Výroční zpráva 2006 - Phoenix-Zeppelin, spol. s ro

ZPRÁVA O VZTAZÍCH S PROPOJENÝMI OSOBAMI
K 31. PROSINCI <strong>2006</strong>
1. POPIS KONCERNU
Mateřskou <strong>spol</strong>ečností <strong>spol</strong>ečnosti je ZEPPELIN GmbH, Garching bei München, SRN. Mateřskou
<strong>spol</strong>ečností celé skupiny je <strong>Zeppelin</strong>-Stiftung in Verwaltung der Stadt Friedrichshafen, SRN. Společnost je
součástí konsolidačního celku <strong>spol</strong>ečnosti ZEPPELIN GmbH.
Osoby podílející se na základním kapitálu:
ZEPPELIN GmbH, Garching bei München,
Německo
PHOENIX Praha a.s., Praha,
Česká republika
85,00 %
7,47 %
Ing. Josef Mixa 7,53 %
Společnost má následující dceřiné <strong>spol</strong>ečnosti:
• <strong>Phoenix</strong> <strong>Zeppelin</strong>, <strong>spol</strong>. s r.o., Banská Bystrica (Slovenská republika) – podíl 100%
• <strong>Zeppelin</strong> Polska Sp. z o.o., Varšava (Polsko) – podíl 100%
• <strong>Phoenix</strong> <strong>Zeppelin</strong> Ukraine Ltd, Kyjev (Ukrajina) – podíl 100%
• <strong>Zeppelin</strong>-Körös-Spedit Kft., Budapešť (Maďarsko) – podíl 50%
Společnost dále drží menšinový podíl (28,6%) ve <strong>spol</strong>ečnosti CZ LOKO a.s. (dříve ČMKS Holding a.s.) se
sídlem v České Třebové. Jedná se o holding zabývající se opravami, rekonstrukcemi a výrobou lokomotiv.
K sesterským <strong>spol</strong>ečnostem patří následující <strong>spol</strong>ečnosti:
• <strong>Zeppelin</strong> Baumaschinen GmbH, Garching bei München, Německo – prodej stavebních strojů
• MaK Deutschland GmbH & Co. KG, Hamburg, Německo – prodej lodních motorů
• MVS <strong>Zeppelin</strong> GmbH & Co. KG, Berlin, Německo – půjčování stavebních strojů
• <strong>Zeppelin</strong> Österreich GmbH, Fischamend, Rakousko – prodej stavebních strojů
• <strong>Zeppelin</strong> International AG, Zug, Švýcarsko – holdingová <strong>spol</strong>ečnost pokrývající oblast stavebních strojů
v Rusku, na Ukrajině, v Turkmenistánu, Uzbekistánu, Tádžikistánu, Bělorusku a Arménii
• <strong>Zeppelin</strong> Silo- und Apparatetechnik GmbH, Friedrichshafen, Německo – výrobní <strong>spol</strong>ečnost
s dceřinými <strong>spol</strong>ečnostmi v Brazílii, Belgii, Číně, Indii, USA a Singapuru
2. PRÁVNÍ VZTAHY MEZI PROPOJENÝMI OSOBAMI
V roce <strong>2006</strong> měla <strong>spol</strong>ečnost uzavřené smlouvy o poskytování služeb s mateřskou <strong>spol</strong>ečností
ZEPPELIN GmbH a se sesterskou <strong>spol</strong>ečností <strong>Zeppelin</strong> Baumaschinen GmbH. Tyto smlouvy pokrývají zejména
odborné poradenství a podporu v oblasti controllingu, financí, právní poradenství, marketingové
záležitosti, pomoc v oblasti dispozice stavebních strojů a další odborné služby, které <strong>spol</strong>ečnosti
ZEPPELIN GmbH a <strong>Zeppelin</strong> Baumaschinen GmbH poskytují centrálně v rámci celé skupiny. Vnitrokoncernové
sazby (denní, resp. měsíční) jsou pevně stanoveny, jsou fixní v rámci celého koncernu, a odpovídají
běžným cenám na trhu. Obdobné služby <strong>spol</strong>ečnost poskytovala v roce <strong>2006</strong> svým dceřiným <strong>spol</strong>ečnostem
<strong>Phoenix</strong> <strong>Zeppelin</strong>, <strong>spol</strong>. s r.o., Banská Bystrica (Slovenská republika) a <strong>Zeppelin</strong> Polska Sp. z o.o., Varšava
(Polsko). Proto s nimi uzavřela smlouvy o poskytování služeb. Vnitrokoncernové sazby (denní, resp.
měsíční) jsou pevně stanoveny, jsou fixní v rámci celého koncernu, a odpovídají běžným cenám na trhu.
Dále v roce <strong>2006</strong> měla <strong>spol</strong>ečnost uzavřenou smlouvu se svou dceřinou <strong>spol</strong>ečností <strong>Phoenix</strong> <strong>Zeppelin</strong>, <strong>spol</strong>.
s r.o., Banská Bystrica (Slovenská republika), která se vztahovala k podpoře prodeje na ukrajinském trhu.
Vedení <strong>spol</strong>ečnosti se domnívá, že výše uvedené smlouvy byly uzavřeny na základě běžných obchodních
podmínek a <strong>spol</strong>ečnosti nevznikla žádná újma.
3. PRODEJE PROPOJENÝM OSOBÁM
Společnost prodává výrobky a služby spřízněným
osobám. V roce <strong>2006</strong> dosáhl tento objem prodeje
166 440 tis. Kč.
Spřízněná osoba
tis. Kč
<strong>Phoenix</strong> <strong>Zeppelin</strong>, <strong>spol</strong>.s r.o. 73 589
<strong>Zeppelin</strong> Polska Sp. z o.o. 781
<strong>Phoenix</strong>-<strong>Zeppelin</strong> Ukraine Ltd. 2 009
<strong>Zeppelin</strong>-Körös-Spedit Kft. 93
<strong>Zeppelin</strong> Baumaschinen GmbH 206
ZEPPELIN GmbH 100
<strong>Zeppelin</strong> Österreich GmbH 14
<strong>Zeppelin</strong> Ukraine TOW 30
<strong>Zeppelin</strong> Silo- und Apparatentechnik GmbH 14
CZ LOKO a.s. (dříve ČMKS Holding a.s.) 48 833
ČMKS – Lokomotivy a.s. 31 655
ČMKS – Jihlavská lokomotivní <strong>spol</strong>ečnost s.r.o. 9 116
Celkem 166 440
4. KRÁTKODOBÉ POHLEDÁVKY
Krátkodobé pohledávky u spřízněných osob
k 31. 12. <strong>2006</strong> dosahovaly:
Spřízněná osoba <strong>2006</strong>
<strong>Phoenix</strong> <strong>Zeppelin</strong>, <strong>spol</strong>.s r.o. (Slovensko) 15 327
<strong>Zeppelin</strong> Polska Sp. z o.o. 122
<strong>Zeppelin</strong> Ukraine TOW 30
CZ LOKO a.s. (dříve ČMKS Holding a.s.) 42 705
ČMKS – Lokomotivy a.s. 35 963
ČMKS – Jihlavská lokomotivní <strong>spol</strong>ečnost s.r.o. 10 221
Celkem 104 368
5. NÁKUPY OD PROPOJENÝCH OSOB
Společnost nakupuje výrobky a využívá služeb
spřízněných osob jako běžnou součást obchodní
činnosti podniku. V roce <strong>2006</strong> činily nákupy 232 608
tis. Kč.
Spřízněná osoba
tis. Kč
<strong>Zeppelin</strong> Baumaschinen GmbH 172 014
ZEPPELIN GmbH 13 751
<strong>Phoenix</strong>-<strong>Zeppelin</strong>, <strong>spol</strong>.s r.o. 20 544
<strong>Zeppelin</strong> Österreich GmbH 6 609
<strong>Zeppelin</strong> Polska Sp. z o.o 1 111
MVS <strong>Zeppelin</strong> GmbH & Co. KG 942
<strong>Zeppelin</strong> Ukraine TOW 324
CZ LOKO a.s. (dříve ČMKS Holding a.s.) 16 422
ČMKS – Lokomotivy a.s. 278
ČMKS Logistics s.r.o. 613
Celkem 232 608
6. KRÁTKODOBÉ ZÁVAZKY
K 31. 12. <strong>2006</strong> dosáhly krátkodobé závazky vůči
těmto <strong>spol</strong>ečnostem následující výše:
Spřízněná osoba <strong>2006</strong>
ZEPPELIN GmbH 1 484
<strong>Zeppelin</strong> Baumaschinen GmbH 16 346
CZ LOKO a.s. (dříve ČMKS Holding a.s.) 10 585
ČMKS Logistics, s.r.o. 784
Celkem 29 199
7. DLOUHODOBÉ ZÁVAZKY
Společnost měla k 31. 12. <strong>2006</strong> potenciální závazek
ve výši 52 400 tis. Kč, který není vykázán v rozvaze.
Jedná se o záruku, která byla poskytnuta ČSOB
v roce <strong>2006</strong> v souvislosti s krátkodobým bankovním
úvěrem spřízněné <strong>spol</strong>ečnosti PHOENIX PRAHA a.s.
splatným k 30. 6. 2007. Úvěr byl poskytnut <strong>spol</strong>ečnosti
PHOENIX PRAHA a.s. za účelem financování akvizice
majetkových účastí ve <strong>spol</strong>ečnosti CZ LOKO
a.s. (dříve ČMKS Holding a.s.). Vzhledem k tomu,
že vedení <strong>spol</strong>ečnosti nepředpokládá neplnění
závazků ze strany <strong>spol</strong>ečnosti PHOENIX PRAHA
a.s., nejsou tyto potenciální závazky k 31. 12. <strong>2006</strong>
vykázány v rozvaze.
28 | VÝROČNÍ ZPRÁVA SPOLEČNOSTI PHOENIX-ZEPPELIN | <strong>2006</strong> <strong>2006</strong> | VÝROČNÍ ZPRÁVA SPOLEČNOSTI PHOENIX-ZEPPELIN | 29