Številka 6 - Odvetniška Zbornica Slovenije

"Hominum causa omne ius
constitutum"
To so ključne besede in nadpomenka
vsebinske označbe revije DIGNI-
TAS - Revija za človekove pravice. Revija
je v slovenskem pravnem prostoru
noviteta vsaj iz dveh razlogov: časovnega
(ker je začela izhajati v letu 1999)
in vsebinskega (ker tovrstne revije pri
nas še ni). Zaradi nerelevantnosti časovne
komponente za kvaliteto je seveda
najpomembnejša vsebina, ki zmeraj
najbolj slikovito, neposredno in izvirno
govori sama zase. Zato naj bralec pričujočega
prispevka ne ostane le pri njem.
Dva cilja. Namen revije je tematsko
razdeljen v dva dela. Do prvega je pripeljalo
relativno nepoznavanje in nedostopnost
sodb Evropskega sodišča za
človekove pravice (ESCP). Sodbe
ESČP so namreč tesno povezane z delovanjem
slovenskega Ustavnega sodišča,
saj jih slednje zmeraj prouči, kadar
gre za presojo ustavnosti predpisov o
človekovih pravicah ali ustavno pritožbo.
Na ta način pravo ESCP vpliva na
judikaturo US RS in s tem hkrati prehaja
v slovensko pravo."... Revija za človekove
pravice, katere prvi namen je
objavljati sprotne prevode ključnih
odločitev Evropskega sodišče za človekove
pravice, pomeni razumljivo dopolnilo
zbirke Odločb in sklepov
Ustavnega sodišča Republike Slovenije,"
je v uvodnih pojasnilih zapisal urednik
Peter Jambrek.
Drugi namen revije pa je zasnovan
kot odziv pravno-strokovne javnosti na
sodbe slovenskega Ustavnega sodišča.
Tega t.i. "feed-backa" stroka za zdaj sodišču
še ni uspela ponuditi, delovanje
US RS je bilo zaenkrat podvrženo le
pravno nestrokovnemu, novinarskemu
komentiranju, kar pa za povratno informacijo
sodišču ne zadostuje. Zato je potrebna
načrtna, komentatorsko-kritična
analiza, in prav to naj bi prinašala revija
Dignitas.
Zanimivo za odvetnike. Za odvetnike
utegne biti še posebej zanimiv članek
"Pritožba na Strasbourško sodišče:
Obrazec, navodilo ter relevantne določbe
Konvencije in Pravil". Vsako leto
prispe na ESCP veliko število pritožb,
od katerih so nekatere napisane pomanjkljivo
in brez ustreznega pravnega znanja.
Četudi sodišče ne zavrne nobene
vsebinsko ustrezne pritožbe kljub njeni
formalni šepavosti, pa tovrstne pritožbe
DIGNITAS
'O
DIGNITAS
Revija za človekove pravice
The Slovenian Journal of Human Rights
TEMATSKAŠTEVILKA •VLADAVINAPRAVANA POOLAGIPRAVICE DOSODIŠČA INDO roSTEKEGA SOJENJA
Uvod v tematsko številko revije Peter Jambrek • Dostop do sodišča
Kvalifikacija kaznivega dejanja • Sprememba pravne kvalifikacije • Pravni
interes • Oviranje pravice do sodišča • Zloraba procesnih pravic • Postopki
za prekrške • Neodvisno in nepristransko z zakonom ustanovljeno
sodišče Določenost z zakonom • Sestava sodišča • Nepristranskost porote
in izvedenca • Neodvisnost državnega tožilca • Vojaška sodišča B Pravice
obrambe Domneva nedolžnosti • Seznanitev z obtožbo • Vpogled v
kazenski spis • Imuniteta nasprotne stranke • Pravna sredstva • Pravica
do molka in privilegij zoper samoobtožbo • Izločitev dokazov • Policijska
provokacija • Pravica do zagovornika in do tolmača Pravica braniti se
sam • Svobodna izbira zagovornika • Brezplačna pravna pomoč • Pravica
do posvetovanja z zago-vornikom • Obveščanje zagovornika • Pravno
zastopanje v predhodnem in v pritožbenem postopku • Plačilo stroškov
za prevajanje • Enakost orožij Položaj državnega tožilca • Kazenski
postopki • Pravica do zaslišanja Izjave anonimnih prič • Tožnik v vlogi
privilegirane priče • Pravica do javne obravnave in Javne razglasitve
sodbe v razumnem roku -Razumni rok- • Ponovno sojenje Prepoved
ponovnega sojenja v Isti stvari • Ponovno sojenje kot posledica evropske
sodbe • Varstvo zaseb-nosti v policijskih in sodnih preiskavah
Zasebnost kot procesna pravica • Prisluškovanje telekomunikacijam
• Tajno (so)delovanje • Varstvo osebnih podatkov • Aktualna sodba
o pravici biti seznanjen z vsebino obtožbe Pelissier in Sassi proti
Franciji • Beseda lektorja Jonatan MnklerU Kazalo sodb
3-4
ovirajo nemoteno delo sodišča. Da se to
ne bi dogajalo, prinaša Dignitas celotno
navodilo za izpolnjevanje obrazca za
pritožbo po 34. členu Konvencije.
Obrazec ima osem delov in za popolnost
vloge morajo biti izpolnjeni vsi. Le na
podlagi tako sestavljenega pritožbenega
akta lahko sodišče ustrezno preuči določeno
zadevo, kar pa je seveda predpogoj
za uspešnost pritožbe.
Uredništvo, založba in še kaj. Revijo
izdajajo Inštitut za človekove pravice
pri Zavodu za razvoj pravne kulture
v Ljubljani pod založništvom Nove
revije, časopisnega in založniškega
podjetja, Ljubljana. Urednik je Peter
Jambrek, pomočnika urednika pa Andraž
Teršek in Blaž Ivane. Revija izhaja
pod pokroviteljstvom Slovenske komisije
pravnikov. Do sedaj so izšle štiri
številke, od tega tretja in četrta skupaj v
enem, zajetnem, zvezku.
Prihodnost. Revija pa se ne bo
omejevala le na omenjeni dve področji,
temveč bo sčasoma uvedla tudi nekatere
rubrike, še zlasti: prevode s komentarji
"key cases" tujih, zlasti evropskih
ustavnih in vrhovnih sodišč ter poročanje
o sodbah drugih evropskih mednarodnih
sodišč (npr. European Court of
Justice). Za naslednje številke so v načrtu
tudi objave člankov o pravni kulturi
človekovih pravic. Objava člankov
bo potekala po vsebinskem načrtu in zelo
sistematično, tako naj bi "revija v nekaj
letih postala pregledni komentar evropskega
in slovenskega prava človekovih
pravic" (Jambrek).
Seveda pa bo revija ohranjala nenehen
stik s svojimi bralci, ki so dobrodošli
s postavljanjem svojih vprašanj o posameznih
zapletih, ki se pojavljajo v
zvezi s kršitvami človekovih pravic.
Strokovnjaki, ki bodo na ta vprašanja
odgovarjali, bodo hkrati z odgovorom
prispevali k dvigu ravni pravne zavesti
nasploh in k napredovanju pravne kulture.
Vsebina bolj konkretno. Vsaka
številka revije je tematsko razdeljena na
več poglavij.
Tako prva številka v prvem poglavju
("Uredniški koncept revije") prinaša
besedo urednika Petra Jambreka in
članka Blaža Ivanca ("Dignitas hominis
v izhodišču (pravne) kulture") in
Andraža Terška ("Podoba Iustitiae,
ali: Človekove pravice kot vrednostno
merilo zakonite pravičnosti"). V drugem
poglavju sta objavljena članka
Boštjana M. Zupančiča ("Avtonomija
in kakovost slovenskega pravnega študija")
in Lovra Šturma ("Svobodna
demokratična družba, demokratična
pravna država in civilna družba: ustavnopravna
in sociološka analiza treh klučnih
pojmovnih sintagem"). Tretje poglavje
("Evropski mednarodni tribunali"),
kakor tudi celotna prva številka, je
posvečeno spominu na sodnika Rolva
Ryssdala, bivšega predsednika Evropskega
sodišča. Sledi "Izbor iz sodnega
prava Evropske konvencije o
človekovih pravicah", ki vsebuje izbor
iz Bergerjevih povzetkov in priredb
sodb Evropskega sodišča, in "Sodni
nadzor ustavnosti". Slednje poglavje
vsebuje med drugim tudi članek Arneja
Mavčiča ("Sodno varstvo temeljnih
človekovih pravic: Mednarodni primerjalni
pregled").
Velika vsebina druge številke so
sodbe ESCP. Prvo poglavje ("Evropsko
sodišče") vsebuje članka Luziusa
Wildhaberja ("Delovanje novega Evropskega
sodišča za človekove pravice:
postopek, meritorna vsebina zadeve in
tehnike interpretacije"-predavanje
predsednika Sodišča 12. aprila 1999 v
Ljubljani) in Petra Jambreka ("Individualne
prtožbe proti strukturnemu nasilju:
reaktivna in proaktivna vloga Evropskega
sodišča pri odločanju o hudih,
množičnih in sistematičnih kršitvah človekovih
pravic"). Drugo poglavje ("Absolutna
narava prepovedi nečloveškega
ali ponižujočega ravnanja") prinaša izbor
povzetkov evropskega sodnega prava
na podlagi 3. člena Evropske konvencije
o človekovih pravicah (EKČP),
tretje ("Svoboda socialnega in političnega
delovanja") pa izbor povzetkov
evropskega sodnega prava na podlagi