Številka 6 - Odvetniška Zbornica Slovenije

| Poljska - novi položaj
| odvetnikov in pravnih
svetovalcev
mag. Bojan Kukec
Kar nekaj kolegov meje začudeno vprašalo, ali imajo na Poljskem dve
vrsti odvetnikov, kot bi smiselno izhajalo iz članka kolegice Aleksandre Janežič
v 5. številki Odvetnika, ko v poročilu z letnega zasedanja CCBE in
PECO komiteja od 11. do 13. novembra 1999 v Atenah navaja: ..." za novo
članico opazovalko je CCBE sprejela Estonijo, ugodno je bila rešena tudi
prošnja pravnih svetovalcev Poljske, da se jim prizna status članice opazovalke.
Odslej ima torej Poljska v svojem zastopstvu dve organizaciji (poleg
Odvetniške zbornice še pravne svetovalce)..."
Čeprav sem za to poljsko posebnost, ki je po mojem vedenju edinstvena
v Evropi, zvedel že na kongresu CCBE v Varšavi leta 1998, 1 na katerem
sem predstavil nacionalni referat slovenskih odvetnikov, sem kljub vsemu
pobrskal po razpoložljivi (evropski) literaturi ter našel odgovor na zgornje
vprašanje. Nemara utegne zanimati širši krog bralcev, zato ga objavljam.
Jeseni letal997 je na Poljskem začel
veljati spremenjeni zakon o odvetniškem
poklicu in poklicu pravnega
svetovalca (objavljen v Uradnem listu
Poljske republike, 14. 7. 1997). Novela
zakona je uveljavila bistvene spremembe
glede položaja odvetnikov in
pravnih svetovalcev. Pogajanja o
spremembi zakona so trajala skoraj 7
let in so se lahko končala šele po posredovanju
ministra za pravosodje in
po kompromisu med predstavniki
obeh poklicev, kar vendarle kaže, daje
cilj še vedno poenotenje obeh poklicev,
ki so ga (predvsem) pravni svetovalci
zahtevali vse od začetka pogajanj.
2
Do sprejema navedenih sprememb
zakona je vsak izmed obeh poklicev
imel svoj (pravni) Red. Poljski odvetniki
so novembra 1999 praznovali 80.
obletnico svojega odvetništva, pravni
svetovalci pa so ustanovili svoj Red
pred 15 leti (6. 7. 1982). Naloga tega
novega poklica je bila ponuditi pravne
storitve za potrebe socialističnega gospodarstva
(državnih podjetij, javnih
uprav, zadrug itd.). Njihova dejavnost
je temeljila na pogodbah o delu. Strokovno
izobraževanje je zagotavljal
Red, kot tudi državna arbitražna komisija,
pred katero so pripravniki oprav-
1 Obširneje: Kukec B.: Kongres CCBE: K uveljavitvi
evropskega pravnega reda, Pravna praksa,
št. 21198, str. 39
2 Journal CCBE, 1 trimestre 98, stran 10 do 12 .
ljali zaključni izpit. V času političnih
sprememb na Poljskem leta 1989 je
število pravnih svetovalcev obsegalo
približno 18 000 pravnikov, medtem
ko je število odvetnikov, ki sta ga
omejevala zakon in minister za pravosodje,
doseglo 4000-5000 oseb. Odvetnik
ni mogel opravljati obeh pravnih
poklicev, odločiti seje moral le za enega.
Po političnih in gospodarskih spremembah,
ki so potekale na Poljskem
junija 1989, je poklic pravnega svetovalca
ohranil pravni status uslužbenca.
Vendar pa se je pomemben del pravnih
svetovalcev organiziral kot "uradi za
pravno svetovanje", ki so bili v glavnem
namenjeni pravnim osebam na
podlagi 24. člena "Zakona o gospodarskih
dejavnostih" z dne 23. 12. 1988.
Prav ta del pravnih svetovalcev si je po
letu 1989 prizadeval za poenotenje
obeh poklicev in za avtomatsko pridobitev
naziva odvetnik, da bi lahko v celoti
uživali svoj poklicni status.
Odvetniški stanje tej ideji močno
nasprotoval zaradi tradicije, razlik
glede strokovne izobrazbe, potrebne
za odvetniški poklic, zaradi odvisnosti
pravnih svetovalcev od njihovih
delodajalcev kot tudi zaradi vedno
večjega števila pravnih svetovalcev.
Enakega mnenja je bilo tudi Vrhovno
sodišče Poljske.
Zakon z dne 22. 5. 1997 je hitro
rešil ta problem, tako da je uvedel
naslednje:
a) oba poklica ohranita svojo avtonomijo;
b) polje dejavnosti poklica pravnega
svetovalca se razširi na zadeve s
področja civilnega in gospodarskega
prava, ki jim jih zaupajo pravne
osebe - s pravico do zastopanja teh
oseb pred sodišči;
c) odvetniki ohranijo monopol do
obrambe v kazenskih zadevah in
zadevah družinskega ter dednega
prava;
č) pravni svetovalci opravljajo poklic
na podlagi pogodbe o delu - in se
ne smejo ukvarjati z zadevami, ki
vključujejo fizične osebe.
Zadnja omejitev je izredno pomembna,
ker odpravlja nove pravice
najmanj 12.000 pravnim svetovalcem.
Širitev področja dejavnosti znatnega
števila pravnih svetovalcev vsekakor
kaže na to, da sedanji položaj obeh
poklicev še ni dokončen.
Novi zakon določa tudi, da odvetnik
opravlja svoj poklic načelno kot
posameznik ali v (strokovni) družbi, ki
jo lahko sestavljajo odvetniki in pravni
svetovalci. Zakon iz leta 1997 je končno
uvedel pravico odvetnika do pogodbenega
honorarja, ki ga določi v
soglasju s stranko. Sedaj je minister
določil minimalno tarifo, ki sojo sodišča
dolžna spoštovati v svojih sodbah
in še zlasti v zadevah, ko odvetnika ali
pravnega svetovalca zavezuje javna
funkcija (služba).
Novi zakon enako zadeva tuje
odvetnike, ki že opravljajo poklic na
Poljskem, in druge tuje odvetnike, ki
želijo opravljati svoj poklic v tej državi.
Pripominjam, da do datuma uveljavitve
tega zakona Evropski parlament
(še) ni sprejel Direktive (98/5) o prostem
opravljanju dejavnosti odvetnikov
v državah članicah Evropske unije.
Dodajamo tudi, da je pri pripravi
projekta poljskega zakona o odvetniškem
poklicu imel zakonodajno iniciativo
izključno minister za pravosodje.
Predstavniki odvetnikov niso k izdelavi
zakona o odvetniškem poklicu kaj
veliko prispevali.
V tem smislu 2. točka 66. člena zakona
določa:
Regionalni svet odvetniškega reda
lahko oprosti državljana države Evropske
unije obveznosti opravljanja
pripravništva, če je le-ta zaključil univerzitetni
študij prava v tujini in je ta
študij na Poljskem priznan kot enakovreden;
nadalje, če poleg tega dobro
ustno in pisno obvlada poljski jezik in
če izpolnjuje pogoje, predvidene vi.-