Program dela 2013 - Narodna in univerzitetna knjižnica - Univerza v ...
Program dela 2013 - Narodna in univerzitetna knjižnica - Univerza v ...
Program dela 2013 - Narodna in univerzitetna knjižnica - Univerza v ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Specifikacija programa <strong>dela</strong> NUK za leto <strong>2013</strong><br />
16. november 2012<br />
4.5 Harmonizacija baz podatkov v sistemu COBISS.SI<br />
V letu <strong>2013</strong> načrtujemo nadaljevanje povezovanja bibliografskih zapisov v lokalni bazi NUK z zapisi v<br />
vzajemni bazi podatkov (COBIB.SI). Zapisi so bili v lokalno bazo podatkov preneseni s konverzijo<br />
listkovnih katalogov. Če bomo pridobili dodatna f<strong>in</strong>ančna sredstva, načrtujemo ureditev 3000 zapisov.<br />
4.6 Razvoj <strong>in</strong> priprava tretje elektronske izdaje tabel UDK<br />
Mednarodni konzorcij UDK vsako leto objavlja spremembe <strong>Univerza</strong>lne decimalne klasifikacije (Tabela<br />
15). Trenutno v Sloveniji uporabljamo prevod iz leta 2006 (UDCMRF2006). Zato za leto <strong>2013</strong> načrtujemo<br />
pripravo tretje izdaje tabel v elektronski obliki. Treba bo prevesti 8957 vrstilcev. Za zagotovitev novega<br />
prevoda bo nujna koord<strong>in</strong>acija s prevajalci, redakcija prevoda, programska prenova tabel UDCMRF 2006,<br />
prenova šifrantov (675c, 675b), konverzija bibliografskih zapisov <strong>in</strong> izobraževanje.<br />
Tabela 19: Spremembe vrstilcev UDK v letih 2007−2011<br />
spremembe 2007 2008 2009 2010 2011 skupaj<br />
novi vrstilci 334 599 846 1.198 2.373 5.350<br />
spremembe v razlagi oziroma<br />
273 234 916 1.218 966 3.607<br />
besedilu vrstilca<br />
opuščeni vrstilci 64 176 461 662 745 2.108<br />
4.7 Nadaljnje združevanje postopkov bibliografske ob<strong>dela</strong>ve knjižničnega gradiva<br />
Pred avtomatizacijo bibliografske ob<strong>dela</strong>ve se je dotok vseh vrst gradiva najprej evidentiral v akcesiji, kjer<br />
se je več<strong>in</strong>a gradiva tudi <strong>in</strong>ventarizirala (zaposleni so opravljali <strong>dela</strong> <strong>in</strong> naloge <strong>in</strong>ventarizatorjev).<br />
Bibliografska ob<strong>dela</strong>va gradiva je bila opravljena šele v naslednjem koraku (pri monografijah najprej<br />
opisna katalogizacija, zatem vseb<strong>in</strong>ska katalogizacija, na koncu za sloveniko še ob<strong>dela</strong>va za Slovensko<br />
bibliografijo); izvajali so jo katalogizatorji. Po uvedbi avtomatizirane bibliografske ob<strong>dela</strong>ve se delovni<br />
proces v ničemer ni spremenil. Zapise CIP (75 % obveznega izvoda) so pripravljali katalogizatorji, druge<br />
pa so pripravljali v akcesiji, torej <strong>in</strong>ventarizatorji. Katalogizatorji so kasneje zapise dopolnjevali, izvajala se<br />
je tudi t.i. križna kontrola zapisov, zato je pri ob<strong>dela</strong>vi ene publikacije sodelovalo pet ali celo več <strong>dela</strong>vcev.<br />
Ob analizi časa ob<strong>dela</strong>ve smo ugotovili, da lahko knjiga »potuje po tekočem traku« tudi več mesecev,<br />
preden je umeščena na polico oziroma na voljo uporabnikom.<br />
Delitev na opisno <strong>in</strong> vseb<strong>in</strong>sko ob<strong>dela</strong>vo knjižničnega gradiva je bila vedno manj smiselna, zato smo že<br />
pred časom začeli vse na novo zaposlene v enem ali drugem oddelku usposabljati za obe vrsti<br />
katalogizacije. Racionalizacijo postopkov bibliografske ob<strong>dela</strong>ve monografskih publikacij smo začeli s<br />
prestavitvijo opisne katalogizacije na začetek procesa <strong>in</strong> odpravo križne kontrole. V letu 2012 smo začeli z<br />
usposabljanjem bibliotekarjev iz Oddelka za vseb<strong>in</strong>sko ob<strong>dela</strong>vo za opisno ob<strong>dela</strong>vo <strong>in</strong> bibliotekarjev v<br />
Službi za pridobivanje knjižničnega gradiva za vseb<strong>in</strong>sko bibliografsko ob<strong>dela</strong>vo. V letu <strong>2013</strong> bodo<br />
zaposleni v obeh oddelkih začeli monografske publikacije katalogizirati tako opisno kot vseb<strong>in</strong>sko.<br />
Bibliografska ob<strong>dela</strong>va bo tako opravljena hitreje <strong>in</strong> na enem mestu. Z vpeljavo tega postopka se kažejo<br />
novi izzivi na področju vseb<strong>in</strong>ske ob<strong>dela</strong>ve oziroma možnosti večje specializacije zaposlenih za posamezna<br />
vseb<strong>in</strong>ska področja.<br />
Načrtovana sredstva za izvedbo dejavnosti:<br />
Predvidena sredstva MIZKŠ:<br />
Drugi viri:<br />
SKUPAJ:<br />
40.000,00 EUR<br />
40.000,00 EUR<br />
0,00 EUR<br />
40.000,00 EUR<br />
Dejavnost bo izvedena v skladu z razpoložljivimi f<strong>in</strong>ančnimi <strong>in</strong> kadrovskimi viri.<br />
P-28
Change language