Pytania - Oeko-Tex
Pytania - Oeko-Tex
Pytania - Oeko-Tex
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
www.oeko-tex.com<br />
<strong>Pytania</strong><br />
i odpowiedzi<br />
dotyczące<br />
OEKO-TEX® Standard 100
Proces certyfikacji<br />
W jaki sposób najlepiej mogę<br />
używać tej broszury?<br />
<strong>Pytania</strong> i odpowiedzi są wymienione<br />
w porządku odpowiada -<br />
jącym kolejnym kluczowym krokom<br />
certyfikacji. Zamieszczony<br />
diagram powinien pomóc w<br />
orientacji, na jakim jest się etapie.<br />
W przypadku poszukiwania odpowiedzi<br />
na konkretne pytanie<br />
należy przejść do spisu treści.<br />
Zobaczą Państwo, że wszystko<br />
jest tak proste jak proces certyfikacji<br />
Państwa produktów.<br />
Co więcej specjaliści instytutów<br />
Stowarzyszenia OEKO-TEX® chętnie<br />
odpowiedzą w każdej chwili<br />
na zadane pytania. Lista adresów<br />
instytutów dostępna jest w broszurze.<br />
Wszystkie wymagane dokumenty<br />
włączając aktualny<br />
wykaz kryteriów OEKO-TEX® oraz<br />
dużo więcej informacji zamieszczonych<br />
jest na stronie internetowej<br />
www.oeko-tex.com.<br />
FA1/1_pol_02/09_1.000_A
Spis treści<br />
? !<br />
Tematy<br />
<strong>Pytania</strong> i odpowiedzi<br />
Informacje ogólne<br />
Czym jest OEKO-TEX® Standard 100? 4<br />
Jakie są inne procesy certyfikacji OEKO-TEX®? 4<br />
Kryteria badawcze<br />
Jakie są kryteria badawcze OEKO-TEX® Standard 100? 6<br />
Jakie metody badań stosuje OEKO-TEX®? 7<br />
Jakie parametry obejmuje katalog kryteriów OEKO-TEX®? 7<br />
Klasy produktów<br />
Jakie jest znaczenie czterech klas produktów określonych<br />
normą OEKO-TEX® Standard 100? 8<br />
Jakie wyróżniamy klasy produktów? 9<br />
Koszty i czas trwania procesu certyfikacji<br />
Jakie są koszty certyfikacji? 10<br />
Jak długo trwa proces certyfikacji? 11<br />
Proces certyfikacji<br />
Aplikacja:<br />
Gdzie można złożyć wniosek? 12<br />
Skąd mogę pobrać formularze dot. certyfikacji? 12<br />
Jakie informacje należy dostarczyć składając wniosek? 13<br />
Czego muszę być świadom, wybierając próbki do badań? 14<br />
Czy są specjalne wymagania dot. pakowania próbek<br />
przeznaczonych do badań? 14<br />
Badania:<br />
Jakie są zasady postępowania podczas badań<br />
prowadzonych w instytucie? 15<br />
Kiedy i w jakiej formie otrzymam wyniki badań? 16<br />
Kiedy otrzymam certyfikat? 17<br />
Jakie znaczenie ma certyfikat OEKO-TEX®? 18<br />
Rozszerzenie certyfikatu<br />
W jaki sposób mogę ubiegać się o rozszerzenie certyfikatu? 19<br />
Ile kosztuje rozszerzenie certyfikatu? 19<br />
Tematy<br />
?!<br />
5 Spis treści<br />
<strong>Pytania</strong> i odpowiedzi<br />
Ciąg dalszy<br />
Certyfikaty dot. zamówień<br />
Kiedy jest mi potrzebny certyfikat dot. zamówienia? 20<br />
Odnowienie certyfikatów<br />
Co się dzieje, kiedy certyfikat traci ważność? 20<br />
Ile kosztuje przedłużenie certyfikatu? 20<br />
Zapewnianie jakości/System kontroli<br />
Czy jest mi potrzebny wewnętrzny system<br />
zapewniania jakości? 21<br />
W jaki sposób jest zapewniana zgodność produktów? 22<br />
Stosowanie etykiety<br />
Kiedy gotowy artykuł może uzyskać etykietę OEKO-TEX®? 23<br />
Skąd mogę uzyskać wzór etykiety? 23<br />
Na co muszą zwracać uwagę firmy handlowe w<br />
przypadku zastosowania etykiety? 24<br />
Stowarzyszenie OEKO-TEX®/<br />
Instytuty badawcze<br />
Czym jest Międzynarodowe Stowarzyszenie OEKO-TEX®? 25<br />
Jaka jest misja instytutów OEKO-TEX®? 26<br />
W jaki sposób instytuty badawcze zapewniają<br />
odpowiedni poziom badań? 26<br />
Adresy i dane do kontaktu 27<br />
www.oeko-tex.com – Opens unlimited <strong>Tex</strong>tile Markets
Informacje ogólne 6 7 Informacje ogólne<br />
Czym jest OEKO-TEX® Standard 100?<br />
OEKO-TEX® Standard 100 jest<br />
globalnie ujednoliconym systemem<br />
badań i certyfikacji, dla surowców<br />
włókienniczych półproduktów<br />
i wyrobów we wszystkich<br />
stopniach obróbki.<br />
System ma na celu zapewnienie,<br />
że produkty są wolne od substancji<br />
szkodliwych.<br />
Badania substancji szkodliwych<br />
obejmują zakazane lub prawnie<br />
kontrolowane substancje chemiczne,<br />
które wedle obecnej wiedzy<br />
są szkodliwe dla zdrowia i za-<br />
pobiegawczo parametry, które oddziałują<br />
na zdrowie człowieka. Badania<br />
są wykonywane wyłącznie<br />
przez autoryzowane i niezależne<br />
włókiennicze instytuty badawcze<br />
o potwierdzonych kompetencjach.<br />
Podstawową zasadą OEKO- TEX®<br />
jest, iż certyfikacja jest możliwa na<br />
każdym etapie procesu produkcji i<br />
jeśli produkty są certyfikowane we<br />
wcześniejszej fazie, jest to brane<br />
pod uwagę. Tylko tekstylia, których<br />
wszystkie komponenty zostały<br />
przebadane i uzyskały pozytywne<br />
wyniki mogą być znakowane etykietą<br />
OEKO-TEX®.<br />
Do chwili obecnej zostało wydanych<br />
ponad 65 000 certyfikatów<br />
i oznakowano etykietą OEKO-<br />
-TEX® milion produktów.<br />
Hasło „TEKSTYLIA GODNE ZA -<br />
UFANIA” stało się ogólnoświatowym<br />
synonimem odpowiedzialnej<br />
produkcji artykułów włókienniczych<br />
oraz ich bezpieczeństwa.<br />
Jest rozpoznawane przez producentów,<br />
handlowców, ale również<br />
konsumentów modnych,<br />
funkcjonalnych i kolorowych tekstyliów.<br />
Jakie są inne rodzaje<br />
certyfikacji OEKO-TEX®?<br />
Certyfikacja OEKO-TEX® Standard<br />
100 dotyczy produktów. Jej<br />
uzupełnieniem jest certyfikacja<br />
OEKO-TEX® Standard 1000 będąca<br />
systemem badań, auditów i<br />
certyfikacji procesów produkcji<br />
przyjaznych dla środowiska naturalnego.<br />
Firmy, które poddały<br />
certyfikacji zarówno produkty na<br />
zgodność z OEKO-TEX® Standard<br />
100 jak i własny proces produkcji<br />
na zgodność z OEKO-TEX® Standard<br />
1000 uzyskują etykietę<br />
OEKO-TEX® Standard 100 plus<br />
Więcej informacji dotyczących certyfikacji OEKO-TEX® dostępnych jest na<br />
stronach internetowych:<br />
www.oeko-tex.com oraz www.oeko-tex1000.com<br />
* Dane z 6/2008
Kryteria badawcze 8 9 Kryteria badawcze<br />
Jakie metody badań<br />
stosuje OEKO-TEX®?<br />
Metodologia badań OEKO-TEX®<br />
bazuje między innymi na badaniach<br />
symulacyjnych, które biorą<br />
pod uwagę możliwe drogi wnikania<br />
substancji chemicznych<br />
do organizmu człowieka.<br />
Wnikanie przez skórę:<br />
Badania są przeprowadzane przy<br />
użyciu roztworu sztucznego potu w<br />
celu określenia czy i w jakich ilościach<br />
substancje obecne w tekstyliach<br />
wnikają do ciała w wyniku<br />
kontaktu z potem.<br />
Wnikanie przez ślinę<br />
W przypadku produktów przeznaczonych<br />
dla dzieci istotne znaczenie<br />
ma odporność wybarwień na działanie<br />
śliny. Tego rodzaju badanie przeprowadzane<br />
jest przy użyciu roztworu<br />
sztucznej śliny.<br />
Inhalacja szkodliwych substancji<br />
Laboratoria OEKO-TEX® przeprowadzają<br />
badania emisji związków lotnych<br />
i oznaczenia zapachu w celu<br />
określenia prawdopodobieństwa<br />
wniknięcia drogami oddechowymi<br />
szkodliwych substancji do organizmu<br />
człowieka z otoczenia.<br />
Jakie są kryteria badawcze<br />
OEKO-TEX® Standard 100?<br />
Jakie parametry obejmuje katalog<br />
kryteriów OEKO-TEX®?<br />
Żeby zagwarantować, że tekstylia<br />
są nieszkodliwe dla zdrowia<br />
człowieka Stowarzyszenie<br />
OEKO-TEX® opracowało katalog<br />
kryteriów do certyfikacji produktów.<br />
Wykaz kryteriów zawiera ponad<br />
100 parametrów badawczych i<br />
obowiązuje wszystkie autoryzowane<br />
Instytuty Stowarzyszenia<br />
OEKO-TEX®.<br />
Ustanowione standardy obejmują<br />
nie tylko substancje zakazane<br />
lub prawnie kontrolowane,<br />
ale również inne substancje,<br />
które wedle obecnego stanu<br />
wiedzy oddziałują na zdrowie.<br />
Niektóre parametry mają charakter<br />
zapobiegawczy. W rezultacie<br />
wspomniane kryteria zapewniają<br />
poziom bezpieczeństwa<br />
dużo wyższy aniżeli<br />
przewiduje to prawo!<br />
• zabronione barwniki azowe*<br />
• barwniki rakotwórcze i<br />
wywołujące alergię<br />
• formaldehyd*<br />
• pestycydy<br />
• chlorowane fenole<br />
• chlorowane benzeny<br />
oraz tolueny<br />
• ekstrahowalne metale ciężkie<br />
• odporność wybarwień<br />
• wartość pH<br />
• ftalany*<br />
• związki cynoorganiczne<br />
(TBT, TPhT, DBT)<br />
• emisja związków lotnych<br />
• zapach<br />
• produkty biologicznie aktywne i<br />
zmniejszające palność są regulowane<br />
oddzielnie<br />
* W Europie te parametry produktów włókienniczych są prawnie kontrolowane<br />
Pełny wykaz kryteriów jest dostępny na stronie internetowej:<br />
www.oeko-tex.com/limitvalues
Klasy produktów 10 11 Klasy produktów<br />
Jakie jest znaczenie czterech klas<br />
produktów określonych normą<br />
OEKO-TEX® Standard 100?<br />
Badania zawartości substancji<br />
szkodliwych według OEKO-TEX®<br />
Standard 100 ustalane są biorąc<br />
pod uwagę przeznaczenie produktów<br />
włókienniczych. Ma tu<br />
zastosowanie następująca reguła:<br />
Im większa powierzchnia<br />
kontaktu tekstyliów ze skórą,<br />
tym ostrzejsze wymagania humano<br />
ekologiczne muszą być<br />
spełnione.<br />
Niemowlęta wymagają szczególnej<br />
ochrony. Ze względu na wrażliwość<br />
skóry niemowląt wszystkie<br />
artykuły i zabawki włókiennicze<br />
są certyfikowane w klasie I i<br />
podlegają najostrzejszym kryte-<br />
riom. Wykończenia zawierające<br />
formaldehyd są zabronione.<br />
Wymóg odporności na działanie<br />
śliny oznacza, że barwniki i druki<br />
nie mogą migrować lub blaknąć<br />
gdy niemowlę bierze je do ust.<br />
Wiele firm dobrowolnie poddaje<br />
badaniom swoje produkty na<br />
zgodność z wymaganiami klasy I<br />
lub klasy II OEKO-TEX® Standard<br />
100.<br />
Jakie wyróżniamy<br />
klasy produktów?<br />
I klasa produktów<br />
Wyroby włókiennicze i zabawki tekstylne<br />
dla niemowląt i małych dzieci do<br />
lat 3:<br />
bielizna, śpioszki, pościel, pluszowe<br />
zabawki itp.<br />
II klasa produktów<br />
III klasa produktów<br />
2%<br />
II klasa produktów<br />
57%<br />
IV klasa produktów<br />
5%<br />
I klasa produktów<br />
36%<br />
Wyroby tekstylne, których duża część<br />
powierzchni znajduje się w bezpośrednim<br />
kontakcie ze skórą:<br />
bielizna osobista i pościelowa, wyroby<br />
frotowe, koszule, bluzki, skarpetki,<br />
pończochy, itp.<br />
III klasa produktów<br />
Wyroby włókiennicze, które nie mają<br />
bezpośredniego kontaktu ze skórą lub<br />
tylko mała część ich powierzchni ma<br />
kontakt ze skórą:<br />
kurtki, płaszcze, wkłady odzieżowe, itp.<br />
Udział certyfikatów według<br />
klas produktów (2007)<br />
Wykaz wszystkich firm posiadających certyfikaty OEKO-TEX® Standard<br />
100 jest dostępny na stronie internetowej:<br />
www.oeko-tex.com/companies<br />
IV klasa produktów<br />
Materiały wyposażenia wnętrz i<br />
przeznaczone do celów dekoracyjnych:<br />
bielizna stołowa, zasłony
Koszty i czas trwania procesu certyfikacji 12<br />
13 Koszty i czas trwania procesu certyfikacji<br />
etykiety<br />
Jakie są koszty certyfikacji?<br />
Koszty certyfikacji OEKO-TEX®<br />
Standard 100 wiążą się z kosztami<br />
licencji, procesu certyfikacji<br />
oraz badań. Całkowity koszt<br />
badań zależy od ilości badań wymaganych<br />
dla poszczególnych<br />
produktów. Wstępną kalkulację<br />
kosztów może sporządzić jeden<br />
z instytutów OEKO-TEX®.<br />
Koszt badań może być znacząco<br />
obniżony, jeżeli są stosowane<br />
produkty, które były już certyfikowane<br />
według OEKO-TEX®<br />
Standard 100. Oznacza to podział<br />
kosztów pomiędzy wszystkie<br />
etapy produkcji i zapobieżenie<br />
powieleniu badań.<br />
Kryteria badawcze OEKO-TEX®<br />
dotyczą artykułów na każdym<br />
etapie obróbki.<br />
Przeprowadzenie dużej ilości<br />
badań w całym cyklu produkcji<br />
obniża koszty badań pojedyńczym<br />
firmom (patrz diagram).<br />
nici<br />
zatrzaski<br />
tkaniny<br />
dżinsy<br />
zamki błyskawiczne<br />
Modułowy system<br />
certyfikacji:<br />
Wszystkie składniki produktów<br />
poddanych certyfikacji<br />
muszą być zbadane.<br />
Zastosowanie certyfikowanych<br />
surowców obniża<br />
koszty i skraca czas procesu<br />
certyfikacji.<br />
Jak długo trwa proces certyfikacji?<br />
Czas potrzebny na wydanie<br />
certyfikatu od momentu złożenia<br />
wniosku zależy od wielu<br />
czynników. Szybkie dostarczenie<br />
informacji oraz kompletnej dokumentacji<br />
zmniejsza czas oczekiwania<br />
na certyfikat. Instytut<br />
badawczy chętnie oszacuje<br />
koszty badań Państwa produktów<br />
oraz poinformuje jak długo<br />
potrwa procedura certyfikacji.<br />
Wystarczy zadzwonić!<br />
www.oeko-tex.com – Opens unlimited <strong>Tex</strong>tile Markets
Procesy certyfikacji/Aplikacja 14 15 Procesy certyfikacji/Aplikacja<br />
Gdzie można<br />
złożyć wniosek?<br />
Jakie informacje należy dostarczyć<br />
składając wniosek?<br />
W celu uzyskania certyfikatu<br />
OEKO-TEX® Standard 100 dla<br />
swoich produktów należy złożyć<br />
stosowny wniosek do jednego z<br />
14 autoryzowanych instytutów<br />
OEKO-TEX® w Europie lub Japonii<br />
lub do jednego z ich oddziałów<br />
lub przedstawicielstw.<br />
Skąd można<br />
pobrać formularze<br />
dot. certyfikacji?<br />
Formularze mogą być pobrane<br />
bezpośrednio ze strony internetowej<br />
www.oeko-tex.com/<br />
downloads lub można je otrzymać<br />
od instytutów OEKO-TEX®.<br />
• opis produktów poddawanych<br />
badaniom<br />
• opis procesu produkcji w<br />
kolejności powstawania<br />
wyrobu tekstylnego<br />
• wykaz wszystkich stosowanych<br />
barwników i środków<br />
pomocniczych<br />
• karty charakterystyki dla<br />
środków wykończalniczych<br />
• wykaz wszystkich dostawców<br />
surowców począwszy od<br />
dostawców surowych tkanin<br />
do akcesoriów<br />
• kopie certyfikatów OEKO-TEX®<br />
Standard 100 dla surowców<br />
już certyfikowanych<br />
• wypełniony formularz przewodnika<br />
zakupów OEKO-TEX®<br />
w przypadku chęci zamieszczenia<br />
informacji dot. swoich<br />
produktów na międzyna -<br />
rodowej liście referencyjnej<br />
OEKO-TEX®<br />
5 kroków do uzyskania<br />
certyfikatu<br />
1 Przedłożenie wniosku i<br />
próbek do badań<br />
2 Badania parametrów zgodnie<br />
z katalogiem kryteriów<br />
OEKO-TEX®<br />
3 Sporządzenie raportu z<br />
badań<br />
4 Złożenie deklaracji zgodności<br />
przez klienta<br />
5 Wydanie certyfikatu w przypadku<br />
uzyskania pozytywnych<br />
wyników badań<br />
www.oeko-tex.com – Opens unlimited <strong>Tex</strong>tile Markets
Procesy certyfikacji/Aplikacja 16 15 Proces certyfikacji/Badania<br />
Czego muszę być świadom,<br />
wybierając próbki do badań?<br />
Próbki dostarczone do badań<br />
muszą obejmować całą grupę<br />
produktów. Wybór reprezentatywnych<br />
próbek decyduje o tym,<br />
jaki opis artykułów znajdzie się<br />
Opakowanie próbek musi spełniać<br />
jakościowe wymagania w<br />
celu ochrony próbek i zagwarantowania<br />
dokładnych, odtwarzalnych<br />
i wiarygodnych wyników<br />
badań.<br />
na certyfikacie. Wybór próbek<br />
do badań niereprezentatywnych<br />
dla całego asortymentu spowoduje<br />
zawężenie grupy certyfikowanych<br />
artykułów.<br />
Czy są specjalne wymagania dot.<br />
pakowania próbek przeznaczonych<br />
do badań?<br />
W tym celu próbki należy zapakować<br />
pojedynczo w folię polietylenową<br />
odporną na rozdarcie.<br />
Jakie są zasady<br />
postępowania<br />
podczas badań<br />
prowadzonych<br />
w instytucie?<br />
Upoważniony instytut badawczy<br />
zbiera informacje dot. artykułów<br />
i ich procesu produkcji. Na<br />
ich podstawie sporządzany jest<br />
indywidualny plan badań.<br />
W kolejnym etapie po zawarciu<br />
umowy pomiędzy firmą a instytutem,<br />
produkty włókiennicze<br />
są badane według parametrów<br />
ujętych w katalogu kryteriów<br />
OEKO-TEX®. Przyjmuje się metodologię<br />
„najgorszego wariantu”.<br />
Badania są przeprowadzane na<br />
artykułach tekstylnych z największą<br />
warstwą powleczenia,<br />
w intensywnych kolorach i z największą<br />
zawartością środka wykończalniczego.<br />
www.oeko-tex.com – Opens unlimited <strong>Tex</strong>tile Markets
Proces certyfikacji/Badania 18<br />
19 Proces certyfikacji/Badania<br />
Kiedy i w jakiej formie otrzymam<br />
wyniki badań?<br />
Kiedy otrzymam certyfikat?<br />
Po zakończeniu badań sporządzany<br />
jest raport w formie pisemnej,<br />
który następnie jest przekazywany<br />
firmie ubiegającej się o<br />
certyfikat. Warunkiem spełnienia<br />
wymagań procesu certyfikacji<br />
jest uzyskanie pozytywnych wyników<br />
badań oraz dostarczenie<br />
kompletnej dokumentacji. Na<br />
tym etapie jednak jeszcze nie<br />
można znakować produktów etykietą<br />
OEKO-TEX®.<br />
Podstawą do wydania certyfikatu<br />
jest złożenie dokumentu<br />
Deklaracji Zgodności według ISO<br />
17050-1. W deklaracji tej firma<br />
zobowiązuje się, że wytwarzane<br />
lub/i sprzedawane przez nią produkty<br />
będą odpowiadać badanym<br />
próbkom, co do składu surowcowego,<br />
typu i rodzaju produkcji<br />
w czasie okresu ważnosci<br />
certyfikatu.<br />
Ponadto firma wyraża zgodę na<br />
monitorowanie procesu produkcji<br />
i przeprowadzenie auditu<br />
przez Stowarzyszenie OEKO-TEX®<br />
w czasie okresu ważności certyfikatu.<br />
www.oeko-tex.com – Opens unlimited <strong>Tex</strong>tile Markets
Prüfkriterien<br />
Proces certyfikacji/Badania 20<br />
20<br />
21 Rozszerzenie certyfikatu<br />
Jakie znaczenie ma<br />
certyfikat OEKO-TEX®?<br />
W jaki sposób mogę ubiegać się<br />
o rozszerzenie certyfikatu?<br />
Certyfikat OEKO-TEX® potwierdza,<br />
że artykuły przeszły pomyślnie<br />
badania i spełniają wymagania<br />
dla wybranej klasy produktów.<br />
Dopiero po otrzymaniu certyfikatu<br />
o określonym numerze wydanym<br />
przez dany instytut, produkty<br />
mogą być oznaczane etykietą<br />
OEKO-TEX® Standard 100.<br />
Numer raportu z badań dostarcza<br />
dowód ostatnio przeprowadzonych<br />
badań.<br />
Na prośbę firmy, instytut przekazuje<br />
wzór etykiety OEKO-TEX®<br />
w postaci plików komputerowych<br />
w różnych formatach.<br />
Zakres istniejącego certyfikatu<br />
może być rozszerzony w każdym<br />
momencie na wniosek producenta.<br />
Wymagane jest dostarczenie<br />
reprezentatywnych próbek<br />
nowych artykułów do<br />
badań. Po ich przeprowadzeniu<br />
sporządzany jest raport. Firma<br />
ponownie składa Deklarację<br />
Zgodności, w której zobowiązuje<br />
się, iż jakość dodatkowych produktów<br />
odpowiadać będzie badanym<br />
próbkom. Dodatkowe<br />
produkty są uwzględniane w opisie<br />
artykułów na certyfikacie, jednakże<br />
termin jego ważności nie<br />
ulega zmianie.<br />
Ile kosztuje rozszerzenie certyfikatu?<br />
Numer<br />
raportu<br />
Numer<br />
certyfikatu<br />
lub numer<br />
licencji<br />
Koszt rozszerzenia certyfikatu<br />
obejmuje koszt procesu certyfi<br />
kacji oraz koszt dodatkowych<br />
badań.<br />
Instytut<br />
badawczy<br />
www.oeko-tex.com – Opens unlimited <strong>Tex</strong>tile Markets
Certyfikat dot. zamówienia/Odnowienie certyfikatu 22<br />
23 Zapewnianie jakości/System kontroli<br />
Kiedy jest mi potrzebny certyfikat<br />
dotyczący zamówienia?<br />
W celu realizacji specjalnych zamówień<br />
Stowarzyszenie <strong>Oeko</strong>-<br />
-<strong>Tex</strong> stworzyło dodatkowo nową<br />
wersję certyfikatu: certyfikat -<br />
-wyciąg względnie certyfikat<br />
dot. zamówienia.<br />
Bazuje on na ogólnym certyfikacie<br />
wyjściowym przedsiębiorstwa,<br />
opisuje jednakże dodatkowo<br />
bez możliwości zmian<br />
dane artykuły będące przedmiotem<br />
zamówienia.<br />
Co się dzieje kiedy<br />
certyfikat traci ważność?<br />
Certyfikat OEKO-TEX® Standard<br />
100 jest ważny 12 miesięcy. Pod<br />
koniec okresu jego ważności<br />
może być wznowiony na kolejny<br />
rok. Takie podejście jest wska-<br />
Ile kosztuje przedłużenie<br />
certyfikatu?<br />
Zabezpieczenie parametrów<br />
OEKO-TEX® jest znaczące właśnie<br />
dla przedsiębiorstw, które<br />
współpracują ze swoimi dostawcami<br />
tylko sporadycznie, tzn.<br />
tylko w związku z zamówieniami.<br />
Na podstawie numeru<br />
certyfikatu i dodatkowego kodu<br />
na tego typu certyfikacie handlowcy<br />
mogą sprawdzać w internecie<br />
ważność certyfikatu i zgodność<br />
z dostarczonymi artykułami.<br />
zane w celu zapewnienia ciągłości<br />
bezpieczeństwa produktów i<br />
płynności procesów w całym<br />
łańcuchu produkcji tekstyliów.<br />
Czy jest mi<br />
potrzebny<br />
wewnętrzny<br />
system<br />
zapewniania<br />
jakości?<br />
Tak, stworzenie systemu zapewniania<br />
jakości jest wymagane<br />
przez Instytut.<br />
• Po złożeniu deklaracji zgodności<br />
firma otrzymuje certyfikat<br />
dla produktów, które uzyskały<br />
pozytywne wyniki badań<br />
• Upoważnia to firmę do znakowania<br />
produktów etykietą Tekstylia<br />
Godne Zaufania zbadane<br />
na substancje szkodliwe według<br />
OEKO-TEX® Standard 100.<br />
• W Niemczech i Francji certyfikaty<br />
są nadawane przez autoryzowane<br />
centra certyfikacyjne<br />
Stowarzyszenia OEKO-TEX®.<br />
Podobnie jak w przypadku wydania<br />
nowego certyfikatu koszty<br />
przedłużenia obejmują koszt licencji,<br />
procesu certyfikacji oraz<br />
badań. Wybrany instytut ba-<br />
dawczy poinformuje o przewidywanych<br />
kosztach. Istnieje zasada,<br />
iż opłaty za przedłużenie<br />
certyfikatu są niższe od opłat za<br />
wydanie nowego certyfikatu.
Zapewnianie jakości/System kontroli 24<br />
25 Stosowanie etykiety<br />
W jaki sposób jest zapewniana<br />
zgodność wyrobów?<br />
Kiedy gotowy artykuł może uzyskać<br />
etykietę OEKO-TEX®?<br />
Zgodność wyrobów jest zagwarantowana<br />
każdego dnia, ponieważ<br />
firma podpisując deklarację<br />
zgodności zobowiązuje się do<br />
wewnętrznej kontroli jakości.<br />
Instytuty badają także produkty<br />
bezpośrednio zakupione<br />
w handlu. Ponadto audytorzy<br />
przeprowadzają inspekcję w<br />
zakładach produkcyjnych.<br />
Tylko wtedy, gdy wszystkie składniki<br />
artykułu zostały przebadane<br />
i certyfikowane według wymogów<br />
określonych w wykazie kryteriów<br />
OEKO-TEX® Standard 100<br />
dla tej samej klasy produktów.<br />
Wykończone produkty muszą<br />
mieć swój własny certyfikat.<br />
Instytuty badawcze przeprowadzają<br />
okresowe badania dla 15%<br />
wydanych certyfikatów. Dla tego<br />
celu, badania produktów z<br />
wstępnego sektora produkcji<br />
przeprowadzane są na próbkach<br />
materiałów przedstawionych<br />
przez późniejszych producentów.<br />
Wszelkie odstępstwa, co do stosowanych<br />
surowców są ścigane<br />
zgodnie z prawem cywilnym i<br />
karnym i mogą skutkować wycofaniem<br />
certyfikatu.<br />
Skąd mogę uzyskać wzór etykiety?<br />
Wzór cyfrowej etykiety można<br />
bezpłatnie uzyskać z instytutu<br />
przeprowadzającego certyfikację.<br />
Etykiety są dostepne w wielu<br />
językach<br />
Więcej informacji dot. stosowania etykiet OEKO-TEX® dostępnych<br />
jest na str. internetowej:<br />
www.oeko-tex.com/labelling<br />
www.oeko-tex.com – Opens unlimited <strong>Tex</strong>tile Markets
Stosowanie etykiety 26<br />
27 Stowarzyszenie OEKO-TEX®/Instytuty badawcze<br />
Na co muszą zwracać uwagę firmy<br />
handlowe w przypadku zastosowania<br />
etykiety?<br />
Oznakowanie produktów etykietą<br />
OEKO-TEX® nie jest wystarczającym<br />
dowodem na to, że<br />
produkty są wolne od substancji<br />
szkodliwych dla zdrowia. Należy<br />
wymagać od producentów tekstyliów<br />
przedstawienia kopii<br />
ważnego certyfikatu OEKO-TEX®.<br />
Informacje na etykiecie (numer<br />
certyfikatu, nazwa instytutu)<br />
muszą odpowiadać danym na<br />
załączonym certyfikacie. Produkty<br />
nie wymienione na certyfikacie<br />
nie mogą być znakowane<br />
etykietą OEKO-TEX®.<br />
Ważność etykiet OEKO-TEX® można sprawdzić w każdej<br />
chwili w internecie.:<br />
www.oeko-tex.com/validity<br />
Czym jest Międzynarodowe<br />
Stowarzyszenie OEKO-TEX®?<br />
Międzynarodowe Stowarzyszenie<br />
OEKO-TEX® jest zrzeszeniem<br />
14 znanych badawczo-naukowych<br />
instytutów włókienniczych<br />
w Europie i Japonii. Oddziały i<br />
przedstawicielstwa znajdują się<br />
w 40 krajach na całym świecie.<br />
Dzięki ich różnorodnym i rozległym<br />
kompetencjom instytuty<br />
członkowskie Stowarzyszenia<br />
OEKO-TEX® mają istotny wkład<br />
dla rozwoju innowacyjności w<br />
przemyśle włókienniczym i<br />
odzie żowym na całym świecie.<br />
Zależnie od ich specyfiki poszczególne<br />
instytuty prowadzą<br />
określone badania naukowe i<br />
rozwiązują problemy dotyczące<br />
produkcji tekstyliów (tekstyliów<br />
domowych, dekoracyjnych, technicznych<br />
oraz odzieży).<br />
Dane do kontaktu z Instytutami Badawczymi OEKO-TEX®<br />
zamieszczone są na stronie internetowej:<br />
www.oeko-tex.com/institutes<br />
www.oeko-tex.com – Opens unlimited <strong>Tex</strong>tile Markets
Stowarzyszenie OEKO-TEX®/Instytuty badawcze 28<br />
Jaka jest misja instytutów<br />
OEKO-TEX®?<br />
Głównym zadaniem instytutów<br />
badawczych jest eliminacja problematycznych<br />
materiałów z<br />
poszczególnych etapów produkcji<br />
artykułów włókienniczych.<br />
Ponadto, ich celem jest rozwój<br />
wymagań w celu optymalizacji<br />
produktów pod kątem ekologii<br />
człowieka w stopniu znacznie<br />
wyższym niż reguluje to obecne<br />
prawo. Instytuty członkowskie<br />
Stowarzyszenia OEKO-TEX® odpowiedzialne<br />
są też za ciągły<br />
rozwój kryteriów badań i odpowiadających<br />
im metodologii.<br />
W jaki sposób instytuty badawcze<br />
zapewniają odpowiedni poziom<br />
badań?<br />
Międzynarodowy system badań,<br />
regularne spotkania ekspertów,<br />
oraz wysoki poziom prac badawczo-rozwojowych<br />
zapewniają<br />
wysoką jakość badań. Jednolity<br />
system badań gwarantują<br />
kursy szkoleniowe, regularna<br />
wymiana doświadczeń oraz badania<br />
porównawcze pomiędzy<br />
instytutami.<br />
www.oeko-tex.com – Opens unlimited <strong>Tex</strong>tile Markets
Instytuty badawcze i przedstawicielstwa Międzynarodowego Stowarzyszenia OEKO-TEX®<br />
Austria<br />
ÖTI<br />
Institut für Ökologie,<br />
Technik und Innovation<br />
www.oeti.at<br />
Bangladesh<br />
Hohenstein Institutes Bangladesh<br />
www.hohenstein.de<br />
Belgium<br />
Centexbel<br />
www.centexbel.be<br />
Brasil<br />
CITEVE Brasil<br />
www.citeve.pt<br />
Bulgaria<br />
Hohenstein Institutes Bulgaria<br />
www.hohenstein.de<br />
China / Shanghai<br />
TESTEX®<br />
Swiss <strong>Tex</strong>tile-Testing Ltd.<br />
www.testex.com<br />
China / Beijing<br />
TESTEX®<br />
Swiss <strong>Tex</strong>tile-Testing Ltd.<br />
www.testex.com<br />
Denmark<br />
DTI Tekstil<br />
Teknologisk Institut<br />
www.teknologisk.dk<br />
Egypt<br />
ÖTI Egypt<br />
www.oeti.at<br />
France<br />
IFTH<br />
Institut Français <strong>Tex</strong>tile<br />
et de l'Habillement<br />
www.ifth.org<br />
Germany<br />
Forschungsinstitut Hohenstein<br />
www.hohenstein.de<br />
Great Britain<br />
Shirley Technologies Ltd.<br />
www.shirleytech.co.uk<br />
Greece<br />
CLOTEFI-ETAKEI<br />
www.etakei.gr<br />
Hong Kong<br />
TESTEX®<br />
Swiss <strong>Tex</strong>tile-Testing Ltd.<br />
www.testex.com<br />
Hungary<br />
INNOVATEXT<br />
www.innovatext.hu<br />
India / Mumbai<br />
Hohenstein India Pvt. Ltd.<br />
www.hohenstein.de<br />
India / Tirupur<br />
Hohenstein India Pvt. Ltd.<br />
www.hohenstein.de<br />
Indonesia<br />
TESTEX®<br />
Swiss <strong>Tex</strong>tile-Testing Ltd.<br />
www.testex.com<br />
Italy<br />
Centro Tessile Cotoniero e<br />
Abbigliamento S.p.A<br />
www.centrocot.it<br />
Japan<br />
NISSEN-KEN<br />
Japan Dyers Inspection<br />
Institute Foundation<br />
www.hi-ho.ne.jp/n-senken<br />
Korea (South)<br />
TESTEX®<br />
Swiss <strong>Tex</strong>tile-Testing Ltd.<br />
www.testex.com<br />
Malaysia<br />
TESTEX®<br />
Swiss <strong>Tex</strong>tile-Testing Ltd.<br />
www.testex.com<br />
Mexico<br />
Hohenstein Institutes Mexico<br />
www.hohenstein.de<br />
Pakistan<br />
AITEX Pakistan<br />
www.aitex.es<br />
Peru<br />
Instituto <strong>Tex</strong>til Hohenstein<br />
www.hohenstein.de<br />
Poland<br />
Instytut Wlókiennictwa<br />
www.iw.lodz.pl<br />
Portugal<br />
CITEVE<br />
Centro Technológico das Indústrias<br />
Têxtil e do Vestuário de Portugal<br />
www.citeve.pt<br />
Romania<br />
Institutul Hohenstein România<br />
www.hohenstein.de<br />
Russia<br />
Hohenstein Institut RUS<br />
www.hohenstein.de<br />
Singapore<br />
Shirley Technologies Ltd.<br />
www.shirleytech.co.uk<br />
Slovakia<br />
VUTCH-Chemitex Ltd.<br />
www.vutch.sk<br />
South Africa<br />
CSIR National Fibre<br />
<strong>Tex</strong>tile and Clothing Centre<br />
www.csir.co.za<br />
Spain<br />
AITEX<br />
Instituto Tecnológico <strong>Tex</strong>til<br />
www.aitex.es<br />
Sri Lanka<br />
Hohenstein India Pvt. Ltd.<br />
Hohenstein Institutes<br />
Sri Lanka Liaison Office<br />
www.hohenstein.de<br />
Sweden<br />
Swerea IVF AB<br />
www.swereaivf.se<br />
Switzerland<br />
TESTEX®<br />
Schweizer <strong>Tex</strong>tilprüfinstitut<br />
www.testex.com<br />
Syria (geog.)<br />
Hohenstein Institutes Syria<br />
www.hohenstein.de<br />
Taiwan<br />
TESTEX®<br />
Swiss <strong>Tex</strong>tile-Testing Ltd.<br />
www.testex.com<br />
Thailand<br />
Hohenstein Institutes Thailand<br />
www.hohenstein.de<br />
Tunisia<br />
CITEVE Tunisie<br />
www.citeve.pt<br />
Turkey<br />
Hohenstein Istanbul<br />
Tekstil Analiz ve Kontrol<br />
Hizmetleri Ltd. Şti.<br />
www.hohenstein.com.tr<br />
USA<br />
Hohenstein Institutes<br />
<strong>Tex</strong>tile Testing Services<br />
www.hohenstein.de<br />
Vietnam<br />
Hohenstein Institutes Vietnam<br />
www.hohenstein.de<br />
Centra Certyfikacyjne<br />
France<br />
ASQUAL<br />
Association pour la Promotion<br />
de I’Assurance Qualité dans la<br />
Filière <strong>Tex</strong>tile Habillement<br />
Germany<br />
OEKO-TEX® Certtification Centre,<br />
Frankfurt<br />
www.oeko-tex.com<br />
Sekretariat<br />
Switzerland<br />
OEKO-TEX® Association<br />
Secretariat<br />
www.oeko-tex.com
Wydawca<br />
OEKO-TEX® – International<br />
Association for Research and<br />
Testing in the field of<br />
<strong>Tex</strong>tile Ecology<br />
Gotthardstrasse 61<br />
CH- 8027 Zurich<br />
Redakcja<br />
Jutta Knels,<br />
OEKO-TEX® Certification Centre,<br />
Frankfurt<br />
info@certification-oekotex.com<br />
www.oeko-tex.com<br />
Opracowanie graficzne<br />
VON·WEGEN<br />
Design agency,<br />
Frankfurt am Main,<br />
www.vonwegen.de<br />
Fotografie<br />
Claus Langer, Düsseldorf<br />
Reprodukcja i druk<br />
Druckerei Brett, Besigheim<br />
Historia sukcesu –<br />
OEKO-TEX® Standard 100:<br />
Z liczbą ponad 65000 certyfikatów wystawionych<br />
dla produktów przemysłu włókienniczego etykieta<br />
„TEKSTYLIA GODNE ZAUFANIA” stała się najbardziej<br />
rozpoznawalnym i rozpowszechnionym znakiem<br />
dla wyrobów tekstylnych przebadanych na obecność<br />
substancji szkodliwych.<br />
Obecnie ponad 8000 firm przemysłu włókienniczego<br />
i odzieżowego z 80 krajów posiada swoje<br />
produkty przebadane i certyfikowane przez instytuty<br />
OEKO-TEX®.<br />
www.oeko-tex.com
Change language