Program dela 2013 - Narodna in univerzitetna knjižnica - Univerza v ...

Specifikacija programa dela NUK za leto 2013
16. november 2012
14. Založniška dejavnost
14.1 Politika izdajanja publikacij
NUK izdaja monografije, s katerimi predstavlja svoj bogati knjižnični fond, strokovne priročnike in
kataloge razstav, izdaja pa tudi več periodičnih publikacij, v katerih obvešča strokovno javnost o tekočih
dogajanjih in novostih v knjižničarstvu, ter poročila o stanju in razvoju slovenskih knjižnic. Knjižnica skrbi
za strokovne prevode mednarodnih standardov in strokovnih priročnikov ter izvaja raznovrstno razstavno
dejavnost, ob kateri izidejo zloženke ali katalogi. Pripravlja tudi večje število krajših publikacij v obliki
zloženk ali brošur.
S svojo založniško dejavnostjo NUK prispeva k uresničevanju smernic Strategije razvoja RS na področju
uveljavitve kulture v njeni celoti, krepitve skupnega slovenskega kulturnega prostora ter povezovanja
kulture, izobraževanja in znanosti.
14.2 Prednostni letni cilji na področju izdajanja publikacij
1) Zmanjšanje stroškov izdajanja publikacij s povečanjem deleža elektronskih publikacij.
2) Izdajanje prevodov standardov in temeljnih priročnikov s področja bibliotekarstva in informacijskih
znanosti.
3) Izdaja monografske publikacije v zbirki Textus recepti, ki predstavlja najpomembnejše knjižne
redkosti v NUK.
14.3 Načrtovane publikacije v letu 2013
I. Tiskane publikacije
1. Monografska publikacija
• Hugo Svetoviktorški: Didaskalikon (Didascalicon de studio legendi) – prevod in opombe Gorazd
Kocijančič in Ivan Illich: V vinogradu teksta. Komentar k Didaskalikonu Huga Svetoviktorškega –
prevod dr. Alen Širca (sofinanciranje Javne agencije za knjigo RS v sklopu projekta prevajanja in
izdajanja temeljnih del antike)
NUK želi z dvojezično izdajo dela Huga Svetoviktorškega, ki ga hrani v srednjeveškem rokopisu
Ms 10, prepisanem v Stični v drugi polovici 12. stoletja, nadaljevati knjižno zbirko Textus recepti,
v kateri je leta 2012 izšel prevod in komentar Boetijeve Tolažbe filozofije. Zbirka, »sprejeta
besedila«, se pravi besedila, ki nam jih je posredovalo izročilo, je zasnovana kot serija izdaj in
komentiranih prevodov del, ki jih NUK hrani v prepisih in redkih tiskanih izvodih. Zaradi sodobne
krize klasične kulture nam ta temeljna besedila, ki so povezana z navzočnostjo književne
produkcije in reprodukcije na naših tleh, niso več dostopna – in sicer tako jezikovno (od tod
nujnost prevoda) kot tudi miselno in duhovno (od tod potreba po komentarjih in spremnih
hermenevtičnih študijah). Zbirka torej prihaja nasproti bralcu, ki bi se rad znebil površnih predstav
o duhovni zgodovini lastnega prostora, in mu širi obzorje za književnosti, ki so skrite in danes
neznane, a so vendarle navzoče; za sprejeta besedila, ki na nevidne načine določajo našo sedanjost
in – kot vsako pristno izročilo – s svojo trajno aktualnostjo pogosto celo odpirajo nepričakovano
prihodnost.
Hugo Svetoviktorški (pribl. 1096–1141) je bil izjemno pomemben mislec t.i. »renesanse 12.
stoletja«. Je avtor del, ki segajo na različna področja filozofije, teologije in duhovnosti, posebej pa
je zanimivo njegove delo Didascalicon, ki ima središčen pomen za zahodno kulturo. Kakor namreč
ugotavlja avtor komentarja, ki bo spremljal slovenski prevod, filozof in sociolog Ivan Illich
(1926–2002), gre za prvo evropsko razpravo o fenomenu branja, za prvo »fenomenologijo branja«,
ki je v delu vključena v širšo epistemologijo in klasifikacijo znanosti. Ker je branje sámo v sodobni
zahodni kulturi zaradi spleta različnih družbenih dejavnikov v veliki meri ogroženo ali pa vsaj
bistveno spremenjeno glede na svojo preteklost, je besedilo Huga Svetoviktorškega z lucidnim
P-84