζώνης (π.χ. του 

Ευρωπαϊκού Ταµείου Χρηµατοπιστωτικής 

Σταθερότητας). 

❚ 

Έκτον, την Ελλάδα απλώς δεν 

τη συµφέρει αναδιάρθρωση 

χρέους που θα έχει είτε την 

ακραία µορφή της στάσης πληρωµών 

είτε τη λιγότερο ακραία µορφή του 

«κουρέµατος». Η στάση πληρωµών 

οδηγεί, µε µαθηµατική ακρίβεια, σε 

κοινωνικό χάος (δεν θα µπορούµε, 

για παράδειγµα, να εισάγουµε τρόφιµα 

και πετρέλαιο µε πίστωση, ενώ 

θα σταµατήσει η καταβολή µέρους της 

µισθοδοσίας του ∆ηµοσίου και των 

συντάξεων µέχρι να ισοσκελιστεί ο 

προϋπολογισµός) και σε κατακόρυφη 

πτώ ση του προϊόντος και της απασχόλησης 

για µια µακρά περίοδο. 

Το δε «κούρεµα» του χρέους οδηγεί 

στην άµεση χρεοκοπία του τραπεζικού 

συστήµατος. Σ' αυτό το δεύτερο 

ενδεχόµενο ορισµένοι αντιπροτείνουν, 

ως αντίδοτο, την κρατικοποίησή 

του, επικαλούµενοι διεθνή, ιστορικά 

παραδείγµατα. Αυτό θα ήταν εφικτό 

(ας µην εξετάσουµε εδώ αν είναι επιθυµητό), 

αν το κράτος είχε τη δυνατότητα 

να συµµετάσχει στην απαιτού- 

µενη αύξηση κεφαλαίου. Σήµερα 

απλώς δεν την έχει. 



ΤΑ «ΘΕΛΩ» ΤΩΝ ∆ΙΕΘΝΩΝ 

ΑΓΟΡΩΝ 

Ο δείκτης της εκτίµησης των διεθνών αγορών για την 

ικανότητα µιας ευρωπαϊκής χώρας να ανταποκριθεί στις 

δανειακές της υποχρεώσεις αποτυπώνεται στο περίφηµο 

και γνωστό σε όλους «spread», δηλαδή στο άνοιγµα 

µεταξύ του επιτοκίου που διαµορφώνεται για τα οµόλογα 

της Γερµανίας και του επιτοκίου που διαµορφώνεται για 

τα οµόλογα της συγκεκριµένης χώρας. 

Π 

ροφανώς, για τη διαµόρφωση 

των ανοιγµάτων, δηλαδή 

για το ύψος των επιτοκίων, 

λαµβάνονται υπόψη 

µια σειρά παράγοντες, οι οποίοι εκτι- 

µώνται από τους περίφηµους «οίκους 

αξιολόγησης». 

Οι οίκοι αυτοί «συµβουλεύουν» 

τους διεθνείς επενδυτές (διεθνείς 

αγορές) σχετικά µε τους κινδύνους 

που διατρέχουν όταν αγοράζουν 

τα οµόλογα οποιασδήποτε 

χώρας. Προφανώς, οι παράγοντες 

αυτοί, δηλαδή οι αναπτυξιακές 

δυνατότητες της 

χώρας, η αποφασιστικότητα 

της κυβέρνησης να εφαρµόσει 

µέτρα λιτότητας και διαρθρωτικές 

αλλαγές, ο βαθµός επιτυχίας 

των µέτρων, η σταθερότητα 

του πολιτικού συστή- 

µατος, το µέγεθος της κοινωνικής 

αναταραχής κ.λπ. 

δεν µπορούν να εκτιµηθούν 

(αξιολογηθούν) πάντοτε 

µε αντικειµενικότητα. 

Έτσι, οι εκτιµήσεις 

των οίκων αξιολόγησης 

δεν ταυτίζονται αναγκαστικά 

ούτε µεταξύ τους, 

ούτε µε τις εκτιµήσεις 

του ∆ΝΤ ή/και της Ευρωπαϊκής 

Επιτροπής. Επιπλέον, 

υπάρχουν βάσιµες ενδείξεις, ότι οι 

εκτιµήσεις των «οίκων αξιολόγησης» 

µπορεί να είναι καθοδηγούµενες, µε 

στόχο τη διευκόλυνση των κερδοσκοπικών 

παιγνίων των διαφόρων διεθνών 

επενδυτών που συγκροτούν τις 

διεθνείς αγορές. 

Οι παραπάνω συµπεριφορές δεν 

έχουν ηθικό υπόβαθρο, είναι όµως, 

τις περισσότερες φορές τουλάχιστον, 

θεµιτές και νόµιµες µέσα στο σύστηµα 

της ελεύθερης α γο ράς, όπου 

το κέρδος είναι θεµιτό και επιζητού- 

µενο απ' όλες τις επιχειρήσεις και 

συνεπώς και από αυτές του χρηµατοπιστωτικού 

το µέα, οι οποίες απαρτίζουν 

τις διεθνείς χρηµατοπιστωτικές 

αγορές (τράπεζες, ε πενδυτικοί όµιλοι, 

α σφα λιστικοί οργανισµοί κ.λπ.). 

Συνεπώς, όταν οι διεθνείς αγορές, 

καθοδηγούµενες από τους διεθνείς 

οίκους αξιολόγησης, συνεχίζουν 

να απαιτούν υψηλά επιτόκια από 

τις υπερχρεωµένες χώρες-µέλη της 

ευρωζώνης παρά τις «γενναίες» 

αποφάσεις 


“ 

Yπάρχουν βάσιµες ενδείξεις 

ότι οι εκτιµήσεις των «οίκων 

αξιολόγησης» µπορεί να είναι 

καθοδηγούµενες, µε στόχο τη 

διευκόλυνση των κερδοσκοπικών 

παιγνίων των διαφόρων διεθνών 

επενδυτών που συγκροτούν 

τις διεθνείς αγορές. 

” 

της Ε.Ε. για «διευκολύνσεις» 

των χωρών αυτών 

(όπως έγινε πρόσφατα στο 

Συµβούλιο Κορυφής), αυτό 

σηµαίνει ότι δεν έχουν πεισθεί 

ότι οι «διευκολύνσεις» που 

προσφέρονται στο πλαίσιο της 

ευρωπαϊκής αλληλεγγύης είναι 

επαρκείς, ώστε να τις βοηθήσουν 

ουσιαστικά στην αποπληρωµή 

των χρεών τους. 

Ετσι, οι διεθνείς χρηµατοπιστωτικές 

αγορές, χωρίς περιορισµούς, 

ανάγονται σε «υπέρτατο 

κριτή» των αποφάσεων της Ε.Ε. να 

διευκολύνουν τις λιγότερο αναπτυγ- 

µένες χώρες-µέλη της ευρωζώνης 

να αποπληρώσουν τα χρέη τους. 

Στην περίπτωση της χώρας µας, η 

οποία πήρε διευκολύνσεις από την 

Ε.Ε. µε την επιµήκυνση του χρόνου 

αποπληρωµής του δανείου των 112 

δισεκατοµµυρίων ευρώ, µε τη µείωση 

του επιτοκίου και µε τη δυνατότητα 

προσφυγής για δανεισµό στον Ευρωπαϊκό 

Μηχανισµό Στήριξης όταν τα 

επιτόκια στη διεθνή αγορά είναι πολύ 

υψηλά, οι αγορές δεν πείσθηκαν, ότι 

αυ-τά αποτελούν πραγµατική διευκόλυνση 

για την αποπληρωµή των χρεών 

µας. Έτσι, τα επιτόκια των οµολόγων 

µας δεν µειώθηκαν. 

Προς επιβεβαίωση µάλιστα, ότι η 

οικονοµική κατάσταση στην Ελλάδα 

παραµένει πολύ δύσκολη, ένας από τους γνωστούς 

οίκους αξιολόγησης προχώρησε την 

εβδοµάδα που πέρασε σε υποβάθµιση της πιστοληπτικής 

ικανότητας της χώρας µας. 

Η κριτική της χώρας µας ή/και της Ε.Ε. 

εναντίον τέτοιων αξιολογήσεων δεν έχει πρακτικό 

αποτέλεσµα. Αντίθετα, η ενδυνάµωση 

της αποφασιστικότητας της κυβέρνησης να 

εφαρµόσει κατάλληλη πολιτική για να αντιµετωπίσει 

τις δανειακές υποχρεώσεις µας, 

καθώς και η ενίσχυση της ευρωπαϊκής αλληλεγγύης, 

ώστε να δοθούν ουσιαστικές διευκολύνσεις 

για την αποπληρωµή του χρέους 

της χώρας µας (δηλαδή χαµηλότοκο δάνειο 

για επαναγορά των υποτιµηµένων οµολόγων 

µας και έκδοση ευρωοµόλογων) έχουν πραγ- 

µατική αξία. πΕ.Β.Ε.Π. 


ΤΟ ΠΑΡΑ∆ΕΙΓΜΑ 

ΤΗΣ ΝΟΡΒΗΓΙΑΣ, 

Ο∆ΗΓΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΤΑΙΡΙΚΗ 

ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ 

Η Νορβηγία µε «όχηµα» 

τον ορυκτό της πλούτο, 

ΕΥΘΥΝΗ 

έχει πετύχει να µεταδίδει 

και να εγκαθιστά 

σε παγκόσµιο 

επίπεδο 

το γηγενή 

επιχειρηµατικό 

ηθικό πλούτο της, 

όπως απλόχερα 

και ευφυώς 

τον διαχειρίζεται 

στον δικό της 

εθνικό χώρο. 

Αφού, άλλωστε, 

«σε µια παγκόσµια 

οικονοµία η ηθική 

υποχρέωση ξεπερνάει 

τα εθνικά σύνορα». 


H 

παρουσίαση του «νορ βηγικού 

πα ραδείγµατος» για 

την Εταιρική Κοινωνική Ευθύνη 

και την οικονοµική διπλωµατία 

από το Νορβηγό πρέσβη 

στη χώρα µας κ. Sverre Stub, κατά το 

πρόσφατο συνέδριο του Ελληνικού 

∆ικτύου για την Εταιρική Κοινωνική 

Ευθύνη «Κοινωνικώς Επιχειρείν - 

Αθήνα 2011» δεν εµπλούτισε µόνο τη 

θεµατολογία του χρησιµότατου αυτού 

συνεδρίου, αλλά εµπέδωσε και την 

πεποίθηση για την ανάγκη διαµόρφωσης 

εθνικής στρατηγικής για την ΕΚΕ. 

Στόχος, άλλωστε, του συνεδρίου ήταν 

να αναδείξει ότι «η σύµπραξη του 

ιδιωτικού και του δηµόσιου τοµέα 

µέσα από δράσεις Εταιρικής Κοινωνικής 

Ευθύνης είναι µονόδροµος για 

την αντιµετώπιση των σηµερινών 

προκλήσεων και για τη χάραξη προοπτικής 

για το µέλλον». 

Στη Νορβηγία, η εφαρµογή της 

ΕΚΕ στηρίζεται σε τρεις «πυλώνες»: 

κατ’ αρχάς την εφαρµόζει η ίδια η κυβέρνηση 

και µέσα από τις δικές της 

δραστηριότητες δίνει το καλό παράδειγµα. 

∆εύτερον, µεταφέρει στις 

νορβηγικές εταιρείες τις προσδοκίες 

της κοινωνίας. Και τρίτον, δηµιουργεί 

και προσπαθεί να επηρεάσει το πλαίσιο 

για ΕΚΕ, τόσο µέσα στη δική της 

χώρα όσο και σε διεθνές επίπεδο. 

Με ιδιαίτερη έµφαση στη διαφάνεια 

και στην καταπολέµηση της διαφθοράς, 

έχει θεσπίσει την «Πρωτοβουλία 

∆ιαφάνειας Εξορυκτικών Βιο- 

µηχανιών» (Extractive Industries Transparency 

Initiative - ΕΙΤΙ). 

«Αυτό που ελπίζουµε είναι να 

ακολουθήσουν και να κάνουν το ίδιο 

κι άλλες χώρες του ΟΟΣΑ, όπως και 

οι οικονοµικά αναδυόµενες χώρες», 

σηµείωσε στην οµιλία του ο Νορβηγός 

πρέσβης κ. Stub. 

Οδηγώντας το ακροατήριό του στο 

«πάνθεον» της νορβηγικής ΕΚΕ, ο 

οµιλητής περιέγραψε το «δεύτερο 

µεγαλύτερο στον κόσµο κεφάλαιο 

πλούτου» –The Norwegian Govern- 

Sverre Stub

το µέλλον. Και ως «ιδιοκτήτης που 

φέρει τις ηθικές ευθύνες» έθεσε τις 

εξορυκτικές εταιρείες σε διεθνές 

επίπεδο υπό παρατήρηση για την τήρησή 

τους. Αλλά και για τη διαγραφή 

εταιρειών από το Fund σε περίπτωση 

παραβάσεων – απόφαση που εµπίπτει 

πλέον στην αρµοδιότητα του νορβηγικού 

υπουργείου Οικονοµικών. 

Πριν από ένα χρόνο, οι κατευθυντήριες 

γραµµές για τη διαχείριση του 

Fund συµπληρώθηκαν µε την οδηγία 

της µη επένδυσης κεφαλαίων σε 

εταιρείες που παράγουν όπλα µε τα 

οποία πλήττονται τα θεµελιώδη δικαιώµατα 

του ανθρώπου, σε καπνοβιοµηχανίες 

και σε εταιρείες που πωλούν 

όπλα είτε πολεµικό υλικό σε 

συγκεκριµένες χώρες. 

Το υπουργείο Οικονοµικών µπορεί 

επίσης να διαγράψει εταιρείες από το 

επενδυτικό portfolio του συνταξιοδοτικού 

αυτού Fund οι οποίες συµβάλλουν 

“ 

Tα κεφάλαια του 

«Norwegian Government 

Pension Fund» 

προέρχονται από έσοδα 

από το πετρέλαιο και το 

αέριο. Οι πόροι αυτοί 

είναι περιορισµένοι, 

θα ήταν άδικο από αυτόν 

τον πλούτο να 

ευεργετούνται µόνον 

όσες γενιές έτυχε να 

ζουν όσο διαρκεί 

η εξόρυξή τους. 

Τα κεφάλαια αυτά 

ανήκουν και στις 

µελλοντικές γενιές 

” 

ment Pension Fund– τα κεφάλαια του 

οποίου προέρχονται από τα έσοδα 

από το πετρέλαιο και το αέριο. 

Οι πόροι αυτοί είναι περιορισµένοι, 

θα ήταν άδικο από αυτόν τον 

πλούτο να ευεργετούνται µόνον όσες 

γενιές έτυχε να ζουν όσο διαρκεί η 

εξόρυξή τους. Τα κεφάλαια αυτά ανήκουν 

και στις µελλοντικές γενιές. 

Που σηµαίνει ότι η ευηµερία που χαίρεται 

ο πληθυσµός σήµερα συνεπάγεται 

και υποχρεώσεις: τα κεφάλαια 

αυτά πρέπει να εξασφαλισθούν και για 

ή επιδεικνύουν ανευθυνότητα σε µια 

σειρά παραβιάσεων δικαιωµάτων του 

ανθρώπου, σε πολεµικές συγκρούσεις, 

καταστροφή του περιβάλλοντος, 

διαφθοράς και παραβιάσεις των θεµελιωδών 

κανόνων ηθικής. 

«Τελικά, Eταιρική Kοινωνική Eυθύνη 

στην ουσία δεν είναι παρά το τι 

είδους κοινωνία θέλουµε για εµάς 

του ίδιους, για τα παιδιά µας, τα εγγόνια 

µας, όπως και για τους γείτονές 

µας σε ολόκληρο τον κόσµο», κατέληξε 

την οµιλία του ο κ. Stub. 

πΕ .Β.Ε.Π. 


∆ηµοτικό Θέατρο Πειραιώς 

Η ΠΕΙΡΑΙΩΤΙΚΗ 

«ΣΚΑΛΑ ΤΟΥ ΜΙΛΑΝΟΥ» 

Με µπρουντζίνα 

ή µε ατόφιο χρυσάφι 

23 καρατίων ήταν 

βαµµένες οι ανάγλυφες 

διακοσµήσεις που 

στολίζουν τους εξώστες 

του ∆ηµοτικού Θεάτρου 

Πειραιά; 

Η απάντηση είναι πως 

επρόκειτο µάλλον για 

µπρουντζίνα. 

Α 

λλά σε ένα έργο 

όπως αυτό, συνολικού 

κόστους 

40 εκατ. ευρώ, 

είναι τουλάχιστον αφελές 

να τσιγκουνεύεσαι 45.000- 

50.000 ευρώ που κοστίζει ο 

χρυσός, όταν έχει απείρως καλύτερο 

αισθητικό αποτέλεσµα σε 

σχέση µε την µπρουντζίνα (2.500- 

3.000 ευρώ). Πολύ περισσότερο που 

µέσα από τα ερείπια αυτού του θεάτρου 

βλέπεις, όσο προχωράει 

η ανακαίνισή του, να 

αναδύεται ένα διαµάντι, 

εξαιρετικά πολύτιµο για την 

πόλη του Πειραιά και ολόκληρη 

την Αττική. 

Πρόκειται για ένα κτήριο 

αρχαιότερο και πολύ ωραιότερο 

από αυτό του Εθνικού Θεάτρου, µε 

ειδικούς σκηνικούς µηχανισµούς που 

το καθιστούν ένα από τα λίγα θέατρα 

στην Ευρώπη µε εξοπλισµό σκηνής 


τέτοιου είδους, δηλαδή «σκηνή µπαρόκ». 

Είτε βάλουν µπρούντζινη µπογιά 

στις υπέροχες ανάγλυφες διακοσµήσεις 

του για λόγους αυθεντικότητας, 

όπως υποστηρίζει η ∆ιεύθυνση 

Συντήρησης του υπουργείου Πολιτισµού, 

είτε χρυσάφι, όπως ζητάει η ∆ιεύθυνση 

Αναστήλωσης Νεότερων και 

Σύγχρονων Μνηµείων, το σηµαντικό 

είναι ότι έπειτα από καθυστερήσεις 

και πισωγυρίσµατα ετών τώρα το ∆η- 

µοτικό Θέατρο Πειραιά βρίσκεται 

στην τελική ευθεία. 

«Ως το τέλος του χρόνου 

θα έχει παραδοθεί στο 

ράµπας λειτουργούσαν αρχικά µε 

κεριά κι έπειτα µε γκάζι. 

Τα φωτάκια αυτά τα εντόπισε η 

αναστηλωτική οµάδα κατά την αποξήλωση 

της σκηνής, η οποία αποτέλεσε 

και το µεγάλο «εύρηµα» της επέµβασης. 

∆ιαστάσεων 20x14 µ., µε προσκήνιο 

και χώρο για µικρή ορχήστρα, 

είναι ξύλινη, τριώροφη, και λειτουργεί 

∆ήµο Πειραιά», µας είπε ο προϊστά- 

µενος της ∆ιεύθυνσης Αναστήλωσης 

Νεότερων και Σύγχρονων Μνηµείων, 

Νικόλαος Χαρκιολάκης, ο οποίος είχε 

την καλοσύνη να µας ξεναγήσει µαζί 

µε τον µηχανικό-εργοταξιάρχη του 

έργου, Γιώργο Χαλδαίο, σε όλους 

τους χώρους του θεάτρου. Από την 

πλατεία, όπου οι µοκέτες περιµένουν 

να ολοκληρωθούν τα βαψίµατα για να 

στρωθούν, όπως και οι αµπαλαρισµένες 

καρέκλες, ώς το δώµα, πάνω από 

την ξύλινη θόλο της πλατείας, που 

προορίζεται για βιβλιοθήκη. 

Αυτός ο αθέατος για το κοινό 

χώρος είναι πραγµατικά µαγικός, 

γιατί σου επιτρέπει να δεις την εκπληκτική 

τεχνολογία ενός θεάτρου 

του 19ου αιώνα. Η θόλος σχηµατίζεται 

από ένα σύστηµα κεκλιµένων δοκαριών 

–σαν ανεστραµµένη στρογγυλή 

καρίνα πλοίου– ενώ στο πλάι 

υπάρχει ένα χειροκίνητο βαρούλκο, 

που θα χρησιµοποιηθεί και πάλι για 

το ανεβοκατέβασµα του τεράστιου 

πολυελαίου της πλατείας, που λειτουργούσε 

µε γκάζι. Και τα φώτα της 


µε µηχανισµούς της µπαρόκ εποχής. 

Αυ τό το ιδιαίτερο χαρακτηριστικό καθιστά 

το θέατρο µοναδικό στην Ελλάδα 

και ένα από τα ελάχιστα σωζό- 

µενα του είδους στον κόσµο. 

Η αρχική µελέτη προέβλεπε µια 

νέα σύγχρονη σκηνή, ανάλογη µε 

αυτή που έγινε στο Εθνικό Θέατρο. 

Όταν, όµως, άρχισαν να ξηλώνουν το 

δάπεδο, είδαν µε έκπληξη πως από 

κάτω υπήρχε µια τριώροφη-τετραώροφη 

εκπληκτική κατασκευή. Φώναξαν 

τότε το σκηνογράφο και σκηνοθέτη 

λυρικών παραστάσεων Νίκο Πετρόπουλο, 

που έχει τεράστια πείρα 

από θεατρικές σκηνές ιστορικών ευρωπαϊκών 

θεάτρων και η διατριβή του 

είναι στο ρωσικό µπαρόκ, ο οποίος 

τους επισήµανε την αξία της. 

Η µελέτη άλλαξε αµέσως και το 

υπουργείο Πολιτισµού την κήρυξε διατηρητέα. 

Έτσι, τα ξύλα της σήµερα 

συντηρούνται σε εξειδικευµένα εργαστήρια 

ώστε να επανατοποθετηθούν 

µόνο όσα είναι «υγιή» και τα φθαρ- 

µένα παλιά να αντικατασταθούν µε 

“ 

Το υπουργείο Πολιτισµού 

προσπαθεί µε κάθε 

τρόπο να διατηρήσει την 

αυθεντικότητα του 

µνηµείου. 

” 

όµοιά τους νέα. «Θα ξαναχρησιµοποιηθούν 

πάνω από τα µισά αυθεντικά 

κοµµάτια. Περίπου το 60%. Αλλάζουµε 

µόνο τα σάπια», µας είπε ο 

κ. Χαρκιολάκης, απαντώντας έτσι και 

στην αυθαίρετη κριτική που διατυπώνεται 

ότι η σκηνή ξηλώθηκε, διαλύθηκε, 

καταστράφηκε. 

Ακριβώς το αντίθετο συµβαίνει. Το 

υπουργείο Πολιτισµού προσπαθεί µε 

κάθε τρόπο να διατηρήσει την αυθεντικότητα 

του µνηµείου. Γι' αυτό συνεργάζεται 

µε το Νίκο Πετρόπουλο, 

που έκανε την προµελέτη και το σχεδιασµό 

της σκηνής και των µηχανισµών 

της, όπως και στο Εθνικό Θέατρο, 

και εργάζεται ως ειδικός τεχνικός 

σύµβουλος της εργολήπτριας 

εταιρείας «Τοµή». Ως εκ τούτου επι- 

µελείται των χρωµάτων όπως και 

όλων των άλλων λεπτοµερειών. Έχει 

σχεδιάσει, όπως ο ίδιος µας είπε, από 

τους πολυελαίους µέχρι την επίπλωση 

των δύο καφενείων (του ισογείου 

και του µεγάλου φουαγέ του 

πρώτου ορόφου). 

Όσο για την επιστηµονικότητα της 

επέµβασης, που έχει από κάποιους 

αµφισβητηθεί, τίθεται το απλό ερώτηµα: 

ποιό άλλο δηµόσιο έργο θα περίµενε 

ενάµιση χρόνο να τελειώσει η 

ανασκαφή για τη στατική ενίσχυση 

της πέτρινης θεµελίωσης του κτηρίου; 

Ποιός θα ανέθετε στον αναστηλωτή 

των µνηµείων της Ακρόπολης 

Κώστα Ζάµπα τη µελέτη για την αναστήλωση 

του µαρµάρινου πρόπυλου 

του θεάτρου; 


Η καλύτερη απόδειξη της επιστη- 

µονικής δουλειάς που έχει γίνει για τη 

συντήρηση αυτού του µνηµείου είναι 

οι ήδη ορατές λεπτοµέρειες. Μπαίνοντας 

λόγου χάριν στην είσοδο του 

θεάτρου, στο µεγάλο χολ, δεν µπορείς 

να µη θαυµάσεις το ζωγραφικό 

διάκοσµο στο εσωτερικό των φατνω- 

µάτων της οροφής, ένα έργο τέχνης 

που αγνοούσαµε, καθώς ήταν καλυµ- 

µένο µε λαδοµπογιές και κακοποιηµένο, 

σκαµµένο για το πέρασµα καλωδίων. 

Καταστροφή 

Την ίδια εικόνα καταστροφής βρήκαν 

οι αναστηλωτές του κτηρίου και 

στο µεγάλο φουαγέ. Οι τετράγωνες 

γύψινες διακοσµήσεις της οροφής 

ήταν βαµµένες σε χρώµα σκούρο 

καφέ, «σκατί», µας λένε χαρακτηριστικά. 

Παίρνοντας µία από τις γύψινες 

αυτές πλάκες έβγαλαν αντίγραφα, τα 

οποία ζωγραφίστηκαν γαλάζια και 

ασηµιά και στρώθηκαν στην οροφή, 

Χτιζόταν 12 χρόνια 

Νεοκλασικό, έργο του αρχιτέκτονα 

Ι. Λαζαρίµου 

■ Χτιζόταν από το 1884 έως το 1895 µε προϋπολογισµό 450.000 δραχ- 

µές. Κόστισε όµως τα διπλάσια. Το κτήριο είναι ορθογώνιο (34x45 µ.) µε 

πρόπυλο στην είσοδο, τέσσερις κορινθιακούς κίονες και αέτωµα. Στη στέγη 

υπάρχει δώµα και αετωµατική επίστεψη. Η αίθουσα του θεάτρου είναι πεταλόσχηµη, 

ιταλικού τύπου, µε πλατεία, θεωρεία και εξώστες σε τέσσερα 

επίπεδα, συνολικής χωρητικότητας περίπου 1.300 θέσεων. 

Εγκαινιάστηκε στις 9 Απριλίου 

του 1895 στις 10.30 το πρωί. Η φιλαρµονική 

του δήµου έπαιζε απ' 

έξω µέχρι το απόγευµα. Μπροστά 

άραζαν οι «βικτώριες άµαξες» και 

τα λεγόµενα «βιζ-α-βι», λεωφορεία 

της εποχής. 

όπως ήταν παλιά. Αυτό τον καιρό γίνεται 

ο ζωγραφικός διάκοσµος στα 

γύψινα αετώµατα των παραθύρων, 

µε αποτέλεσµα ο χώρος να θυµίζει 

όχι απλώς ένα φουαγέ, αλλά αίθουσα 

χορού βιεννέζικου ανακτόρου. 

Σαν να 'χει δίκιο ο Θόδωρος Αγγελόπουλος, 

που θέλει στους χώρους 

αυτού του θεάτρου να κάνει τα 

γυρίσµατα της καινούργιας ταινίας 

του («Η άλλη θάλασσα»). Ο διεθνούς 

φήµης Ελληνας σκηνοθέτης τρυπώνει 

συχνά το τελευταίο διάστηµα στο εργοτάξιο 

και το περιεργάζεται, όπως 

έκανε και την ηµέρα της δικής µας 

επίσκεψης. Ενδιαφέρεται για την επίσπευση 

των εργασιών, ιδίως στην 

πλατεία, µας είπε ο κ. Χαλδαίος. 



Το µέλλον της 

Ελλάδας για την 

επόµενη δεκαετία και 

πλέον κρέµεται 

από το πώς θα 

αναδιαρθρώσει 

το χρέος της. 

Όµως, το κοινό έχει 

πάρα πολύ 

περιορισµένη γνώση 

τού τι σηµαίνει 

αναδιάρθρωση και 

ποια θα είναι τα 

αποτελέσµατά της. 

Επιπλέον, οι συνεχείς 

διαψεύσεις και τα 

ξόρκια δεν αφήνουν 

να υπάρξει µια υγιής 

συζήτηση του 

θέµατος της 

αναδιάρθρωσης. 

Των Νίκου Oικονοµίδη 

και Roy C. Smith* 


ΠΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ 

Η ΑΝΑ∆ΙΑΡΘΡΩΣΗ 

ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΧΡΕΟΥΣ 

& 

ΠΟΙΕΣ 

ΘΑ ΕΙΝΑΙ 

ΟΙ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΤΗΣ 

E 

χει δηµιουργηθεί η εντύπωση 

πως αναδιάρθρωση 

και χρεοκοπία είναι το ίδιο 

πράγµα - µια τροµακτική καταστροφή 

που πρέπει να αποφευ - 

χθεί µε κάθε κόστος. Αντίθετα, η 

αλήθεια είναι ότι υπάρχουν πολλοί 

τύποι και τρόποι αναδιάρθρωσης, 

και µερικοί είναι πολύ επωφελέστεροι 

για την Ελλάδα από άλλους. Σε 

αυτό το άρθρο απαντάµε σε µερικές 

από τις θεµελιώδεις ερωτήσεις 

πάνω στο θέµα της αναδιάρθρωσης 

του ελληνικού χρέους. 

■ Ποιό είναι το µέγεθος του χρέους 

του ελληνικού κράτους; 

Το ελληνικό δηµόσιο χρέος ήταν 

328 δις ευρώ, στο τέλος του 2010. 

Η Ευρωπαϊκή Ενωση και το ∆ΝΤ υποσχέθηκαν 

στην Ελλάδα 110 δις ευρώ 

δάνειο. Άρα, το αποµένον/ακάλυπτο 

ελληνικό δηµόσιο χρέος είναι 218 

δις ευρώ. Αφού το ΑΕΠ ήταν 230 δις 

ευρώ το 2010, το δηµόσιο χρέος 

ήταν 143% του ΑΕΠ. 

■ Γιατί το ελληνικό δηµόσιο χρέος 

αυξάνεται; 

Για δύο λόγους. Πρώτον γιατί, 

παρά τις περικοπές δαπανών του 

δηµοσίου τοµέα, το ∆ηµόσιο είχε έλλειµµα 

10% το 2010, και αυτό αύξησε 

το χρέος. ∆εύτερον, η σοβαρή 

ύφεση στην Ελλάδα µειώνει το ΑΕΠ 

και άρα αυξάνει το χρέος σαν ποσοστό 

του ΑΕΠ. 

“ 

Η µόνη λύση είναι 

η αναδιάρθρωση του 

χρέους, κατά προτίµηση 

µε προσφορά εθελουσίας 

ανταλλαγής παλιού 

χρέους µε νέο. 

” 

■ Μπορεί η Ελλάδα να αποπληρώσει 

όλο το δηµόσιο χρέος της; 

Όχι. Ακόµα κι αν η Ελλάδα επιτύχει 

να εξαλείψει το δηµόσιο έλλειµµα 

και αντίθετα το ∆ηµόσιο αρχίσει 

να έχει πλεονάσµατα, δηµόσιο 

χρέος που φθάνει το 150% του ΑΕΠ 

δεν µπορεί να χρηµατοδοτηθεί πλήρως 

από τα πλεονάσµατα, ακόµα κι 

αν ο τόκος είναι χαµηλός στο 5%. 

Αυτό συνεπάγεται ότι ακόµα και οι 

ετήσιοι τόκοι δεν θα µπορούν να 

πληρωθούν από το πλεόνασµα, και 

άρα το συσσωρευµένο χρέος θα αυξάνεται. 

Αυτό δεν είναι βιώσιµο για 

την ελληνική οικονοµία. 

Ο τόκος που σήµερα χρειάζεται 

η Ελλάδα για να επαναχρηµατοδοτήσει 

τα διετή της δάνεια είναι 25%. Το 

ελληνικό χρέος δεν είναι βιώσιµο µε 

τόκο 5%. Με τόκο 25% το δηµόσιο 

χρέος είναι πραγµατική θανατική καταδίκη 

για την Ελλάδα. Η µόνη λύση 

είναι η αναδιάρθρωση του χρέους, 

κατά προτίµηση µε προσφορά εθελουσίας 

ανταλλαγής παλιού χρέους 

µε νέο. 

■ Υπάρχουν επιπλέον λόγοι που 

κάνουν την αναδιάρθρωση επιθυ- 

µητή; 

Ασφαλώς. Από τον Μάιο του 

2010, η κρίση χρέους της Ελλάδας 

δεν αφήνει την Ελλάδα, τις ελληνικές 

τράπεζες και άλλες ελληνικές 


εταιρείες να αξιοποιήσουν τις διεθνείς 

χρηµαταγορές. Η Ελλάδα και 

οι ελληνικές εταιρείες χρειάζονται 

πρόσβαση στις διεθνείς χρηµαταγορές 

για να αναπτυχθούν. Η αναδιάρθρωση 

θα επαναφέρει την πρόσβαση 

της Ελλάδας και των ελληνικών εταιρειών 

στις διεθνείς χρηµαταγορές. 

Επιπλέον, η αναδιάρθρωση πρέπει 

να συνοδευτεί µε µείωση του χρέους, 

που θα αναλύσουµε λεπτοµερώς 

πιο κάτω. Η µείωση του χρέους 

µειώνει τους τόκους που πληρώνει 

η Ελλάδα. 

■ Τι σηµαίνει εθελουσία αναδιάρθρωση 

του ελληνικού δηµοσίου 

χρέους; 

Εθελουσία αναδιάρθρωση σηµαίνει 

ότι η Ελλάδα θα ζητήσει από τους 

ιδιώτες δανειστές της, αυτούς δηλ. 

που έχουν οµόλογα του Ελληνικού 

∆ηµοσίου (εξαιρώντας τα θεσµικά 

όργανα της Ευρωπαϊκής Ενωσης και 

το ∆ΝΤ), να ανταλλάξουν οικειοθελώς 

τα οµόλογά τους µε καινούργια 

οµόλογα που θα εκδώσει η Ελλάδα. 

■ Ποιός είναι ο πιο συµφέρων για 

την Ελλάδα τρόπος να αναδιαρθρώσει 

το δηµόσιο χρέος της; 

Ο βέλτιστος τρόπος αναδιάρθρωσης 

απαιτεί τα εξής τέσσερα 

στοιχεία. 

(α) Για να µπορέσει να προσελκύσει 

επιτόκια 5% ή λιγότερο, η Ελλάδα 

χρειάζεται εγγύηση από το Ευρωπαϊκό 

Ταµείο Σταθερότητας (ESM) 

για την ονοµαστική αξία των καινούργιων 

της οµολόγων. Αυτό είναι 

ανάλογο των «οµολόγων Μπρέιντι» 

που εκδόθηκαν από πολλές λατινοαµερικανικές 

χώρες (και άλλες) και 

χρησιµοποίησαν ως εγγύηση οµόλογα 

του αµερικανικού ∆ηµοσίου 

“ 

Η αναδιάρθρωση 

πρέπει να γίνει όταν 

η Ελλάδα καλύπτει ακόµα 

τις δανειακές της 

υποχρεώσεις από 

το δάνειο των 110 δις 

από την ΕΕ και το 

∆ΝΤ. 

” 

(και ονοµάστηκαν έτσι από τον τότε 

υπουργό Οικονοµικών των ΗΠΑ Νίκολας 

Μπρέιντι). 

(β) Μεγάλα κοµµάτια του ελληνικού 

χρέους λήγουν πολύ σύντοµα: 

19 δις ευρώ το δεύτερο εξάµηνο 

του 2011, 33,5 δις ευρώ το 2012, 

29 δις ευρώ το 2013 και 32 δις 

ευρώ το 2014, δηλ., 114 δις ευρώ 

(πάνω από το ένα τρίτο του συνολικού 

χρέους) σε δυόµισι χρόνια. 

Τα καινούργια οµόλογα θα έχουν 

µακροχρόνιες ηµεροµηνίες λήξης 

έτσι ώστε το χρέος να γίνει πιο διαχειρίσιµο. 

(γ) Τα οµόλογα του Ελληνικού 

∆ηµοσίου ανταλλάσσονται στην 

αγορά σε τιµές 30-36% κάτω από 

την ονοµαστική τους αξία. Για παράδειγµα, 

οµόλογα του Ελληνικού ∆η- 

µοσίου διαφορετικών λήξεων ανταλλάσσονταν 

στις 3 Μαΐου 2011 σε 

περίπου 70% της ονοµαστικής τους 

αξίας. Οταν γίνει η ανταλλαγή του 

παλιού χρέους µε το νέο, πρέπει να 

γίνει στις τιµές που επικρατούν στην 

αγορά. Αυτό σηµαίνει ότι το παλιό 

χρέος πρέπει να ανταλλαγεί σε 

τιµές περίπου 70% της ονοµαστικής 

του αξίας, δηλ. µε ένα «κούρεµα» 

(ζηµία στους κατόχους του παλιού 

χρέους) 30%. 

Άρα, ανταλλάσσοντας το χρέος 

της, η Ελλάδα καταφέρνει να το µειώσει 

30% ή και περισσότερο. 

(δ) Η αναδιάρθρωση πρέπει να 

γίνει όταν η Ελλάδα καλύπτει ακόµα 

τις δανειακές της υποχρεώσεις από 

το δάνειο των 110 δις από την ΕΕ και 

το ∆ΝΤ. Αυτό σηµαίνει ότι η αναδιάρθρωση 

πρέπει να γίνει στους 

επόµενους 8-10 µήνες. 

■ Γιατί να δεχθούν οι τωρινοί κάτοχοι 

δηµοσίου χρέους την εθελουσία 

ανταλλαγή; 

Οι τωρινοί κάτοχοι χρέους θα 

δεχθούν την εθελουσία ανταλλαγή 

για να αποφύγουν περαιτέρω (µελ- 


λοντικές) ζηµίες. Με τη µείωση του 

συνολικού ελληνικού χρέους και την 

επιµήκυνση αποπληρωµής του αυξάνεται 

η πιθανότητα ότι στο µέλλον 

δεν θα υπάρξουν καινούργια κουρέ- 

µατα. Και πάρα πολύ σηµαντικό για 

τα κίνητρα των τωρινών κατόχων δη- 

µοσίου χρέους είναι ότι τα καινούργια 

οµόλογα θα έχουν την εγγύηση 

(τουλάχιστον για την ονοµαστική 

αξία τους) του Ευρωπαϊκού Μηχανισµού 

Στήριξης (ESM). Η µέθοδος 

Μπρέιντι (προσαρµοσµένη εδώ στην 

εγγύηση του ESM) χρησιµοποιήθηκε 

σε 18 χώρες, έγινε καλά αποδεκτή, 

και τα καινούργια οµόλογα ανατιµήθηκαν 

µε την πάροδο του χρόνου. 

■ Γιατί η αναδιάρθρωση µειώνει 

το δηµόσιο χρέος; 

Το δηµόσιο χρέος µειώνεται για - 

τί τα παλιά οµόλογα αγοράζονται µε 

κούρεµα 30% (ή και περισσότερο) 

από την ονοµαστική τους αξία. 

■ Η εθελουσία αναδιάρθρωση ση- 

µαίνει χρεοκοπία; 

Όχι, εθελουσία αναδιάρθρωση 

δεν σηµαίνει χρεοκοπία. 

■ Θα µπορεί η Ελλάδα να πληρώνει 

τους δηµοσίους υπαλλήλους 

µετά την αναδιάρθρωση; 

Ασφαλώς, εφόσον η αναδιάρθρωση 

γίνει την περίοδο που η αναχρηµατοδότηση 

των δανείων καλύπτεται 

από το δάνειο της ΕΕ και του 

∆ΝΤ, δηλ. τους επόµενους 8-10 µή - 

νες. Όταν βγουν τα καινούργια οµόλογα, 

στον καθορισµό του συνολικού 

ποσού έκδοσης πρέπει να ληφθεί 

υπ' όψιν ότι µάλλον θα υπάρχει δη- 

µόσιο έλλειµµα για τουλάχιστον 2-3 

χρόνια, και πρέπει το συνολικό καινούργιο 

χρέος να καλύπτει και αυτά 

τα ελλείµµατα. Έπειτα από αυτό το 

διάστηµα, το ∆ηµόσιο πρέπει να έχει 

περισσεύµατα και όχι ελλείµµατα. 

■ Μπορεί να έχουν προβλήµατα οι 

ελληνικές τράπεζες µετά την αναδιάρθρωση; 

Οι ελληνικές τράπεζες έχουν συνολικά 

40 δις ευρώ οµόλογα του ∆η- 

µοσίου. Από αυτά, οι τράπεζες κρατούν 

τη συντριπτική πλειοψηφία τους 

στον «κεφαλαιακό» λογαριασµό τους 

στην ονοµαστική τους αξία, και όχι 

στην τωρινή αξία τους στην αγορά. 

Όταν γίνει η αναδιάρθρωση, οι ελληνικές 

τράπεζες θα πρέπει να γράψουν 

τα οµόλογα αυτά στις τιµές της 

αγοράς (στις οποίες θα τα αγοράσει 

το ελληνικό κράτος για να ανταλλαγούν) 

στα βιβλία τους. Αυτό θα δη- 

“ 

Με τη µείωση του 

συνολικού ελληνικού 

χρέους και την 

επιµήκυνση 

αποπληρωµής του 

αυξάνεται η πιθανότητα 

ότι στο µέλλον δεν θα 

υπάρξουν καινούργια 

κουρέµατα. 

” 

µιουργήσει µια λογιστική ζηµία 12 

δις ευρώ στις ελληνικές τράπεζες 

αν το κούρεµα είναι 30%. Η ζηµία 

αυτή έχει ήδη γίνει, αλλά η λογιστική 

της αναγνώριση θα γίνει µε την αναδιάρθρωση. 

Οι ελληνικές τράπεζες 

έχουν συνολικά αξία στο χρηµατιστήριο 

περίπου 15 δις ευρώ. Χρειάζονται 

εισροή καινούργιων κεφαλαίων. 

Το κράτος µπορεί να χρειαστεί 

να επενδύσει επιπλέον κεφάλαια 

στις τράπεζες και ιδιώτες επενδυτές 

µπορεί να αναγκαστούν να 

δεχθούν µια αναδιάρθρωση σαν αυτή 

των κρατικών οµολόγων. Στην παρούσα 

κρίση, κυβερνήσεις σε διάφορα 

µέρη του κόσµου επένδυσαν 

και αύξησαν τα κεφάλαια σηµαντικών 

τραπεζών στις χώρες τους, όπως 

έκανε η αµερικανική κυβέρνηση µε 

τη Citibank. 

■ Τι λέτε για την άποψη οι τράπεζες 

να µη µειώσουν το κεφάλαιό 

τους στα λογιστικά τους βιβλία 


∆ιαφωνούµε. Οι ισολογισµοί των 

τραπεζών πρέπει να αντικατοπτρίζουν 

την τωρινή τιµή των στοιχείων 

του ενεργητικού τους. ∆εν πρέπει 

να επιτρέπεται στις τράπεζες από 

την Τράπεζα της Ελλάδος και την Ευρωπαϊκή 

Κεντρική Τράπεζα να χρησιµοποιούν 

τερτίπια για να δώσουν 

την εντύπωση ότι τα κεφάλαιά τους 

είναι µεγαλύτερα απ' ό, τι πραγµατικά 

είναι. Προσβλέποντας στην 

επόµενη µέρα µετά την αναδιάρθρωση, 

οι ελληνικές τράπεζες πρέπει 

να κάνουν την ανακεφαλαιοποίησή 

τους άµεση προτεραιότητα. 

■ Άλλες ευρωπαϊκές τράπεζες 

µπορεί να έχουν προβλήµατα µετά 

την αναδιάρθρωση; 

Μάλλον όχι. Οι πιο πολλές τράπεζες 

έχουν σχετικά µικρή έκθεση 

στο ελληνικό χρέος. Μερικές τράπεζες 

µε σηµαντική έκθεση στο ελληνικό 

χρέος µπορεί να χρειαστούν 

ανακεφαλαιοποίηση. 

■ Μπορεί τα ελληνικά Ταµεία συντάξεων 

να έχουν προβλήµατα 


Όχι διαφορετικά από τα σηµερινά 

τους προβλήµατα. Κάποιοι λένε ότι 

τα ελληνικά Ταµεία συντάξεων δεν 

θα µπορέσουν να πληρώσουν συντάξεις 

γιατί έχουν ελληνικά οµόλογα. 


Αυτό δεν είναι σωστό. Τα Ταµεία 

έχουν περίπου 40 δις ευρώ οµόλογα 

του ∆ηµοσίου, και τα πιο πολλά από 

αυτά είναι γραµµένα (κακώς) στα βιβλία 

τους στην ονοµαστική αξία, παρότι 

στην τωρινή αγορά η τιµή τους 

είναι 30-35% κάτω από την ονοµαστική 

αξία. 

Το δεδοµένο ότι η πραγµατική 

τιµή των οµολόγων είναι πολύ λιγότερη 

απ' ότι εµφανίζεται στα βιβλία 

των Ταµείων, δεν έχει σταµατήσει τα 

Ταµεία να πληρώνουν συντάξεις. Η 

αναγραφή της σωστής αξίας των ελληνικών 

οµόλογων στα βιβλία τους 

µετά την αναδιάρθρωση δεν θα επηρεάσει 

την ικανότητά τους να πληρώνουν 

συντάξεις. Η ζηµία έχει ήδη 

γίνει, και η αναδιάρθρωση δεν δηµιουργεί 

νέα ζηµία. 

■ Είναι αλήθεια ότι µετά την αναδιάρθρωση 

δεν θα χρειαστούν νέες 

θυσίες; 

Η αναδιάρθρωση δεν λύνει το 

πρόβληµα του ελλείµµατος του Ελληνικού 

∆ηµοσίου. Πιο πολλές θυσίες, 

συµπεριλαµβανοµένων και µειώσεων 

κρατικών δαπανών και αύξησης 

των εσόδων θα χρειαστούν, για 

να µπορέσει η Ελλάδα να έχει πλεό- 

“ 

Συµφέρει και την Ελλάδα 

και τους εταίρους της 

στην ΕΕ να παραµείνει 

η Ελλάδα στο ευρώ και 

την Ευρωπαϊκή Ενωση. 

” 

νασµα στο δηµόσιο τοµέα. Η αναδιάρθρωση 

συµβάλλει σ' αυτό το 

στόχο αφού ελαφρύνει το χρέος και 

τα τοκοχρεολύσια που πληρώνει η 

Ελλάδα κάθε χρόνο. 

■ Η εθελουσία αναδιάρθρωση ση- 

µαίνει ότι η Ελλάδα θα βγει από το 

ευρώ και την ΕΕ; 

Όχι. Συµφέρει και την Ελλάδα και 

τους εταίρους της στην ΕΕ να παρα- 

µείνει η Ελλάδα στο ευρώ και την Ευρωπαϊκή 

Ενωση. 

■ Η εθελουσία αναδιάρθρωση 

χρειάζεται χρηµατοδότηση από την 

ΕΕ ή το ∆ΝΤ; 

Όχι. Η εθελουσία αναδιάρθρωση 

δεν χρειάζεται πρόσθετη χρηµατοδότηση 

από την ΕΕ ή το ∆ΝΤ. Αντίθετα, 

πολλές άλλες «λύσεις» χρειάζονται 

σηµαντική χρηµατοδότηση 

από την ΕΕ ή το ∆ΝΤ. 

■ Έχει διατυπωθεί η άποψη ότι η 

αναδιάρθρωση θα είναι καταστροφική. 

Γιατί; 

Συνήθως αυτή η άποψη βασίζεται 

στην ιδέα ότι, αν γίνει αναδιάρθρωση 

θα ακολουθήσει πιο σκληρή αντίσταση 

στις διαρθρωτικές αλλαγές, 

στις περικοπές δαπανών και στον 

περιορισµό της φοροδιαφυγής. Άρα, 

λένε οι υποστηρικτές αυτής της 

άποψης, καλύτερα να αναβάλλουµε 

όσο γίνεται την αναδιάρθρωση για να 

έχουν την ευκαιρία να δουλέψουν τα 

µέτρα. 

Αυτή η άποψη είναι λανθασµένη. 

Πρώτα απ' όλα, η αναδιάρθρωση δεν 

είναι πανάκεια. ∆εν θα λύσει το πρόβληµα 

του ελλείµµατος του ∆ηµοσίου 

όπου οι δαπάνες είναι πολύ µεγαλύτερες 

των εσόδων. Άρα και 

µετά την αναδιάρθρωση θα χρειαστεί 

να συνεχιστούν οι διαρθρωτικές 

αλλαγές, οι περικοπές δαπανών 

και οι προσπάθειες για περιορισµό 

της φοροδιαφυγής. Το ότι πολλοί νο- 

µίζουν ότι όλα αυτά δεν θα χρειάζονται 

µετά την αναδιάρθρωση 

είναι µια τεραστία αποτυχία του πολιτικού 

συστήµατος και των µέσων 

ενηµέρωσης. 

Όχι µόνο δεν είναι η αναδιάρθρωση 

εναντίον των αλλαγών, αλλά 

τις βοηθάει µε το να µειώνει τα µελλοντικά 

τοκοχρεολύσια και µε το να 

δίνει ξανά πρόσβαση στις ελληνικές 

επιχειρήσεις στις διεθνείς χρηµαταγορές. 

Θα αναλύσουµε παρακάτω 

γιατί η αναβολή της αναδιάρθρωσης 

είναι ολέθρια. 

■ Ποιές είναι οι συνέπειες αναβoλής 

της αναδιάρθρωσης; 


Η αναβολή είναι εξαιρετικά επικίνδυνη. 

Η Ελλάδα έχει ένα «παράθυρο» 

8-10 µηνών κατά τους οποίους 

καλύπτεται από το δάνειο της 

ΕΕ και του ∆ΝΤ και µπορεί να επαναχρηµατοδοτεί 

το χρέος της από τα 

χρήµατα αυτού του δανείου. 

Όταν κλείσει αυτό το παράθυρο, 

στα µέσα του 2012, η Ελλάδα θα 

χρειαστεί να αναχρηµατοδοτήσει τα 

δάνειά της από τις διεθνείς χρηµαταγορές. 

Αυτές οι αγορές έχουν σή- 

µερα επιτόκια 15-25% για ελληνικό 

δηµόσιο χρέος, πάρα πολύ πιο πάνω 

απ' ό,τι µπορεί να πληρώσει η Ελλάδα. 

Όταν βρεθεί στα µέσα του 

2012 σε αυτή τη θέση η Ελλάδα, δεν 

θα µπορεί πια να κάνει την εθελουσία 

αναδιάρθρωση. Θα αναγκαστεί 

να χρεοκοπήσει. 

Αντίθετα, µε την εθελουσία αναδιάρθρωση, 

η χρεοκοπία αυτή θα 

είναι καταστροφική, θα διώξει την 

Ελλάδα από τις χρηµαταγορές για 

χρόνια, το ∆ηµόσιο είναι πιθανόν να 

µην µπορεί να πληρώσει µισθούς και 

συντάξεις, και η χρεοκοπία θα µπορούσε 

να βγάλει την Ελλάδα από το 

ευρώ. Η χρεοκοπία και οι καταστροφικές 

συνέπειές της θα είναι αποτέλεσµα 

της αναβολής της αναδιάρθρωσης. 

Η Ελλάδα χρειάζεται αναδιάρθρωση 

το 2011. 

■ Τι λέτε για την άποψη ότι δεν 

χρειάζεται αναδιάρθρωση του χρέους, 

µόνο επιµήκυνση και καλύτεροι 

όροι για το δάνειο από την ΕΕ 

και το ∆ΝΤ; 

Καλύτεροι όροι του δανείου (π. χ. 

µικρότερο επιτόκιο και επιµήκυνση 

αποπληρωµής) είναι ασφαλώς χρήσιµοι 

για την Ελλάδα. Αλλά δεν λύ- 

“ 

Η χρεοκοπία και οι 

καταστροφικές 

συνέπειές της θα είναι 

αποτέλεσµα της 

αναβολής της 

αναδιάρθρωσης. 

Η Ελλάδα χρειάζεται 

αναδιάρθρωση το 2011. 

” 

νουν το πρόβληµα που λύνει η αναδιάρθρωση. 

Έχοντας ήδη δαπανήσει ολόκληρο 

το δάνειο από την ΕΕ και το 

∆ΝΤ, στα µέσα του 2012, η Ελλάδα 

θα χρειαστεί τότε να αναχρηµατοδοτήσει 

τα δάνειά της από τις διεθνείς 

χρηµαταγορές που λήγουν τότε. ∆εν 

µπορεί να το κάνει µε τα σηµερινά 

τεράστια επιτόκια. 

Αν δεν έχει κάνει εθελουσία 

αναδιάρθρωση πριν από το πρώτο 

τρίµηνο του 2012, η Ελλάδα θα χρεοκοπήσει 

στα µέσα του 2012 µε καταστροφικές 

συνέπειες. 

■ Η Ελλάδα βρέθηκε στο χείλος 

του γκρεµού τον Μάιο του 2010 

αλλά «σώθηκε». ∆εν θα µπορούσε 

αυτό να ξαναγίνει το 2012; 

Η πιθανότητα να πάρει πρόσθετο 

δάνειο η Ελλάδα το 2012 είναι µικρή. 

Μετά την Ελλάδα, πήραν δάνεια από 

την ΕΕ η Ιρλανδία και η Πορτογαλία. 

Σε διάφορες χώρες της ΕΕ υπάρχουν 

σηµαντικές πολιτικές αντιδράσεις 

εναντίον αυτού του προγράµ- 

µατος. Αντί να είναι η Ελλάδα έρµαιο 

των πολιτικών εξελίξεων σε µια 

σειρά από χώρες περιµένοντας την 

σωτηρία του πρόσθετου δανείου από 

τον από µηχανής θεό, πρέπει να 

εφαρµόσει τώρα τη λύση της εθελουσίας 

αναδιάρθρωσης και να µην 

περιµένει να βρεθεί στο χείλος του 

γκρεµού (ξανά) χωρίς καµιά διαπραγµατευτική 

δύναµη. 


* Οι κ. Νίκος Οικονοµίδης και Roy C. 

Smith είναι καθηγητές Οικονοµικών στο 

Stern School of Business, του Πανεπιστηµίου 

της Νέας Υόρκης. 


ΧΡEΟΣ ΚΑΙ ΑΝΑ∆ΙAΡΘΡΩΣΗ 

Τα σενάρια για την 

αναδιάρθρωση του 

χρέους της Ελλάδας 

βρίσκονται στο επίκεντρο 

άτυπων διαβουλεύσεων 

στην Ευρώπη και στο ∆ΝΤ, 

παρά τις διαψεύσεις τους 

από την ελληνική 

κυβέρνηση και θεσµικούς 

παράγοντες της ΕΕ. 

Πληροφορίες 

αναφέρουν, µάλιστα, ότι 

υπάρχει χαρακτήρας 

επίσπευσης των σχετικών 

αποφάσεων, καθώς νέοι 

κίνδυνοι απειλούν τη 

συνοχή της Ευρωζώνης. 

H 

δηµόσια συζήτηση για την 

αναδιάρθρωση, η οποία 

εντάθηκε µε τις δηλώσεις 

στελεχών της γερµανικής 

κυβέρνησης, ιδιαίτερα του υπουργού 

Οικονοµικών κ. Βόλφγκανγκ Σόιµπλε, 

αναζωπύρωσε την κρίση στην αγορά 

οµολόγων της Ελλάδας και των άλλων 

χωρών της περιφέρειας της Ευρωζώνης. 

Χαρακτηριστικό είναι ότι τα επιτόκια 

των ισπανικών οµολόγων αυξήθηκαν 

σηµαντικά την εβδοµάδα 

πριν από το Πάσχα, έπειτα από ένα 

µήνα µείωσής τους, εν µέσω εκτιµήσεων 

των αγορών ότι η Μαδρίτη θα 

µπορούσε να αντιµετωπίσει µε ίδιες 

δυνάµεις την κρίση, χωρίς να χρειαστεί 

να προσφύγει για βοήθεια στο 

Ευρωπαϊκό Ταµείο Χρηµατοπιστωτικής 

Σταθερότητας (ΕΤΧΣ) και να 

εξαντλήσει τα κεφάλαιά του. 

Παράλληλα, τα στοιχεία για την 

υλοποίηση του κρατικού προϋπολογισµού 

στο αʹ τρίµηνο του 2011 εδραιώνουν 

την αντίληψη που υπάρχει σε 

πολλές ευρωπαϊκές κυβερνήσεις ότι 

το ελληνικό χρέος δεν θα είναι δυνατό 

να αντιµετωπιστεί χωρίς κάποιας 

µορφής αναδιάρθρωσή του. Τα έσοδα 

του προϋπολογισµού µειώθηκαν κατά 

8% σε σχέση µε το αντίστοιχο διάστηµα 

του 2010, ενώ σηµειώθηκε ση- 

µαντική υπέρβαση σε µια 

σειρά από κοινωνικές 

δαπάνες 

του τακτικού προϋπολογισµού, 

όπως οι επιχορηγήσεις στα ασφαλιστικά 

ταµεία για να καταβάλουν συντάξεις 

στους ασφαλισµένους τους 

και στον ΟΑΕ∆ για να καταβάλει τα 

επιδόµατα ανεργίας. 

“ 

Τα στελέχη της 

Ευρωπαϊκής Κεντρικής 

Τράπεζας φοβούνται 

ότι µια αναδιάρθρωση 

του ελληνικού χρέους 

θα προκαλούσε ντόµινο 

επιπτώσεων σε άλλες 

ευρωπαϊκές τράπεζες 

και οικονοµίες. 

” 


ΕΚΤ και αντιδράσεις 

Με τα δεδοµένα αυτά, οι διαψεύσεις 

των στελεχών της ΕΕ και του 

∆ΝΤ γίνονται περισσότερο από 

ανάγκη –για να αποφευχθεί µεγάλη 

ένταση στις αγορές, η οποία όµως 

έχει ήδη συµβεί–, παρά απηχούν 

πραγµατικές προθέσεις. Εξαίρεση 

από τον κανόνα αυτό αποτελούν ενδεχοµένως 

τα στελέχη της Ευρωπαϊκής 

Κεντρικής Τράπεζας, τα οποία 

φοβούνται ότι µια αναδιάρθρωση του 

ελληνικού χρέους θα προκαλούσε 

ντόµινο επιπτώσεων σε άλλες ευρωπαϊκές 

τράπεζες και οικονοµίες. ∆εν 

είναι µόνο ο Πρόεδρος της ΕΚΤ κ. Ζαν 

Κλοντ Τρισέ, αλλά και µια σειρά 

άλλων αξιωµατούχων της –µεταξύ 

των οποίων ο Ολλανδός κεντρικός 

τραπεζίτης κ. Νουτ Βέλινκ και το 

Mέλος του Εκτελεστικού Συµβουλίου 

της ΕΚΤ κ. Λορέντζο Μπίνι Σµάγκι– 

που διεκτραγώδησαν την περασµένη 

εβδοµάδα τους κινδύνους της αναδιάρθρωσης. 

Ακόµη, όµως, και τα «γεράκια» 

της ΕΚΤ φαίνεται ότι έχουν συµβιβαστεί 

µε την ιδέα µιας ήπιας αναδιάρθρωσης, 

η οποία θα προβλέπει την 

επιµήκυνση του χρέους που κατέχουν 

ιδιώτες επενδυτές µε ενδεχόµενη 

παράλληλη µείωση του επιτοκίου. 

Είναι χαρακτηριστικό ότι ο επικεφαλής 

της Κεντρικής Τράπεζας της Μάλτας 

κ. Μάικλ Μπονέλο –είναι και Μέλος 

του ∆Σ της ΕΚΤ– είπε σε συνέντευξη 

που παραχώρησε την περασµένη 

εβδοµάδα ότι η ευθύνη για την αναδιάρθρωση 

ανήκει στις κυβερνήσεις. 

Μεγάλος αριθµός οικονοµικών 

συµβούλων της Καγκελαρίου Άνγκελα 

Μέρκελ και Γερµανών αναλυτών θεωρεί 

ότι δεν θα είναι αρκετή η ήπια 

αναδιάρθρωση για να γίνει βιώσιµο το 

χρέος µας, αλλά θα απαιτηθούν και 

πιο «βίαια» µέτρα, όπως το «κούρεµα» 

της αξίας των οµολόγων των 

ιδιωτών, που είναι κατά βάση τράπεζες 

και ασφαλιστικά ταµεία. 

Ωστόσο, ακόµη κι αυτοί θεωρούν 

ότι το ενδεχόµενο «κουρέµατος» των 

οµολόγων πρέπει να εξεταστεί σε 

ένα δεύτερο στάδιο, εφόσον διαπιστωθεί 

ότι δεν αποδίδει η ήπια αναδιάρθρωση. 

Με τον τρόπο αυτό θεωρούν 

ότι θα δοθεί περισσότερος χρόνος 

για να προετοιµαστεί το τραπεζικό 

σύστηµα της Ευρώπης και να 

αντέξει µε µεγαλύτερη άνεση το σοκ 

από µια µείωση της ονοµαστικής 

αξίας των ελληνικών οµολόγων. 

Ο εκτροχιασµός του 

προϋπολογισµού 

Η αδυναµία της ελληνικής οικονο- 

µίας να αντεπεξέλθει στην ισχυρή δοσολογία 

του Μνηµονίου γίνεται πλέον 

εµφανής κάθε µήνα και περισσότερο. 

Το ∆ΝΤ και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή 

θεωρούν ότι η απόκλιση, µε τα σηµερινά 

δεδοµένα, θα είναι τουλάχιστον 

4 δις ευρώ και, συνεπώς, το πακέτο 

µέτρων της κυβέρνησης θα φτάσει τα 

27 δις ευρώ, καθώς τα 23 δις ευρώ 

αφορούν στην περίοδο 2012-2015. 

Τα µέτρα πρέπει να εξειδικευτούν 

πριν από τις 15 Μαΐου, οπότε θα πρέπει 

να κατατεθεί το σχετικό νοµοσχέδιο 

στη Βουλή, αλλά είναι πολύ πιθανό 

ότι ακόµη και τότε θα στερούνται 

τεκµηρίωσης και εξειδίκευσης, µε δεδοµένο 

το φόβο καταψήφισής τους 

από την κυβερνητική πλειοψηφία. Στην 

περίπτωση αυτή, όµως, θα υπάρξει 

ρήγµα µε την τρόικα, το οποίο µπορεί 

να δροµολογήσει ευρύτερες πολιτικές 

και οικονοµικές εξελίξεις. 

Η καταβαράθρωση των εσόδων 

του προϋπολογισµού οφείλεται κυρίως 

στην άµεση φορολογία και ειδικότερα 

στη φορολογία εισοδήµατος, 

καθώς το αʹ τρίµηνο εισπράχθηκε 

µόνο το 15% των προβλεπόµενων αντί 

του 25% που αντιστοιχεί στο σύνολο 

του έτους. 

Στην έµµεση φορολογία, όπου ση- 

µειώθηκαν αλλεπάλληλες αυξήσεις 

συντελεστών το προηγούµενο 16 

µηνο, συγκεντρώθηκε το 22% των 

εσόδων, υπήρξε δηλαδή και στον 

τοµέα αυτό υστέρηση, µε εξαίρεση το 

ΦΠΑ των πετρελαιοειδών, ο οποίος 

αυξήθηκε κατά 33,4% χάρη στις συνεχείς 

ανατιµήσεις των διεθνών τιµών 

του πετρελαίου. Οι δαπάνες του τακτικού 

προϋπολογισµού αυξήθηκαν 

συνολικά κατά 23%, ελαφρά καλύτερα 

από ό,τι αντιστοιχεί για το σύνολο του 

2011. 

Μεγάλες κατηγορίες κοινωνικών 

δαπανών, όµως, αυξήθηκαν µε πολύ 

υψηλότερους ρυθµούς, µε αποτέλεσµα 

να υπάρχει κίνδυνος εκτροχιασµού 

του προϋπολογισµού και από 

την πλευρά αυτή. Οι δαπάνες για επιχορηγήσεις 

ασφαλιστικών ταµείων 

αυξήθηκαν 32,5% υπό το βάρος της 

δραµατικής µείωσης των ασφαλιστικών 

εισφορών που προκάλεσε η µεγάλη 

ύφεση στην οικονοµία. 



AΥΞΗΣΗ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ 

ΕΠΙΤΟΚΙΩΝ: 

ΠΟΛΛΑΠΛΟ ΧΤΥΠΗΜΑ 

ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΑΓΟΡΑ 

Νέες επιβαρύνσεις για 

τις επιχειρήσεις, νέα 

βάρη για τα νοικοκυριά 

και ακριβότερα δάνεια 

φέρνει µοιραία η 

αύξηση, σε πρώτη φάση, 

του βασικού επιτοκίου 

από την ΕΚΤ κατά 0,25%. 

Ε 

άν επαληθευθούν οι εκτιµήσεις 

των ειδικών για νέες αυξήσεις 

το καλοκαίρι και φθινόπωρο, 

τότε µέχρι τέλος του χρόνου το 

βασικό επιτόκιο θα φτάσει στα επίπεδα 

του 1,75%. 

Το ενδεχόµενο µάλιστα να διπλασιαστεί 

στο 2% θα εξαρτηθεί από τις 

πληθωριστικές πιέσεις, οι οποίες δυστυχώς 

αυξάνονται συνεχώς µε 

τον παγκόσµιο πληθωρισµό 

να προβλέπεται για το 

2011 στο 4%, προκαλώντας 

απρόβλεπτες 

αναταραχές σε ευάλωτες 

οικονοµίες και αδύ ναµες τράπεζες 

που πασχίζουν να αντλήσουν χρηµατοδότηση 

όπως συµβαίνει µε την χώρα 

µας. 

Αντίστοιχα µε την αύξηση του επιτοκίου 

της ΕΚΤ στο 1,25% στα υψηλότερα 

επίπεδα των δύο τελευταίων ετών 

κινείται ο παρεµβατικός διατραπεζικός 

δείκτης Euribor 3µηνου που ξεπέρασε 

το 1,5%, επιβαρύνοντας σηµαντικά τα 

δάνεια κυµαινοµένου επιτοκίου διαµορφώνοντας 

το µέσο επιτόκιο των στεγαστικών 

και καταναλωτικών δανείων 

υψηλότερα του 11% και των επιχειρη- 

µατικών πολύ ακριβότερα του 6%.

Πίνακας 1: Επιβαρύνσεις από τις αυξήσεις των επιτοκίων 

των δανείων στον ιδιωτικό τοµέα 

Πηγή: ΙΝΕΜΥ-ΕΣΕΕ Σύνολο ∆ανεισµού Επιβάρυνση Επιβάρυνση 

Φεβρουάριος 2011 από αύξηση από αύξηση 

(ΣΕ ∆ΙΣ ΕΥΡΩ) επιτοκίου επιτοκίου 

κατά 0,25% κατά 0,75% 

(ΣΕ ΕΚΑΤ. ΕΥΡΩ) (ΣΕ ΕΚΑΤ. ΕΥΡΩ) 

Επιχειρήσεις 122,87 307 922 

Ελεύθεροι επαγγελµατίες 16,54 41 124 

ατοµικές επιχειρήσεις 

Νοικοκυριά 117,20 293 879 

Σύνολο 256,61 ∆ΙΣ ΕΥΡΩ 461 ΕΚΑΤ. ΕΥΡΩ 1,93 ∆ΙΣ ΕΥΡΩ 

Πίνακας 2: ∆ανειακές επιβαρύνσεις ανά επιχειρηµατική 

δραστηριότητα 

Πηγή: ΙΝΕΜΥ-ΕΣΕΕ 

ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ Επιβάρυνση Επιβάρυνση 

∆ΗΜΟΣΙΟΥ από αύξηση από αύξηση 

ΧΡΕΟΥΣ επιτοκίου επιτοκίου 

ΑΝΑ ΕΤΟΣ κατά 0,25% κατά 0,75% 

(ΣΕ ∆ΙΣ ΕΥΡΩ) (ΣΕ ΕΚΑΤ. ΕΥΡΩ) (ΣΕ ΕΚΑΤ. ΕΥΡΩ) 

ΕΜΠΟΡΙΟ 25,13 63 188 

ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ 24,70 62 185 

ΝΑΥΤΙΛΙΑ 17,36 43 130 

ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ 11,10 28 83 

ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ 7,28 18 55 

ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΑ 

Ι∆ΡΥΜΑΤΑ 6,39 16 48 

ΕΝΕΡΓΕΙΑ 5,32 13 40 

ΓΕΩΡΓΙΑ 2,06 5 15 

ΛΟΙΠΕΣ ∆ΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ 

ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ - ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ 23,54 59 178 

Κ.ΛΠ. 

ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ 16,54 41 124 

ΣΥΝΟΛΟ 139,41 ∆ΙΣ ΕΥΡΩ 348 ΕΚΑΤ. ΕΥΡΩ 1,05 ∆ΙΣ ΕΥΡΩ 

Ο ιδιωτικός δανεισµός το Φεβρουάριο 

του 2011 διαµορφώθηκε 

στα 257 δις ευρώ, εκ των οποίων οι 

επιχειρήσεις έχουν δανειστεί 123 δις 

ευρώ, οι ελεύθεροι επαγγελµατίες 

και ατοµικές εταιρίες 17 δις ευρώ και 

τέλος τα νοικοκυριά 117 δις ευρώ. 

Αναλυτικότερα, από το σύνολο των 

επιχειρηµατικών δανείων, το εµπόριο 

έχει δανειστεί τα περισσότερα φτάνοντας 

τα 25,1 δις, ενώ ακολουθούν η 

βιοµηχανία µε 24,7 δις, η ναυτιλία µε 

17,4 δις, οι ελεύθεροι επαγγελµατίες 

µε 16,5 δις, οι κατασκευές 11,1 δις, ο 

τουρισµός 7,3 δις, τα χρηµατοπιστωτικά 

ιδρύµατα 6,4%, οι επιχειρήσεις 

ενέργειας 5,3 δις, η γεωργία 2 δις, 

και οι υπόλοιπες δραστηριότητες περίπου 

23,5 δις. 

Σύµφωνα µε τα παραπάνω στοιχεία 

υπολογίζεται ότι κάθε αύξηση 

του βασικού επιτοκίου κατά 0,25%, θα 

επιβαρύνει µικρές και µεγάλες επιχειρήσεις 

µε 348 εκ. ευρώ ετησίως 

και εάν επιβεβαιωθεί το «κακό» σενάριο 

διαδοχικών αυξήσεων του επιτοκίου 

κατά 0,75% εντός του 2011, 

τότε η επιβάρυνση θα τριπλασιαστεί 

αγγίζοντας το 1,02 δις ευρώ. 

Παράλληλα, η δανειακή επιβάρυνση 

των νοικοκυριών, υπολογίζεται 

αρχικά κατά 293 εκ. ευρώ και στην 

περίπτωση του εκτιµωµένου σεναρίου 

η ετησία επιβάρυνση θα φτάσει συνολικά 

τα 879 εκ ευρώ. Σε κάθε περίπτωση 

θα δηµιουργηθεί αντίστοιχη 

µείωση της σηµερινής αναιµικής κατανάλωσης. 

Το νέο αυτό τριπλό χτύπηµα στην 

αγορά σηµατοδοτεί µια νέα εποχή 

ακριβότερου χρήµατος. Την επιβάρυνση 

των εξαντληµένων επιχειρήσεων 

και τη µείωση της κατανάλωσης 

λόγω αύξησης των δόσεων των νοικοκυριών, 

έρχεται να συµπληρώσει η 

επιδείνωση της ήδη τραγικής κατάστασης 

έλλειψης ρευστότητας, αφού 

οι χορηγήσεις νέων δανείων, εκτός 

από ελάχιστες θα είναι κατά πολύ 

ακριβότερες. 

Από την πλευρά των ελληνικών 

τραπεζών έντονη ανησυχία προκαλεί 

η αύξηση του επιτοκίου, αφού στα 2/3 

των ιδιωτικών δανείων που εξοφλούνται 

µε κυµαινόµενο επιτόκιο, είναι 

αναµενόµενο ότι θα προκληθεί µεγαλύτερη 

ασυνέπεια µη εξυπηρετούµενων 

δανείων και κατά συνέπεια η αύξηση 

των επισφαλειών των τραπεζών 

θα ξεπεράσει τα 31 δις και το 12% 

των µέχρι σήµερα προβλέψεων. 

Επίσης, εάν κάποιος επιχειρήσει 

να αποκοµίσει µια εικόνα από τις επιπτώσεις 

στις δανειακές ανάγκες της 

χώρας µας για την περίοδο 2011- 


Πίνακας 3: Επιβαρύνσεις στις δανειακές ανάγκες 

του δηµόσιου χρέους. 

Πηγή: ΙΝΕΜΥ-ΕΣΕΕ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ Επιβάρυνση Επιβάρυνση 

∆ΗΜΟΣΙΟΥ από αύξηση από αύξηση 

ΧΡΕΟΥΣ επιτοκίου επιτοκίου 

ΑΝΑ ΕΤΟΣ κατά 0,25% κατά 0,75% 

(ΣΕ ∆ΙΣ ΕΥΡΩ) (ΣΕ ΕΚΑΤ. ΕΥΡΩ) (ΣΕ ΕΚΑΤ. ΕΥΡΩ) 

2011 62 465 

2012 67 168 503 

2013 57 143 428 

2014 58 145 436 

2015 54 135 405 

110 ∆ΙΣ ΕΥΡΩ 

(2010-2013) ΑΠΟ: 

ΕΚΤ - ΕΕ - ∆ΝΤ 275 826 

ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΩΝ 53 ∆ΙΣ ΕΥΡΩ 133 398 

ΕΚΤΑΜΙΕΥΣΕΩΝ 

ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΩΝ 57 ∆ΙΣ ΕΥΡΩ 142 427 

ΕΚΤΑΜΙΕΥΣΕΩΝ 

ΣΥΝΟΛΟ 408 ∆ΙΣ ΕΥΡΩ 1,02 ∆ΙΣ ΕΥΡΩ 3,06 ∆ΙΣ ΕΥΡΩ 

2015, υπολογίζοντας ότι τα τοκοχρεολύσια 

εξυπηρέτησης του ∆ηµόσιου 

Χρέους, φθάνουν την επόµενη 

5ετία τα 231 δις ευρώ, θα διαπιστώσει 

ότι τα νούµερα «καίνε» πολύ 

περισσότερο από αυτά του ιδιωτικού 

δανεισµού. Η επιβάρυνση του 

ελληνικού ∆ηµόσιου από την υφιστάµενη 

αύξηση 0,25% του επιτοκίου 

δανεισµού, ξεπερνά το 1 δις 

ετησίως, ενώ η εκτιµώµενη αύξηση 

του 0,75% για το 2011 µεταφράζεται 

σε 3 δις ετησίως, εξανεµίζοντας 

µέσα στην επόµενη 2ετία την µείωση 

του επιτοκίου των 110 δις κατά 

100 µονάδες βάσης. Το ελληνικό 

εµπόριο αναµφισβήτητα διανύει την 

χειρότερη περίοδο της µακράς ιστορίας 

του και εκτός από την αύξηση 

των ευρωεπιτοκίων, τη µείωση της 

κατανάλωσης, την έλλειψη ρευστότητας, 

πλήττεται ακόµη περισσότερο 

από τις συνεχείς συζητήσεις 

και τα εφιαλτικά σενάρια για αναδιάρθρωση 

του χρέους, για «κούρεµα», 

για επιµήκυνση και για διάφορες 

παραλλαγές τους. 

Η ΕΣΕΕ καλεί την ελληνική Κυβέρνηση 

να µην περιορίζεται επί του 

παρόντος, µόνο σε διαψεύσεις της 

φηµολογίας περί αναδιάρθρωσης 

του ελληνικού χρέους, αλλά να 

αποκλείσει οριστικά, ότι δεν πρόκειται 

να λάβει την πολιτική απόφαση 

της αναδιάρθρωσης και να 

βάλει τέλος στα διάφορα σενάρια 

για το χρέος που φυγαδεύουν τις 

καταθέσεις από τις ελληνικές τράπεζες 

και συντηρούν το κλίµα αβεβαιότητας 

στην αγορά. 

Ο Πρόεδρος της ΕΣΕΕ κ. Βασίλης 

Κορκίδης δήλωσε σχετικά: 

«Το χρήµα στην ελληνική αγορά 

εκτός από ελάχιστο γίνεται και 

ακριβότερο. Για 2,5 εκ. δανειολήπτες 

αυξάνονται τα επιτόκια των 

δανείων τους επιβαρύνοντας ακόµα 

περισσότερο την τραγική κατάσταση 

της έλλειψης ρευστότητας. 

Ταυτόχρονα η αύξηση του βασικού 

επιτοκίου της ΕΚΤ χτυπά τη Ελλάδα 

και επιδεινώνει την ευάλωτη δηµοσιονοµική 

της θέση. Στα καθηµερινά 

σενάρια των καταστροφικών 

θεωριών που σκορπούν φόβο και 

τρόµο στην αγορά, ήρθε να προστεθεί 

το τριπλό κτύπηµα της αύξησης 

των ευρωεπιτοκίων που ενισχύει 

τις επιζήµιες συζητήσεις είτε 

της «φιλικής» αναδιάρθρωσης είτε 

του καλού «κουρέµατος» είτε της 

«ανώδυνης» επιµήκυνσης του συνολικού 

µας χρέους. 

Οι Μµε έµποροι επιλέγουµε την 

προοπτική σωτηρίας της χώρας µας 

και όχι της πτωχευτικής αναδιάρθρωσης. 

Άλλωστε η όποια αναδιάρθρωση 

του ελληνικού χρέους είναι 

µια πολιτική απόφαση που εκτός 

από οικονοµική σηµαίνει και πολιτική 

χρεοκοπία που µπορεί να καταλήξει 

σε εθνική ντροπή και κοινωνική 

οργή. 

Η Ελλάδα δεν πρέπει και δεν 

συµφέρει την Ευρώπη να πτωχεύσει, 

αφού τα 2/3 του χρέους των 

347 δις ευρώ ανήκουν σε ξένες 

τράπεζες και φορείς. 

Αντί λοιπόν να συζητάµε την 

αναδιάρθρωση του χρέους µας, 

χωρίς µάλιστα να γνωρίζουµε ακριβώς 

τις επιπτώσεις στην οικονοµία, 

τα ασφαλιστικά ταµεία, τις τράπεζες, 

τα οµόλογα και τις καταθέσεις, 

ας εξετάσουµε προσεκτικά τη χα- 

µηλότοκη επιµήκυνση του δανεισµού 

µας και ας σκεφτούµε σοβαρά 

πώς θα αναδιαρθρώσουµε τους 

όρους του Μνηµονίου που πνίγουν 

την αγορά». 

πΕ.Β.Ε.Π.

ΕΒΕΠ 

E ΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΑΚΑ Ν ΕΑ 

Τοποθέτηση του Προέδρου 

του ΕΒΕΠ και της ΚΕΕΕ 

κ. Γ. Κασιµάτη για το νέο 

καθεστώς συναλλαγών και τις 

αγορές αγαθών και υπηρεσιών 

Τ 

ην έντονη αντίθεσή του εκφράζει 

ο Πρόεδρος του Εµπορικού 

και Βιοµηχανικού Επιµελητηρίου Πειραιώς 

και της Κεντρικής Ένωσης Επι- 

µελητηρίων Ελλάδος, κ. Γεώργιος Κασιµάτης, 

στο νέο καθεστώς συναλλαγών 

για τις αγορές αγαθών και υπηρεσιών 

πού ισχύει από σήµερα, δηλ. 

την εφαρµογή των διατάξεων του Ν. 

3842/2010 που επιβάλλει ως όριο συναλλαγών 

µε µετρητά τα 3.000 € συ- 

µπεριλαµβανοµένου του ΦΠΑ. Ο κ. 

Κασιµάτης καλεί τον Υπουργό να επανεξετάσει 

τη σκοπιµότητα του συγκεκριµένου 

µέτρου, ενώ προειδοποιεί 

ακόµα και µε προσφυγή στα διεθνή δικαστήρια. 

Ο Πρόεδρος του Εµπορικού 

και Βιοµηχανικού Επιµελητηρίου Πειραιώς 

επισηµαίνει: 

«Η θέση µας είναι ξεκάθαρη. Σε 

µία εποχή όπου η επιχειρηµατικότητα 

βάλλεται από παντού τόσο φορολογικά 

όσο και χρηµατοπιστωτικά, 

είναι αδιανόητο η Πολιτεία, το οικονοµικό 

επιτελείο της κυβέρνησης, να 

λαµβάνει µέτρα που δυσχεραίνουν 

ακόµα περισσότερο το όλο κλίµα και 

δυναµιτίζουν κάθε προσπάθεια ανάπτυξης, 

µε πρόσχηµα την πάταξη της 

φοροδιαφυγής. 

Το συγκεκριµένο µέ τρο πού ισχύει 

από σήµερα είναι αδόκιµο. Οφείλει ο 

κ. Παπακωσταντίνου να το επανεξετάσει. 

Εµείς είναι αυτονόητο, ότι θα προσπαθήσουµε 

να αµυνθούµε µε κάθε 

νόµιµο µέσο. Ακόµα και µε προσφυγή 

στα Ευρωπαϊκά ∆ικαστήρια. Για την 

Γεώργιος Κασιµάτης 

ελληνική αγορά, µε τα προβλήµατα 

που αντιµετωπίζει σήµερα, η εφαρ- 

µογή ενός τέτοιου µέτρου, όχι µόνο 

δεν καταπολεµά τη φοροδιαφυγή, 

αλλά φοβούµαι ότι τη διευρύνει. 

Ακόµη, δηµιουργεί πρόσθετα προ - 

βλήµατα, κα θώς είναι γνωστό από 

όλες τις πρόσφατες έρευνες που 

είδαν το φως της δηµοσιότητας, ότι 

οι περισσότεροι καταναλωτές αδυνατούν 

πλέον να διαθέτουν µπλοκ επιταγών, 

ή είναι κάτοχοι πιστωτικών 

καρτών, στις οποίες έχουν εξαντλήσει 

προ πολλού το πιστωτικό τους 

όριο.» ● 

B. Μιχαλολιάκος 

Αναφορικά µε τη λειτουργία 

της Κυριακάτικης αγοράς 

Επιστολή του ΕΒΕΠ 

προς το ∆ήµαρχο Πειραιά 

Σ 

ε συνέχεια επιστολής σας που 

αφορά στην κατάθεση των απόψεων 

του Επιµελητηρίου µας για τη 

λειτουργία της Κυριακάτικης αγοράς, 

σας γνωρίζουµε τα ακόλουθα: Σχετικά 

µε την οριοθέτηση του χώρου της 

υπαίθριας αγοράς, προτείνουµε όπως 

αυτή εκτείνεται στα όρια της οδού 


E Π Ι Μ Ε Λ Η Τ Η Ρ Ι Α Κ Α Ν Ε Α 

Αλιπέδου (από πλατεία Ιπποδαµείας 

µέχρι 34ου Συντάγµατος Πεζικού) 

έως την οδό Οµηρίδου Σκυλίτση, µε 

βασική προϋπόθεση την αυστηρή 

αστυνοµική εποπτεία και έλεγχο των 

ως άνω νόµιµων ορίων. 

Όσον αφορά στον ανώτατο αριθµό 

χορήγησης αδειών συµµετοχής θεωρούµε 

ότι, σύµφωνα µε τα ως άνω 

όρια λειτουργίας, αυτές είναι πρακτικά 

αδύνατον να υπερβαίνουν τις 

διακόσιες (200), ενώ πρέπει ιδιαιτέρως 

να τονιστεί η ανάγκη για ξεκάθαρη 

γραµµογράφηση – οριοθέτηση 

των χώρων, ώστε να είναι εύκολα διακριτοί 

όσοι πωλητές βρίσκονται εκτός 

του χώρου της αγοράς και χωρίς 

άδεια. Για τα επιτρεπόµενα είδη πώλησης 

συµφωνούµε στη διάθεση όσων 

προβλέπει µε σαφήνεια ο νόµος –ο 

οποίος εύλογα απαγορεύει ρητά την 

πώληση κάθε είδους τροφίµων– και 

προτείνουµε να εφαρµοστεί το µέτρο 

της οµοιοµορφίας πάγκων και τεντών 

ώστε να µην προσβάλλεται αισθητικά 

και τουριστικά η εικόνα του πρώτου 

Λιµανιού της χώρας µετατρέποντας 

την Κυριακάτικη αγορά σε τριτοκοσµικό 

ανατολίτικο παζάρι. 

Σηµειώνουµε ότι, θεωρούµε επιβεβληµένη 

την τήρηση κανόνων καθαριότητος 

και υγιεινής τόσο κατά τη 

διάρκεια όσο και µετά τη λειτουργία 

του Κυριακάτικου παζαριού. ● 

«Αναγκαίος ο σεβασµός 

προς τον Έλληνα καταναλωτή» 

Π 

ερισσότερο σεβασµό στον 

Έλληνα καταναλωτή, από την 

Πολιτεία και τους επιχειρηµατικούς 

φορείς ζητά ο Πρόεδρος του Εµπορικού 

και Βιοµηχανικού Επιµελητηρίου 

Πειραιώς και της Κεντρικής 

Ένωσης Επιµελητηρίων Ελλάδος κ. 

Γιώργος Κασιµάτης, µε αφορµή την 

Παγκόσµια Ηµέρα Καταναλωτή. 

Στο µήνυµα χαρακτηριστικά επισηµαίνεται: 

«Στη δύσκολη αυτή οικονοµική 

συγκυρία οφείλουµε όλοι να σεβό- 

µαστε τον καταναλωτή που από το 

υστέρηµά του πλέον, προβαίνει σε 

αγορές, έστω και περιορισµένες 

φροντίζοντας για την προµήθεια 

των απολύτως απαραίτητων ειδών 

προκειµένου να εξασφαλίσει την 

καθηµερινότητά του. Ο σωστά ενη- 

µερωµένος καταναλωτής από την 

πλευρά του οφείλει να κάνει επισταµένη 

έρευνα αγοράς, ώστε να 

είναι σίγουρος για την ποιότητα των 

προϊόντων και για το ύψος των 

τιµών. 

Η Παγκόσµια Ηµέρα Καταναλωτή 

εορτάζεται σε µια εξαιρετικά 

δύσκολη περίοδο που βιώνει η επιχειρηµατική 

κοινότητα της οποίας 

οι αντοχές και η υποµονή έχουν 

από καιρό εξαντληθεί καθώς δεν 

λαµβάνονται µέτρα αναπτυξιακού 

χαρακτήρα που θα µας βγάλουν 

από το τέλµα. 

Τις συνέπειες της γενικότερης 

αυτής αδράνειας, σε συνδυασµό µε 

τα προβλεπόµενα µέτρα του µνηµονίου 

θα επωµισθούν όχι µόνο οι επιχειρηµατίες 

αλλά και οι καταναλωτές.» 

● 


Σ 


Οικονοµολόγοι διεθνούς κύρους σε εκδήλωση 

του Επιµελητηρίου µας 

την αίθουσα εκδηλώσεων του 

Εµπορικού και Βιοµηχανικού 

Επιµελητηρίου Πειραιώς φιλοξενήθηκαν 

την Πέµπτη 17-3-2011, οι συµµετέχοντες 

Πανεπιστηµιακοί οικονοµολόγοι 

στο συνέδριο που πραγµατοποιείται 

στην Αθήνα, στις 17-20/ 

3/2011 από τη ∆ιεθνή Επιστηµονική 

Εταιρεία Atlantic Economic Sosiety 

σε συνεργασία µε τον αναπληρωτή 

Καθηγητή του Αριστοτελείου Πανεπιστηµίου 

Θεσσαλονίκης και πρώην Γεν. 

Γραµµατέα Εµπορίου κ. ∆ηµητρίου 

Μάρδα. 

Την εκδήλωση χαιρέτησε ο Πρόεδρος 

του ΕΒΕΠ και της ΚΕΕΕ κ. Γεώργιος 

Κασιµάτης ο οποίος αναφέρθηκε 

στην ιστορία και τον ρόλο του 

Επιµελητηρίου ως θεσµικού φορέα 

υποστήριξης των συµφερόντων των 

παραγωγικών τάξεων, ενώ ανέλυσε 

τα αίτια και τους τρόπους αντιµετώπισης 

της βαθιάς κρίσης και ύφεσης 

που µαστίζει τη χώρα µας. Στη συνέχεια 

το λόγο έλαβε ο Πρόεδρος της 

AES κ. John Virgo ο οποίος ευχαρίστησε 

το ΕΒΕΠ για τη φιλοξενία αυτή, 

εξήρε την πρόοδο που έχει επιτύχει η 

χώρα µας στον τοµέα των µεταφορών 

και υποδοµών σε σχέση µε παλαιότερη 

διοργάνωση του Συνεδρίου το 

2001, στην Αθήνα και επεσήµανε τη 

µεγάλη λύπη και στεναχώρια την 

οποία παρατηρεί στα πρόσωπα και 

στην κοινωνική συµπεριφορά των Ελλήνων, 

απόρροια των δύσκολων οικονοµικών 

συνθηκών τις οποίες βιώνουν 

στην παρούσα χρονική περίοδο. ● 

Συνάντηση Γ. Κασιµάτη µε τον εµπορικό 

ακόλουθο της Ισπανικής Πρεσβείας 

Τ 

ην Πέµπτη 10-3-2011, ο Πρόεδρος 

του Εµπορικού και Βιο- 

µηχανικού Επιµελητηρίου Πειραιώς, κ. 

Γεώργιος Κασιµάτης, δέχτηκε την 

επίσκεψη του εµπορικού ακολούθου 

της Ισπανικής Πρεσβείας στην Αθήνα, 

κου Felix Burgos Escudero. Κατά την 

ως άνω συνάντηση συζητήθηκαν τα 

θέµατα που αφορούν στη διοργάνωση 

από το ΕΒΕΠ, εµπορικής επιχειρηµατικής 

αποστολής που θα επισκεφθεί 

τα Επιµελητήρια της Βαρκελώνης, της 

Μάλαγας και της Βαλένθια το επόµε - 

νο έτος, καθώς και στην επιχειρηµατική 

πρωτοβουλία της από κοινού παραγωγής 

βιοµηχανοποιηµένων προϊό - 

ν των. Επίσης, εξετάστηκε η πιθανότητα 

συνεργασίας στην προσέλκυση 

τουριστών από χώρες της Αµερικανικής 

ηπείρου, της Ανατολικής Ασίας 

και της Αυστραλίας, µε την προσφορά 

κοινών τουριστικών πακέτων για Ιταλία–Ισπανία–Ελλάδα. 

Παρά την εξαιρετικά δύσκολη οικονοµική 

συγκυρία, εκφράστηκε η πεποίθηση 

ότι η διµερής αυτή επαφή αποτελεί 

ευκαιρία και κίνητρο για αναπτυξιακή 

προσπάθεια και οικονοµικά οφέλη 

που θα προκύψουν από την αµοιβαία 

επιχειρηµατική προσέγγιση. ● 



Επίσκεψη του Πρέσβη της Κούβας στο ΕΒΕΠ 

Luis Prado Garcia 

Τ 

ην Πέµπτη 10-3-2011, ο Πρόεδρος 

του Εµπορικού και Βιο- 

µηχανικού Επιµελητηρίου Πειραιώς, 

κ. Γεώργιος Κασιµάτης, δέχτηκε την 

επίσκεψη του Πρέσβη της Κούβας, 

κου Luis Prado Garcia. 

Κατά τη συνάντηση συζητήθηκαν 

ζητήµατα που αφορούν στην εµπορική 

συνεργασία µεταξύ των δύο 

χωρών στους κλάδους του εµπορίου, 

της µεταποίησης και των υπηρεσιών, 

καθώς και στην προοπτική 

συνεργασίας του ΕΒΕΠ µε το Επιµελητήριο 

της Αβάνας στον τοµέα της 

Ναυπηγικής Βιοµηχανίας. 

Επίσης, ο κ. Garcia ενηµέρωσε 

τον κ. Κασιµάτη για την άφιξη, στα 

µέσα Μαΐου, Κουβανικής εµπορικής 

αποστολής στην Ελλάδα και εκφράστηκε 

από κοινού η πεποίθηση για 

αµφίδροµα ουσιαστικά αποτελέσµατα 

και νέες ευκαιρίες που θα 

προκύψουν από τη σηµαντική αυτή 

επιχειρηµατική προσέγγιση. ● 

Tο Nέο ∆ιοικητικό Συµβούλιο του Εµπορικού 

Συλλόγου Πειραιώς 

Σ 

υγκροτήθηκε σε σώµα, την Τετάρτη 

13 Απριλίου 2011, το νέο 

∆ιοικητικό Συµβούλιο του Εµπορικού 

Συλλόγου Πειραιώς, που προέκυψε από 

τις αρχαιρεσίες που διεξήχθησαν στις 5 

και 6 Απριλίου 2011. 

Ο Πρόεδρος του Εµπορικού Συλλόγου 

Πειραιώς Γιώργος Ζησιµάτος, αναλαµβάνοντας 

τα καθήκοντά του, ευχαρίστησε 

τα µέλη του ∆ιοικητικού Συµβουλίου, 

για την ανανέωση εµπιστοσύνης 

στο πρόσωπό του. Ευχήθηκε σε όλους 

καλή αρχή, δύναµη και επιτυχία στο δύσκολο 

έργο που αναλαµβάνουν, ώστε 

µέσα σε κλίµα συναίνεσης, ενότητας, 

εντατικής προσπάθειας και δηµιουργικής 

διάθεσης να συνεχιστεί η ήδη επιτυχηµένη 

πορεία του Συλλόγου και να 

αντιµετωπιστούν αποτελεσµατικά τα πολύπλοκα 

και ποικιλόµορφα προβλήµατα 

του πειραϊκού εµπορίου. ● 

Η πλήρης σύνθεση του νέου ∆Σ, έχει ως εξής: 

∆ΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ 

• ΠΡΟΕ∆ΡΟΣ: 

ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΖΗΣΙΜΑΤΟΣ 

• Αʹ ΑΝΤΙΠΡΟΕ∆ΡΟΣ: 

ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΣΩΤΗΡΙΟΥ 

• Βʹ ΑΝΤΙΠΡΟΕ∆ΡΟΣ: 

ΠΑΝΤΕΛΗΣ ΕΛΜΑΟΓΛΟΥ 

• Γʹ ΑΝΤΙΠΡΟΕ∆ΡΟΣ: 

ΜΑΡΙΑ ΠΙΤΤΑΚΗ 

• ΓΕΝ. ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ: 

ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΜΑΝΕΣΙΩΤΗΣ 

• ΑΝ. ΓΕΝ. ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ: 

ΘΕΟ∆ΩΡΟΣ ΚΑΠΡΑΛΟΣ 

• ΤΑΜΙΑΣ: 

ΑΓΚΟΠ ΟΒΑΚΙΜΙΑΝ 

ΜΕΛΗ ∆ΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 

ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΙΣΙ∆ΩΡΑ 

ΒΑΣΙΛΟΠΟΥΛΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ 

ΒΟΥΡΑΚΗΣ ΙΩΣΗΦ 

ΓΑΡΓΑΡΟΠΟΥΛΟΣ ΚΩΝ/ΝΟΣ 

∆ΟΥΚΑΣ ΑΓΓΕΛΟΣ 

ΚΑΣΙΜΑΤΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ 

ΚΟΥΝΙΑΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ 

ΚΥΡΙΑΖΑΝΟΣ ΑΝΤΩΝΙΟΣ 

ΜΑΘΙΟΣ ∆ΗΜΗΤΡΙΟΣ 

ΜΑΡΚΟΜΙΧΑΛΗΣ ∆ΗΜΗΤΡΙΟΣ 

ΞΑΝΘΗΣ ΣΠΥΡΙ∆ΩΝ 

ΠΑΝΤΕΛΑΚΗΣ ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΣ 

ΠΟΛΙΤΑΚΗΣ ΠΑΥΛΟΣ 

ΠΥΛΙΩΤΗΣ ΠΡΟΚΟΠΙΟΣ 

ΣΙ∆ΕΡΑΚΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ 

ΣΤΟΥΜΠΙΤΣΟΓΛΟΥ ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΣ 

ΣΤΡΑΒΑΧΙΛΛΕΑΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ 

ΧΑΤΖΗΙΩΑΝΝΟΥ ΜΙΧΑΗΛ 


Ε 

σπερίδα συνδιοργάνωσαν στις 

18 Μαρτίου 2011 στη Θεσσαλονίκη, 

το Επαγγελµατικό Επιµελητήριο 

Θεσσαλονίκης και το Εθνικό Επι- 

µελητηριακό ∆ίκτυο Ελληνίδων Γυναικών 

Επιχειρηµατιών, µε θέµα: «Ευκαιρίες 

για τη γυναικεία επιχειρηµατικότητα 

µέσα από την κρίση». 

Την επιµελητηριακή κοινότητα εκπροσώπησαν 

ο Πρόεδρος του Επαγγελµατικού 

Επιµελητηρίου Θεσσαλονίκης 

κ. Μ. Ζορπίδης, η Πρόεδρος κα 

Σ. Οικονοµάκου και Μέλη του ∆.Σ. του 

ΕΕ∆ΕΓΕ, ο Πρόεδρος του Βιοτεχνικού 

Επιµελητηρίου Θεσσαλονίκης κ. Παπαδόπουλος, 

ο Πρόεδρος του Επιµελητηρίου 

Ηλείας, κ. Α. Αγγελόπουλος, 

ο Αντιπρόεδρος του Επιµελητηρίου 

Πρεβέζης κ. Γ. Γιαµάς και οι κυρίες 

εκπρόσωποι των Ελληνικών Επιµελητηρίων 

στο ∆ίκτυο. 

Την εκδήλωση τίµησαν ακόµη µε 

την παρουσία τους, η Υφυπουργός 

Εσωτερικών κα Θ. Τζάκρη, η Αντιπρόεδρος 

του Ευρωκοινοβουλίου κα Ρόδη 

Κράτσα Τσαγκαροπούλου, η Γεν. 

Γραµµατέας Ισότητας κα Μ. Στρατηγάκη, 

η Βουλευτής του ΣΥΡΙΖΑ κα Λ. 

Αµανατίδου, ο Βουλευτής της Ν.∆ κ. 

Σ. Καλαφάτης, η τ. Βουλευτής και εκπρόσωπος 

της Ν∆ κα Κ. Παπακώστα, 

ο κ. Σ. Κοσκοβόλης, εκπρόσωπος του 

ΕΟΜΜΕΧ, ενώ παρευρέθηκαν εκπρόσωποι 

της Περιφέρειας και του ∆ήµου 

και πλήθος κόσµου. 

Ειδικότερα, η Πρόεδρος του ΕΕ 

∆ΕΓΕ κα Σ. Οικονοµάκου στην οµιλία 

της αναφέρθηκε στα αιτήµατα των γυναικών 

προς την Πολιτεία και συγκεκριµένα 

ζήτησε: 

• Να εντατικοποιηθούν οι δράσεις 

για την εξασφάλιση της ισότητας 

µεταξύ των δύο φύλων. 

• Να προωθηθεί η ίδρυση νέων 

επιχειρήσεων από γυναίκες. 

• Να διευκολυνθεί η πρόσβασή 

τους στις χρηµατοδοτήσεις και οι συναλλαγές 

τους µε τις τράπεζες. 


Εσπερίδα στις 18 Μαρτίου 2011, 

στο Επαγγελµατικό Επιµελητήριο Θεσσαλονίκης, µε θέµα: 

«Ευκαιρίες για τη γυναικεία επιχειρηµατικότητα 

µέσα από την κρίση» 

• Να νοµοθετηθεί επί τέλους η 

ίση αµοιβή και στον ιδιωτικό τοµέα. 

• Να ενισχυθούν οι πρωτοβουλίες 

της γυναίκας στο πεδίο της κοινωνικής 

οικονοµίας. 

• Να οργανωθούν δοµές για τη 

φύλαξη και εκπαίδευση των παιδιών, 

ώστε να απεγκλωβιστεί η γυναίκα από 

τις συγκεκριµένες υποχρεώσεις και 

να δώσει βάρος στην καριέρα της. 

• Να αναπτυχθεί η Εταιρική Κοινωνική 

Ευθύνη στο ∆ηµόσιο και τον 

Ιδιωτικό τοµέα. 

• Να θεσπιστούν ποσοστώσεις 

για να βοηθηθεί η γυναίκα στην προώθησή 

της σε θέσεις ευθύνης και την 

πολιτική. 

• Να αξιοποιηθεί το γυναικείο 

ερευνητικό δυναµικό. 

• Να γίνει προσπάθεια απελευθέρωσης 

των παραγωγικών δυνάµεων 

της κοινωνίας, είτε αυτό λέγεται γυναίκα 

είτε άνδρας. ● 

∆ιακρίνονται από 

δεξιά η Πρόεδρος 

του ΕΕ∆ΕΓΕ 

κα Σ. Οικονοµάκου, 

ο Πρόεδρος του 

Επαγγελµατικού 

Επιµελητηρίου 

Θεσσαλονίκης 

κ. Μ. Ζορπίδης, 

ο κ. Γ. Κάτσιας, 

δηµοσιογράφος, 

και η Γεν. Γραµµα - 

τέας του ΕΕ∆ΕΓΕ 

κα Στ. Σιωζοπούλου. 

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ - ∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2010 • ΠΕΙΡΑΙΑΣ • 45


«Εξωστρέφεια – Ανταγωνιστικότητα 

των Επιχειρήσεων» 

Σ 

το πλαίσιο της συνεργασίας, 

που έχουν αναπτύξει οι εκπρόσωποι 

των παραγωγικών φορέων του 

Πειραιά µε σκοπό την επίτευξη της 

ανάπτυξης και της βελτίωσης των συνθηκών 

της επιχειρηµατικότητας, το Εµπορικό 

και Βιοµηχανικό Επιµελητήριο 

Πειραιώς, ο Σύνδεσµος Βιοµηχανιών 

Αττικής - Πειραιώς και ο Εµπορικός 

Σύλλογος Πειραιώς σε συνεργασία µε 

τη Γενική Γραµµατεία Βιοµηχανίας του 

Υπουργείου Περιφερειακής Ανάπτυξης 

και Ανταγωνιστικότητας και την Ελληνική 

Αναπτυξιακή Εταιρεία (ΕΛΑΝΕΤ) 

πραγµατοποίησαν µε µεγάλη επιτυχία, 

την Τετάρτη 13 Απριλίου ηµερίδα µε 

θέµα την παρουσίαση του Προγράµµατος 

«Εξωστρέφεια – Ανταγωνιστικότητα 

των Επιχειρήσεων». 

Την εκδήλωση χαιρέτησαν, ο Πρόεδρος 

του ΣΒΑΠ και Οικονοµικός Επόπτης 

του ΕΒΕΠ κ. ∆ηµήτριος Μαθιός, 

ο Πρόεδρος του Εµπορικού Συλλόγου 

Πειραιώς κ. Γεώργιος Ζησιµάτος και 

ο Πρόεδρος της ΕΛΑΝΕΤ κ. Ιάσων 

Στράτος, οι οποίοι τόνισαν την ανάγκη 

της προώθησης, ιδιαίτερα στην παρούσα 

οικονοµική συγκυρία, µιας νέας 

αντίληψης επιχειρηµατικότητας προκειµένου 

να διαµορφωθούν σύγχρονες 

ανταγωνιστικές επιχειρήσεις που 

θα παράγουν πλούτο, θέσεις εργασίας 

και δυναµική προοπτική για µια 

σύγχρονη ανταγωνιστική Ελλάδα. 

Από την πλευρά του Υπουργείου 

Περιφερειακής Ανάπτυξης και Ανταγωνιστικότητας 

ο Γενικός ∆ιευθυντής 

της Γεν. ∆/νσης Στήριξης της Βιοµηχανίας, 

κος Ιωάννης Πατίρης αναφέρθηκε 

στη δυναµική και τις δυνατότητες 

του προγράµµατος, ενώ το στέλεχος 

της ΕΛΑΝΕΤ κα Ξένια Αθανασάτου 

ανέλυσε λεπτοµερώς τους 

όρους, τη διαδικασία και τις προϋποθέσεις 

που απαιτούνται για την ένταξη 

και τη χρηµατοδότηση από το εν 

λόγω πρόγραµµα. 

Η συµµετοχή µεγάλου αριθµού 

επιχειρηµατιών, εκπροσώπων θεσµικών 

φορέων όπως του κ. Β. Κορκίδη 

Προέδρου της ΕΣΕΕ, του κ. ∆. Αρµενάκη 

Προέδρου ΟΕΣ, του κ. Ι. Πολυχρονόπουλου 

Προέδρου του ΒΙΠΑ 

Σχιστού και του κ. Α. Παντελάκη Προέδρου 

του ΣΕΑΠ και στελεχών επιχειρήσεων, 

καταδεικνύει το ιδιαίτερο ενδιαφέρον 

για τα πλεονεκτήµατα που 

προσφέρει το συγκεκριµένο πρόγραµµα 

στη σύγχρονη επιχείρηση και 

τη συµβολή του στη διαµόρφωση συνθηκών 

εξωστρέφειας και αύξησης 

της ανταγωνιστικότητας των ελληνικών 

προϊόντων. ● 

∆ιαδικασίες Προστασίας ∆ικαιωµάτων 

∆ιανοητικής Ιδιοκτησίας 

T 

ο Εµπορικό και Βιοµηχανικό 

Επιµελητήριο Πειραιώς ανακοινώνει 

ότι, σε συνεργασία µε τον 

Οργανισµό Βιοµηχανικής Iδιοκτησίας 

(OBI) στο πλαίσιο της προστασίας 

των ∆ικαιωµάτων ∆ιανοητικής 

Ιδιοκτησίας (∆∆Ι) από την αντιγραφή 

και την πειρατεία, παρέχει τη 

δυνατότητα σε επιχειρήσεις-µέλη 

του να έχουν µια λεπτοµερή ενηµέρωση 

για τις διαδικασίες προστασίας 

των εφευρέσεών τους και τα 

πλεονεκτήµατα που µπορούν να 

αποκοµίσουν από την έρευνα στον 

τοµέα τους µέσω των ηλεκτρονικών 

εργαλείων που διαθέτει ο ΟΒΙ. 

Για περισσότερες πληροφορίες 

οι ενδιαφερόµενες επιχειρήσεις 

µπορούν να επικοινωνήσουν µε την 

κα Άννα Μπαρλογιάννη, Τµήµα Μελετών 

ΕΒΕΠ, Τηλ. 2014170529, 

4177241. ● 



∆ιαβούλευση για το νέο φορολογικό νόµο: 

Οι προτάσεις του ΕΒΕΠ 

Επιστολή προς το Υπουργείο Οικονοµικών µε αφορµή τη µη 

πρόσκληση εκπροσώπων του Επιµελητηρίου µας στη διαδικασία 

Π 

αρά το γεγονός ότι δεν προσκληθήκαµε 

στη διαβούλευση 

που γίνεται µε το Υπουργείο σας και 

Φορείς για το νέο φορολογικό νόµο, 

σας επανυποβάλλουµε τις προτάσεις 

µας σχετικά µε την κατάργηση του 

Κώδικα Βιβλίων και Στοιχείων, δεδο- 

µένης της σχετικής σας δέσµευσης, 

για την επιβίωση των ήδη δοκιµαζόµενων 

από την οικονοµική κρίση µικρο- 

µεσαίων επιχειρήσεων. 

Θέλουµε να πιστεύουµε ότι η µη 

πρόσκλησή µας, οφείλεται σε γραµ- 

µατειακή αβλεψία ή παράλειψη, δεδο- 

µένου ότι σε µια τέτοια συνάντηση 

θεωρούµε εκ των ων ουκ άνευ, την 

παρουσία των Επιµελητηρίων ως θεσµοθετηµένων 

οργάνων της εκάστοτε 

κυβέρνησης. 

Το Επιµελητήριό µας παραµένει 

στη διάθεσή σας για οποιαδήποτε 

πληροφορία και διευκρίνιση από ειδικό 

τεχνοκράτη-φοροτεχνικό σύµβουλό 

του. 

Άµεση κατάργηση του ΚΒΣ 

Ο ΚΒΣ λειτουργεί από το 1952. 

∆ηµιουργήθηκε για να βάλει µια τάξη 

στην αγορά ως προς την εµφάνιση 

των ακαθαρίστων εσόδων και καθαρών 

κερδών των επιχειρήσεων µε 

βάση τα οποία έπρεπε να φορολογηθούν 

και εν τέλει σε κάποιο βαθµό τα 

κατάφερε. Μέχρι τότε ίσχυε ο εµπορικός 

νόµος ως προς την τήρηση λογιστικών 

βιβλίων και άλλα διατάγµατα 

τα οποία οι περισσότεροι µικροµεσαίοι 

επιχειρηµατίες δεν εφάρµοζαν. 

Όταν µε την καθιέρωση του ΚΒΣ 

µπήκε το νερό στο αυλάκι, δηλαδή συνειδητοποίησαν 

οι επιχειρήσεις ότι 

πρέπει να τηρούν λογιστικά βιβλία όχι 

µόνο για τη σωστή παρουσίαση των 

αποτελεσµάτων αλλά και για την παρακολούθηση 

µέσω αυτών της πορείας 

των εργασιών τους, έπρεπε ο 

ΚΒΣ να καταργηθεί. 

Η κατάργησή του ήταν και είναι 

επιβεβληµένη γιατί ο ΚΒΣ αποτελεί 

πλέον ένα επώδυνο γραφειοκρατικό 

βάρος µε τα πολλαπλά βιβλία και στοιχεία 

καθώς επίσης και ένα επώδυνο 

άγχος για τον επιτηδευµατία αφού και 

η παραµικρή παρατυπία, παράλειψη ή 

ανακρίβεια είναι ικανή να κρίνει τα τηρούµενα 

βιβλία και στοιχεία ανακριβή 

και να οδηγήσει στον προσδιορισµό 

των ακαθαρίστων εσόδων και καθαρών 

κερδών µε εξωλογιστικό τρόπο 

κατά την υπερβολική συνήθως κρίση 

του προϊσταµένου της ∆ΟΥ. 

Προσπαθούσε βέβαια κατά καιρούς 

το Υπουργείο Οικονοµίας µε 

τροποποιήσεις στον ΚΒΣ να αποτρέψει 

την απόρριψη των βιβλίων για µη 

ουσιώδεις παραβάσεις, πλην όµως 

ανεπιτυχώς. 

Παρά ταύτα, ύστερα από 55 χρόνια 

ο ΚΒΣ ισχύει, µε αποτέλεσµα οι 

επιχειρήσεις να είναι επιφορτισµένες 

µε πρόσθετα ανώφελα και αντιπαραγωγικά 

έξοδα που αυξάνουν αναίτια 

το κόστος των εµπορευµάτων ή προϊόντων 

και κατά προέκταση αυξάνουν 

τις τιµές τους. Κυρίως όµως µειώνουν 

την ανταγωνιστικότητα των ελληνικών 

επιχειρήσεων έναντι αυτών της ΕΕ 

αφού σε κανένα κράτος µέλος δεν 

υπάρχει αντίστοιχο νοµοθέτηµα. 

Ένας άλλος λόγος που συνηγορεί 

στην κατάργηση του ΚΒΣ είναι ότι 

έχει υπερφαλαγγιστεί από την εξέλιξη 

της µηχανογραφηµένης πληροφορικής 

ενώ και η διοίκηση του Υπ. Οικονοµικών 

έχει δεσµευθεί από οδηγίες 

της ΕΕ, µε αποτέλεσµα σήµερα να θεωρείται 

περιττό, πεπαλαιωµένο, γραφειοκρατικό, 

ανεδαφικό και ανεφάρ- 

µοστο κείµενο. Το πρόβαλαν προεκλογικά 

αλλά ελάχιστα πράγµατα 

έχουν γίνει προς την κατεύθυνση της 

οριστικής κατάργησης του ΚΒΣ. 



Προτάσεις 

για τη µετά ΚΒΣ εποχή 

Γενικές προτάσεις 

Τα συµφέροντα του ∆ηµοσίου δεν 

διασφαλίζονται µε νοµοθετήµατα τύ - 

που ΚΒΣ. ∆ιασφαλίζονται µόνο µε τη 

φορολογική συνείδηση που πρέπει να 

αποκτήσουν οι φορολογούµενοι συνεπεία 

της ελάφρυνσης από γραφειοκρατικές 

διαδικασίες, από κυρώσεις 

για ανύπαρκτες ή επουσιώδεις παραβάσεις 

και καλοπροαίρετης προσέγγισης 

του Κράτους στο χειµαζόµενο 

επιχειρηµατία. 

Μετά την ολοσχερή κατάργηση 

του ΚΒΣ θα πρέπει σε ιδιαίτερο άρθρο 

του Εµπορικού Νόµου ή σε ιδιαίτερο 

νοµοθέτηµα να 

περιληφθούν ορισµένες 

διατάξεις 

περί Εµπορικών Βιβλίων 

και Στοιχείων. 

Πιο συγκεκριµένα: 

1. Να προσδιοριστούν 

στο ελάχιστο 

παραδεκτό τα βιβλία 

και τα στοιχεία που 

πρέπει να τηρούνται 

από τους επιτηδευµατίες 

για προσδιορισµό των φορολογητέων 

κερδών και εµφάνιση πληροφοριών 

για τη συγκρότηση και ανάπτυξη 

της επιχείρησης γενικά. 

2. Τήρηση των Βιβλίων µε διπλογραφική 

µέθοδο και σύµφωνα µε το 

Γενικό Λογιστικό Σχέδιο. Επίσης Μηχανογράφηση 

στην τήρηση βιβλίων, 

στην έκδοση στοιχείων, στην υποβολή 

καταστάσεων και δηλώσεων. 

3. Οι δηλώσεις παρακρατούµενου 

φόρου εισοδήµατος κ.λπ. να περιοριστούν 

στο ελάχιστο και να υποβάλλονται 

ηλεκτρονικά. 

4. Άµεση ενηµέρωση του Κεντρικού 

Υπολογιστή του ∆ηµοσίου, σε 

κάθε συναλλαγή και ως προς τον εισπραττόµενο 

και καταβαλλόµενο 

ΦΠΑ, και ενηµέρωση για το ύψος των 

συναλλαγών γενικά κάθε επιχειρηµατία 

µε βάση τον ΑΦΜ. 

5. Αναβάθµιση του ρόλου του λογιστή. 

Ο ελεύθερος επαγγελµατίας λογιστής 

αλλά και ο µισθωτός να έχει τις 

ίδιες αρµοδιότητες µε τον ελεγκτή – 

λογιστή. 

• Να εκπροσωπεί την επιχείρηση 

στις ∆ΟΥ, στα ΕΛ.ΚΕ, στα διοικητικά 

δικαστήρια και γενικά στις δηµόσιες 

υπηρεσίες και ασφαλιστικά ταµεία. 

• Να τηρεί τα βιβλία του πελάτη 

στο γραφείο του ενώ θα είναι δυνατή 

η άµεση λήψη πληροφοριών ηλεκτρονικά 

από τους επιχειρηµατίες. 

• Να υποβάλλει τις προβλεπόµενες 

από το νόµο δηλώσεις εισοδήµατος, 

ΦΠΑ, παρακρατούµενων φόρων 

κάθε επιχείρησης. 

• Να είναι συνυπεύθυνος 

και να υφίσταται σοβαρές 

κυρώσεις σε κάθε περίπτωση 

που αποδεικνύεται 

ότι καθοδήγησε και παρέσυρε 

τον επιτηδευµατία 

σε φοροδιαφυγή. 

• Να είναι σύµβουλος 

του επιτηδευµατία 

για την πορεία των εργασιών 

του, θα τον προστατεύει 

και θα τον προειδοποιεί για την 

οικονοµική κρίση και θα τον απαλλάσσει 

από την επώδυνη συνήθως επαφή 

του µε την ελεγκτική υπηρεσία του 

∆ηµοσίου. 

Ειδικές προτάσεις για τον ΚΒΣ 

Α) Ποια βιβλία και στοιχεία πρέπει 

να τηρούνται από τους επιτηδευµατίες 

ως ελάχιστα: 

Όλοι οι έµποροι, βιοτέχνες, βιο- 

µήχανοι, παρέχοντες υπηρεσίες, 

ελεύθεροι επαγγελµατίες να τηρούν 

µηχανογραφικά βιβλία και στοιχεία 

σύµφωνα µε το Γενικό Λογιστικό Σχέδιο, 

ή το ειδικό ανάλογα µε το αντικείµενο 

εργασιών τους. 

α) Απαραίτητα βιβλία 

Ηµερολόγια, Απογραφών, Ισολογισµού, 

Γενικό Καθολικό, Αναλυτικά Καθολικά. 

β) Απαραίτητα στοιχεία 

Τιµολόγια εσόδων ή αµοιβών, 

αποδείξεις λιανικής πώλησης ή αµοιβών, 

φορτωτικές για µεταφορές µέσω 

φορτηγών ∆.Χ., αποδείξεις επαγγελ- 

µατικών δαπανών. 

Β) Κάθε επιχείρηση να έχει υπεύθυνο 

λογιστή µισθωτό ή ελεύθερο 

επαγγελµατία ο οποίος θα αµείβεται 

σύµφωνα µε ειδικό τιµολόγιο του 

Υπουργείου Εµπορίου. 

Γ) Να εξαιρεθούν από την τήρηση 

βιβλίων οι µικροεπιτηδευµατίες. 

Μικροεπιτηδευµατίες να θεωρούνται: 

• Οι πλανόδιοι και οι πωλητές σε 

λαϊκές αγορές. 

• Οι ταξιτζήδες και φορτηγατζήδες. 

• Οι µοδίστρες και οι κοµµώτριες. 

• Οι ενοικιαστές δωµατίων (µέχρι 

επτά [7]). 

• Οι φασονίστες και µικροβιοτέχνες 

που εργάζονται µε υποτυπώδη 

µηχανικά µέσα έστω και µε έναν 

βοηθό. 

• Οι περιπτεράδες, ψιλικατζήδες 

και λοιποί µικροέµποροι, οι µικροβιοτέχνες 

µε τζίρο µέχρι 100.000 ευρώ ή 

σε παροχή υπηρεσιών µέχρι 30.000 

ευρώ ετησίως. 

• Οι αγρότες του ειδικού καθεστώτος. 

• Οι κατά τόπους ∆.Ο.Υ. να έχουν 

τη δυνατότητα να υπαγάγουν στο καθεστώς 

των µικροεπιτηδευµατιών και 

άλλους κλάδους όπως ταβέρνες, 

εστιατόρια, ζαχαροπλαστεία, ιχθυοπωλεία, 

κρεοπωλεία, παντοπωλεία 

κ.ά. 

Οι πιο πάνω µικροεπιτηδευµατίες 

δεν θα τηρούν βιβλία παρά µόνον 

στοιχεία. Είναι αναγκαίο να υπαχθούν 

στο καθεστώς µικρών επιχειρήσεων, 

ως προς το ΦΠΑ, να µην υποβάλλουν 

δηλώσεις παρακρατούµενων φόρων 

και κερδών εµπορικών επιχειρήσεων 

και να καταβάλουν ως φόρο κερδών 

ένα πάγιο τέλος (ετήσιο) π.χ. της τάξεως 

περίπου των 500 ευρώ. ● 


Γενική Συνέλευση της ΚΕΕΕ στη Λαµία 

15 & 16 Απριλίου 2011 


• Αναβάθµιση του ρόλου των 

Επιµελητηρίων ζήτησαν τα µέλη της 

Γενικής Συνέλευσης. 

• Ψήφισµα διαµαρτυρίας για τις 

εξαιρέσεις των Επιµελητηρίων από 

τις διαδικασίες διαβούλευσης. 

Τ 

ο ιδιαίτερο ενδιαφέρον των εκπροσώπων 

των Επιµελητηρίων 

συγκέντρωσε η άκρως σηµαντική Γενική 

Συνέλευση της ΚΕΕΕ στη Λαµία, 

που πραγµατοποιήθηκε µε τη συνεργασία 

και τη φιλοξενία του Επιµελητηρίου 

Φθιώτιδας. Κυρίαρχα θέµατα της 

συνέλευσης ήταν η αγωνία της επιβίωσης 

των µικροµεσαίων επιχειρήσεων 

από τη µια και από την άλλη η 

αναβάθµιση του επιµελητηριακού θεσµού, 

ύστερα και από το πρώτο ση- 

µαντικό βήµα της έναρξης του Γενικού 

Εµπορικού Μητρώου και της ανάθεσης 

στα Επιµελητήρια της Υπηρεσίας Μίας 

Στάσης για την ίδρυση επιχειρήσεων 

σε µια µόνο ηµέρα και σε µία στάση 

(one stop shop). 

Τις εργασίες τίµησαν µε την παρουσία 

τους ο Υφυπουργός Περιφερειακής 

Ανάπτυξης και Ανταγωνιστικότητας, κ. 

Ντίνος Ρόβλιας, ο Γενικός Γραµµατέας 

Εµπορίου, κ. Στέφανος Κοµνηνός, ο 

Βουλευτής Φθιώτιδας και Αναπληρωτής 

Υπεύθυνος του Τοµέα Πολιτικής Ευθύνης 

της Οικονοµίας της Ν∆, κ. Χρήστος 

Σταϊκούρας, οι Βουλευτές του Νοµού 

κκ. Νίκος Τσώνης και Κατερίνα Μπατζελή, 

ο Περιφερειάρχης Στερεάς Ελλάδας, 

κ. Κλέαρχος Περγαντάς, οι Αντιπεριφερειάρχες 

κκ. Θ. Στάϊκος και Ν. 

Μπέτσιος, ο ∆ήµαρχος Λαµιέων, κ. Γεώργιος 

Κοτρωνιάς, κ.ά. 

Για µια ακόµα φορά δόθηκε η δυνατότητα 

στους εκπροσώπους των 59 Επι- 

µελητηρίων της χώρας να εκφράσουν 

τις απόψεις τους προς την Πολιτεία, 

ενώ παράλληλα η παρουσία τους στην 

πόλη της Λαµίας αποτέλεσε µια πρώτης 

τάξεως ευκαιρία για την προβολή του 

τόπου και των προϊόντων του µέσα από 

τις παράλληλες εκδηλώσεις και δραστηριότητες 

που διοργανώθηκαν. 

Στις τοποθετήσεις τους ο Πρόεδρος 

της ΚΕΕΕ, κ. Γεώργιος Κασιµάτης, 

και τα µέλη της συνέλευσης αναφέρθηκαν 

στα προβλήµατα και στις αντιξοότητες 

που αντιµετωπίζουν οι επιχειρήσεις 

από την οικονοµική κρίση, και 

ιδιαίτερα στην έλλειψη ρευστότητας 

στην αγορά και στην καθυστέρηση υλοποίησης 

των διαφόρων προγραµµάτων 

και δράσεων για τη χρηµατοδότηση των 

διαφόρων επιχειρηµατικών σχεδίων, 

στον υψηλό συντελεστή ΦΠΑ κ.ά. 

Σχετικά µε το θέµα της έλλειψης 

ρευστότητας στην αγορά, τα Επιµελητήρια 

εξέπεµψαν SOS για το γεγονός 

ότι έχουν κλείσει οι προοπτικές χρη- 

µατοδότησης από το τραπεζικό σύστηµα, 

ακόµη και για αυτές τις επιχειρήσεις 

που είναι βιώσιµες. Όπως υπογράµµισαν 

µε έµφαση τα µέλη της συνέλευσης, 

οι επιχειρήσεις αδυνατούν 

να συνεχίσουν τη λειτουργία τους µέσα 

σε ένα περιβάλλον όπου το τραπεζικό 

σύστηµα έχει ουσιαστικά κλείσει όλες 

τις χρηµατοδοτήσεις. Προέβλεψαν δε 

ότι εάν συνεχιστεί αυτή η κατάσταση, 

ακόµη και οι υγιείς επιχειρήσεις θα γίνουν 

προβληµατικές. Επίσης περιέγραψαν 

την εικόνα που επικρατεί µε τα 

πλέον τραγικά χαρακτηριστικά, ιδιαίτερα 

σε ό,τι αφορά στη διαµόρφωση 

της αγοράς, την πτώση του τζίρου, τις 

επενδυτικές ευκαιρίες και τις επιπτώσεις 

από το φορολογικό σύστηµα. 

Οι εκπρόσωποι των Επιµελητηρίων 

χαιρέτισαν ως θετική εξέλιξη την 

ενεργοποίηση του Γενικού Εµπορικού 

Μητρώου και της ίδρυσης επιχειρήσεων 

µέσα από την Υπηρεσία Μιας 

Στάσης. Ζήτησαν όµως από την κυβέρνηση 

να ξεκαθαρίσει το θέµα του 

«Καλλικράτη» στα Επιµελητήρια, εκφράζοντας 

την ανησυχία ότι «έχει 



κρυφά σχέδια» και απαίτησαν τη συµ- 

µετοχή της ΚΕΕΕ στη διαµόρφωση του 

νοµοσχεδίου. Τέλος κατήγγειλαν την 

κατάργηση της εκπροσώπησης της 

ΚΕΕΕ στο ∆.Σ. του ΕΤΕΑΝ (πρώην 

ΤΕΜΠΜΕ) – χωρίς καµία προηγούµενη 

προειδοποίηση ή διαβούλευση – µια 

ενέργεια που όχι µόνο πλήττει καίρια 

τον Επιµελητηριακό Θεσµό, αλλά παράλληλα 

βλάπτει το κύρος του και αποδυναµώνει 

το ρόλο, που καλείται –σή- 

µερα στη δύσκολη οικονοµική συγκυρία– 

να διαδραµατίσει προς την κατεύθυνση 

της διασφάλισης της απαραίτητης 

ρευστότητας για τις µικροµεσαίες 

επιχειρήσεις. Απαίτησαν δε τη 

συνέχιση της εκπροσώπησης της 

ΚΕΕΕ στη διοίκηση του ΕΤΕΑΝ. 

Με οµόφωνη απόφαση η Γενική Συνέλευση 

της ΚΕΕΕ κατέληξε στο ακόλουθο 

ψήφισµα: 

ΨΗΦΙΣΜΑ ΤΗΣ ΓΕΝΙΚΗΣ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗΣ ΤΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΩΝ ΕΛΛΑ∆ΟΣ 

Η Γενική Συνέλευση της ΚΕΕΕ κατά 

τη συζήτηση του θέµατος του παραγκωνισµού 

του Επιµελητηριακού Θεσµού 

και της κατάργησης της συµµετοχής 

των Επιµελητηρίων στις διάφορες 

διαδικασίες διαβούλευσης κατέληξε 

οµόφωνα στο ακόλουθο Ψήφισµα: 

1. Η κατάργηση της εκπροσώπησης 

της ΚΕΕΕ στο ∆.Σ. του ΕΤΕΑΝ – 

χωρίς καµία προηγούµενη προειδοποίηση 

ή διαβούλευση – αποτελεί µια 

ενέργεια που όχι µόνο πλήττει καίρια 

τον Επιµελητηριακό Θεσµό, αλλά παράλληλα 

βλάπτει το κύρος του και 

αποδυναµώνει το ρόλο, που καλείται 

– σήµερα στη δύσκολη οικονοµική 

συγκυρία – να διαδραµατίσει προς την 

κατεύθυνση της διασφάλισης της 

απαραίτητης ρευστότητας για τις µικροµεσαίες 


2. Ο αποκλεισµός, επίσης, των 

εκπροσώπων της ΚΕΕΕ από τις επιτροπές 

του Υπουργείου Οικονοµικών 

(Επιτροπή Κώδικα Βιβλίων και Στοιχείων 

κ.ά.) περιορίζει την έκφραση 

της ΚΕΕΕ και των Επιµελητηρίων, που 

είναι οι καθ’ ύλην αρµόδιοι και αξιόπιστοι 

συνοµιλητές της εκάστοτε Κυβέρνησης, 

µεταφέροντας τη γνώση, 

την πολύτιµη εµπειρία τους και το 

σφυγµό της πραγµατικής οικονοµίας. 

3. Ο αποκλεισµός των Επιµελητηρίων 

από τις Τοπικές ∆ιοικητικές Επιτροπές 

του ΙΚΑ που – παρά τις συνεχείς 

διαµαρτυρίες και παρεµβάσεις 

µας προς τις εκάστοτε Κυβερνήσεις 

– δυστυχώς, µέχρι σήµερα, δεν έχει 

αρθεί και παραµένει η δυσµενής αυτή 

κατάσταση. 

4. Τα παραπάνω έρχονται σε συνέχεια 

της απαράδεκτης θέσης (σειράς) 

που καταλαµβάνουν οι Πρόεδροι 

και οι εκπρόσωποι της ΚΕΕΕ και των 

Επιµελητηρίων της χώρας στο πρωτόκολλο 

εθιµοτυπίας για τις επίσηµες 

εορτές και τις επετείους. 

Η Γενική Συνέλευση της ΚΕΕΕ εκφράζει 

την έντονη διαµαρτυρία της για 

τους ως άνω αποκλεισµούς και καλεί 

την Κυβέρνηση να αναθεωρήσει τις 

αποφάσεις της εφαρµόζοντας την 

Επιµελητηριακή Νοµοθεσία, που θέ - 

λει τα Επιµελητήρια θεσµικούς συµβούλους 

της Πολιτείας και κύριους 

εκπροσώπους της επιχειρηµατικής 

κοινότητας. Στο µεταξύ θεωρούµε ως 

µη αποδεκτή κάθε απόφαση των Επιτροπών 

αυτών, η οποία αφορά στις 

επιχειρήσεις-µέλη µας και λαµβάνεται 

χωρίς την εκπροσώπηση της ΚΕΕΕ 

και των Επιµελητηρίων, µέχρι την ικανοποίηση 

του αιτήµατός µας για άρση 

των αποκλεισµών. ● 

Παροχές της EUROBANK EFG 

για τα µέλη του Επιµελητηρίου µας 

T 

ο Εµπορικό και Βιοµηχανικό Επιµελητήριο Πειραιώς ανακοινώνει ότι, σε 

συνέχεια ενηµερωτικής εκδήλωσης που οργάνωσαν από κοινού το Εµπορικό 

και Βιοµηχανικό Επιµελητήριο Πειραιώς και η EUROBANK EFG µε θέµα 

τις νέες διατάξεις φορολόγησης των επιχειρήσεων και τις αλλαγές που προκαλούνται 

στον επιχειρηµατικό τρόπο λειτουργίας από τη νέα οικονοµική συγκυρία, 

η EUROBANK παρουσίασε πρόταση η οποία περιλαµβάνει τις παρακάτω 

παροχές για τα µέλη του ΕΒΕΠ. 

Α) Επαγγελµατικό λογαριασµό µε ευελιξία και δυνατότητα αποτελεσµατικής 

ανταπόκρισης στις απαιτήσεις των νέων φορολογικών διατάξεων. 

Β) Προνοµιακή τιµολόγηση για τη χρήση POS της Τράπεζας. 

Γ) Προνοµιακή τιµολόγηση για όσα µέλη του ΕΒΕΠ θα κάνουν χρήση των 

υπηρεσιών διακανονισµού της EUROBANK EFG. 

∆) Μισθοδοσία. ● 


Για περισσότερες πληροφορίες 

τα µέλη του ΕΒΕΠ µπορούν 

να επικοινωνήσουν µε: 

EUROBANK EFG 

∆ιεύθυνση: 

Group sales & After Sales 

Καλλιρρόης 21, 11743 Αθήνα 

Τηλ.: 2109008587 

Fax: 2109008575 

E-mail: 

customerservicegs@eurobank.gr

ε παρέµβασή της προς τον 

Υπουργό Περιφερειακής Ανάπτυξης 

και Ανταγωνιστικότητας, κ. 

Μιχάλη Χρυσοχοΐδη, µε κοινοποίηση 

στον Υφυπουργό, κ. Ντίνο Ρόβλια, στο 

Γενικό Γραµµατέα Εµπορίου, κ. Στέφανο 

Κοµνηνό, στον Πρόεδρο της 

ΕΣΕΕ, κ. Βασίλειο Κορκίδη, και στα 

Επιµελητήρια, η ΚΕΕΕ, θέτει το θέµα 

του αποκλεισµού των θεσµικών και 

συνδικαλιστικών εκπροσώπων της 

επιχειρηµατικής κοινότητας από τις 

προβλεπόµενες διαδικασίες διαβούλευσης, 

που αφορούν στην αδειοδότηση 

εµπορικής δραστηριότητας. Σε 

αυτή αναφέρονται τα εξής: 

«Η επιχειρηµατική κοινότητα έχει 

µείνει έκπληκτη από τη συµπεριφορά 

της Κυβέρνησης να προωθήσει ρύθ- 

µιση µε την οποία αποβάλλονται οι θεσµικοί 

και συνδικαλιστικοί εκπρόσωποί 

της από τις προβλεπόµενες διαδικασίες 

διαβούλευσης, που αφορούν 

στην αδειοδότηση εµπορικής δραστηριότητας. 

Πιο συγκεκριµένα: 

Με την υπ’ αρ. Κ1 164/17-1-2011 

(ΦΕΚ Β’ 275/22.2.2011) Κοινή Απόφαση 

των Υπουργών Εσωτερικών, 

Αποκέντρωσης και Ηλεκτρονικής ∆ιακυβέρνησης, 

Οικονοµικών, Οικονο- 

µίας, Ανταγωνιστικότητας και Ναυτιλίας, 

στο πλαίσιο της εφαρµογής του 

ν. 3844/2010 περί προσαρµογής της 

ελληνικής νοµοθεσίας στην Οδηγία 

2006/123 σχετικά µε τις υπηρεσίες 

στην εσωτερική αγορά, έγιναν εκτεταµένες 

αλλαγές στο υφιστάµενο νο- 

µοθετικό πλαίσιο σχετικά µε την 

άσκηση εµπορικής δραστηριότητας. 

Το πρώτο ζήτηµα που τίθεται είναι 

ότι προδήλως αυτή η κυβερνητική 

πρωτοβουλία αναπτύχθηκε εν κρυπτώ, 

χωρίς καµία διαδικασία διαβούλευσης 

ή συνεργασίας µε την επιχειρηµατική 

κοινότητα, παρά το γεγονός 

ότι το περιεχόµενο της πρωτοβουλίας 


Παρέµβαση της ΚΕΕΕ για τον αποκλεισµό από 

την αδειοδότηση εµπορικής δραστηριότητας 

M 

Μιχάλης Χρυσοχοΐδης 

αφορά άµεσα και καθολικά το επιχειρείν 

στη χώρα µας. Προφανώς έτσι 

αντιλαµβάνεται η κυβέρνηση τη διαδικασία 

της «ανοικτής διακυβέρνησης» 

και της δηµόσιας διαβούλευσης. 

Κι αν υποστηρίξει κάποιος ότι µια 

τέτοια συµπεριφορά είναι αναµενό- 

µενη, καθώς υπάρχουν πλείστα όσα 

παραδείγµατα ανάλογης συµπεριφοράς 

τους τελευταίους 14 µήνες από 

την κυβέρνηση, το περιεχόµενο των 

νέων ρυθµίσεων είναι προδήλως επιθετικό 

εναντίον της οργανωµένης 

επιχειρηµατικής κοινότητας. 

Κατ’ αρχήν τίθεται ένα βασικό ζήτηµα 

συνταγµατικότητας της εξουσιοδότησης 

που προβλέπει ο ν. 3844/ 

2010 στο άρθρο 14 για την έκδοση 

υπουργικής απόφασης, µε την οποία 

ουσιαστικά παρέχεται η δυνατότητα 

ανατροπής όλου του υφιστάµενου νο- 

µοθετικού πλαισίου. Προδήλως, το 

Κοινοβούλιο έχει το τεκµήριο αρµοδιότητας 

κατά το Σύνταγµα (άρθρα 26 

και 50) για τη νοµοθετική ρύθµιση των 

διαφόρων θεµάτων, και έχει φυσικά το 

δικαίωµα, στο πλαίσιο του άρθρου 43 

παρ. 2 του Συντάγµατος, να εξουσιοδοτήσει 

κάποιο όργανο της διοίκησης 

να προβεί στις κανονιστικές πράξεις, 

που το Κοινοβούλιο θεωρεί προσφορότερες 

για τη ρύθµιση ενός θέµατος. 

Όµως αυτή η δυνατότητα υπόκειται 

σε περιορισµούς, σύµφωνα µε το 

άρθρο 43 παρ. 2 του Συντάγµατος, 

καθώς ο νοµοθέτης µπορεί να εξουσιοδοτεί 

τα όργανα της διοίκησης να 

εκδίδουν πράξεις κανονιστικού χαρακτήρα, 

που θα ρυθµίζουν ειδικότερα 

θέµατα ή θέµατα τοπικού ενδιαφέροντος 

ή θέµατα τεχνικού ή λεπτοµερειακού 

χαρακτήρα. Η εξουσιοδοτική 

διάταξη πρέπει να περιέχει συγκεκρι- 

µένο καθορισµό των αντικειµένων που 

θα ρυθµιστούν µεταγενεστέρως µε 

κανονιστική πράξη της διοίκησης. 

Αυτή η συγκεκριµένη εξειδίκευση 

τονίζεται και µε την πρακτική της νο- 

µολογίας και της θεωρίας της νοµικής 

επιστήµης να συνοδεύουν τον όρο: 

«ειδική» µε τον όρο «ορισµένη» (η νο- 

µοθετική εξουσιοδότηση πρέπει να 

είναι «ειδική και ορισµένη»). Στην 

προκειµένη περίπτωση, η γενικότητα 

της διατύπωσης της εξουσιοδότησης 

του άρθρου 14 του ν. 3844/2010 δεν 

φαίνεται να συνάδει µε αυτές τις προϋποθέσεις. 

Ως προς την ουσία της ρύθµισης, 

οι αλλαγές που επιφέρει η ΚΥΑ 

Κ1 164/17-1-2011 διακρίνονται σε 

δύο κατηγορίες: 

• Η πρώτη αφορά στο περιεχό- 

µενο των απαιτουµένων αδειών για 

άσκηση λιανικής εµπορικής δραστηριότητας, 

τόσο υπαίθριας, όσο και 

στεγασµένης. Το βασικό προβληµατικό 

σηµείο σε αυτή τη ρύθµιση είναι η 

κατάργηση, µε το άρθρο 3 της εν 

λόγω ΚΥΑ, σηµαντικών προϋποθέσεων 

που προβλέπονταν στο άρθρο 

10 του ν. 2323/1995, όπως αυτό είχε 

τροποποιηθεί µε το άρθρο 10 του ν. 

3377/2005, για τη χωροθέτηση και 

δηµιουργία µεγάλων καταστηµάτων 



λιανικού εµπορίου («πολυκαταστηµάτων»), 

και δη της απαίτησης υποβολής 

πλήρους οικονοµοτεχνικής µελέτης 

που θα αναλύει τις επιπτώσεις 

στον ανταγωνισµό µεταξύ οµοειδών 

επιχειρήσεων, στην οικονοµία της περιοχής, 

στην απασχόληση και στην 

επίδραση επί της λειτουργίας των µικροµεσαίων 

και µικρών επιχειρήσεων, 

καθώς και την ανάγκη διατήρησης της 

πληθυσµιακής βάσης της περιοχής, τη 

διασφάλιση του κανονικού εφοδιασµού 

των καταναλωτών, την προστασία 

του εισοδήµατός τους και την καλύτερη 

εξυπηρέτηση των αναγκών 

τους. Υπενθυµίζεται ότι οι διατάξεις 

αυτές είχαν ελεγχθεί ως προς τη συνταγµατικότητά 

τους και είχε διαπιστωθεί 

(βλ. Συµβούλιο Επικρατείας 

3037/2008, και ∆ιοικητικό Εφετείο 

Θεσσαλονίκης 1586/2008) ότι τόσο η 

αρχική όσο και η νέα εκδοχή τους 

(µετά την αλλαγή του 2005) εµφάνιζαν 

προβλήµατα συµβατότητας µε το 

Σύνταγµα, όχι όµως ως προς το περιεχόµενο 

των προϋποθέσεων που 

έθεταν, αλλά ως προς την εφαρµογή 

της διαδικασίας και τα αποφασίζοντα 

όργανα. Θα µπορούσε αυτό το πολύ 

κρίσιµο θέµα να αποτελέσει µια πολύ 

καλή αφορµή γόνιµης συνεργασίας 

µεταξύ της Κυβέρνησης και του 

εµπορικού κόσµου, αλλά δυστυχώς η 

Κυβέρνηση επέλεξε το µοναχικό 

δρόµο της µονοµερούς και άστοχης 

ρύθµισης. 

• Η δεύτερη αφορά στη γνωµοδοτική 

συµµετοχή φορέων στη διαδικασία 

αδειοδότησης. Ειδικότερα, µε 

τις νέες ρυθµίσεις καταργείται η γνω- 

µοδοτική αρµοδιότητα των κατά τόπους 

εµπορικών συλλόγων σε θέµατα 

ετήσιου καθορισµού του αριθµού 

αδειών πλανόδιου και στάσιµου υπαίθριου 

εµπορίου που θα χορηγηθούν, 

σε θέµατα χορήγησης ατοµικής 

άδειας άσκησης υπαίθριων εµπορικών 

δραστηριοτήτων, σε θέµατα χωροθέτησης 

των πλανόδιων και στάσι- 

µων υπαίθριων εµπορικών δραστηριοτήτων, 

σε θέµατα ίδρυσης, χωροθέτησης, 

µετακίνησης και κατάργησης 

λαϊκών αγορών. 

Επίσης καταργείται η γνωµοδοτική 

αρµοδιότητα των κατά τόπους Επιµελητηρίων 

κατά τη διαδικασία έκδοσης 

άδειας ίδρυσης µεγάλων καταστηµάτων 

λιανικού εµπορίου («πολυκαταστηµάτων»). 

Η βάση αυτής της επιλογής 

είναι η ρύθµιση του άρθρου 14 

της Οδηγίας 123/2006 που ενσωµατώθηκε 

στην ελληνική έννοµη τάξη µε 

το άρθρο 15 του ν. 3844/ 2010 κατά 

την οποία «Απαγορεύεται η εξάρτηση 

της πρόσβασης σε δραστηριότητα 

παροχής υπηρεσιών ή της άσκησής 

της στην ελληνική Επικράτεια από: … 

Την άµεση ή έµµεση ανάµειξη ανταγωνιστικών 

φορέων, συµπεριλαµβανοµένης 

της συµµετοχής τους σε 

συµβουλευτικά όργανα, στη χορήγηση 

της άδειας ή στη λήψη άλλων 

αποφάσεων των αρµόδιων αρχών, µε 

εξαίρεση τους επαγγελµατικούς 

συλλόγους και τις επαγγελµατικές 

οργανώσεις ή ενώσεις που ενεργούν 

ως αρµόδια αρχή…». 

Προφανώς τόσο τα Επιµελητήρια, 

ως Νοµικά Πρόσωπα ∆ηµοσίου ∆ικαίου, 

όσο και οι Εµπορικοί Σύλλογοι 

που ανήκουν ως σωµατεία στο τριτοβάθµιο 

συνδικαλιστικό όργανο της εµπορικής 

κοινότητας της χώρας, την 

Εθνική Συνοµοσπονδία Ελληνικού Εµπορίου, 

δε µπορούν να θεωρηθούν 

ανταγωνιστικοί φορείς ως προς τους 

δυνητικούς δικαιούχους αδειών άσκησης 

υπαίθριας εµπορικής δραστηριότητας. 

Αυτό άλλωστε το αναγνωρίζει 

η επόµενη φράση της σχετικής διάταξης 

κατά την οποία «…η απαγόρευση 

αυτή δεν αφορά τη διαβούλευση µε 

όργανα, όπως τα εµπορικά επιµελητήρια 

ή τους κοινωνικούς εταίρους, 

για διάφορα θέµατα πλην των µεµονωµένων 

αιτήσεων χορήγησης ά - 

δειας, ούτε τη διαβούλευση µε το 

κοινό.» Συνεπώς, µε εξαίρεση τη διαδικασία 

εξέτασης ατοµικών αιτήσεων 

χορήγησης άδειας, σε όλες τις άλλες 

περιπτώσεις τόσο τα Επιµελητήρια, 

όσο και οι Εµπορικοί Σύλλογοι, ως 

κοινωνικοί εταίροι, δύνανται –και, 

κατά την άποψή µας, πρέπει– να µετέχουν 

σε θεσµοθετηµένες διαδικασίες 

διαβούλευσης, µε γνωµοδοτική 

αρµοδιότητα. 

Η επιχειρηµατική κοινότητα περι- 

µένει την ανάληψη πρωτοβουλίας εκ 

µέρους της Κυβέρνησης για να διορθώσει 

αυτό το σηµαντικό ατόπηµα, 

θέτοντας για µια ακόµη φορά στη διάθεση 

της ελληνικής πολιτείας την εµπειρία 

και την τεχνογνωσία της σε θέ- 

µατα εµπορικής δραστηριότητας. ● 


Στόχος η «εξαγωγική ανάπτυξη» 


Τοποθέτηση του Προέδρου της ΕΣΕΕ κ. Βασίλη Κορκίδη για τις 

ελληνικές εξαγωγές και το νέο «εξαγωγικό µοντέλο ανάπτυξης» 

Σ 

ε αυτήν την πρωτόγνωρη συγκυρία, 

είναι ανάγκη να αναζητήσουµε 

εκείνα τα στοιχεία που θα 

αναδείξουν τη νέα αναπτυξιακή προοπτική 

της χώρας. Και η κατεύθυνση 

της ενίσχυσης των ελληνικών εξαγωγών 

είναι πολύ ενθαρρυντική. Θεωρώ 

µάλιστα ότι µε σωστή διαχείριση µπορούµε 

να µιλάµε σύντοµα για ένα νέο 

µοντέλο «εξαγωγικής» ανάπτυξης. 

Αναλύοντας την αναπτυξιακή 

στρα τηγική της Ελλάδας, οι παρακάτω 

επτά πυλώνες πολιτικής αφορούν 

αποκλειστικά την ενίσχυση των εξαγωγών 

της χώρας µας: 

1. Τη δραστηριοποίηση 2 νέων 

χρη µατοδοτικών εργαλείων: α) Το Go 

2Market (προϋπολογισµού 70 εκ €), 

β) Το Πρόγραµµα για την ενίσχυση της 

ανταγωνιστικότητας των επιχειρήσεων 

(προϋπολογισµού 30 εκ € ). 

2. Τη βελτίωση µονάδων πιστοποίησης 

προϊόντων που θα επικεντρώνουν 

στην ποιότητα. 

3. Την εξάλειψη των εµποδίων για 

την εξαγωγική δραστηριότητα (Business 

Friendly Greece Program 2011). 

4. Τη δηµιουργία διυπουργικής 

οµάδας για καλύτερο συντονισµό µε 

την Ένωση Εξαγωγέων. 

5. Την αναδιάρθρωση και τον εκσυγχρονισµό 

του Εθνικού Συµβουλίου 

για την Ανάπτυξη και την Ανταγωνιστικότητα. 

6. Την αναδιάρθρωση όλων των 

σχετικών οργάνων όπως είναι ο Οργανισµός 

Ασφάλισης Εξαγωγικών Πιστώσεων 

(ΟΑΕΠ) και ο Ελληνικός Οργανισµός 

Εξωτερικού Εµπορίου (ΟΠΕ). 

7. Την εγκαθίδρυση ενός δικτύου 

ενηµέρωσης που θα συνεργάζεται µε 

τις ενώσεις εξαγωγέων σε εθνικό και 

τοπικό επίπεδο. 

Είναι γεγονός ότι τον τελευταίο 

Βασίλης Κορκίδης 

χρόνο έχει καταγραφεί µία ιδιαίτερη 

δυναµική σε ότι αφορά τις εξαγωγές. 

Μία αύξηση της τάξεως του 8,3% 

µέσα στο 2010 και προβλέψεις για αύξηση 

5,5% για το 2011. Από την άλλη 

πλευρά, το έλλειµµα στο ισοζύγιο τρεχουσών 

συναλλαγών το 2010 ανήλθε 

στο 34%, κάτι που µας αποτρέπει από 

εύκολους εφησυχασµούς. 

Το έλλειµµα στο ισοζύγιο τρεχουσών 

συναλλαγών το 2010 χωρίς τα 

πετρελαιοειδή ήταν στα 19,25 δις, 

παρά το γεγονός ότι οι εµπορευµατικές 

συναλλαγές στις εισαγωγές το 

τελευταίο δωδεκάµηνο (ΦΕΒ 2010- 

2011) µειώθηκαν κατά 14%, ενώ οι 

εξαγωγές αυξήθηκαν 26% σε αξία. Σε 

απόλυτα µεγέθη οι εξαγωγές αυξήθηκαν 

µέσα σε 12 µήνες από 992 εκ. 

το Φεβρουάριο του 2010 σε 1,39 δις 

€ το φετινό Φεβρουάριο και οι εισαγωγές 

µειώθηκαν αντίστοιχα από 3,88 

δις σε 3,68 δις € συµπεριλαµβανοµένων 

των καυσίµων. 

Σε αυτό το σηµείο, θα ήθελα να 

επισηµάνω ότι εάν στα παραπάνω 

ποσά των εξαγωγών προσθέταµε ένα 

µέρος του ναυτιλιακού συναλλάγµατος 

για τις πωλήσεις ειδικού προορισµού, 

όπως µόνο στην Ελλάδα έχουν 

χαρακτηριστεί οι εφοδιασµοί ποντοπόρων 

πλοίων και γενικά οι πωλήσεις 

σε πλοία ελληνικής και ξένης ση- 

µαίας, ναυτιλιακού εξοπλισµού, τροφίµων 

και άλλων αναλωσίµων υλικών, 

αντί για εξαγωγές όπως στην υπόλοιπη 

Ευρώπη, τότε ίσως να µην 

υπήρχε έλλειµµα εµπορικού ισοζυγίου, 

αλλά πλεόνασµα. 

Παρεµπιπτόντως, οι εφοδιασµοί 

πλοίων σε τρίτες χώρες το 2010 αυξήθηκαν 

στα 323 εκ. ευρώ από τα 274 

εκ. ευρώ του 2009, ενώ το ναυτιλιακό 

συνάλλαγµα αυξήθηκε το 2010 σε 

σύγκριση µε το 2009 κατά 14% και 

ανήλθε στα 15,5 δις ευρώ ή 21 δις 

δολάρια, ενώ την υψηλότερη τιµή κατέγραψε 

το 2008 µε 19,2 δις ευρώ. 

Η χαµηλή σηµερινή µας θέση στην 

ανταγωνιστικότητα οφείλεται ίσως ως 

ένα βαθµό στην έλλειψη εξωστρέφειας, 

αλλά κυρίως οφείλεται στο 

κράτος που ενώ υπάρχουν διµερείς 

σχέσεις µε τρίτες χώρες, οι µειωµένοι 

και σχεδόν µηδενικοί δασµοί λειτουργούν 

µονοµερώς για τις εισαγωγές 

και όχι για τις εξαγωγές µας. 

Πρέπει επιτέλους να αναζητήσουµε 

ένα νέο µοντέλο ανάπτυξης 

στο οποίο θα παράγουµε, θα εξάγουµε 

και, κυρίως, θα κερδίζουµε. Οι 

εξαγωγές είναι η λύση στην κρίση, 

είναι η κρίσιµη παράµετρος για την 

επιβίωση και την ανάπτυξη µίας επιχείρησης. 

Όλοι µπορεί να έχουν την 

καλή διάθεση να γίνουν εισαγωγείς, 

δυστυχώς, όµως, λίγοι µπορούν σή- 

µερα να το πραγµατοποιήσουν. 

Ωστόσο, είναι ανάγκη όλοι οι νέοι 

επιχειρηµατίες της χώρας να αναζητήσουν 

ευκαιρίες στο διεθνές περι- 



βάλλον και να τις αξιοποιήσουν. Σε 

εποχές που οι ευκαιρίες και το χρήµα 

σπανίζουν στην εσωτερική αγορά, 

στρεφόµαστε σε άλλες αγορές για να 

πουλήσουµε, είτε προϊόντα, είτε υπηρεσίες. 

Όσοι σκέφτονται να επιχειρήσουν 

κάποιο άνοιγµα στις διεθνείς 

αγορές, οφείλουν να γνωρίζουν τα µυστικά 

της αγοράς που ενδιαφέρονται 

να προσεγγίσουν επαγγελµατικά. 

Συνοπτικά, τόσο ο επιχειρηµατίας, 

όσο και τα στελέχη της επιχείρησης 

πρέπει να είναι εξειδικευµένοι στο 

διεθνές εµπόριο και να διαθέτουν µία 

ολοκληρωµένη και συστηµατική εκπαίδευση 

στην εξαγωγική διαδικασία 

και ιδίως να ακολουθούµε τον ακόλουθο 

δεκάλογο της εξαγωγικής διαδικασίας: 

• εξαγωγικό µάρκετινγκ και ανάπτυξη 

αγορών, 

• έρευνα και επιλογή ξένων αγορών- 

«αγορές στόχοι», 

• ανάπτυξη εξαγωγικών πω λήσεων, 

• διαδικασίες εισαγωγών και ε ξαγωγών, 

• διεθνείς, συνδυασµένες µεταφορές, 

• τελωνειακές διαδικασίες και e-customs, 

• διασφάλιση πληρωµής από το εξωτερικό, 

• φορολογικές διαδικασίες – α παλ - 

λαγή ΦΠΑ, 

• επαγγελµατικές τεχνικές και µέθοδοι 

διαπραγµατεύσεων, 

• αξιοπιστία, ποιότητα, διάρκεια συνεργασίας. 

Το µέλλον του ελληνικού εµπορίου 

βρίσκεται στο εξαγωγικό εµπόριο 

αρκεί να εφαρµόσουµε το εξής 

τετράπτυχο: καλή «συµφωνία», 

«συν εργασία», «συνέπεια» και «συνέχεια». 

Εµείς πάντως, οι άνθρωποι της 

αγοράς, δεν πρέπει να επιτρέψουµε 

να συνεχίζεται αυτό που συµβαίνει 

σήµερα στην αγορά της χώρα µας και 

σε εµάς. 

Για να µπορέσουµε, µάλιστα, να 

βγούµε από αυτήν την κρίση νικητές 

και να ανακτήσουµε τη χαµένη µας 

αξιοπιστία στο εξωτερικό, θα πρέπει 

να επιδείξουµε περισσότερο από 

ποτέ ελληνικό «επιχειρηµατικό πατριωτισµό» 

και να επιδιώξουµε την 

«εξαγωγική» ανάπτυξη. ● 

∆ιεθνής Έκθεση Ports & Hubs 

M 

ε µεγάλη επιτυχία ολοκληρώθηκε 

η ∆ιεθνής Έκθεση Ports 

& Hubs - Symposium που πραγµατοποιήθηκε 

από 13 - 15 Απριλίου 2011 

στο Συνεδριακό Κέντρο της Εθνικής 

Ασφαλιστικής. 

Η εν λόγω Έκθεση διοργανώθηκε 

από την εταιρεία New Genesis 

Co, υπό την Αιγίδα του Υπουργείου 

Θαλασσίων Υποθέσεων, Νήσων και 

Αλιείας, του Υπουργείου Υποδοµών, 

Μεταφορών και ∆ικτύων, του Υπουργείου 

Εξωτερικών, του Εµπορικού και 

Βιοµηχανικού Επιµελητηρίου Πειραιώς 

και του Αραβο-Ελληνικού Επι- 

µελητηρίου Εµπορίου και Ανάπτυξης. 

Σκοπός της διεθνούς αυτής έκθεσης 

ήταν να αναδείξει, τις προοπτικές 

ανάπτυξης, τον τρόπο λειτουργίας, 

τις υπηρεσίες, τις υποδοµές και 

τα ουσιαστικά ζητήµατα που καλούνται 

να αντιµετωπίσουν τα λιµάνια τις 

Μεσογείου και της Μαύρης θάλασσας 

καθώς επίσης να προβάλλει την αναβάθµιση 

της λιµενικής πολιτικής των 

κρατών, να προωθήσει νέες συνεργασίες 

και να προσελκύσει νέες επενδύσεις. 

Κατά τη διάρκεια της Έκθεσης, το 

ΕΒΕΠ –µέσω του περιπτέρου που διέθετε– 

παρείχε πληροφόρηση στους 

επισκέπτες σχετικά µε τις υπηρεσίες 

και τη στήριξή του για τη σύναψη νέων 

επιχειρηµατικών συµφωνιών ενώ, 

στο πλαίσιο του προγράµµατος που 

υλοποιεί «Female Entrepreneurship 

Support Network – FEM.EN.S.», 

οι πρέσβειρες επιχειρηµατικότητας 

προ σέφεραν στους επισκέπτες πολύτιµες 

πληροφορίες για το ποιες είναι 

οι επιχειρηµατικές προοπτικές στην 

Ελλάδα και για τα εργαλεία ενίσχυσης 

και προώθησης της γυναικείας επιχειρηµατικότητας. 

● 


Κίνητρα για τη δηµιουργία νέων και 

καινοτόµων επιχειρήσεων 

ΠΡΟ∆ΗΜΟΣΙΕΥΣΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ 

«ΝΕΑ ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΚΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ» 

E Π Ι Μ Ε Λ Η Τ Η Ρ Ι Α Κ Α 

Ν Ε Α 

Σ 

το πλαίσιο του Επιχειρησιακού 

Προγράµµατος «ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙ- 

ΚΟΤΗΤΑ και ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ», 

ανακοινώθηκε από το Υπουργείο Περιφερειακής 

Ανάπτυξης & Ανταγωνιστικότητας 

και την Γενική Γραµµατεία 

Βιοµηχανίας (ΓΓΒ) το προσχέδιο του 

προγράµµατος «ΝΕΑ ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΚΗ 

ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ» 

Το πρόγραµµα «Νέα Καινοτοµική 

Επιχειρηµατικότητα», ύψους 30 εκ. 

Ευρώ παρέχει κίνητρα σε κάθε πολίτη 

άνω των 18 ετών που επιθυµεί να 

ιδρύσει επιχείρηση µετατρέποντας 

την ιδέα του σε επιχειρηµατική καινοτοµία 

και ενισχύει υφιστάµενες µικρές 

ή πολύ µικρές, καθώς και νεοσύστατες 

επιχειρήσεις να αναπτύξουν καινοτόµα 

προϊόντα, υπηρεσίες κ.ά. 

Με το πρόγραµµα ενισχύονται 

έργα προϋπολογισµού ύψους επένδυσης 

από 30.000,00 έως 300.000,00 

ευρώ για το τοµέα της µεταποίησης ή 

από 20.000,00 έως 200.000,00 για 

τα επενδυτικά σχέδια που δραστηριοποιούνται 

σε όλους τους υπόλοιπους 

επιλέξιµους κλάδους. 

Η δηµόσια χρηµατοδότηση φτάνει 

µέχρι και το 50% των επιλέξιµων δαπανών, 

ενώ η ιδία συµµετοχή τουλάχιστον 

το 25%. Στις επιλέξιµες δαπάνες 

καλύπτεται ένα ευρύ φάσµα ενεργειών, 

από το µηχανολογικό εξοπλισµό, 

ICT, διαµόρφωση εγκαταστάσεων 

µέχρι συµβουλευτική υποστήριξη, 

ανάπτυξη πρωτοτύπων, πιστοποίηση 

συστηµάτων, προβολή κ.ά. 

Το νέο πρόγραµµα έχει «καινοτο- 

µικά» χαρακτηριστικά, καθώς καλύπτει 

µεγάλο εύρος οικονοµικών δραστηριοτήτων 

της µεταποίησης, της 

πράσινης οικονοµίας, των υπηρεσιών 

που δεν αποτελούν επιχειρηµατικότητα 

ανάγκης. 

∆ίνει έµφαση στα ποιοτικά και καινοτοµικά 

χαρακτηριστικά κάθε επιχειρηµατικού 

σχεδίου και στα προσόντα 

του υποψήφιου επιχειρηµατία. Ευρεία 

είναι και η έννοια της καινοτοµίας, 

καθώς σε αυτήν περιλαµβάνεται και 

επιβραβεύεται και η µη τεχνολογική 

και η οικολογική καινοτοµία. 

Είναι η πρώτη φορά που αντίστοιχο 

πρόγραµµα υλοποιείται για όσο 

διάστηµα επαρκούν οι διαθέσιµοι 

πόροι της ∆ηµόσιας ∆απάνης, εισάγεται 

νέο σύστηµα αξιολόγησης της 

καινοτοµίας µε βάση την αρχή «ιδέα – 

σχεδιασµός υλοποίησης – υλοποίηση 

– αγορά», υποστηρίζει λειτουργικές 

δαπάνες για υπό σύσταση επιχειρήσεις, 

προβλέπει την παρακολούθηση 

του έργου και µετά την ολοκλήρωσή 

του, καθώς και την επιβράβευση του 

επιχειρηµατία και µειώνει ουσιαστικά 

την γραφειοκρατία µε την απλοποίηση 

των επίσηµων «χαρτιών» που ζητούνται 

τουλάχιστον στη φάση πριν την 

οριστική ένταξη των ενδιαφεροµένων 

στο πρόγραµµα. 

Οι επενδυτικές προτάσεις υποβάλλονται 

ηλεκτρονικά (υποχρεωτικά) 

στις ιστοσελίδες του Ενδιάµεσου 

Φορέα ∆ιαχείρισης (ΕΦΕΠΑΕ, www. 

efepae.gr) και των φορέων του 

Υπουργείου Περιφερειακής Ανάπτυξης 

& Ανταγωνιστικότητας (ΕΠΑΝ ΙΙ 

www.antagonistikotita.gr, Γενική Γραµ- 

µατεία Βιοµηχανίας, www. ggb.gr), 

στις οποίες οι ενδιαφερόµενοι µπορούν 

να ενηµερωθούν περαιτέρω. ● 



«Ηµέρες Επιχειρηµατικών Συνεργασιών» 

Τ 

ο Εµπορικό και Βιοµηχανικό Επιµελητήριο Πειραιώς 

ανακοινώνει ότι το Εµπορικό Επιµελητήριο Κωνσταντινούπολης 

διοργανώνει, στις 20 και 21 Οκτωβρίου 2011, τις 

«Ηµέρες Επιχειρηµατικών Συνεργασιών», µε στόχο την προώθηση 

της συνεργασίας µεταξύ δυναµικών επιχειρηµατιών, 

εργολάβων-υπεργολάβων. Το συγκεκριµένο επιχειρηµατικό 

γεγονός είναι άνευ κόστους συµµετοχής για τις ενδιαφερόµενες 


Για περισσότερες πληροφορίες, µπορείτε να επικοινωνήσετε 

µε το Εµπορικό Επιµελητήριο Κωνσταντινούπολης: 

Istanbul Chamber of Commerce 

Turkish Subcontracting Exchange, Mr. Elif Cakir, 

Tel.: +90 212 455 6233, Fax: +90 212 513 8219, 

Mail: elif.cakir@ito.org.tr ● 

«Έφυγε» ο ∆ηµήτρης Βλάχος 

Μ 

εγάλη θλίψη προκάλεσε η είδηση θανάτου του π. Αντιπροέδρου 

του Επιµελητηρίου µας ∆ηµήτρη Βλάχου. Ο εκλιπών, διακεκρι- 

µένο µέλος της Πειραϊκής επιχειρηµατικής οικογένειας αποφοίτησε από 

το Πειραµατικό Σχολείο του Πανεπιστηµίου Αθηνών, ήταν πτυχιούχος 

της ΑΣΟΕΕ και γνώριζε άπταιστα την Αγγλική και Γαλλική γλώσσα. Ήταν 

εµπορικός αντιπρόσωπος οίκων εξωτερικού µε αντικείµενο δραστηριότητας 

Βιοµηχανικά και Ναυτιλιακά είδη. ∆ιετέλεσε: 

- Γενικός Γραµµατέας του ΣΕΑΠ. 

- Μέλος ∆.Σ. του Ελληνο-Βρετανικού Επιµελητηρίου, της Επιτροπείας 

Χ.Ε.Π. του ∆ιεθνούς Επιµελητηρίου Ελλάδος και του Αραβοελληνικού 

Επιµελητηρίου. 

- Πρόεδρος Επιτροπής ∆ιεθνούς Συνεργασίας ASCAME. 

- Αντιπρόεδρος του Εµπορικού και Βιοµηχανικού Επιµελητηρίου Πειραιώς. 

Μετά την αποχώρησή του από την ενεργό επιχειρηµατική δράση, 

ανακηρύχθηκε οµόφωνα ως επίτιµος Αντιπρόεδρος του ΕΒΕΠ. 

Σε όλες τις ανωτέρω θέσεις διακρίθηκε για την συνέπεια, την ευθυκρισία 

και την εν γένει προσφορά του. 

Τίµησε τα αξιώµατά του τόσο σε Εθνικό όσο και σε ∆ιεθνές επίπεδο 

Βοηθούσε πάντοτε µε προθυµία, ανιδιοτέλεια και πατρική στοργή 

όλους τους νέους επιχειρηµατίες που προσέτρεχαν στην εµπειρία του. 

Αυτή ήταν, σε αδρές γραµµές, η προσωπικότητα του ∆ηµήτρη Βλάχου, 

η απώλεια του οποίου αφήνει µεγάλο – δυσαναπλήρωτο κενό στο 

Επιµελητήριο και την καρδιά µας. 

Αιωνία αυτού η µνήµη. ● 

Καλό ταξίδι, Ηλία 

Π 

ριν λίγες µέρες «αποχαιρετήσαµε» 

στον Ιερό Ναό της Ευαγγελίστριας 

τον Ηλία Βάθη, έναν ευπατρίδη της επιχειρηµατικής 

κοινότητας της πόλης µας. 

Ο µεταστάς, υπήρξε Γενικός ∆ιευθυ - 

ντής του Πρακτορείου «Μόρφη» που στεγαζόταν 

στο κτήριο του Επιµελητηρίου µας 

και ήταν άριστος γνώστης τόσο του µεταφορικού 

έργου όσο και της λειτουργίας του 

Λιµανιού. 

Άνθρωπος χαµηλών τόνων, ιδιαίτερα 

ευγενής και µε την πλούσια εµπειρία του 

βοηθούσε καθοριστικά στη διαµόρφωση θέσεων 

και προτάσεων του ∆ιοικητικού Συµβουλίου, 

το οποίο υπηρέτησε µε συνέπεια, 

ως µέλος, επί µακρά σειρά ετών. 

Το Επιµελητήριό µας, στη νεκρώσιµη 

ακολουθία εκπροσώπησε ο Πρόεδρος κ. Γ. 

Κασιµάτης. 

Αιωνία αυτού η µνήµη. ● 


ΕΒΕΠ 

Τ ΜΗΜΑ Ε ΜΠΟΡΙΟΥ 

Οι ενδιαφερόµενοι για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τα κατωτέρω 

µπορούν να απευθύνονται στα τηλ. 210-4177241-5, 210-4223364. 

MAΡΤΙΟΣ 

ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΕΣ 

ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΕΣ * 

Α.Π.: 1658 

Κατάλογος µε εταιρείες από την Τουρκία 

που ενδιαφέρονται για επιχειρηµατική συνεργασία. 

* Σηµειώνεται ότι το Εµπορικό και Βιοµηχανικό 

Επιµελητήριο Πειραιώς δεν φέρει 

ουδεµία ευθύνη για την ορθότητα των στοιχείων 

των δηµοσιευµένων επιχειρηµατικών 

συνεργασιών, για τις οποίες είναι υπεύθυνοι 

οι οίκοι του εξωτερικού και τα κατά τόπους 

εµπορικά τµήµατα των πρεσβειών που 

αποστέλλουν στο Ε.Β.Ε.Π. τα στοιχεία των 

επιχειρήσεων. 

ΕΚΘΕΣΕΙΣ Ο.Ε.Υ 

Α.Π.:1608 

Ενηµερωτικό δελτίο από το Γραφείο Ο.Ε.Υ. 

στη Σόφια, σχετικά µε τις εξελίξεις στη 

Βουλγαρία και τις διµερείς οικονοµικές και 

εµπορικές σχέσεις για το µήνα Φεβρουάριο 

2011. 

Α.Π.: 1612, 2162 

Ενηµερωτικό δελτίο (Νο 2) από το Γραφείο 

Ο.Ε.Υ. στη Βαρσοβία, σχετικά µε τις εξελίξεις 

στην Πολωνία για το µήνα Φεβρουάριο 

2011 και Επιχειρηµατικός Οδηγός Πολωνίας. 

Α.Π.: 1689 


Άγκυρας, µε οικονοµικές και επιχειρηµατικές 

πληροφορίες για τους µήνες Ιανουάριο 

- Φεβρουάριο 2011. 

Α.Π.: 1657 

Μηνιαίο ενηµερωτικό δελτίο του Γραφείου 

Ο.Ε.Υ. Ν. Υόρκης. 

Α.Π.: 1707 

Μηνιαίο (Φεβρουάριος 2011) ενηµερωτικό 

δελτίο του Γραφείου Ο.Ε.Υ. Αιγύπτου. 

Α.Π.: 2072 

Ενηµερωτικό δελτίο του γραφείου Ο.Ε.Υ. 

Μόσχας για το διµερές εµπόριο Ρωσικής 

Οµοσπονδίας – Ελλάδος κατά το έτος 2010. 

Α.Π.: 2098 

∆ελτίο του Γραφείου Ο.Ε.Υ. Κωνσταντινούπολης 

για τις οικονοµικές και επιχειρηµατικές 

εξελίξεις Φεβρουαρίου 2011. 

Α.Π.: 2099 

Έρευνα του Γραφείου Ο.Ε.Υ. Σεούλ για την 

αγορά ελαιολάδου και βρώσιµων ελαιών της 

Νοτίου Κορέας. 

Α.Π.: 2169, 2366 

Εβδοµαδιαία δελτία του Γραφείου Ο.Ε.Υ. Σικάγου, 

Τεύχη 19 και 20 - Μαρτίου 2011. 

Α.Π.: 2286 

Ενηµερωτικό δελτίο του γραφείου Ο.Ε.Υ. Τιράνων 

για τους µήνες Φεβρουάριο – Μάρτιο 

2011. 

Α.Π.: 2377 

Έρευνα του Γραφείου Ο.Ε.Υ. Βαρσοβίας για 

την αγορά κρασιού στην Πολωνία. 

Α.Π.: 2470 


στη Σόφια, σχετικά µε τις εξελίξεις στη 

Βουλγαρία και τις διµερείς οικονοµικές και 

εµπορικές σχέσεις για το µήνα Μάρτιο 2011. 

∆ΙΕΘΝΕΙΣ ΕΚΘΕΣΕΙΣ – 


ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ-ΗΜΕΡΙ∆ΕΣ 

Α.Π.: 1970 

2η ∆ιεθνής Έκθεση (BIO & ECO 

EXPO 2011) 

Στον τοµέα των βιολογικών προϊόντων (τρόφιµα, 

φρούτα, λαχανικά, κρέας, γαλακτοκο- 

µικά προϊόντα, προϊόντα αρτοποιίας, ποτά 

και ροφήµατα), των φυσικών καλλυντικών και 

ιατρικών προϊόντων, της βιολογικής γεωργίας, 

του οικολογικού τουρισµού, των υπηρεσιών 

πιστοποίησης και συµβουλευτικής 

υποστήριξης. 

Τόπος ∆ιεξαγωγής: Σόφια, NDK 

■ 14-17 Σεπτεµβρίου 2011 

Πληροφορίες: Bulgarian Chamber of Commerce 

& Industry 

Department “Fairs & Exhibitions” 

Αρµόδιος: Marin Manzelov, Project Manager 

Τηλ: +3592-9897240, +3592- 8117428, 

+3592-8117427 

Τηλ / Fax: +3592-9816626 

E-mail: fairs@bcci.bg 

Web-Site: http://www.bcci.bg/fairs.html 

Α.Π.: 2140 

4η Έκθεση κοσµήµατος και 

αξεσουάρ 

“4th Indian Fashion Jewellery and Accessories 

Show (IFJAS)”. 

Τόπος ∆ιεξαγωγή: India Expo Centre, New 

Delhi-Greater Noida Expressway 

■ 8-10 Ιουλίου 2011 

Fax: +91-11-26135518/19 

E-mail: ifjas2011@epch.com 

Α.Π.: 2243 

Οδηγός µε εκθέσεις και συνέδρια 

που έχουν προγραµµατιστεί για το 

2011 στο Μεξικό. 

Για περισσότερες πληροφορίες µπορείτε να 

απευθύνεστε στην πρεσβεία του Μεξικού 

στην Αθήνα: 

∆ιεύθυνση: Φ. Εταιρείας 14, Κολωνάκι 

Τηλ.: 210 72.94.780-2 

Fax: 210 72.94.783 

E-mail: embgrecia@sre.gob.mx 

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ 

Α.Π.: 1676 

Κοινοποίηση της Απόφασης αρ. 2011/47/ΕΕ 

του Συµβουλίου της 20ης Ιανουαρίου 2011, 

σχετικά µε παρέκκλιση από τους κανόνες 

καταγωγής που θεσπίζονται στην Απόφαση 

2001/822/ΕΚ του Συµβουλίου, όσον αφορά 

ζάχαρη από τις Ολλανδικές Αντίλλες. 

Α.Π.: 1683 

Κοινοποίηση του Κανονισµού (ΕΚ) αρ. 

11/2011 της Επιτροπής, της 7ης Ιανουαρίου 

2011, για την τροποποίηση ορισµένων κανονισµών 

σχετικά µε την κατάταξη εµπορευµάτων 

(προϊόντα σε µορφή κάψουλας 

που χρησιµοποιούνται ως συµπληρώµατα 

διατροφής) στη Συνδυασµένη Ονοµατολογία. 

Α.Π.: 1684 

Κοινοποίηση εγγράφου του Υπ. Αγροτικής 

Ανάπτυξης και Τροφίµων σχετικά µε το 

ισχύον θεσµικό πλαίσιο που διέπει την εισαγωγή 

αγροτικών µηχανηµάτων. 


Τ Μ Η Μ Α Ε Μ Π Ο Ρ Ι Ο Υ 

Α.Π.: 1688 

∆ελτίο Τύπου του Σ.Ε.Β.Ε. (Σύνδεσµος Εξαγωγέων 

Βορείου Ελλάδος) σχετικά µε τις 

εξαγωγές ως το µόνο θετικό µακροοικονο- 

µικό µέγεθος της ελληνικής οικονοµίας σή- 

µερα. 

Α.Π.: 1816 

Kοινοποίηση µέσω RAPEX για τα εξής µη 

ασφαλή προϊόντα: 

• Φαλτσοπρίονο-846, µάρκα Femi, τύπος/ 

αριθµός µοντέλου: κωδικός 8.43.60.27, 

χώρα προέλευσης Ιταλία. 

• Αλυσοπρίονο-2500 W και KW 3500, 

µάρκα Kraftwelle, τύπος/αριθµός µοντέλου: 

2500 W και KW 3500, χώρα προέλευσης 

Κίνα. 

• Γωνιακός τροχός, µάρκα Straus Austria, 

τύπος αριθµός µοντέλου: ST/115-103, bar 

code: 9120022491356 χώρα προέλευσης 

Κίνα. 

• Υπέρυθρη θερµάστρα αερίου «Gasovn, 

Infrarod», µάρκα Electric House, τύπος/αριθ- 

µός µοντέλου: 79673 (LP601) και 79657 

(LP701), χώρα προέλευσης Τουρκία. 

• Χλοοκοπτική µηχανή, µάρκα Viking, 

τύπος/αριθµός µοντέλου: 1) MB 655,0 KS 

6375-011-3450, 2) MB 650,0 KS 6360-011- 

3461, 3) MB 650,0 VS 6360-011-3451, 4) 

MB 755,1 KS 6375-011-3491, 5) MB 755,0 

KS 6375-011-3490, 5) MB 655,1 VS 6375- 

011-3426, 6) MB 655,0 GS 6375-011-3441, 

7) MB 750,1 KS 6360-011-3495, 8) MB 

655,1 GS 6375-011-3441, 9) MB 655,0 OS 

6375-011-3425, 10) MB 650,0 OS 6360- 

011-3425, χώρα προέλευσης Αυστρία. 

• Γωνιακός τροχός, µάρκα Sealey Power 

Products, τύπος/αριθµός µοντέλου: CP5004 

Bar Code 5051747509955, χώρα προέλευσης 

Κίνα. 

Τα ∆ελτία Τύπου υπάρχουν σε ηλεκτρονική 

µορφή στην ιστοσελίδα της Γενικής Γραµµατείας 

Καταναλωτή: www.efpolis.gr 

Για περισσότερες πληροφορίες οι ενδιαφερόµενοι 

µπορούν να επικοινωνήσουν: 

Υπουργείο Οικονοµίας Ανταγωνιστικότητας 

και Ναυτιλίας 

Γενική Γραµµατεία Βιοµηχανίας – 3η ∆/νση 

Κλαδικής Βιοµ/κής Πολιτικής 

∆/νση: Μεσογείων 117-119, 101 92 Αθήνα 

Τηλ: 210 6965850, 6965874 

Φαξ: 210 6965838 

Πληροφορίες: κα Σ. Αγγελίδου 

Α.Π.: 1824 

Στην επίσηµη εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής 

Ένωσης δηµοσιεύθηκαν τα ακόλουθα: 

• Στο C 50/17.02.2011 η έναρξη διαδικασίας 

αντιντάµπινγκ όσον αφορά στις εισαγωγές 

κυκλαµικού νατρίου καταγωγής Λ. ∆. 

Κίνας, από δύο µόνο κινέζους παραγωγούςεξαγωγείς 

και η έναρξη επανεξέτασης των 

µέτρων αντιντάµπινγκ που εφαρµόζονται 

στις εισαγωγές κυκλαµικού νατρίου καταγωγής 

Λ. ∆. Κίνας, 

• Στο C 50/17.02.2011 η έναρξη µερικής 

ενδιάµεσης επανεξέτασης των µέτρων αντιντάµπινγκ 

που εφαρµόζονται στις εισαγωγές 

κυκλαµικού νατρίου καταγωγής Λ. ∆. 

Κίνας που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ ex 2929 

90 00. 

• Στο L 43/7.02.2011 η επιβολή προσωρινού 

δασµού αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές 

ορισµένων υφασµάτων ινών από γυαλί ανοιχτής 

βροχίδας καταγωγής Λ. ∆. της Κίνας. 

• Στο L 49/24.02.2010 η περάτωση της µερικής 

ενδιάµεσης επανεξέτασης χωρίς τροποποίηση 

των µέτρων αντιντάµπινγκ που 

εφαρµόζονται στις εισαγωγές ορισµένων 

τύπων τερεφθαλικού πολυαιθυλενίου (ΡΕΤ) 

καταγωγής µεταξύ άλλων ∆ηµοκρατίας της 

Κορέας. 

• Στο C 64/01.03.2011 η επικείµενη λήξη 

µέτρων αντιντάµπινγκ στις 22.12.2011 στις 

εισαγωγές διαλυµάτων ουρίας και νιτρικού 

αµµωνίου, καταγωγής Αλγερίας, Λευκορωσίας, 

Ρωσίας, Ουκρανίας που υπάγονται 

στον κωδικό ΣΟ 3102 80 00. 

• Στο L 58/3.03.2011 η περάτωση διαδικασίας 

αντιντάµπινγκ και της διαδικασίας κατά 

των επιδοτήσεων όσον αφορά στις εισαγωγές 

διαποδιαµορφωτών(µόντεµ) ασύρµατου 

δικτύου ευρείας περιοχής (Α∆ΕΠ) καταγωγής 

Λαϊκής ∆ηµοκρατίας της Κίνας. 

• Στο L 58/3.03.2011 η τροποποίηση του 

κανονισµού (ΕΚ) αρ.1292/2007 για την επιβολή 

οριστικού δασµού αντιντάµπινγκ στις 

εισαγωγές ταινιών τερεφθαλικού πολυαιθυλενίου 

(ΡΕΤ) καταγωγής Ινδίας που υπάγονται 

στους κωδικούς ΣΟ ex 3920 62 19 και ex 

3920 62 90. 

• Στο C 68/03.03.2011 η λήξη ορισµένων 

αντισταθµιστικών µέτρων σχετικά µε τις εισαγωγές 

ορισµένων ταινιών τερεφθαλικού 

πολυαιθυλενίου, καταγωγής Ινδίας που υπάγονται 

στους κωδικούς ΣΟ ex 3920 62 19 και 

ex 3920 62 90. 

Α.Π.: 2014 

Κανονισµός (ΕΚ) αρ. 113/2011 της Επιτροπής 

για την κατάταξη εµπορευµάτων (συστήµατος 

βιντεοπαρακολούθησης) στη Συνδυασµένη 

Ονοµατολογία (L34/09-02-2011). 

Α.Π.: 2015 

Ανακοίνωση της Επιτροπής (στο πλαίσιο του 

Κανονισµού (ΕΕ) αρ. 1085/2010) σχετικά µε 

τις αρµόδιες αρχές της Ινδονησίας που είναι 

εξουσιοδοτηµένες για την έκδοση των πιστοποιητικών 

καταγωγής καθώς και για την 

παραλαβή των αιτήσεων για τον εκ των 

υστέρων έλεγχο αυτών. 

Α.Π.: 2016 

Κοινοποίηση του Καν. ΕΕ αρ.1063/2010 της 

Επιτροπής της 18ης Νοεµβρίου 2010 για την 

τροποποίηση του Καν. (ΕΟΚ) αρ.2454/93, 

σχετικά µε την εφαρµογή νέων κανόνων καταγωγής 

για προϊόντα καταγωγής αναπτυσσόµενων 

χωρών τα οποία εισάγονται στην 

Κοινότητα στο πλαίσιο του Συστήµατος Γενικευµένων 

Προτιµήσεων (ΣΓΠ). 

Α.Π.: 2017 


Κανονισµού (ΕΕ) αρ. 1085/2010 σχετικά µε 

την αρµόδια αρχή της Κίνας που είναι εξουσιοδοτηµένη 

για την έκδοση των πιστοποιητικών 

καταγωγής. 

Α.Π.: 2018 


για την κατάταξη εµπορευµάτων (συσκευή 

µε την ονοµασία «αναλυτής αερίων») 

στη Συνδυασµένη Ονοµατολογία (L34/09- 

02-2011). 

Α.Π.: 2020 

Κοινοποίηση τροποποιήσεων των επεξηγη- 

µατικών σηµειώσεων της Συνδυασµένης 

Ονοµατολογίας της Ε.Ε., που δηµοσιεύθηκαν 

στην επίσηµη εφηµερίδα της Ε.Ε. σειρά C, 

αρ. 41/10-02-2011, αναφορικά µε τους δέκτες 

βιντεοφωνικών σηµάτων (tuners). 

Α.Π.: 2021 


Κανονισµού (ΕΕ) αρ. 1085/2010) σχετικά µε 

την αρµόδια αρχή της Ταϋλάνδης που είναι 

εξουσιοδοτηµένη για την έκδοση των πιστοποιητικών 

καταγωγής. 

Α.Π.: 2022 


για την κατάταξη εµπορευµάτων (είδος 

µε τη µορφή κώνου από τιτάνιο(τεχνητό κολόβωµα 

δοντιού) που χρησιµοποιείται στην 

οδοντιατρική) στη Συνδυασµένη Ονοµατολογία 

(L34/09-02-2011). 

Α.Π.: 2023 

Τροποποίηση – συµπλήρωση του παραρτήµατος 

της αρ. πρωτ. ΠΟΛ. 1050/11-02-2000 

∆.Υ.Ο. µε τις διατάξεις της εσωτερικής νοµοθεσίας 

της Ρουµανίας και τις ενδείξεις στα 

τιµολόγια πώλησης σε περιπτώσεις πωλήσεων 

µεταχειρισµένων οχηµάτων µε το κανονικό 

καθεστώς των ενδοκοινοτικών συναλλαγών 

και µε το ειδικό καθεστώς των ενδοκοινοτικών 

συναλλαγών και µε το ειδικό καθεστώς 

φορολογίας του περιθωρίου κέρδους. 



ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΕΣ * 

Α.Π.: 2521 

Μηνιαίο δελτίο µε επιχειρηµατικές ευκαιρίες 

στην Τουρκία. 

Α.Π.: 2618 

Αιγυπτιακή εταιρεία «Nile Marble 

and Stone (NMS)» 

Τηλ.: +202 2418 4442/7 – 

2419 9138 – 2290 6889 

Fax: +202 2418 4422 

E-mail: info@nilestone.net, 

officemanager@nilestone.net 

Site: www.nilestone.net 

■ Ενδιαφέρον: Εξαγωγή στην Ελλάδα των 

προϊόντων της (µάρµαρο και γρανίτη). 

Α.Π.: 2619 

Κατάλογος µε τουρκικές επιχειρήσεις που 

ζητούν συνεργασία µε αντίστοιχες ελληνικές. 

Α.Π.: 2623 

AΠΡΙΛΙΟΣ 

Κατάλογος µε ισραηλινές επιχειρήσεις 

(µέλη της Ένωσης Εµπορικών Επιµελητηρίων 

του Ισραήλ) που ζητούν συνεργασία µε 

αντίστοιχες ελληνικές. 

* Σηµειώνεται ότι το Εµπορικό και Βιοµηχανικό 

Επιµελητήριο Πειραιώς δεν φέρει 

ουδεµία ευθύνη για την ορθότητα των στοιχείων 

των δηµοσιευµένων επιχειρηµατικών 

συνεργασιών, για τις οποίες είναι υπεύθυνοι 

οι οίκοι του εξωτερικού και τα κατά τόπους 

εµπορικά τµήµατα των πρεσβειών που 

αποστέλλουν στο Ε.Β.Ε.Π. τα στοιχεία των 

επιχειρήσεων. 

ΕΚΘΕΣΕΙΣ Ο.Ε.Υ 

Α.Π.: 2553, 2786, 3007, 3110 

Εβδοµαδιαία οικονοµικά δελτία γραφείου 

Ο.Ε.Υ. Σικάγου για το διάστηµα 25/3- 

21/4/2011 (Νο 21, 22, 23, 24). 

Α.Π.: 2555 

Οικονοµικό και Επιχειρηµατικό Ενηµερωτικό 

∆ελτίο Πολωνίας (Αριθµός 3) για το διάστηµα 

1/3-1/4/2011. 

Α.Π.: 2561 

Πληροφορίες για τον τοµέα των ανανεώσι- 

µων πηγών ενέργειας στη Βουλγαρία. 

Α.Π.: 2653 

Οικονοµικές και επιχειρηµατικές ειδήσεις 

από την Αίγυπτο για το µήνα Μάρτιο 2011. 

Α.Π.: 2750 

Έρευνα του γραφείου Ο.Ε.Υ. Σόφιας για την 

αγορά βιολογικών προϊόντων στη Βουλγαρία. 

Α.Π.: 2845 

Έγγραφο του γραφείου Ο.Ε.Υ. Σόφιας σχετι - 

κά µε την αύξηση των βουλγαρικών εξαγωγών 

το 2µηνο Ιανουαρίου - Φεβρουαρίου 2011. 

Α.Π.: 2849 

∆ελτίο γραφείου Ο.Ε.Υ. Άγκυρας µε τις κυριότερες 

οικονοµικές εξελίξεις και επιχειρηµατικές 

πληροφορίες για το Μήνα Μάρτιο 

2011. 

Α.Π.: 2887 

Έγγραφο του γραφείου Ο.Ε.Υ. Κωνσταντινούπολης 

µε στοιχεία αγοράς για τις φαρ- 

µακευτικές εταιρείες της Τουρκίας. 

Α.Π.: 3091 

Οικονοµικό και Επιχειρηµατικό Ενηµερωτικό 

∆ελτίο Πολωνίας (Αριθµός 4) για το διάστηµα 

2/4-20/4/2011. 

∆ΙΕΘΝΕΙΣ ΕΚΘΕΣΕΙΣ – 


ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ – ΗΜΕΡΙ∆ΕΣ 

Α.Π.: 2567 

∆ιεθνής Έκθεση και Συνέδριο µε 

τίτλο «Μαύρη Θάλασσα επίδειξη 

καινοτοµιών και σχεδίων». 

Τόπος ∆ιεξαγωγής: Μόσχα 

■ 14-17 ∆εκεµβρίου 2011 

Πληροφορίες: Γραφείο Ο.Ε.Υ. στη Μόσχα 

Αρµόδια: Σπ. Λιόντος – Γραµµατέας Ο.Ε.Υ. Αʹ 

Τηλ: +74956443270-3 

Fax: +74956443275 

E-mail: ecocom-moscow@mfa.gr 

Α.Π.: 2699 

Κατάλογος µε διεθνείς εκθέσεις που διοργανώνονται 

στην Τσεχία το 2011. Πληροφορίες 

από την ηλεκτρονική διεύθυνση 

www.bvv.cz/homepage-gb . 

Α.Π.: 2782 

19η ∆ιεθνής Έκθεση «The 

Agriculture & Everything for it» 

Αφορά στον κλάδο της γεωργίας (εξοπλισµός 

και µηχανήµατα, θερµοκήπια, επεξεργασία 

τροφίµων, κτηνοτροφία, συµβουλευτικές 

υπηρεσίες, σπόροι και σπορόφυτα κ.α.). 

Τόπος ∆ιεξαγωγής: Βουλγαρία (πόλη Dobrich) 

■ 30/08-03/09 2011 

Πληροφορίες: Dobrich Fair SA 

Τηλ: 0035958-603152 

E-mail: dobrich_fair@abv.bg, office@dobrich-fair.com 

Web: http://www.dobrich-fair.com/exhibition. 

php?eid=4 

Τ Μ Η Μ Α Ε Μ Π Ο Ρ Ι Ο Υ 

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ 

Α.Π.: 2674 

Στην επίσηµη εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής 

Ένωσης δηµοσιεύθηκαν τα ακόλουθα: 

1. Στο C 22/22-01-2011, η επικείµενη λήξη 

µέτρων αντιντάµπινγκ στις 30/09/2011 στις 

εισαγωγές ορισµένων πλαστικών σάκων και 

σακουλών, καταγωγής Λαϊκής ∆ηµοκρατίας 

της Κίνας και Ταϊλάνδης. 

2. Στο L 37/11-02-2011, η επιβολή προσωρινού 


ορισµένων µηχανισµών µε δακτυλίους για το 

δέσιµο φύλλων καταγωγής Ταϊλάνδης. 

3. Στο L 70/17-03-2011, η επιβολή προσωρινού 


κεραµικών πλακιδίων καταγωγής Λαϊκής ∆η- 

µοκρατίας της Κίνας. 

4. Στο C 98/30-03-2011, η έναρξη όσον 

αφορά στο µερικό εκ νέου άνοιγµα έρευνας 

αντιντάµπινγκ σχετικά µε τις εισαγωγές ορισµένων 

συµπιεστών καταγωγής Λαϊκής ∆η- 


5. Στο C 102/02-04-2011, η έναρξη µερικής 

ενδιάµεσης επανεξέτασης των µέτρων αντιντάµπινγκ 

που εφαρµόζονται στις εισαγωγές 

ορισµένων τύπων τερεφθαλικού πολυαιθυλενίου 

(PET) καταγωγής Λαϊκής ∆η- 


Α.Π.: 2788 

Κοινοποίηση του ΚΑΝ (ΕΕ) αρ.1248/2010 

της Επιτροπής της 21ης ∆εκεµβρίου 2010, 

σχετικά µε το άνοιγµα δασµολογικής ποσόστωσης 

για το 2011, για τις εισαγωγές στην 

Ευρωπαϊκή Ένωση ορισµένων εµπορευµάτων 

καταγωγής Νορβηγίας τα οποία προκύπτουν 

από τη µεταποίηση γεωργικών προϊόντων 

που διέπονται από τον ΚΑΝ. (ΕΚ) 

αρ.1216/2009 του Συµβουλίου. 

Α.Π.: 2789 

Κοινοποίηση νέου καταλόγου µε τα σηµεία 

εισόδου και τους επίσηµους φορείς των ση- 

µείων εισόδου για διενέργεια φυτοϋγειονο- 

µικών ελέγχων. 

Α.Π.: 2790 

Κοινοποίηση της Απόφασης αρ.2010/782/ΕΕ 

της Επιτροπής της 16ης ∆εκεµβρίου 2010, 

σχετικά µε προσωρινή παρέκκλιση από τους 

κανόνες καταγωγής που καθορίζονται στο 

Παράρτηµα ΙΙ του Καν. (ΕΕ) αρ.1528/2007 

του Συµβουλίου, προκειµένου να ληφθεί 

υπόψη η ιδιαίτερη κατάσταση της Κένυας 

όσον αφορά τα φιλέτα τόνου. 

Α.Π.: 2916 

Πληροφόρηση (CD) από το Αραβο-Ελληνικό 

Επιµελητήριο Εµπορίου και Αναπτύξεως 

σχετικά µε το θέµα των επενδύσεων στη 

Συρία (Νοµοθεσία και απαιτούµενες διαδικασίες). 


✁ 

Το Εµπορικό και Βιοµηχανικό Επιµελητήριο, 

στην προσπάθειά του να αναβαθµίσει 

τις υπηρεσίες του και να σας εξυπηρετήσει 

άµεσα και αποτελεσµατικά, 

σας παρακαλεί να αφιερώσετε µερικά λεπτά 

για τη συµπλήρωση 

και αποστολή των στοιχείων του πίνακα που ακολουθεί. 

Τα εν λόγω στοιχεία αφορούν στην ορθότητα τήρησης του Μητρώου του Επιµελητηρίου 

και στοχεύουν στην αναβάθµιση των υπηρεσιών 

και στην καλύτερη εξυπηρέτηση των επιχειρήσεων-µελών µας 

(έγκαιρη και διαρκής πληροφόρηση για τρέχοντα προγράµµατα-χρηµατοδοτήσεις, 

επιχειρηµατικές συνεργασίες, φορολογικά θέµατα, υπουργικές αποφάσεις, προσφορές και ζητήσεις, 

προκηρύξεις διαγωνισµών, εµπορικές εκθέσεις και πλήθος άλλων θεµάτων 

επιχειρηµατικού ενδιαφέροντος). 

Στο πλαίσιο αυτό παρακαλούµε για την άµεση ενηµέρωσή µας 

και στην περίπτωση οποιασδήποτε µεταβολής. 

Αρµόδιο Τµήµα: Μητρώο ■ Τηλ.: 210 4178638 ■ Φαξ: 210 4178680 ■ E-mail: regdep@pcci.gr 

ΕΠΩΝΥΜΙΑ 

∆ΙΑΚΡ. ΤΙΤΛΟΣ 

Α.Φ.Μ. 

∆.Ο.Υ. 

∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ 

ΠΟΛΗ 

ΤΑΧ. ΚΩ∆. 

ΤΗΛ. 

E-MAIL 

ΦΑΞ 

ΙΣΤΟΣΕΛΙ∆Α 

Επιπλέον παρακαλούµε για την αποστολή των Κωδικών Αριθµών ∆ραστηριότητας - Κ.Α.∆. 

(Φωτοτυπίες όλων των σχετικών εγγράφων που σας έχουν χορηγηθεί από την αρµόδια ∆.Ο.Υ.)

ÏÎµÏ ÏÎ¿Ï 537

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?

ÏÎµÏÏÎ¿Ï 537