Program dela 2013 - Narodna in univerzitetna knjižnica - Univerza v ...

Gradivo za Strokovni svet NUK 26. 2. 2013 in Svet NUK 27. 2. 2013
NARODNA IN UNIVERZITETNA KNJIŽNICA
PROGRAM DELA
ZA LETO 2013
Ljubljana, 16. 11. 2012
Usklajeno z Odločbo MIZKŠ št. 6120-79/2012/6, 15. 1. 2013 in Dopolnilno odločbo št. 6120-
79/2012/7, 21. 1. 2013

T: 01 369 59 00
Maistrova ulica 10, 1000 Ljubljana F: 01 369 59 01
E: gp.mizks@gov.si
Predlog finančnega načrta in programa dela za leto 2013
Polni naziv javnega zavoda:
NARODNA IN UNIVERZITETNA
KNJIŽNICA
Naslov (sedež):
Turjaška 1, 1000 Ljubljana
Davčna številka: 79713513
Podračun EZR št.: 01100-60371984
Kontaktne osebe:
dr. Melita Ambrožič
mag. Zoran Krstulović
mag. Simona Arzenšek
Telefon: 01 2001 100
Elektronska pošta:
melita.ambrozic@nuk.uni-lj.si
zoran.krstulovic@nuk.uni-lj.si
simona.arzensek@nuk.uni-lj.si
uprava@nuk.uni-lj.si
Odgovorna oseba in funkcija:
Mateja Komel Snoj, ravnateljica
Datum: 28. 2. 2013
Podpis odgovorne osebe in žig:
3

KAZALO
Uvod 7
FINANČNI NAČRT NARODNE IN UNIVERZITETNE KNJIŽNICEZA LETO 2013 11
Priloge:
1. Prihodki in odhodki določenih uporabnikov po načelu denarnega toka v EUR za leto
2013
2. Načrt prihodkov in odhodkov določenih uporabnikov po vrstah dejavnosti za leto
2013
PROGRAM DELA ZA LETO 2013 23
1. Zakonske in druge pravne podlage, ki pojasnjujejo delovno področje javnega zavoda 23
2. Dolgoročni / strateški cilji javnega zavoda 25
3.
Prednostni letni cilji za 2013 po programskih področjih dejavnosti NUK in predlog finančne
strukture programa
4. Kadrovski načrt za leto 2013 33
5. Projekt NUK II 35
6.
Program investicij, nakupa opreme, drobnega inventarja, nakup IKT ter program
investicijskega vzdrževanja za leto 2013
7. Najem skladiščnih in poslovnih prostorov na Leskoškovi 12 40
27
36
PRILOGA 1: Specifikacija programa strokovnega dela za leto 2013 P-1
5

Uvod
Pri pripravi Programa dela in finančnega načrta Narodne in univerzitetne knjižnice za leto
2013 nas je vodilo jasno zavedanje, da je pred nami še eno krizno leto, v katerem se bo treba
na vseh področjih dodatno prilagajati varčevalnim ukrepom zaradi zaostrenih gospodarskih
razmer ter hkrati iskati možnosti in izvajati različne ukrepe, da bi kriza na delovanje knjižnice
imela čim manjši (daljnosežni) vpliv. Premislek, kako in v kakšnem obsegu načrtovati
dejavnosti in storitve za uporabnike, je bil zato toliko bolj temeljit. Pri tem moramo –
podobno kot v preteklem letu – zapisati, da nam dosedanji protikrizni ukrepi slovenske države
oziroma politike niso (bili) v veliko pomoč, prej nasprotno. V kulturnih, znanstvenih in
raziskovalnih javnih zavodih, pa tudi v drugih organizacijah javnega sektorja, ki so v tem času
pod največjim pritiskom že večkrat napovedanih strukturnih sprememb ter hkrati pod
kritičnim drobnogledom javnosti, namreč še vedno delamo v okvirih zastarele in okostenele
zakonodaje; ta vodstvom javnih zavodov ne omogoča fleksibilnega odločanja pri porabi
odobrenega proračunskega denarja niti hitrejšega odzivanja na spremenjene razmere z
ustreznim kadrovanjem, spopadamo pa se predvsem z napovedmi občutnega zmanjševanja
proračunskega financiranja. Prav zato se pogosto zdi, da je krizni menedžment bolj zahteva na
papirju, saj se brez podpore širše politične in družbene skupnosti še tako dobra poslovna ali
organizacijska poteza ne more izraziti kot pozitiven/uspešen odgovor na krizne izzive.
Ob različnih priložnostih opozarjamo, da strogi varčevalni ukrepi v Narodni in univerzitetni
knjižnici v večjem ali manjšem obsegu veljajo že štiri zaporedna leta in da smo notranje
rezerve na večini področij dela že preverili in izrabili ter da možnosti za učinkovite nove
ukrepe tako rekoč ni več. Ni odveč ponoviti, da je dosledno uresničevanje vloge »dobrega
gospodarja«, torej racionalnega, premišljenega in preglednega gospodarjenja z javnimi
sredstvi že doseglo kritično stopnjo samoomejevanja. Čeprav na letni ravni dejavnost
načrtujemo v skladu s področno zakonodajo, sprejetimi strateškimi usmeritvami in
evropskimi priporočili in smernicami ter si jih kot take tudi prizadevamo izvajati, zaradi
manjše finančne podpore in drugih spodbud ni pričakovati, da bomo v prihodnjem letu ali
dveh, ko naj bi »razmere dosegle dno«, pri merljivih ciljih dosegali kaj več od ravni starih
povprečij. Najbolj zaskrbljujoče je, da finančne in kadrovske omejitve zavirajo razvoj
temeljnih in novih dejavnosti ter na nekaterih področjih kljub kakovostno opravljenim
nalogam obračajo navzdol nekatere statistične kazalce, s katerimi se (tudi) meri naša
uspešnost.
Program dela in finančni načrt Narodne in univerzitetne knjižnice za leto 2013 je sestavljen
na podlagi veljavne zakonodaje, sprejetih strateških usmeritev ter nekaterih evropskih smernic
in priporočil. V poglavjih, v katerih so predstavljeni posamezne naloge in področja dela
knjižnice (»Specifikacija programa dela NUK za leto 2013«), so navedeni prednostni letni
cilji, ki si jih bomo prizadevali doseči, ter številčni kazalci – kjer je tako merjenje mogoče –,
ki kažejo na predvideno količino opravljenega dela. Cilji so po prioritetah oziroma pomenu
razvrščeni z namenom, da bi bilo čim bolj jasno razvidno, katere naloge imajo prednost pred
drugimi ali, drugače, katere naloge znotraj posameznih področij bomo v primeru dodatnih
finančnih ali kadrovskih restrikcij morali bodisi prenesti v prihodnje leto bodisi delno ali
povsem opustiti za daljše časovno obdobje. Zaradi zelo velikega »reza« na področju stroškov
dela, ki bo bistveno posegel v kadrovsko strukturo knjižnice, namreč ni mogoče zagotoviti, da
bodo temeljne z zakonom določene naloge izvedene v predvideni količini in z ustrezno
kakovostjo, ali, z drugimi besedami, zastavljene naloge bomo lahko izvrševali samo glede na
obseg zagotovljenih finančnih in kadrovskih virov.
7

Narodna in univerzitetna knjižnica bo v skladu z odločbo in dopolnilno odločbo o
financiranju od Ministrstva za izobraževanje, znanost, kulturo in šport za stroške dela, splošne
stroške delovanja in programske materialne stroške prejela nekaj manj kot 6 milijonov EUR
(predvidena razporeditev prihodkov in odhodkov je natančno predstavljena v Finančnem
načrtu Narodne in univerzitetna knjižnice za leto 2013, posamezne postavke pa pojasnjene v
njegovem uvodu). Primerjava proračunskega finaciranja v zadnjih nekaj letih kaže, da
knjižnica v prihodnjem letu ne bo razpolagala z zadostnimi proračunskimi sredstvi, prav tako
pa tudi ni mogoče reči, da bo manko lahko zagotovila s projektnimi sredstvi, pridobljenimi na
domačih in tujih razpisih. Do oddaje letnega načrta na pristojno ministrstvo smo se sicer
prijavili na več razpisov, a vsi rezultati še niso znani, po lanskih izkušnjah pa vemo, da
predvsem tekma za evropska sredstva poteka v množični in zahtevni konkurenci, zato kljub
dobrim ocenam naši projektni predlogi niso bili sprejeti. Realno gledano, bo v postavljenem
finančnem okviru mogoče izpeljati najpomembnejše zakonsko določene naloge in z njimi
povezane cilje, težko pa bomo zagotovili nadaljni razvoj investicij iz finančno ugodnejših let,
predvsem na področju digitalne knjižnice in računalniške infrastrukture oziroma
informacijsko komunikacijske tehnologije. Kljub temu si bomo prizadevali delovati razvojno
in iskati dodatne zunajproračunske vire za razvoj »knjižnice nove generacije« (npr. na
področju mobilnih aplikacij), da se bomo kolikor toliko hitro sposobni odzivati na potrebe in
zahteve uporabnikov ter da ne bomo zgubili razvojnega stika s sorodnimi knjižnicami po
Evropi oziroma prednosti v primerjavi z nekaterimi knjižnicami pri nas.
Za področje investicij in investicijskega vzdrževanja stavbe v letu 2013 pričakujemo, da bo
Ministrstvo za izobraževanje, znanost, kulturo in šport zagotovilo 800.000 EUR za energetsko
sanacijo Plečnikove knjižnice in druge nujne posege v skladu s konservatorskim načrtom, ki
ga bo predvidoma pripravil Zavod za varstvo kulturne dediščine Slovenije. Znesek bi
zadoščal za najnujnejše ukrepe na področju vzdrževanja knjižnične stavbe, s katerimi bi
preprečili nezadržno propadanje kulturnega in arhitekturnega spomenika, po predvidevanjih
pa tudi za manjše posege v prostor, s katerimi bi izboljšali pogoje za uporabnike knjižnice.
Največja skrb pri poslovanju v prihodnjem letu se kaže na kadrovskem področju. V pozivu k
pripravi programa dela za prihodnje leto smo bili namreč opozorjeni na nujno desetodstotno
znižanje stroškov dela na letni ravni. V zvezi s tem smo v času priprave programa že preverili
vse možnosti prihrankov na tem področju; poglavitna ugotovitev pregleda je, da je desetino
potrebnega denarja za stroške dela tako rekoč nemogoče prihraniti samo z »notranjimi
ukrepi« (nenadomeščanje upokojenih sodelavcev, neizplačevanje nekaterih dodatkov k plači,
sprememba akta o notranji organizaciji in sistemizaciji) brez sprememb delovnopravne
zakonodaje, kolektivne pogodbe ipd. Pri tem pa je bistvenega pomena dejstvo, da bodo večji
posegi v število zaposlenih ali njihove prejemke imeli za posledico izvedene delovne naloge v
manjšem obsegu in slabši kakovosti. (Natančnejši pregled problematike je v Finančnem
načrtu.) Pogosto namreč opozarjamo, je knjižnica po sprejetju Zakona na knjižničarstvu
dobila več novih, z drugimi predpisi ali sklepi določenih nalog, za izvedo katerih bi nujno
potrebovala trinajst ustrezno strokovno usposobljenih sodelavcev (že nekaj let je največja
vrzel na področju informacijskega razvoja in računalniške podpore knjižničnim storitvam ter
gradnje digitalne knjižnice). Poleg tega ni treba posebej poudarjati, da bi se NUK kot osrednja
nacionalna knjižnična ustanova moral hitreje odzivati na razvojne trende v stroki, pravzaprav
voditi razvoj, za to pa prav tako nima zagotovljenega zadostnega števila ustrezno
usposobljenih strokovnih delavcev. Da bi z obstoječimi kadrovskimi viri dosegli čim bolj
optimalne rezultate in racionalizirali nekatere delovne procese, bomo v letu 2013 pripravili
nov Pravilnik o notranji organizaciji in sistemizaciji delovnih mest v NUK s katalogom
tipičnih delovnih mest in kadrovskim načrtom.
8

Z letom 2013 stopamo v zadnje leto Strateškega načrta Narodne in univerzitetne knjižnice za
obdobje 2010–2013, ki je bil zasnovan realistično, ob upoštevanju vseh funkcij in zakonsko
določenih nalog knjižnice ter zavedanja o resnih gospodarskih okoliščinah in okrnjenih
finančnih možnostih pa brez zelo podjetnih načrtov, za katere vemo, da brez dodatnega
financiranja in novih zaposlitev ne bi bili uresničljivi. Glede na občutno zmanjšano
proračunsko financiranje na področju stroškov dela in s tem zmanjšanje števila zaposlenih v
knjižnici, kar bo okrnilo izvajanje nekaterih nalog, je vprašanje o izvedljivosti vseh letnih in
dolgoročnih ciljev kljub realnemu načrtovanju in zavzetemu delu vsekakor na mestu.
Ob doslednem upoštevanju zakonodaje, proračunskega okvira, morebitnih novih vladnih
ukrepov za reševanje finančne krize in ob načrtnem iskanju dodatnih finančnih in kadrovskih
virov si bomo v knjižnici kljub vsemu prizadevali čim uspešneje izpeljati program dela in
posamezne naloge znotraj njega. To nam bo lahko uspelo samo z odgovornim delom vseh
zaposlenih (vseh skupaj in vsakega posebej) ter načrtno koordinacijo dela med
organizacijskimi enotami. Tudi tokrat poudarjamo, da v vodstvu knjižnice kljub kriznim
razmeram ostajamo zmerni optimisti. Zavezujemo se, da si bomo po svojih najboljših močeh
prizadevali za tekoče/nemoteno izvajanje nalog in storitev za uporabnike. Pri tem se nadejamo
tvornega sodelovanja s člani Strokovnega sveta in Sveta NUK, predstavniki reprezentativnega
sindikata in pomoči matičnega ministrstva pri reševanju morebitnih težav.
9

FINANČNI NAČRT
NARODNE IN UNIVERZITETNE
KNJIŽNICE
za leto 2013
na podlagi odločbe št. 6120-79/2012/6 z dne 15. 1. 2013
in
dopolnilne odločbe št. 6120-79/2012/7 z dne 21. 1. 2013
11

1. Splošno
Pravne podlage:
- Zakon o javnih financah (Ur. list RS, št. 79/99, 124/00, 79/01, 30/02, 109/98, 49/09, 38/10,
107/10, 11/11, 110/11; v nadaljevanju: ZJF),
- Navodilo o pripravi finančnih načrtov posrednih uporabnikov državnega in občinskih proračunov
(Ur. list RS, št. 91/00, 122/00, v nadaljevanju: Navodila o pripravi finančnih načrtov),
- Zakon o uresničevanju javnega interesa za kulturo (Ur. list RS, št. 96/02, 123/06, 7/07, 53/07,
65/07, 4/10, 20/11, 100/11; v nadaljevanju: ZUJIK),
- Pravilnik o načinu izvajanja financiranja javnih zavodov, javnih skladov in javnih agencij na
področju kulture (Ur. list RS, št. 117/02, 97/03, 1/09, 85/10).
Finančni načrt je akt posrednega uporabnika proračuna, s katerim so predvideni njegovi prihodki in
drugi prejemki ter odhodki in drugi izdatki za eno leto (3. člen ZJF).
Posredni uporabniki državnega proračuna morajo pripraviti predloge finančnih načrtov ob pripravi in
na podlagi izhodišč, ki veljajo za državni proračun. Finančne načrte posrednih uporabnikov državnega
proračuna sprejme pristojni organ po postopku, določenem v posebnem zakonu ali drugem predpisu
ali v aktu o ustanovitvi posrednega uporabnika. Če se posredni uporabnik v pretežnem delu financira
iz proračunskih sredstev, se njegov finančni načrt sprejme v 60 dneh po sprejetju državnega proračuna
(26. člen ZJF).
Finančni načrt posrednega uporabnika ima splošni del. V splošnem delu so prihodki in drugi prejemki
ter odhodki in drugi izdatki posrednega uporabnika prikazani po ekonomski klasifikaciji, upoštevaje
enotni kontni načrt, ki ga določa pravilnik o enotnem kontnem načrtu za proračun, proračunske
uporabnike in druge osebe javnega prava. Posredni uporabniki morajo pripraviti svoj finančni načrt
upoštevaje izkaze, ki jih za pripravo njihovih letnih poročil določa pravilnik o vsebini, členitvi in
obliki računovodskih izkazov ter pojasnil k izkazom za proračun, proračunske uporabnike in druge
osebe javnega prava (3. člen Navodil o pripravi finančnih načrtov).
V predlogu finančnega načrta posrednega uporabnika se prikaže:
1. realizacija prejemkov in izdatkov za preteklo leto, kot je izkazana v sprejetem letnem poročilu, ali
ocena realizacije prejemkov in izdatkov za preteklo leto, če letno poročilo še ni sprejeto;
2. ocena realizacije prejemkov in izdatkov za tekoče leto in
3. načrt prejemkov in izdatkov za prihodnje leto.
Predmet sprejemanja je samo načrt prejemkov in izdatkov za prihodnje leto (5. člen Navodil o pripravi
finančnih načrtov).
Finančni načrt posrednega uporabnika mora zajemati vse predvidene prejemke in izdatke posrednega
uporabnika, ki bodo plačani v korist in izplačani v breme posrednega uporabnika v prihodnjem
koledarskem letu (načelo denarnega toka). V finančnem načrtu posrednega uporabnika morajo biti
ločeno prikazani vsi prihodki in izdatki, ki jih posredni uporabnik pridobi in izplača iz naslova
opravljanja javne službe in iz naslova prodaje blaga ali storitev na trgu (6. člen Navodil o pripravi
finančnih načrtov).
Finančni načrt posrednega uporabnika mora biti usklajen z njegovim programom dela. Ta mora biti
pripravljen na način, kot je to predpisano za obrazložitev finančnih načrtov neposrednih uporabnikov
državnega in občinskih proračunov v uredbi o podlagah in postopkih za pripravo predloga državnega
proračuna (7. člen Navodil o pripravi finančnih načrtov).
13

Posredni uporabniki morajo posredovati sprejete finančne načrte v petnajstih dneh po sprejemu
oziroma izdaji soglasja ustanovitelja pristojnemu ministrstvu oziroma pristojnemu organu občine in
AJPES (9. člen Navodila o pripravi finančnih načrtov).
Javna sredstva za financiranje javnih zavodov zagotovijo njihovi ustanovitelji oziroma soustanovitelji.
Poleg tega se javni zavodi financirajo tudi iz nejavnih virov, ki jih izvajalci pridobivajo z opravljanjem
javne službe in z opravljanjem drugih dejavnosti. Pri tem opravljanje drugih dejavnosti ne sme
ogroziti izvajanja javne službe.
Javna sredstva iz tega člena se zagotavljajo javnim zavodom na podlagi ustanovitvenega akta po
postopku kot ga določa zakon, ki ureja javne finance za posredne proračunske uporabnike. Višino
javnih sredstev za financiranje javnega zavoda določi ustanovitelj, upoštevaje osnove za izračun iz 27.
člena tega zakona na podlagi strateškega načrta in iz njega izhajajočega predloga letnega programa
dela.
Javni zavod dobi javna sredstva v skupnem znesku, v okviru katerega v skladu z akti zavoda
samostojno odloča (31. člen ZUJIK).
2. Osnove in izhodišča finančnega načrta NUK za leto 2013
Finančni načrt NUK za leto 2013 je pripravljen v skladu z Zakonom o javnih financah (Ur. list RS, št.
79/99, 124/00, 79/01, 30/02, 109/08, 49/09, 38/10, 107/10, 11/11, 110/11), Navodilom o pripravi
finančnih načrtov posrednih uporabnikov državnega in občinskih proračunov (Ur. list RS, št. 91/00,
122/00) in Uredbo o dokumentih razvojnega načrtovanja in postopkih za pripravo predloga državnega
proračuna in proračunov samoupravnih lokalnih skupnosti (Ur. list RS, št. 44/07, 54/10).
Osnovo za pripravo finančnega načrta NUK za leto 2013 predstavljajo Proračun RS za leto 2013
(Uradni list RS, št. 104/12), Zakon o izvrševanju proračunov RS za leti 2013 in 2014 (Uradni list RS,
št. 104/12) ter Navodila za določanje višine sredstev za financiranje javne službe v javnih zavodih,
javnih skladih in javnih agencijah na področju kulture iz državnega proračuna za proračunsko leto
2013, ki jih je dne 23. 10. 2012 izdalo Ministrstvo za izobraževanje, znanost, kulturo in šport.
Projekcije prihodkov državnega proračuna za leto 2013 izhajajo iz ocene realizacije prihodkov za leto
2012 v predlogu sprememb državnega proračuna za leto 2012 in temeljijo na noveliranih
makroekonomskih izhodiščih za leto 2013, vključujejo pa tudi učinke spremenjene zakonodaje in
drugih znanih dejavnikov, ki bodo vplivali na višino prihodkov za leto 2013.
Po napovedih Urada za makroekonomske analize in razvoj (UMAR) se bo v letu 2013 krčenje
gospodarske aktivnosti nadaljevalo, bruto domači proizvod se bo še zmanjšal za 1,4 %. Ob
predpostavki postopnega izboljšanja razmer v mednarodnem okolju pričakujemo ponovno rast izvoza,
ki pa bo skromna (1,9 %). Obseg investicij se bo po občutnem zmanjševanju v celotnem obdobju od
začetka krize predvidoma nekoliko povečal (1,3 %). Kljub nadaljnjemu upadu zasebnih investicij v
gradbeništvu bo k temu prispevalo predvsem načrtovano občutno povečanje investicij države,
financiranih s sredstvi EU, nekoliko se bodo povečale tudi investicije v stroje in opremo. Ob
nadaljevanju negotovih razmer v gospodarstvu in nujnih javnofinančnih omejitvah za izpolnitev zavez
do EU in izboljšanje dostopnosti do finančnih virov bo upad zasebne in državne potrošnje večji kot v
letu 2012 (-3,6 % oz. -6,9 %). Pri tem se pričakuje, da bodo gospodinjstva v negotovih razmerah še
naprej prilagajala strukturo potrošnje nižji kupni moči in povečevala obseg previdnostnega varčevanja.
Obeti za okrevanje gospodarske aktivnosti v nadaljnjih letih so negotovi in povezani z uresničenjem
predpostavke postopnega okrevanja v mednarodnem okolju, uveljavitve trajnejših sistemskih rešitev
za reševanje evrske dolžniške krize in posledične stabilizacije razmer na mednarodnih finančnih trgih.
V takšnih razmerah in ob uspešni izvedbi načrtovane konsolidacije bi slovensko gospodarstvo v letu
2014 lahko ponovno začelo okrevati.
14

Upadanje števila zaposlenih se je v letu 2012 sicer nekoliko umirilo, vendar se bodo razmere na trgu
dela v letu 2013 predvidoma ponovno izraziteje poslabšale. V letu 2013 bo predvidoma ob nadaljnjem
upadanju gospodarske aktivnosti padec zaposlenosti ponovno večji (-2,3 %); predvideva se, da se bo
zaradi javnofinančnih omejitev zaposlenost prvič zmanjšala tudi v državnem sektorju. Stopnja
brezposelnosti bo po anketi o delovni sili v letu 2013 predvidoma presegla 9 %, kar bo največ v
zadnjem desetletju, v letu 2014 pa bo predvidoma ostala na enaki ravni.
V prihodnjih dveh letih se po napovedih UMAR pričakuje skromna nominalna rast plač, ki bo ob
javnofinančnih omejitvah izvirala le iz zasebnega sektorja. V dejavnostih javnih storitev se bo
povprečna bruto plača zaradi varčevalnih ukrepov v letu 2013 nominalno znižala, malenkostno
povišanje je možno pričakovati šele leta 2014. Ob nadaljevanju slabih gospodarskih razmer pa tudi v
dejavnosti zasebnega sektorja v tem obdobju ni pričakovati vidnejše nominalne rasti plač. Realno bo
skupna povprečna bruto plača v vseh treh letih upadala.
Višjo inflacijo zaznamujejo predvsem cene energentov in hrane, osnovna inflacija pa ob šibki
gospodarski aktivnosti ostaja nizka. Medletna inflacija je ob koncu leta 2012 znašala 3,3 %, v
povprečju leta pa 2,8 %. Večino rasti cen življenjskih potrebščin bodo v letu 2013 predvidoma
prispevale cene energentov in hrane, saj gibanje drugih cen ob šibki gospodarski aktivnosti in
upadanju trošenja ostaja relativno umirjeno. Pri tem se ocenjuje, da bo prenos naraščajočih cen hrane
na svetovnih trgih v domače maloprodajne cene hrane manjši kot ob podobnem šoku leta 2007,
predvsem zaradi sedanjih slabih gospodarskih razmer. Ob nadaljevanju šibke gospodarske aktivnosti
in odsotnosti večjih cenovnih šokov iz mednarodnega okolja UMAR predvideva, da se bo inflacija v
prihodnjih dveh letih gibala okoli 2 %.
Negotovost glede napovedi ključnih agregatov iz Jesenske napovedi gospodarskih gibanj ostaja velika.
Čedalje pomembnejši omejitveni dejavnik za okrevanje gospodarstva postajajo težko dostopni viri
financiranja za državo in banke ter posledično poslovni sektor. Morebitno nadaljnje zaostrovanje
razmer na mednarodnih finančnih trgih bi tako še zaostrilo pogoje financiranja. Dodatno tveganje za
uresničitev osrednje napovedi predstavlja tudi izvajanje konsolidacije javnih financ, saj bi njeno
odlašanje oslabilo predvsem obete za okrevanje v naslednjih letih, v prihodnjem letu pa bo na ključne
agregate vplivala predvsem struktura ukrepov za njeno dosego. V mednarodnem okolju tveganje
predstavlja tudi možnost počasnejšega okrevanja gospodarstev evrskega območja, ki bi oslabilo naš
izvoz in posledično povečalo padec aktivnosti (Vir: UMAR, Jesenska napoved gospodarskih gibanj
2012).
http://www.umar.gov.si/fileadmin/user_upload/napovedi/jesen/2012/JNGG_2012.pdf
3. Povzetek vsebine Odločbe za leto 2013
Na podlagi prvega odstavka 10. člena Pravilnika o načinu izvajanja financiranja javnih zavodov,
javnih skladov in javnih agencij na področju kulture (Ur. list RS, št. 85/10) in v zvezi z 31. členom
Zakona o uresničevanju javnega interesa za kulturo (Ur. list RS, št. 77/07), Zakonom o izvrševanju
proračunov RS za leti 2013 in 2014 (Ur. list RS, št. 104/12) ter Proračunom RS za leto 2013 (Ur. list
RS, št. 104/12) je minister za izobraževanje, znanost, kulturo in šport v zadevi financiranja državnih
javnih zavodov na področju kulture za leto 2013 izdal za Narodno in univerzitetno knjižnico (v
nadaljevanju NUK) naslednjo odločbo:
Javnemu zavodu NUK se za izvedbo programa dela za leto 2013 iz državnega proračuna odobrijo
sredstva v skupni višini 5.964.464 EUR s proračunske postavke 249010 – NUK, ki jih bo Ministrstvo
za izobraževanje, znanost, kulturo in šport (v nadaljevanju MIZKŠ) nakazovalo mesečno.
MIZKŠ je NUK dne 18. 10. 2012 posredovalo neposredni poziv za predložitev programa dela za leto
2013. Program dela in finančni načrt je ministrstvo prejelo dne 16. 11. 2012. Dne 8. 1. 2013 je
15

ministrstvo NUK v skladu z 48. členom Zakona o izvrševanju proračunov RS za leti 2013 in 2014
posredovalo nadaljnja izhodišča za pripravo finančnega načrta.
Strokovna komisija za knjižnično dejavnost je ugotovila, da je Predlog programa dela in finančnega
načrta NUK za leto 2013 pripravljen skladno s poslanstvom knjižnice in z navodili, kjer je bilo med
drugim tudi določeno, naj se program dela navezuje na elemente Strategije razvoja RS, pri pripravi
programa za leto 2013 pa upoštevajo tudi cilji in prioritete iz kulturne politike na področju knjižnične
dejavnosti. Navedeno je bilo tudi, naj se vsebina programa dela na področju digitalizacije kulturne in
znanstvene dediščine vsebinsko navezuje na priporočila EU v zvezi z Evropsko digitalno knjižnico.
Pri določanju višine sredstev za I. sklop se je upoštevala nominirana osnova, zbirni podatki o
realizaciji v preteklih letih in razpoložljivi obseg sredstev v proračunu.
Pri določanju višine sredstev za II. sklop sta se upoštevala obseg in kakovost načrtovanega programa,
vključno s posamičnimi programskimi deli, zahteve neposrednega poziva in razpoložljiva sredstva
ministrstva. Pri tem je strokovna komisija izhajala predvsem iz pregleda specifikacije, upravičenosti
vsebin, medsebojne primerjave stroškov, upravičenosti načrtovanih stroškov, višine razpoložljivih
sredstev ter utečene prakse financiranja.
NUK prejme iz državnega proračuna, namenjenega za kulturo, na podlagi t. i. osnovne odločbe za
izvedbo programa dela za leto 2013 sredstva v skupni višini 5.964.464 EUR, in sicer
sredstva za splošne stroške delovanja v višini 1.046.545 EUR,
sredstva za programske materialne stroške v višini 1.202.606 EUR, od tega za:
I. sklop v višini 550.000 EUR
II. sklop v višini 652.606 EUR; od tega za nakup knjižničnega gradiva 437.000
EUR.
Upravičeni stroški I. sklopa so programski materialni stroški, ki nastanejo kot posledica dela
zaposlenih pri izvajanju nalog v okviru knjižnične dejavnosti, ki je javna služba. Javni zavod v
usklajenem programu navede stroške tega sklopa, upoštevajoč mnenje strokovne komisije ter
razpoložljiva sredstva za ta namen.
Upravičeni stroški II. sklopa so variabilni programski stroški, ki nastanejo pri izvajanju programskih
vsebin v okviru knjižnične dejavnosti, ki je javna služba. Javni zavod v usklajenem programu navede
stroške tega sklopa, upoštevajoč mnenje strokovne komisije ter razpoložljiva sredstva za ta namen.
sredstva za stroške dela – za plače, prispevke in druge osebne prejemke zaposlenim v višini
3.715.313 EUR v skladu s Proračunom Republike Slovenije za leto 2013.
Sredstva za stroške dela zaposlenim v letu 2013 so izračunana v skladu s 3. odstavkom 48. člena
Zakona o izvrševanju proračunov RS za leti 2013 in 2014. V znesku so zajete bruto plače zaposlenih,
prispevki delodajalca, sredstva za povračilo stroškov prevoza na delo in z dela, povračilo stroškov za
prehrano med delom ter regres za letni dopust.
Sredstva za bruto plače zaposlenih s prispevki delodajalca ter sredstva za povračilo stroškov prevoza
na delo in z dela ter za povračilo stroškov za prehrano med delom se bodo NUK zagotavljala v enakih
obrokih mesečno.
Sredstva za izplačilo regresa za letni dopust so izračunana v skladu z Zakonom za uravnoteženje
javnih financ in bodo predvidoma izplačana pri nakazilu plač za mesec maj 2013 na podlagi zahtevkov
za izplačilo.
Sredstva za odpravnine pri upokojitvah, solidarnostne pomoči, jubilejne nagrade in sredstva za
prispevke za zavarovalno dobo s povečanjem se bodo izplačevala na podlagi zahtevkov za izplačilo.
Sredstva za stroške dela bo ministrstvo javnemu zavodu zagotavljalo skladno s Sklepom Komisije
Vlade RS za kadrovske in administrativne zadeve z dne 11. 12. 2012. NUK je dolžan ministrstvu
dvakrat letno sporočati spremembe stanja zaposlenih (junija in decembra).
16

Sredstva za nakup opreme in investicijskega vzdrževanja se s to odločbo ne dodelijo. Dodeljena bodo
naknadno, če bodo to dopuščale proračunske zmožnosti.
O sredstvih za sofinanciranje dodatnih nalog, ki jih je ministrstvo izvajalcu naložilo v okviru izvajanja
javne službe, se naknadno odloči z dopolnilno odločbo.
4. Povzetek vsebine Dopolnilne odločbe za leto 2013
Na podlagi drugega odstavka 12. člena Pravilnika o načinu izvajanja financiranja javnih zavodov,
javnih skladov in javnih agencij na področju kulture (Ur. list RS, št. 85/10) in v zvezi z 31. členom
Zakona o uresničevanju javnega interesa za kulturo (Ur. list RS, št. 77/07), Zakonom o izvrševanju
proračunov RS za leti 2013 in 2014 (Ur. list RS, št. 104/12) ter Proračunom RS za leto 2013 (Ur. list
RS, št. 104/12) je izdal minister za izobraževanje, znanost, kulturo in šport v zadevi financiranja
državnih javnih zavodov na področju kulture za leto 2013 za Narodno in univerzitetno knjižnico
naslednjo dopolnilno odločbo:
Javnemu zavodu Narodna in univerzitetna knjižnica se za izvedbo programa dela za leto 2013 iz
državnega proračuna namenijo dodatna sredstva za sofinanciranje nalog, ki ne izhajajo neposredno iz
zakona o knjižničarstvu in jih NUK izvaja na podlagi posebnih dogovorov oziroma sklepov, in sicer
za:
delovanje nacionalnega agregatorja e-kulturnih vsebin, v višini 46.120,00 EUR s proračunske
postavke 874710 – Digitalizacija,
nakup gradiva za Slovensko čitalnico v Regensburgu na podlagi Protokola o ustanovitvi
Slovenske čitalnice, v višini 8.000 EUR s proračunska postavke 710610 – Knjižničarstvo,
pripravo prostorske analize mreže slovenskih splošnih knjižnic ob podpori geografskega
informacijskega sistema (GIS), v višini 10.000,00 EUR s proračunska postavke 710610 –
Knjižničarstvo.
NUK je v okviru prijave predloga programa za leto 2013 št. 6120-79/2012/3 zaprosil tudi za sredstva
za delovanje in vzdrževanje nacionalnega agregatorja e-vsebin za Evropsko digitalno knjižnico
Europeana, za digitalizacijo knjižničnega gradiva oziroma izgradnjo digitalne knjižnice ter njeno
promocijo ter za koordinacijo posebnih nalog osrednjih območnih knjižnic. V osnovnem predlogu
programa je knjižnica načrtovala tudi aktivnosti za nakup gradiva za Slovensko čitalnico v
Regensburgu. NUK izvaja knjižnično javno službo, njene naloge so opredeljene v zakonodaji (Zakon
o knjižničarstvu, Zakon o obveznem izvodu publikacij) poslanstvo pa je opredeljeno v Sklepu o
ustanovitvi javnega zavoda Narodna in univerzitetna knjižnica. Dodatne naloge, ki jih knjižnica
opravlja, izhajajo iz strateških dokumentov ali so določene s posebnimi sklepi ali dogovori (Strategija
razvoja RS, Resolucija nacionalnega programa za kulturo, poročila EU v zvezi z Evropsko digitalno
knjižnico, Strategija razvoja informacijske družbe v Republiki Sloveniji – si2010, Evropska digitalna
agenda, Strategija razvoja Digitalne knjižnice Slovenije, Strateški načrt NUK).
Skladno s sklepom ministrstva, pristojnega za kulturo, št. 6120-223/2008/32 z dne 14. 9. 2009, o
določitvi nacionalnega agregatorja e-vsebin s področja kulture ter z Vsebinskim predlogom
načrtovanih aktivnosti za vzpostavitev nacionalnega agregatorja e-vsebin s področja kulture se NUK,
ki je v sklepu določen za nacionalni agregator e-vsebin s področja kulture, pri stroških za zagotavljanje
delovanja nacionalnega agregatorja e-vsebin s področja kulture priznavajo stroški dela in programski
materialni stroški.
17

5. Kratek opis postavk Finančnega načrta NUK za leto 2013
Osnova finančnega načrta NUK so finančni načrti posameznih organizacijskih enot knjižnice, ki
izvajajo programske, strokovne oziroma organizacijske naloge knjižnice. Finančni načrt za leto 2013
je pripravljen realno, vključuje znane pogoje gospodarjenja v letu 2012 in predvidevanja gibanj
temeljnih gospodarskih kategorij za leto 2013 ter temelji na letnih ciljih, ki so opredeljeni v Programu
dela NUK, strateških usmeritvah in tekoči poslovni politiki.
5.1. Načrt prihodkov
NUK načrtuje celotne prihodke v letu 2013 v višini 7.249.584 EUR. Ocena celotnih prihodkov temelji
na podlagi prejete osnovne in dopolnilne odločbe s strani MIZKŠ o odobrenih sredstvih iz proračuna
RS za leto 2013 v skupni višini 6.028.584 EUR, oceni finančnega prispevka Direktorata za visoko
šolstvo in znanost, ki ga za leto 2013 načrtujemo v višini 530.000 EUR, oceni prihodkov iz ARRS za
nakup elektronskih virov v višini 159.000 EUR ter oceni prejetih sredstev s strani JAK v višini 11.000
EUR. Drugi prihodki za izvajanje dejavnosti javne službe so načrtovani v višini 381.000 EUR,
prihodke iz naslova tržne dejavnosti pa načrtujemo v višini 140.000 EUR.
Sredstev za investicije in investicijsko vzdrževanje v letu 2012 nismo prejeli, t. i. lastna sredstva pa so
zadoščala le za izvedbo najnujnejših vzdrževalnih in investicijskih del v knjižnici. V letu 2013 smo
prvotno načrtovali, da bomo s strani MIZKŠ prejeli sredstva za nujna investicijsko vzdrževalna dela v
višini 800.000 EUR, in sicer za izvedbo energetske sanacije Plečnikove knjižnice in morebitne druge
posege v skladu s konservatorskim načrtom, ki ga bo predvidoma pripravil Zavod za varstvo kulturne
dediščine Slovenije. Čeprav je pričakovani znesek za današnje razmere dokaj visok, realno ne zadošča
za vse nujne investicije, ki bi jih bilo potrebno izvesti v knjižnici, tako v prostorih, kjer knjižnica
deluje, kot tudi za nakup računalniške programske in strojne opreme ter ostale opreme, ki jo
potrebujemo za uspešno in kakovostno opravljanje knjižnične dejavnosti oziroma vseh zakonsko
predpisanih delovnih nalog.
Ker navedena sredstva v osnovni in dopolnilni odločbi za leto 2013 niso odobrena, smo jih zato
izločili iz predvidenih prihodkov v Finančnem načrtu za leto 2013.
Načrtovana struktura prihodkov za leto 2013 glede na vir financiranja ostaja podobna strukturi
prihodkov v letu 2012 (ob upoštevanju dejstva, da sta prejšnji dve ministrstvi – Ministrstvo za kulturo
(MK) in Ministrstvo za visoko šolstvo, znanost in tehnologijo (MVZT) združeni v eno – Ministrstvo
za izobraževanje, znanost, kulturo in šport (MIZKŠ). 93 % predstavljajo ocenjena prejeta sredstva
javnih financ (MIZKŠ, ARRS, JAK), 5 % predstavljajo ocenjeni prihodki od prodaje blaga in storitev
iz naslova izvajanja javne službe, med katerimi predstavljajo zelo pomemben vir pridobljena sredstva
iz naslova izvajanja dejavnosti, ki so financirane iz evropskih skladov, 2 % pa ocenjeni prihodki od
prodaje blaga in storitev na trgu. Na področju pridobivanja finančnih sredstev iz evropskih skladov v
zadnjem času ugotavljamo trend zmanjševanja in upočasnjenega izvajanja aktivnosti države na tem
področju, kar lahko posledično zelo neugodno vpliva tudi na delovanje knjižnice, saj predstavljajo
tovrstna sredstva za NUK pomemben vir razvoja oziroma izvajanja posameznih dejavnosti knjižnice.
Delitev sredstev, ki jih bomo predvidoma prejeli s strani MIZKŠ v višini 6.028.584 EUR (83 %
celotnih prihodkov), smo opravili glede na predvidene potrebe programa dela knjižnice za leto 2013,
in sicer na sredstva za:
plače zaposlenih 3.715.313 EUR (62 %)
blago in storitve 1.641.271 EUR (27 %)
nakup opreme in inv. vzdrževanje 0 EUR ( 0 %)
nakup literature 437.000 EUR ( 7 %)
glavnica Leskoškova 235.000 EUR ( 4 %)
18

Za leto 2013 smo predvideli porast potrebnih sredstev za najem poslovno skladiščnih prostorov na
Leskoškovi 12. Najemna pogodba (z možnostjo odkupa) temelji namreč na valuti CHF (švicarski
frank), katere tečaj je v zadnjem letu v primerjavi z EUR strmo naraščal, kar ima krati za posledico
povečanje vrednosti najema (glavnice in obresti) oziroma posameznih mesečnih obrokov za
najemnino.
Glede na to, da je znesek z odločbo predvidenih sredstev, ki jih bomo za izvajanje programa dela za
leto 2013 prejeli s strani MIZKŠ, natančno določen za vsako postavko posebej, vsako povečevanje
obveznosti v okviru posamezne postavke – bodisi za nakup potrebne opreme, investicijskega
vzdrževanja, splošnih ali drugih stroškov – hkrati pomeni zmanjševanje prepotrebnih sredstev za
nakup blaga in storitev za izvajanje programskih dejavnosti knjižnice.
Drugo pomembno skupino proračunskih sredstev v prihodkih NUK predstavljajo prejeta sredstva s
strani Direktorata za visoko šolstvo in znanost (530.000 EUR) in ARRS (159.000 EUR), ki smo jih za
leto 2013 načrtovali v skupni višini 689.000 EUR, kar predstavlja 10 % celotnih prihodkov. Sredstva
bodo namenjena plačilu mesečnih obrokov najemnine poslovnih prostorov na Leskoškovi 12 (delež
sofinanciranja Direktorata za visoko šolstvo in znanost znaša 63 %) in nakupu literature oziroma
elektronskih virov (baz podatkov).
Za leto 2013 načrtujemo prihodke od prodaje blaga in storitev iz naslova izvajanja dejavnosti javne
službe v višini 376.000 EUR. Največji delež med njimi predstavljajo prihodki članarin in izposoje v
višini 150.000 EUR (od tega pribl. 70.000 EUR članarine študentov UL), prejeta sredstva iz naslova
izvajanja dejavnosti na evropskih projektih v višini 66.000 EUR, prihodki izvajanja izobraževalne
dejavnosti v višini 65.000 EUR ter prihodki od prodaje publikacij in dostopa do zbirk, oboji
načrtovani v višini 35.000 EUR.
Prihodke od prodaje blaga in storitev na trgu za leto 2013 načrtujemo v višini 140.000 EUR.
Sestavljajo jih prihodki od oddaje poslovnih prostorov in opreme in v letu 2011 na novo uvedene
storitve – gostovanje v računalniškem centru NUK (CINUK). T. i. tržni prihodki predstavljajo 2 %
načrtovanih celotnih prihodkov knjižnice v letu 2013.
5.2. Načrt odhodkov
Zavod načrtuje celotne odhodke v letu 2013 v višini 7.447.271 EUR. Načrtovani odhodki leta 2013
vključujejo nominalno rast zaradi inflacije, realen porast posameznih stroškov zaradi različnih
razlogov (izvajanja dodatnih določenih nalog oziroma dejavnosti, povečanja porabe materiala oziroma
storitev ali neugodnih tečajnih razmerij) in zmanjšanje posameznih vrst stroškov zaradi zmanjšanja
razpoložljivih proračunskih sredstev.
V strukturi celotnih odhodkov NUK predstavljajo največji delež stroški dela zaposlenih (pribl. 50 %),
ki so bili sicer prvotno v polni vrednosti, torej za 138 delovnih mest oziroma 138 enot polne zaposlitve
(EPZ), ocenjeni v višini 4.100.000 EUR. Upoštevajoč že uvedene oziroma izvedene varčevalne ukrepe
na tem področju v letu 2012 (nenadomestitev zaposlenih, ki jim je prenehalo delovno razmerje zaradi
izpolnitve pogojev za pridobitev pravice do upokojitve, neuresničitve dveh nadomestnih zaposlitev,
ukinitve izplačila nadur, ukinitve izplačila posameznih dodatkov, kot npr. dodatka za stalno
pripravljenost) in njihovo nadaljevanje v letu 2013 znaša na novo ocenjeni izhodiščni strošek dela za
leto 2013 3.984.000 EUR.
Pri oceni stroškov dela za leto 2013 so poleg temeljnih zakonov in predpisov s tega področja
upoštevana še določila Zakona za uravnoteženje javnih financ (Ur. list RS, št. 40/12) in določila
Zakona o izvrševanju proračunov RS za leti 2013 in 2014 (Ur. list RS, št. 104/12).
Z osnovno odločbo MIZKŠ za leto 2013 je torej za plače zaposlenih v NUK zagotovljenih 3.715.313
EUR, kar predstavlja 10 % manj sredstev kot naša znesek za stroške dela zaposlenih v odločbi za leto
19

2012, izračunan v skladu z Zakonom za uravnoteženje javnih financ in hkrati 268.687 EUR oziroma 7
% manj sredstev, kot znaša izhodiščni znesek na novo ocenjenih stroškov dela za zaposlene v letu
2013 (z že upoštevanimi varčevalnimi ukrepi na tem področju v letu 2012, ki se nadaljujejo tudi v letu
2013).
V NUK smo na podlagi prejete odločbe in navodil v Pozivu direktorjem javnih zavodov s področja
kulture k predložitvi predloga programa dela in finančnega načrta za leto 2013 ter določil ZUJF
pripravili okvirni izračun nadaljnjih potencialnih možnih prihrankov pri plačah, upoštevajoč
nadaljevanje prej navedenih varčevalnih ukrepov kadrovske politike tudi v letu 2013, ki ga na kratko
povzemamo v nadaljevanju.
Prihranke bomo delno realizirali iz nenadomestitve zaposlenih, ki jim bo delovno razmerje prenehalo
v letu 2013 zaradi izpolnitve pogojev za pridobitev pravice do upokojitve. Ocenjeni prihranki iz tega
naslova znašajo 32.000 EUR.
Ob izvedbi tega ukrepa v celotnem obsegu se je treba zavedati dejstva, da bo pri izvajanju posameznih
dejavnosti NUK nastala kadrovska vrzel, ki bo povzročila tako zmanjšanje obsega kot kakovosti
posameznih dejavnosti knjižnice. Ob tem poudarjamo, da nenadomeščanje zaposlenih ne sme
pomeniti hkrati odprave določenih delovnih procesov, temveč jih bo potrebno reorganizirati s
prerazporeditvijo nalog med druge zaposlene. Reorganizacija dela in posledično spremenjena
sistematizacija delovnih mest oziroma sprememba kadrovskega načrta knjižnice zahtevajo določen
čas, predvsem zaradi zahtevnega postopka sprememb pravnih aktov, ki vključuje med drugim tudi
pridobitev soglasja sindikata, Strokovnega sveta in Sveta zavoda. Poleg tega pa bi, kot že pogosto
omenjeno, NUK za določena področja dela (zlasti za dela na področju informatike) potreboval dodatne
zaposlitve.
V manjšem delu bomo prihranke pri plačah lahko realizirali tudi z izvajanjem tekoče kadrovske
politike, kot npr. prekinitev dveh pogodb o zaposlitvi za določen čas in ena ponovna zaposlitev na
podlagi 51. člena Zakona o zunanjih zadevah, po katerem se ima zaposleni pravico vrniti na delovno
mesto po vrnitvi iz tujine (t.i. suspenz pogodbe o zaposlitvi, zaradi česar mirujejo pravice iz pogodbe o
zaposlitvi; pravica zakonca diplomata, ki je delal v tujini). Na tem segmentu ocenjujemo prihranek pri
stroških dela v višini 14.000 EUR. Delno pa bomo primanjkljaj sredstev na tem področju pokrili tudi
iz naslova opravljanja tržne dejavnosti – za leto 2013 ocenjujemo pokritje stroškov dela v višini
25.000 EUR.
Z realizacijo navedenih varčevalnih ukrepov znašajo možni prihranki na področju stroškov dela v letu
2013 71.000 EUR, kar pomeni, da znaša ocenjeni strošek dela zaposlenih v NUK, za leto 2013,
izračunan na podlagi nadaljevanja že sprejetih in zakonsko podprtih varčevalnih ukrepov na tem
področju, 3.913.000 EUR. Drugače povedano, dodeljena sredstva za stroške dela v osnovni odločbi za
leto 2013 ne zadoščajo za njihovo pokritje, kljub uvedbi vseh zakonsko podprtih varčevalnih ukrepov.
Ocenjeni primanjkljaj sredstev za stroške dela v letu 2013 znaša torej 197.687 EUR, kar je 5 % z
odločbo dodeljenih sredstev za plače. Na podlagi izračunov možnih prihrankov torej ugotavljamo, da
je zaradi potreb zagotavljanja osnovnih oziroma minimalnih kakovostnih in količinskih standardov
storitev knjižnice ter drugih, zlasti zakonskih omejitev na tem področju, 10 % znižanje sredstev za
stroške dela v NUK – kljub izvedbi vseh potencialno možnih varčevalnih ukrepov – neuresničljivo.
Izračuni namreč kažejo, da je na tem področju mogoče z zakonitimi ukrepi zmanjšati primanjkljaj
sredstev le za polovico oziroma za 5 %.
Predlagamo, da bi ostali primanjkljaj sredstev, v soglasju z matičnim ministrstvom, pokrili s prihranki
sredstev pri stroških dela iz leta 2012 in prejetimi refundacijami v letu 2013. Ocenjujemo, da bi iz teh
virov lahko pokrili približno 95.000 EUR primanjkljaja. Za razliko oziroma ostali primanjkljaj
sredstev v ocenjeni višini 102.687 EUR pa predlagamo, da se v soglasju z MIZKŠ pokrije z delom
sredstev, odobrenih v dopolnilni odločbi za razvoj agregatorja e-vsebin – 30.000 EUR ter odobrenim
prenosom sredstev, namenjenih pokritju programskih materialnih stroškov oziroma izvajanju
programskih dejavnosti za razvoj in delovanje digitalne knjižnice, v višini pribl. 73.000 EUR.
20

Naš predlog izhaja iz dejstva, da gre za sicer izjemno pomembno in intenzivno področje delovanja
knjižnice, vendar kadrovsko zelo podhranjeno (samo 2 EPZ). Predvidevamo, da bo prav premajhno
število zaposlenih na tem področju (novih projektov v kratkem ne pričakujemo) povzročilo, da se
bodo naloge digitalne knjižnice izvajale počasneje oziroma v zmanjšanem obsegu. To velja predvsem
za digitalizacijo knjižničnih gradiv, za izvedbo katere so potrebna časovno zamudna javna naročila,
priprava gradiv, ugotavljanje kakovosti izvedene digitalizacije, objava in urejanje e-vsebin na portalu
dLib.si itn. Obstaja nevarnost, da dejavnost ne bo izvedena v načrtovanem obsegu. Še bolj je ogroženo
izvajanje nalog nacionalnega agregatorja e-vsebin s področja kulture, za katere nimamo predvidenih
nobenih EPZ in so razpršene med različne strokovne sodelavce, ki pa so preobremenjeni že na svojih
osnovnih delovnih mestih. Menimo, da je zato smiselno del programskih sredstev preusmeriti v
okrepitev človeških virov in tako zagotoviti izvajanje nalog razvoja digitalne knjižnice in nacionalnega
agregatorja v zadostnem obsegu.
Splošni stroški delovanja so za leto 2013 predvideni v višini 1.037.000 EUR in predstavljajo 14 %
celotnih odhodkov.
V okviru splošnih stroškov delovanja načrtujemo tudi stroške obresti najema poslovno skladiščnih
prostorov na Leskoškovi, ki so zaradi že navedenega neugodnega tečaja CHF/EUR načrtovani v
skupni višini 200.000 EUR, kar predstavlja 19 % ocenjenih splošnih stroškov delovanja za leto 2013.
Programski materialni stroški predstavljajo v finančnem načrtu NUK za leto 2012 22 % celotnih
odhodkov. Načrtovani so v višini 94 % ocene realizacije za leto 2012 in znašajo 1.661.271 EUR.
V strukturi načrtovanih odhodkov za leto 2013 načrtujemo stroške izvajanja projektov v višini 66.000
EUR. Pri tovrstnih stroški je potrebno upoštevati dejstvo, da jih NUK pokriva tekoče glede na njihovo
zapadlost, poplačilo oziroma vračilo na ta način porabljenih sredstev pa knjižnica prejme naknadno,
po odobritvi zahtevka s strani financerja projekta. Časovna neusklajenost med plačili storitev in plačili
zahtevkov tako za knjižnico lahko predstavlja v določenem obdobju potencialno nevarnost glede
zagotavljanja likvidnosti, spet v drugem obdobju pa presežek neporabljenih sredstev. Tekoče
spremljanje navedenih finančnih tokov, sprotna kontrola projektnih stroškov med letom ter pomoč pri
izdelavi projektnih finančnih poročil predstavljajo tako v okviru spremljanja tekočega poslovanja
knjižnice zelo pomemben del zadolžitev finančno računovodske službe NUK.
Investicijski odhodki so za leto 2013 predvideni v višini 640.000 EUR in jih sestavljajo zgolj sredstva
za poplačilo glavnice za najem poslovno skladiščnih prostorov na Leskoškovi, saj v osnovni in
dopolnilni odločbi sredstva za druge investicije (za investicijsko vzdrževanje in nakup opreme) niso
predvidena.
Zadnjo skupino odhodkov v finančnem načrtu za leto 2013 predstavljajo odhodki iz naslova prodaje
blaga in storitev na trgu. Načrtujemo jih v višini 130.000 EUR in predstavljajo 2 % vseh stroškov
oziroma odhodkov.
6. Načrtovani poslovni izid
Na podlagi ocenjenih prihodkov v letu 2013 in upoštevajoč vplive delovanja v zaostrenih
gospodarskih in finančnih razmerah NUK za leto 2013 načrtuje presežek odhodkov nad prihodki, in
sicer v višini 197.687 EUR. Iz Finančnega načrta za leto 2013 je razvidno, da smo načrtovano
izvajanje posameznih dejavnosti knjižnice sicer uspeli prilagoditi oziroma uskladiti z načrtovanimi
prejetimi sredstvi knjižnice, a kljub temu izkazujemo primanjkljaj sredstev v navedeni višini. Ta
namreč v celoti izhaja iz zmanjšanih odobrenih sredstev iz osnovne odločbe MIZKŠ za poplačilo
stroškov dela, ki so za leto 2013 manjša kar za 10 % v primerjavi z realiziranimi stroški v letu 2012.
Na podlagi izračunov možnih prihrankov ugotavljamo, da je zaradi potreb zagotavljanja osnovnih
standardov storitev knjižnice ter drugih, predvsem zakonskih omejitev na tem področju, kljub uvedbi
ostrih varčevalnih ukrepov znižanje potrebnih sredstev za izplačilo stroškov dela izvedljivo le v višini
21

5 %. Za ostalih 197.687 EUR oziroma 5 % sredstev predlagamo MIZKŠ pokritje manjka po
predlaganemu načrtu.
V Ljubljani, 18. 2. 2013
Pripravila:
mag. Simona Arzenšek,
Ravnateljica:
Mateja Komel Snoj
pomočnica ravnateljice
za finančne in splošne zadeve
Prilogi:
1. Prihodki in odhodki določenih uporabnikov po načelu denarnega toka v EUR za leto 2013
2. Načrt prihodkov in odhodkov določenih uporabnikov po vrstah dejavnosti za leto 2013
22

JAVNI ZAVOD: NARODNA IN UNIVERZITETNA KNJIŽNICA
FINANČNI NAČRT ZA LETO 2013
Prihodki in odhodki določenih uporabnikov po načelu denarnega toka v EUR
Ocena
Realizacija realizacije
Finančni načrt Indeks
AOP 2011 2012 2013 2013 / 2012
EUR EUR EUR
401 I. SKUPAJ PRIHODKI (1.+ 2.) 8.359.635 7.898.815 7.249.584 91,78
402 1. PRIHODKI ZA IZVAJANJE JAVNE SLUŽBE 8.274.184 7.768.815 7.109.584 91,51
403 A. PRIHODKI IZ SREDSTEV JAVNIH FINANC 7.541.413 7.224.815 6.728.584 93,13
404 a. Prejeta sredstva iz državnega proračuna 7.528.463 7.209.765 6.717.584 93,17
1. MIZKŠ - Direktorat za kulturno dediščino
1.1. Sredstva za plače zaposlenih (bruto plače in dodatki, drugi osebni prejemki,
prispevki delodajalca, premije kolektivnega dodatnega pokojninskega zavarovanja)
4.165.963 4.136.763 3.715.313 89,81
1.2. Sredstva za izdatke za blago in storitve 1.759.306 1.648.151 1.577.151 95,69
1.3. Sredstva za nakup opreme in investicijsko vzdrževanje 24.000 0 0
1.4. Nakup literature 437.000 437.000 437.000 100,00
1.5. Sredstva za investicije (glavnica Leskoškova) 205.000 230.000 235.000 102,17
1.6. Digitalizacija 57.791
1.7. Ostalo; dodatne odločbe, pogodbe, sklepi 13.000 56.356 64.120 113,78
Skupaj 1. 6.662.060 6.508.270 6.028.584 92,63
2. MIZKŠ - Direktorat za visoko šolstvo in znanost
2.1. Sredstva za plače zaposlenih (bruto plače in dodatki, drugi osebni prejemki,
prispevki delodajalca, premije kolektivnega dodatnega pokojninskega zavarovanja)
2.2. Sredstva za izdatke za blago in storitve (obresti in dr. Leskovškova) 113.570 125.027 125.000 99,98
2.3. Sredstva za nakup opreme in investicijsko vzdrževanje
2.4. Sredstva za nakup literature in baz podatkov
2.5. Sredstva za investicije (Leskovškova - del glavnice) 370.200 407.546 405.000 99,38
2.6. Sredstva za projekte 133.869 0
Skupaj 2. 617.639 532.573 530.000 99,52
3. DRUGI PRIHODKI IZ DRŽAVNEGA PRORAČUNA : 248.764 168.922 159.000 94,13
3.1. Sredstva za javna dela, ki jih prispeva Zavod za zaposlovanje
3.2. Drugi prihodki (navedite)ARRS; sredstva za nakup literat. in baz podatkov 248.764 168.922 159.000 94,13
407 b. Prejeta sredstva iz občinskih proračunov 0 1.500 0 0,00
b.1. Sredstva za plače zaposlenih (bruto plače in dodatki, drugi osebni prejemki,
prispevki delodajalca, premije kolektivnega dodatnega pokojninskega zavarovanja)
b.2. Sredstva za izdatke za blago in storitve (MOL - Lj. v bitih) 0 1.500 0 0,00
b.3. Sredstva za nakup opreme in investicijsko vzdrževanje
b.4. Sredstva za projekte
b.5. Sredstva za štipendije
b.6. Sredstva za investicije
b.7. Sredstva za javna dela
410 c. Prejeta sredstva iz skladov socialnega zavarovanja
413 d. Prejeta sredstva iz javnih skladov in agencij (JAK), projakt Antika 12.950 13.550 11.000 81,18
418 e. Prejeta sredstva iz proračunov iz naslova tujih donacij
f. Prejeta sredstva iz državnega proračuna iz sredstev proračuna Evropske
419 unije
Stran 1
02FN2013_NUK-Z_20130218

Ocena
Realizacija realizacije
Finančni načrt Indeks
AOP 2011 2012 2013 2013 / 2012
EUR EUR EUR
420 B. DRUGI PRIHODKI ZA IZVAJANJE DEJAVNOSTI JAVNE SLUŽBE 732.771 544.000 381.000 70,04
421 1. Prihodki od prodaje blaga in storitev iz naslova izvajanja javne službe: 729.275 540.000 376.000 69,63
* članarine, vpisnine, zamudnine, obrabnine, povračila za izgubljeno gradivo 172.946 160.000 150.000 93,75
* kotizacije za seminarje in strokovna srečanja 86.917 70.000 65.000 92,86
* vstopnice
* prodaja publikacij, vezanih na dejavnost 37.198 40.000 35.000 87,50
* konservatorska, restavratorska in knjigoveška dela na kulturni dediščini
* fotokopiranje, mikrofilmanje, skeniranje gradiva in pristop do zbirk 25.782 20.000 15.000 75,00
*od prodaje fasimilnih izdaj knjižnega gradiva
* od uporabe knjižničnega gradiva
* oddaja prostorov in opreme kulturnim izvajalcem
* sredstva sponzorjev za javno službo
* pedagoško izobraževalna dejavnost v okviru javne službe
* razstavna gostovanja doma in v tujini
* IDC Sveta Evrope
* Dostop do zbirk RP 41.138 40.000 35.000 87,50
* Sredstva domačih sponzorjev za projekte 16.994 10.000 10.000 100,00
* Sredstva mednarodnih institucij za projekte 348.300 200.000 66.000 33,00
422 2. Prejete obresti 1.864 2.000 2.000 100,00
423 3. Prihodki od udeležbe na dobičku in dividend
424 4. Drugi tekoči prihodki 1.632 2.000 3.000 150,00
425 5. Kapitalski prihodki
6. Prejete donacije: 0 0 0
426 * domače
427 * tuje
428 * za odpravo posledic naravnih nesreč
429 7. Ostala prejeta sredstva iz proračuna EU
430 8. Prejeta sredstva od drugih evropskih institucij
431 2. PRIHODKI OD PRODAJE BLAGA IN STORITEV NA TRGU 85.451 130.000 140.000 107,69
432 1. Prihodki od prodaje blaga in storitev na trgu (navedite): 85.451 130.000 140.000 107,69
* oddaja prostorov in opreme - poslovno sodelovanje 11.301 14.000 10.000 71,43
* gostovanje v DATA centru NUK 74.150 116.000 130.000 112,07
*
*
433 2. Prejete obresti
434 3. Prihodki od najemnin, zakupnin, drugi prihodki od premoženja
435 4. Prihodki od udeležbe na dobičku in dividend
436 5. Drugi tekoči prihodki, ki ne izhajajo iz javne službe (navedite)
Stran 2
02FN2013_NUK-Z_20130218

Ocena
Realizacija realizacije
Finančni načrt Indeks
AOP 2011 2012 2013 2013 / 2012
EUR EUR EUR
437 II. SKUPAJ ODHODKI (1. + 2.) 8.123.255 7.847.430 7.447.271 94,90
438 1. ODHODKI ZA IZVAJANJE JAVNE SLUŽBE 8.080.176 7.765.430 7.317.271 94,23
A. in B. PLAČE, PRISPEVKI DELODAJALCA IN DRUGI IZDATKI
ZAPOSLENIM 4.310.820 4.179.378 3.954.000 94,61
1. ZAPOSLENI, KI JIH FINANCIRA MIZKŠ - Direktorat za kulturno dediščino
a. Plače in dodatki 3.202.171 3.204.878 3.051.000 95,20
od tega dodatki za delo v posebnih pogojih - podkonto 400002 0 0 0
b. Regres za letni dopust 99.359 38.500 39.000 101,30
c. Povračila in nadomestila 245.777 230.000 228.000 99,13
d. Sredstva za delovno uspešnost 4.462 15.000 0 0,00
e. Sredstva za nadurno delo 7.102 7.000 0 0,00
f. Plače za delo nerezidentov po pogodbi 0 0 0
g. Drugi izdatki zaposlenim (jubilejne nagrade, odpravnine, solidarnostne pomoči) 24.450 16.000 25.000 156,25
Skupaj bruto plače (a+d+e+f) 3.213.735 3.226.878 3.051.000 94,55
Skupaj drugi osebni prejemki (b+c+g) 369.586 284.500 292.000 102,64
Skupaj prispevki za socialno varnost (vključno s premijami kolektivnega
dodatnega pokojninskega zavarovanja) (vpišite) 569.152 574.000 570.000 99,30
od tega premije kolektivnega dodatnega pokojninskega zavarovanja - podkonto
401500 58.128 58.654 59.000 100,59
Skupaj 1. 4.152.473 4.085.378 3.913.000 95,78
2. ZAPOSLENI, KI SO FINANCIRANI IZ DRUGIH VIROV (druga ministrstva,
lastni prihodki, javna dela)
navedite vir:
a. Plače in dodatki 121.965 70.400 25.500 36,22
b. Regres za letni dopust 4.497 2.100 1.500 71,43
c. Povračila in nadomestila 9.653 6.500 4.500 69,23
d. Sredstva za delovno uspešnost 0 3.000 2.000 66,67
e. Sredstva za nadurno delo
f. Plače za delo nerezidentov po pogodbi
g. Drugi izdatki zaposlenim (jubilejne nagrade, odpravnine, solidarnostne pomoči)
Skupaj bruto plače (a+d+e+f) 121.965 73.400 27.500 37,47
Skupaj drugi osebni prejemki (b+c+g) 14.150 8.600 6.000 69,77
Skupaj prispevki za socialno varnost (vključno s premijami kolektivnega
dodatnega pokojninskega zavarovanja) (vpišite) 22.232 12.000 7.500 62,50
Skupaj 2. 158.347 94.000 41.000 43,62
3.091.570 2.913.506 2.723.271 93,47
453 C. IZDATKI ZA BLAGO IN STORITVE ZA IZVAJANJE JAVNE SLUŽBE
(Priloga C)
C.1. Splošni stroški delovanja 1.085.510 1.045.897 1.037.000 99,15
C.2. Programski materialni stroški 1.812.846 1.761.609 1.661.271 94,30
C.3. Za projekte (financirani izključno iz drugih virov, ne iz proračuna MIZKŠ -
Direktorat za kulturno dediščino)
193.214 106.000 25.000 23,58
464 D. + E. PLAČILA DOMAČIH IN TUJIH OBRESTI
465
466 F. SUBVENCIJE
467 G. TRANSFERI POSAMEZNIKOM IN GOSPOD.
468 H. TRANSFERI NEPROF. ORG. IN USTANOVAM
469 I. DRUGI TEKOČI DOMAČI TRANSFERJI
470 J. INVESTICIJSKI ODHODKI 677.786 672.546 640.000 95,16
Stran 3
02FN2013_NUK-Z_20130218

Ocena
Realizacija realizacije
Finančni načrt Indeks
AOP 2011 2012 2013 2013 / 2012
EUR EUR EUR
481
2. ODHODKI IZ NASLOVA PRODAJE BLAGA IN STORITEV NA TRGU
43.079 82.000 130.000 158,54
482
483
A. in B. PLAČE, PRISPEVKI DELODAJALCA IN DRUGI IZDATKI
ZAPOSLENIM 724 1.000 25.500 2.550,00
484 C. IZDATKI ZA BLAGO IN STORITVE 42.355 81.000 104.500 129,01
C.1. Pisarniški in splošni material in storitve 1.682 2.000 3.000 150,00
C.2. Posebni material in storitve 4.061 8.000 19.000 237,50
C.3. Energija, voda, komunalne storitve in komunikacije 12.429 24.000 25.000 104,17
C.4. Prevozni stroški in storitve
C.5. Izdatki za službeno potovanje
C.6. Tekoče vzdrževanje 22.501 45.000 50.000 111,11
C.7. Najemnine in zakupnine
C.8. Kazni in odškodnine
C.9. Drugi operativni odhodki 1.682 2.000 7.500 375,00
485 III. / 1 PRESEŽEK PRIHODKOV NAD ODHODKI 236.381 51.385 0 0,00
486 III. / 2 PRESEŽEK ODHODKOV NAD PRIHODKI 0 0 197.687
500 IV. PREJETA VRAČILA DANIH POSOJIL IN NALOŽB
512 V. DANA POSOJILA IN NALOŽBE
524 VI/1. PREJETA MINUS DANA POSOJILA 0 0 0
525 VI/2. DANA MINUS PREJETA POSOJILA 0 0 0
550 VII. ZADOLŽEVANJE
560 VIII. ODPLAČILA DOLGA
570 IX/1 NETO ZADOLŽEVANJE 0 0 0
571 IX/2 NETO ODPLAČILO DOLGA 0 0 0
572 X/1 POVEČANJE SREDSTEV NA RAČUNIH 236.381 51.385 -197.687 -384,72
573 X/2 ZMANJŠANJE SREDSTEV NA RAČUNIH
Dodatek:
Po navodilih Zveze računovodij teh sredstev evidenčno ne izkazujete
refundirana sredstva ZZZS (boleznine) 68.933 50.000 30.000 43,52
OBVEZNO PRILOŽITE TUDI FINANČNE NAČRTE ZA LETO 2013 UPOŠTEVAJE PREOSTALE RAČUNOVODSKE IZKAZE
KOT TO DOLOČA NAVODILO O PRIPRAVI FINANČNIH NAČRTOV POSREDNIH UPORABNIKOV DRŽAVNEGA
IN OBČINSKIH PRORAČUNOV (Ur. l. RS, 91/00 in 122/00)
Datum: 18. 2. 2013
Pripravil:
Odgovorna oseba:
Funkcija: Pomočnica ravnateljice za finančne in splošne zadeve Funkcija: Ravnateljica
Ime in priimek: mag. Simona Arzenšek Ime in priimek: Mateja Komel Snoj
Podpis:
Podpis:
Telefon: 01 2001 166
Žig:
Priloga C: Specifikacija izdatkov za blago in storitve za izvajanje javne službe v letu 2013
Stran 4
02FN2013_NUK-Z_20130218

Realizacija Ocena Finančni Indeks
C.1. SPLOŠNI STROŠKI DELOVANJA
realizacije načrt 2013/12
2011 2012 2013
EUR EUR EUR
PISARNIŠKI IN SPLOŠNI MATERIAL IN STORITVE 245.886 262.000 251.000 95,80
čistilni material in storitve 132.142 130.000 128.000 98,46
storitve varovanja zgradb in prostorov 96.602 117.000 115.000 98,29
računovodske in revizorske storitve 17.142 15.000 8.000 53,33
ENERGIJA, VODA, KOMUN. STORITVE IN KOMUNIKACIJE 323.741 293.370 298.800 101,85
električna energija 238.584 168.770 175.000 103,69
poraba kuriv in stroški ogrevanja; poraba druge energije 71.399 110.000 110.000 100,00
voda in komunalne storitve; odvoz smeti 12.102 12.900 12.500 96,90
druge storitve komunikacij in komunale (videoposnetki Tenzor) 1.656 1.700 1.300 76,47
PREVOZNI STROŠKI IN STORITVE 3.256 5.000 4.800 96,00
vzdrževanje in popravila vozil; nadomestni deli za vozila; pristojbine
za registracijo vozil; zavarovalne premije za motorna vozila
3.256 5.000 4.800 96,00
TEKOČE VZDRŽEVANJE 180.024 163.000 169.500 103,99
poslovnih in drugih objektov 147.119 130.000 132.000 101,54
zavarovalne premije za objekte in opremo 32.905 33.000 37.500 113,64
zavarovanje arh. gradiva, muzej. eksponatov,...
drugi izdatki za tekoče vzdrževanje in zavarovanje (navedite)
NAJEMNINE IN ZAKUPNINE 313.181 305.527 296.500 97,05
najemnine in zakupnine za poslovne, stanovanjske objekte, garaže,
parkirne prostore in za druge objekte
46.224 47.000 43.500 92,55
najem računalniške in programske opreme 0 0 0
nadomestilo za uporabo stavbnega zemljišča; druga nadomestila za
uporabo zemljišča
29.429 29.500 30.000 101,69
druge najemnine, zakupnine in licenčnine (fotok.str., POS terminal,
NeoWLAN, podatkovni vodi )
26.085 26.000 23.000 88,46
odhodki financiranja - Leskovškova MIZKŠ - Direkotrat za kulturno
dediščino
93.037 78.000 75.000 96,15
odhodki financiranja - Leskovškova MIZKŠ - Direkotrat za visoko
šolstvo
118.406 125.027 125.000 99,98
DRUGI OPERATIVNI ODHODKI 19.422 17.000 16.400 96,47
plačila po pogodbah o delu (čiščenje, varovanje, vzdrževanje) 7.608 12.000 11.500 95,83
plačila za delo preko študentskega servisa (garderoba) 11.814 5.000 4.900 98,00
SKUPAJ C.1. 1.085.510 1.045.897 1.037.000 99,15

C.2. PROGRAMSKI MATERIALNI STROŠKI
Realizacija Ocena Finančni Indeks
realizacije načrt 2013/12
I. SKLOP
2011 2012 2013
EUR EUR EUR
PISARNIŠKI IN SPLOŠNI MATERIAL IN STORITVE 147.958 220.846 223.165 101,05
pisarniški material in storitve 16.247 25.000 25.000 100,00
časopisi, revije, knjige in strokovna literatura 7.006 7.000 6.000 85,71
računalniške storitve 67.980 123.846 111.165 89,76
svetovalne storitve 10.436 12.000 10.000 83,33
drugi splošni material in storitve 0 3.000 3.000 100,00
mikrofilmske, medbibliotečne stor., skeniranje, fotografiranje 46.289 50.000 68.000 136,00
POSEBNI MATERIAL IN STORITVE 25.700 27.000 30.000 111,11
službene obleke
knjige
oprema za arhivsko gradivo
laboratorijski materiali 25.700 27.000 30.000 111,11
drobno orodje in naprave
ENERGIJA, VODA, KOMUNALNE STORITVE IN
KOMUNIKACIJE
66.325 69.000 61.000 88,41
telefon, teleks, faks, elektronska pošta 40.020 42.000 35.000 83,33
poštnina in kurirske storitve 26.305 27.000 26.000 96,30
PREVOZNI STROŠKI IN STORITVE 2.142 2.300 2.400 104,35
goriva in maziva za prevozna sredstva 2.142 2.300 2.400 104,35
IZDATKI ZA SLUŽBENO POTOVANJE 49.086 52.500 48.800 92,95
izdatki za službena potovanja v Sloveniji 8.027 8.500 8.000 94,12
izdatki za služebna potovanja v tujini 41.059 44.000 40.800 92,73
TEKOČE VZDRŽEVANJE 228.805 262.385 244.606 93,22
komunikacijske opreme, računalnikov in druge opreme 228.805 262.385 244.606 93,22
KAZNI IN ODŠKODNINE 0 0 0
DRUGI OPERATIVNI ODHODKI 123.975 134.000 120.500 89,93
plačila avtorskih honorarjev (skupaj): 30.355 27.000 26.000 96,30
- zaposleni 22.761 17.000 16.000 94,12
- zunanji 7.594 10.000 10.000 100,00
plačila po pogodbah o delu (za program) 14.080 28.000 26.000 92,86
plačila za delo preko študentskega servisa (za program) 12.987 6.500 6.400 98,46
izdatki za strokovno izobraževanje zaposlenih 23.143 23.000 22.000 95,65
stroški konferenc, seminarjev in simpozijev 0 3.500 0 0,00
sodni stroški, storitve odvetnikov, notarjev in drugo 128 1.000 500 50,00
članarine 29.450 30.000 25.000 83,33
stroški plačilnega prometa 1.324 1.500 1.400 93,33
plačila bančnih storitev 1.210 1.500 1.200 80,00
drugi operativni odhodki; zdravniški pregledi, volont.delo 11.298 12.000 12.000 100,00
SKUPAJ I. SKLOP 643.991 768.031 730.471 95,11

C.2. PROGRAMSKI MATERIALNI STROŠKI
Realizacija Ocena Finančni Indeks
relaizacije načrt 2013/12
II. SKLOP
2011 2012 2013
EUR EUR EUR
PISARNIŠKI IN SPLOŠNI MATERIAL IN STORITVE 334.763 344.432 291.800 84,72
založniške in tiskarske storitve 32.566 32.000 25.000 78,13
računalniške storitve (digitalizacija) 286.875 295.510 250.000 84,60
stroški prevajalskih storitev in lektoriranja 0 1.000 1.000 100,00
stroški oblikovalskih in oglaševalskih storitev 5.527 2.500 2.500 100,00
izdatki za reprezentanco 6.027 6.000 5.800 96,67
drugi splošni material in storitve; (za razstave) 3.768 7.422 7.500 101,05
POSEBNI MATERIAL IN STORITVE 817.969 634.000 626.000 98,74
nabava knjižničnega gradiva 817.969 634.000 626.000 98,74
PREVOZNI STROŠKI IN STORITVE 9.693 9.500 7.500 78,95
najem vozil in selitveni stroški 8.819 9.000 7.000 77,78
drugi prevozni in transportni stroški (stroški špedicije) 874 500 500 100,00
DRUGI OPERATIVNI ODHODKI 6.428 5.646 5.500 97,41
plačila avtorskih honorarjev (skupaj): 4.665 3.000 3.000 100,00
- zaposleni 3.601 2.000 2.000 100,00
- zunanji 1.064 1.000 1.000 100,00
plačila po pogodbah o delu (za program) 0 1.146 1.100 95,99
plačila za delo preko študentskega servisa (za program) 1.763 1.500 1.400 93,33
SKUPAJ II. SKLOP 1.168.853 993.578 930.800 93,68
SKUPAJ C.2. (skupaj I. in II. sklop) 1.812.845 1.761.609 1.661.271 94,30
Realizacija Ocena Finančni Indeks
realizacije načrt 2013/12
2011 2012 2013
EUR EUR EUR
SKUPAJ C.1. IN C.2. 2.898.355 2.807.506 2.698.271 96,11
Realizacija Ocena Finančni Indeks
C.3. ZA PROJEKTE 1
realizacije načrt 2013/12
2011 2012 2013
EUR EUR EUR
PISARNIŠKI IN SPLOŠNI MATERIAL IN STORITVE 13.097 5.000 3.000 60,00
POSEBNI MATERIAL IN STORITVE 0 5.000 2.000 40,00
ENERGIJA, VODA, KOMUNALNE STORITVE IN
95.000 40.000 5.000 12,50
KOMUNIKACIJE
PREVOZNI STROŠKI IN STORITVE 0 0 0
IZDATKI ZA SLUŽBENO POTOVANJE 23.941 20.000 5.000 25,00
TEKOČE VZDRŽEVANJE 5.000 20.000 2.000 10,00
NAJEMNINE IN ZAKUPNINE (LEASING) 264 0 0
KAZNI IN ODŠKODNINE 0 0 0
DRUGI OPERATIVNI ODHODKI 55.912 16.000 8.000 50,00
SKUPAJ C.3. 193.214 106.000 25.000 23,58
Opomba 1: projekti, ki so financirani izključno iz drugih virov, ne iz proračuna MIZKŠ - Direktorat za kulturno dediščino

Realizacija Ocena Finančni Indeks
SKUPAJ C.1., C.2. IN C.3.
realizacije načrt 2013/12
2011 2012 2013
EUR EUR EUR
PISARNIŠKI IN SPLOŠNI MATERIAL IN STORITVE 741.704 832.278 768.965 92,39
POSEBNI MATERIAL IN STORITVE 843.669 666.000 658.000 98,80
ENERGIJA, VODA, KOMUNALNE STORITVE IN
KOMUNIKACIJE
485.066 402.370 364.800 90,66
PREVOZNI STROŠKI IN STORITVE 15.091 16.800 14.700 87,50
IZDATKI ZA SLUŽBENO POTOVANJE 73.027 72.500 53.800 74,21
TEKOČE VZDRŽEVANJE 413.829 445.385 416.106 93,43
NAJEMNINE IN ZAKUPNINE (LEASING) 313.445 305.527 296.500 97,05
KAZNI IN ODŠKODNINE 0 0 0
DRUGI OPERATIVNI ODHODKI 205.737 172.646 150.400 87,11
SKUPAJ VSI IZDATKI 3.091.568 2.913.506 2.723.271 93,47
Datum: 18. 2. 2013
Pripravila:
Funkcija: popmočnica ravnateljice za finančne in splošne zadeve
Ime in priimek: mag. Simona Arzenšek
Podpis:
Odgovorna oseba:
Ime in priimek: Mateja Komel Snoj
Podpis:
Telefon: 01 2001 166
Žig:

JAVNI ZAVOD: NARODNA IN UNIVERZITETNA KNJIŽNICA
FINANČNI NAČRT ZA LETO 2013
Načrt prihodkov in odhodkov določenih uporabnikov po vrstah dejavnosti
Prihodki in odhodki
Prihodki in odhodki
Prihodki in odhodki
Prihodki in odhodki
Prihodki in odhodki
Prihodki in odhodki
Indeks
Indeks
za izvajanje javne
od prodaje blaga in
za izvajanje javne
od prodaje blaga in
za izvajanje javne
od prodaje blaga in
službe
storitev na trgu
službe
storitev na trgu
službe
storitev na trgu
Konto Realizacija 2011 Realizacija 2011 Ocena real. 2012 Ocena real. 2012 FN 2013 FN 2013 2013/2012 2013/2012
A. PRIHODKI OD POSLOVANJA (1.+ 2.) 6.492.414 88.168 6.265.192 130.000 5.638.584 140.000 90 108
Javna služba
Trg
760 PRIHODKI OD PRODAJE PROIZVODOV IN STORITEV 6.492.414 88.168 6.265.192 130.000 5.638.584 140.000 90 108
I. PRIHODKI IZ SREDSTEV JAVNIH FINANC 5.899.438 0 5.738.692 0 5.251.584 0 92
a. Prihodki iz državnega proračuna 5.899.438 0 5.737.192 0 5.251.584 0 92
1. MIZKŠ - Direktorat za kulturno dediščino
1.1. Sredstva za plače zaposlenih (bruto plače in dodatki, drugi osebni prejemki, prispevki 4.163.345 4.136.763 3.715.313 90
delodajalca, premije kolektivnega dodatnega pokojninskega zavarovanja)
1.2. Sredstva za splošne stroške delovanja 733.369 738.545 736.545 100
1.3. Sredstva za programske materialne stroške 806.901 735.606 743.606 101
1.4. Drugo - (agergator e-vsebin, digitalizacija, …) 61.076 122.356 56.120 46
Skupaj 1. 5.764.691 0 5.733.270 0 5.251.584 0 92
2. MIZKŠ - Direktorat za visoko šolstvo in znanost
2.1. Sredstva za plače zaposlenih (bruto plače in dodatki, drugi osebni prejemki, prispevki
delodajalca, premije kolektivnega dodatnega pokojninskega zavarovanja)
2.2. Sredstva za splošne stroške delovanja
2.3. Sredstva za programske materialne stroške (baze podatkov)
2.4. Drugo - Drugi organi za projekte 134.747 3.922
Skupaj 2. 134.747 0 3.922 0 0 0
3. DRUGI PRIHODKI IZ JAVNIH FINANC 0 0 0 0 0 0
3.1. Sredstva za javna dela, ki jih prispeva Zavod za zaposlovanje
3.2. Prihodki iz skladov socialnega zavarovanja
3.3. Prihodki iz državnega proračuna iz sredstev proračuna EU
3.4. Drugo
Stran 1
03_FN2013-obracun-NUK-1-Z_20130218

Prihodki in odhodki
Prihodki in odhodki
Prihodki in odhodki
Prihodki in odhodki
Prihodki in odhodki
Prihodki in odhodki
Indeks
Indeks
za izvajanje javne
od prodaje blaga in
za izvajanje javne
od prodaje blaga in
za izvajanje javne
od prodaje blaga in
službe
storitev na trgu
službe
storitev na trgu
službe
storitev na trgu
Konto Realizacija 2011 Realizacija 2011 Ocena real. 2012 Ocena real. 2012 FN 2013 FN 2013 2013/2012 2013/2012
b. Prihodki iz proračunov lokalnih skupnosti 0 0 1.500 0 0 0
b.1. Sredstva za plače zaposlenih (bruto plače in dodatki, drugi osebni prejemki, prispevki
delodajalca, premije kolektivnega dodatnega pokojninskega zavarovanja)
b.2. Sredstva za splošne stroške delovanja
b.3. Sredstva za programske materialne stroške 1.500
b.4. Drugo (navedite)
II. DRUGI PRIHODKI OD PRODAJE PROIZVODOV IN STORITEV NA
DOMAČEM IN TUJEM TRGU 559.471 88.168 515.000 130.000 376.000 140.000 73 108
1. Prihodki od prodaje storitev: 324.240 88.168 315.000 130.000 310.000 140.000 98 108
Javna služba
- vstopnine / vpisnine, izposoja, 139.424 145.000 150.000 103
- kotizacije za seminarje, posvetovanja, strokovna srečanja 86.987 70.000 65.000 93
- najemnine; oddaja prostorov NUK 14.018 14.000 10.000 71
- fotokopiranje, mikrofilmanje,digitalizacija 19.765 20.000 15.000 75
- dostop do zbirk RP 41.138 40.000 35.000 88
- prodaja publikacij 36.926 40.000 35.000 88
- prirejanje razstav iz muzejskega gradiva za zunanje naročnike
- pedagoška dejavnost
- upravljanje muzejskih zbirk za druge osebe
- prevozi muzejskih eksponatov
- organizacija prireditev
- gostovanje v DATA centru NUK 74.150 116.000 130.000 112
- drugo (sredstva domačih sponzorjev za projekte) 10.000
2. Prihodki od prodaje proizvodov 0 0 0 0 0 0
- knjige, publikacije
- katalogi
- prodaja muzejskih spominkov
- računalniški programi
- komisijka prodaja umetnin
- prodaja slikarskih platen
3. Prihodki iz proračuna Evropske unije 235.231 0 200.000 0 66.000 0 33
- sredstva za izvajanje projektov (d.Lib, EOD, IMPACT,…) 235.231 200.000 66.000 33
Trg
III. PRIHODKI OD DONACIJ, NAMENJENIH POKRIVANJU STR. PROIZVODOV
IN STORITEV: 33.505 0 11.500 0 11.000 0
- domače (JAK za Knjižnico, Antika, ARRS za PN,…) 33.505 11.500 11.000 96
- tuje
IV. PRIHODKI OD PORABE ALI ODPRAVE DOLGOROČNIH REZERVACIJ,
OBLIKOVANIH ZA POKRIVANJE ODHODKOV, NASTALIH V ZVEZI S
PRODANIMI PROIZVODI
Stran 2
03_FN2013-obracun-NUK-1-Z_20130218

Prihodki in odhodki
Prihodki in odhodki
Prihodki in odhodki
Prihodki in odhodki
Prihodki in odhodki
Prihodki in odhodki
Indeks
Indeks
za izvajanje javne
od prodaje blaga in
za izvajanje javne
od prodaje blaga in
za izvajanje javne
od prodaje blaga in
službe
storitev na trgu
službe
storitev na trgu
službe
storitev na trgu
Javna služba
Trg
Konto Realizacija 2011 Realizacija 2011 Ocena real. 2012 Ocena real. 2012 FN 2013 FN 2013 2013/2012 2013/2012
POVEČANJE VREDNOSTI ZALOG PROIZVODOV IN NEDOKONČANE
PROIZVODNJE
ZMANJŠANJE VREDNOSTI ZALOG PROIZVODOV IN NEDOKONČANE
PROIZVODNJE
761 PRIHODKI OD PRODAJE BLAGA IN MATERIALA
762 B. FINANČNI PRIHODKI 213.495 0 203.000 0 200.000 99
1. Prihodki od obresti 213.495 203.000 200.000 99
2. Ostali finančni prihodki
763 C. DRUGI PRIHODKI 1.631 3.000 3.000 100
764 Č. PREVREDNOTOVALNI POSLOVNI PRIHODKI 958 1.000 2.000 200
D. CELOTNI PRIHODKI 6.708.498 88.168 6.472.192 130.000 5.843.584 140.000 90 108
E. STROŠKI BLAGA, MATERIALA IN STORITEV 1.922.156 45.073 1.972.933 81.000 1.819.271 75.000 92 93
del 466 NABAVNA VREDNOST PRODANEGA MATERIALA IN BLAGA
460 STROŠKI MATERIALA 439.711 17.507 373.770 34.000 348.000 30.000 93 88
splošni stroški delovanja 318.222 11.764 265.770 34.000 271.500 30.000 102 88
programski stroški 61.203 5.743 68.000 66.500 98
projekti, ki niso financirani iz proračuna MK 60.286 40.000 10.000 25
461 STROŠKI STORITEV 1.482.445 27.566 1.599.163 47.000 1.471.271 45.000 92 96
splošni stroški delovanja 713.952 24.883 719.885 47.000 717.500 45.000 100 96
programski stroški 636.015 2.683 813.278 738.771 91
projekti, ki niso financirani iz proračuna MK 132.478 66.000 15.000 23
F. STROŠKI DELA
4.291.115 724 4.179.378 1.000 3.954.000 25.500 95
1. ZAPOSLENI, KI J IH FINANCIRA MIZKŠ
a. Plače zaposlenih 3.212.576 724 3.226.878 3.051.000 95
b.Nadomestila plač zaposlenih 0 0 0
c. Povračila zaposlenim 244.600 230.000 228.000 99
d. Regres za letni dopust 99.359 38.500 39.000 101
e. Drugi prejemki zaposlenih (jubilejne nagrade, odpravnine, solidarnostne pomoči) 22.190 16.000 25.000 156
Skupaj plače in nadomestila (a+b) 3.212.576 724 3.226.878 0 3.051.000 0 95
Skupaj povračila in drugi osebni prejemki (c+d+e) 366.149 0 284.500 0 292.000 0 103
Skupaj prispevki in druge dajatve od plač (vpišite) 511.049 515.346 511.000 99
Stroški dodatnega pokojninskega zavarovanja (vpišite) KAD 58.192 58.654 59.000 101
Skupaj 1. 4.147.966 724 4.085.378 0 3.913.000 0 96
Stran 3
03_FN2013-obracun-NUK-1-Z_20130218

Prihodki in odhodki
Prihodki in odhodki
Prihodki in odhodki
Prihodki in odhodki
Prihodki in odhodki
Prihodki in odhodki
Indeks
Indeks
za izvajanje javne
od prodaje blaga in
za izvajanje javne
od prodaje blaga in
za izvajanje javne
od prodaje blaga in
službe
storitev na trgu
službe
storitev na trgu
službe
storitev na trgu
Javna služba
Trg
Konto Realizacija 2011 Realizacija 2011 Ocena real. 2012 Ocena real. 2012 FN 2013 FN 2013 2013/2012 2013/2012
2. ZAPOSLENI, KI SO FINANCIRANI IZ DRUGIH VIROV (druga ministrstva, lastni prihodki,
javna dela)
navedite vir: različni projekti
a. Plače zaposlenih 110.050 73.400 800 27.500 20.000 37
b.Nadomestila plač zaposlenih 0 0 0
c. Povračila zaposlenim 8.560 6.500 4.500 69
d. Regres za letni dopust 4.497 2.100 1.500 71
e. Drugi prejemki zaposlenih (jubilejne nagrade, odpravnine, solidarnostne pomoči) 0 0 0
Skupaj bruto plače (a+b) 110.050 0 73.400 800 27.500 20.000 37
Skupaj povračila in drugi osebni prejemki (c+d+e) 13.057 0 8.600 0 6.000 0 70
Skupaj prispevki in druge dajatve od plač (vpišite) 17.875 11.000 200 6.500 5.500 59
Stroški dodatnega pokojninskega zavarovanja (vpišite) KAD 2.167 1.000 1.000 100
Skupaj 2. 143.149 0 94.000 1.000 41.000 25.500 44
462 G. AMORTIZACIJA 36.636 33.749 35.000 35.000 30.000 30.000 86
463 H. REZERVACIJE
465 J. DRUGI STROŠKI 73.910 55.000 35.000 64
467 K. FINANČNI ODHODKI 211.458 203.000 200.000 99
468 L. DRUGI ODHODKI 15 996 1.000 100
M. PREVREDNOTOVALNI POSLOVNI ODHODKI 169.444 4.000 2.000
N. CELOTNI ODHODKI 6.704.734 79.546 6.450.307 117.000 6.041.271 130.500 94 112
O. PRESEŽEK PRIHODKOV 3.764 8.622 21.885 13.000 0 9.500 73
P. PRESEŽEK ODHODKOV 0 0 0 0 197.687 0
Datum: 18. 2. 2013
Pripravial:
Funkcija: Pomočnica ravnateljice za finančne in splošne zadeve
Ime in priimek: mag. Simona Arzenšek
Podpis:
Telefon: 01 / 2001 - 166
Priloga C: Specifikacija izdatkov za blago in storitve za izvajanje javne službe v letu 2013
Stran 4
03_FN2013-obracun-NUK-1-Z_20130218

PRILOGA C: SPECIFIKACIJA STROŠKOV MATERIALA IN STORITEV ZA IZVAJANJE JAVNE SLUŽBE V LETU 2013 PO NAČELU
OBRAČUNSKEGA TOKA V EUR
v EUR
Realizacija Ocena realizacije Finančni načrt Indeks
C.1. SPLOŠNI STROŠKI DELOVANJA
2011 2012 2013 2013/2012
460 - STROŠKI MATERIALA: 318.222 265.770 271.500 83,52
STROŠKI IZDELAVNEGA IN POMOŽNEGA MATERIALA 15.127 20.000 20.000 100,00
material za vzdrževanje
čistilni material 15.127 20.000 20.000 100,00
STROŠKI ENERGIJE 300.070 242.770 250.500 103,18
električna energija 239.836 154.770 155.000 100,15
poraba kuriv in stroški ogrevanja; poraba druge energije 54.278 82.000 83.000 101,22
voda in komunalne storitve 5.956 6.000 12.500 208,33
STR. NADOM. DELOV ZA O.S. IN MAT. ZA VZDR. O.S. 3.025 3.000 1.000 33,33
za vzdrževanje poslovnih objektov
za vzdrževanje opreme
za vzdrževanje vozil 3.025 3.000 1.000 33,33
ODPISI DROBNEGA INVENTARJA 0 0 0
nadomestni deli za vozila
461 - STROŠKI STORITEV: 684.452 690.385 686.200 99,39
TEKOČEGA IN INV. VZDR. IN NAJEMNIN 427.924 412.385 400.100 97,02
tekoče vzdrževanje poslovnih objektov 150.126 150.000 132.000 88,00
vzdrževanje in popravila vozil 0 0 2.600
najemnine za poslovne objekte: fizične in pravne osebe 46.224 47.000 43.500 92,55
najemnine za avtomobile in parkirne prostore 8.819 8.500 7.000 82,35
najem računalniške in programske opreme 14.166 0 0
tekoče vzdrževanje opreme 195.850 193.885 192.000 99,03
druge najemnine (predpražniki, POS,…) 12.739 13.000 23.000 176,92
STR. ZAVAROVALNIH PREMIJ, PLAČILNEGA IN BAN.
PROMETA
32.905 35.000 38.700 110,57
zavarovalne premije za objekte 16.905 18.800 17.000 90,43
zavarovalne premije za motorna vozila 1.000 1.200 1.200 100,00
zavarovalne premije drugo
zavarovalne premije za opremo 15.000 15.000 20.500 136,67
STR. INTELEKTUALNIH STORITEV 8.742 9.500 8.000
računovodske in revizorske storitve 8.742 9.500 8.000 84,21
STROŠKI KOMUNALNIH IN PREVOZNIH STORITEV 0 0 0
str. komunalnih storitev
voda in kanalščina
odvoz smeti
STR. STORITEV FIZIČNIH OSEB, KI NE OPR. DEJAV. 2.270 11.500 11.500
bruto pogodbe o delu (npr. čiščenje, varovanje, vzdrževanje) 2.270 11.500 11.500 100,00
STROŠKI DRUGIH STORITEV 212.611 222.000 227.900 102,66
storitve čiščenja 105.234 100.000 108.000 108,00
varovanje 95.563 117.000 115.000 98,29
plačilo za delo preko študentskega servisa (garderoba) 11.814 5.000 4.900 98,00
465 - DRUGI STROŠKI: 29.500 29.500 31.300
nadomestilo za uporabo stavbnih zemljišč 29.500 29.500 30.000 101,69
takse in pristojbine
drugo 0 0 1.300
SKUPAJ C.1. 1.032.174 985.655 989.000 100,34
5 Priloga C - specifikacija

PRILOGA C: SPECIFIKACIJA STROŠKOV MATERIALA IN STORITEV ZA IZVAJANJE JAVNE SLUŽBE V LETU 2013 PO NAČELU
OBRAČUNSKEGA TOKA V EUR
C2. PROGRAMSKI MATERIALNI STROŠKI Realizacija Ocena realizacije Finančni načrt Indeks
I. SKLOP 2011 2012 2013 2013/2012
460 - STROŠKI MATERIALA: 51.442 59.000 59.000 100,00
STROŠKI IZDELAVNEGA IN POMOŽNEGA MATERIALA
STROŠKI ENERGIJE
STROŠKI NADOM. DELOV ZA O.S. IN MAT. ZA VZDR.
ODPISI DROBNEGA INVENTARJA
STROŠKI STROKOVNE LITERATURE 6.932 7.000 6.000 85,71
STROŠKI PISARNIŠKEGA MATERIALA 19.663 22.000 23.000 104,55
DRUGI STROŠKI MATERIALA ZA PROGRAM 24.847 30.000 30.000 100,00
461 - STROŠKI STORITEV: 298.031 387.856 382.700 98,67
STROŠKI STORITEV OPRAVLJANJA DEJAVNOSTI 70.602 122.856 156.000 126,98
STROŠKI STORITEV TEKOČ. IN INV. VZDR. TER
NAJEMNIN
2.042 2.000 0,00
STROŠKI ZAVAROVALNIH PREMIJ, PLAČILNEGA IN
BANČNEGA PROMETA
3.879 4.000 2.600 65,00
STROŠKI INTELEKTUALNIH STORITEV 103.395 127.000 103.000 81,10
STROŠKI KOMUNALNIH IN PREVOZNIH STORITEV 6.166 6.000 2.400 40,00
POVRAČILA STR. V ZVEZI Z DELOM 47.634 36.000 48.800 135,56
STR. STORITEV FIZIČNIH OSEB, KI NE OPRAVLJAJO
DEJAVNOSTI
42.772 52.000 51.000 98,08
avtorski honorarji (skupaj) 30.910 37.000 25.000 67,57
- zaposleni 23.316 37.000 15.000 40,54
- zunanji 7.594 0 10.000
pogodbe o delu, skupaj z davki in prispevki ter pavšalom 11.862 15.000 26.000 173,33
sejnine
ostalo v skupnem znesku
STROŠKI REPREZENTANCE
DRUGI STROŠKI STORITEV 21.541 38.000 18.900 49,74
delo prek študentskega servisa 13.779 25.000 6.400 25,60
drugi stroški storitev (vpišite skupni znesek) 7.762 13.000 12.500 96,15
465 - DRUGI STROŠKI ZA PROGRAM 29.450 33.422 25.000 74,80
stroški konferenc, seminarjev, članarine…. 29.450 33.422 25.000 74,80
SKUPAJ I. SKLOP 378.923 480.278 466.700 97,17
C2. PROGRAMSKI MATERIALNI STROŠKI Realizacija Ocena realizacije Finančni načrt Indeks
II. SKLOP 2011 2012 2013 2013/2012
460 - STROŠKI MATERIALA: 9.761 9.000 7.500
STROŠKI IZDELAVNEGA IN POMOŽNEGA MATERIALA
STROŠKI PISARNIŠKEGA MATERIALA
DRUGI STROŠKI MATERIALA ZA PROGRAM 9.761 9.000 7.500 83,33
461 - STROŠKI STORITEV: 308.534 392.000 331.071 84,46
STROŠKI STORITEV OPRAVLJANJA DEJAVNOSTI 296.579 375.000 315.971 84,26
STROŠKI INTELEKTUALNIH STORITEV 5.527 5.000 3.500 70,00
STROŠKI KOMUNALNIH IN PREVOZNIH STORITEV
STR. STORITEV FIZIČNIH OSEB, KI NE OPRAVLJAJO
DEJAVNOSTI
4.665 4.000 3.900 97,50
avtorski honorarji (skupaj) 4.665 4.000 2.800 70,00
- zaposleni 3.602 2.000 1.900 95,00
- zunanji 1.063 2.000 900 45,00
pogodbe o delu, skupaj z davki in prispevki ter pavšalom 0 0 1.100
ostalo v skupnem znesku
STROŠKI REPREZENTANCE 0 7.000 5.800 82,86
DRUGI STROŠKI STORITEV 1.763 1.000 1.900 190,00
delo prek študentskega servisa 1.763 1.000 1.400 140,00
drugi stroški storitev (vpišite skupni znesek) 0 0 500
SKUPAJ II. SKLOP 318.295 401.000 338.571 84,43
SKUPAJ C.2. 697.218 881.278 805.271 91,38
6 Priloga C - specifikacija

PRILOGA C: SPECIFIKACIJA STROŠKOV MATERIALA IN STORITEV ZA IZVAJANJE JAVNE SLUŽBE V LETU 2013 PO NAČELU
OBRAČUNSKEGA TOKA V EUR
Realizacija Ocena realizacije Finančni načrt Indeks
2011 2012 2013 2013/2012
SKUPAJ C.1. IN C.2. 1.729.392 1.866.933 1.794.271 96,11
C.3. STROŠKI PROJEKTOV
Realizacija Ocena realizacije Finančni načrt Indeks
2011 2012 2013 2013/2012
460 - STROŠKI MATERIALA: 60.286 40.000 10.000 25,00
STROŠKI IZDELAVNEGA IN POMOŽNEGA MATERIALA
STROŠKI ENERGIJE 60.000 30.000 5.000 16,67
STROŠKI NADOM. DELOV ZA O.S. IN MAT. ZA VZDR.
ODPISI DROBNEGA INVENTARJA
STROŠKI STROKOVNE LITERATURE
STROŠKI PISARNIŠKEGA MATERIALA 286 5.000 3.000 60,00
DRUGI STROŠKI MATERIALA 0 5.000 2.000 40,00
461 - STROŠKI STORITEV: 132.478 66.000 15.000 22,73
STROŠKI STORITEV OPRAVLJANJA DEJAVNOSTI 10.594 16.000 8.000 50,00
STROŠKI STORITEV TEKOČ. IN INV. VZDR. TER
NAJEMNIN
40.264 40.000 2.000 5,00
STROŠKI ZAVAROVALNIH PREMIJ, PLAČILNEGA IN
BANČNEGA PROMETA
STROŠKI INTELEKTUALNIH STORITEV 2.216 0 0
STROŠKI KOMUNALNIH IN PREVOZNIH STORITEV
POVRAČILA STR. V ZVEZI Z DELOM 23.941 10.000 5.000 50,00
STR. STORITEV FIZIČNIH OSEB, KI NE OPRAVLJAJO
DEJAVNOSTI
STROŠKI REPREZENTANCE
DRUGI STROŠKI STORITEV 55.463 0 0
465 - DRUGI STROŠKI
SKUPAJ C.3. 192.764 106.000 25.000 23,58
Realizacija Ocena realizacije Finančni načrt Indeks
2011 2012 2013 2013/2012
SKUPAJ C.1. IN C.2. IN C.3. 1.922.156 1.972.933 1.819.271 92,21
Datum: 18. 2. 2013
Pripravila: Odgovorna oseba: Ravnateljica
Funkcija: Pomočnica ravnateljice za finančne in splošne zadeve Ime in priimek: Mateja Komel Snoj
Ime in priimek: mag. Simona Arzenšek
Podpis:
Telefon: 01 / 2001 - 166
Žig
Podpis:
7 Priloga C - specifikacija

PROGRAM DELA ZA LETO 2013
Javni zavod: Narodna in univerzitetna knjižnica
1. Zakonske in druge pravne podlage, ki pojasnjujejo delovno področje javnega zavoda
Status NUK kot javnega zavoda na področju kulture opredeljujejo Zakon o zavodih (Ur. list RS, št. 12/91,
8/96, 127/06), Zakon o uresničevanju javnega interesa za kulturo (Ur. list RS, št. 96/02, 56/08, 04/10,
20/11, 100/11), Zakon o knjižničarstvu (Ur. list RS, št. 87/01, 96/02) in Sklep o ustanovitvi javnega zavoda
Narodna in univerzitetna knjižnica (Ur. list RS, št. 46/03, 85/08).
Zakon o knjižničarstvu v 2. členu določa dejavnost knjižnice, ki je javna služba, in sicer:
− zbiranje, obdelovanje, hranjenje in posredovanje knjižničnega gradiva;
− zagotavljanje dostopa do knjižničnega gradiva in elektronskih publikacij;
− izdelovanje knjižničnih katalogov, podatkovnih zbirk in drugih informacijskih virov;
− posredovanje bibliografskih in drugih informacijskih proizvodov in storitev;
− sodelovanje v medknjižnični izposoji in posredovanju informacij;
− pridobivanje in izobraževanje uporabnikov;
− informacijsko opismenjevanje;
− varovanje knjižničnega gradiva, ki je kulturni spomenik;
− drugo bibliotekarsko, dokumentacijsko in informacijsko delo.
V 33. členu Zakona o knjižničarstvu je »nacionalna knjižnica« opredeljena kot osrednja državna knjižnica,
organizirana kot javni zavod. Zakon v 66. členu določa, da naloge in pristojnosti nacionalne knjižnice
opravlja NUK. Nacionalna knjižnica poleg dejavnosti iz 2. člena zakona opravlja še naslednje naloge:
− zbira, obdeluje, hrani in posreduje temeljno nacionalno zbirko vsega knjižničnega gradiva v
slovenskem jeziku, o Sloveniji in Slovencih, slovenskih avtorjev, slovenskih založb (slovenika),
pripadnikov italijanske in madžarske narodne skupnosti, romske skupnosti in drugih manjšinskih
skupnosti v Sloveniji ter temeljne tuje literature;
− skrbi za dostopnost gradiva iz prejšnje alinee v tujini in še posebej Slovencem, ki živijo zunaj
Republike Slovenije;
− kot nacionalni bibliografski center zagotavlja uporabnikom doma in v tujini dostopnost do
informacij o knjižničnem gradivu, tako da vključuje podatke o založniški produkciji slovenike v
bibliografske zbirke ter izdeluje in objavlja tekočo in retrospektivno slovensko nacionalno
bibliografijo;
− opravlja naloge državnega referalnega centra;
− opremlja publikacije z osnovnim kataložnim opisom (CIP);
− v sodelovanju z mednarodnimi institucijami dodeljuje oznake mednarodne bibliografske kontrole
(ISSN, ISBN, ISMN) in druge identifikacijske oznake tiskanih in elektronskih publikacij;
− vodi in izvaja program varovanja knjižničnega gradiva, ki je kulturna dediščina, ter organizira in
izvaja zaščito in restavriranje knjižničnega gradiva;
− izvaja raziskovalno, razvojno in svetovalno delo na svojem delovnem področju;
− zbira, obdeluje in posreduje statistične in druge podatke o delovanju knjižnic;
− organizira in izvaja strokovno izpopolnjevanje in usposabljanje knjižničnih delavcev;
− organizira in usklajuje delovanje sistema medknjižnične izposoje;
− vodi razvid knjižnic;
− opravlja naloge centra za razvoj knjižnic;
− organizira in usmerja izločanje gradiva in deponiranje nacionalno pomembnega knjižničnega
gradiva;
− izdaja predhodno mnenje za izvoz nacionalno pomembnega knjižničnega gradiva;
−
−
izdaja predhodno mnenje o izpolnjevanju pogojev iz pravilnika iz 36. člena tega zakona;
pripravlja strokovne podlage za sprejem splošnih predpisov in strokovnih priporočil s področja
knjižničarstva;
23

−
−
−
−
−
−
−
koordinira pripravo triletnih načrtov za razvoj splošnih knjižnic iz 37. člena tega zakona;
sprejema navodila za strokovno obdelavo in hranjenje nacionalno pomembnega domoznanskega
gradiva;
sprejema navodila za izločanje knjižničnega gradiva;
sistematično zbira informacije o ponudbi publikacij slovenske produkcije in o tem obvešča
knjižnice;
opravlja naloge za nacionalni vzajemni bibliografski sistem;
opravlja druge naloge, opredeljene v ustanovitvenem aktu;
določa merila iz 14. člena tega zakona.
Zakon o knjižničarstvu v 47. členu opredeljuje posebne naloge nacionalne knjižnice v nacionalnem
vzajemnem bibliografskem sistemu:
− koordinacija priprave strokovnih osnov za nacionalni vzajemni bibliografski sistem s svojega
delovnega področja;
− razvoj strokovnih osnov vzajemnega kataloga v sodelovanju s knjižničnim informacijskim
servisom;
− organizacija strokovnega izobraževanja in svetovanja na področju dejavnosti, ki jih opravlja za
nacionalni vzajemni bibliografski sistem;
− ugotavljanje usposobljenosti strokovnih delavcev knjižnic za sodelovanje v vzajemni
katalogizaciji v sodelovanju s knjižničnim informacijskim servisom;
− skrb za kontrolo kvalitete in za redakcijo bibliografskih zapisov v vzajemnem katalogu;
− priprava strokovnih podlag s svojega delovnega področja za delo nacionalnega sveta za knjižnično
dejavnost.
Zakon o knjižničarstvu v 68. členu določa, da NUK opravlja tudi naloge univerzitetne knjižnice za
Univerzo v Ljubljani. V skladu z 29. členom zakona so univerzitetne knjižnice glavne visokošolske
knjižnice univerz (ki podpirajo študijski in raziskovalni proces univerze, tako da izvajajo knjižnično
dejavnost predvsem za študente, visokošolske učitelje in visokošolske sodelavce) in opravljajo v okviru
javne službe iz 2. člena tega zakona in nalog visokošolskih knjižnic še naslednje naloge:
− koordinirajo knjižnično dejavnost na univerzah;
− koordinirajo nabavo in ponudbo knjižničnega gradiva v okviru univerz;
− organizirajo in usklajujejo delovanje sistema medknjižnične izposoje;
− koordinirajo deponiranje in izločanje gradiva na univerzah;
− koordinirajo izdelavo bibliografije visokošolskih učiteljev, znanstvenih delavcev in visokošolskih
sodelavcev svoje univerze;
− pridobivajo in obdelujejo obvezne izvode gradiv, ki nastajajo in se objavljajo v okviru univerze,
vključno z diplomskimi, magistrskimi in doktorskimi nalogami;
− usklajujejo pripravo in izvedbo programov izobraževanja uporabnikov na univerzah;
− nudijo strokovno pomoč delavcem v knjižnični dejavnosti v okviru univerz.
Pogodba o pridruženem članstvu, ki sta jo NUK in Univerza v Ljubljani podpisali 29. 10. 2003, podrobneje
določa, katere dejavnosti in storitve bo knjižnica opravljala za potrebe izobraževalne, znanstvenoraziskovalne
in umetniške dejavnosti Univerze ter njenega knjižničnega sistema, in sicer:
− zagotavljanje strokovne svetovalne pomoči knjižnicam univerzitetnega knjižničnega sistema (v
nadaljevanju: UKS);
− pripravljanje strokovnih podlag za potrebe delovanja UKS v sodelovanju z drugimi knjižnicami
tega sistema;
− zagotavljanje informacijskih virov in storitev, in sicer z organizacijo informacijsko-referalne
dejavnosti, izposoje na dom in v čitalnice, medknjižnične izposoje in drugih informacijskih
storitev za uporabnike z Univerze ter dopolnjevanje oziroma razvoj tako virov kot storitev glede na
potrebe uporabnikov z Univerze v skladu z možnostmi knjižnice;
− zagotavljanje strokovnih osnov za obdelavo knjižničnih gradiv ter s sodelovanjem s knjižničarji in
strokovnjaki s posameznih strokovnih področij usklajevanje vsebinske obdelave gradiva;
− koordinacija pridobivanja, obdelave, hranjenja in zaščite gradiv, ki nastajajo in se objavljajo v
okviru Univerze;
24

−
−
vodenje podatkov o visokošolskih knjižnicah UKS Univerze in zbiranje ter obdelava statističnih
podatkov o njihovem delovanju ter priprava analiz oziroma študij njihove uspešnosti delovanja;
koordinacija in izvajanje izobraževanja knjižničarjev in uporabnikov z Univerze za uporabo
knjižnic, knjižničnega gradiva in drugih informacijskih virov.
Pogodba določa, da omenjene dejavnosti in storitve opravlja NUK v okviru sredstev, ki jih za opravljanje
njegove redne dejavnosti zagotavlja ustanovitelj knjižnice. Kadar gre za razširitev in dopolnitev običajnih
servisov knjižnice posebej za Univerzo, za izvajanje posebnega izobraževanja uporabnikov in knjižničarjev
Univerze, za izdelavo biografij in bibliografij univerzitetnih učiteljev in sodelavcev ter druge storitve po
naročilu Univerze, medsebojne pravice in obveznosti v zvezi z opravljanjem in financiranjem teh storitev
knjižnica in Univerza urejata s posebnimi pogodbami ali dodatki k Pogodbi o pridruženem članstvu.
Univerza naj bi knjižnici, v okviru potreb in možnosti Univerze in v skladu s posebnimi dogovori,
zagotavljala namenska sredstva za razvijanje zbirke študijskega gradiva in drugih domačih in tujih
informacijskih virov za potrebe udeležencev visokošolskega procesa Univerze.
Zakon o obveznem izvodu publikacij (Ur. list RS, št. 69/06 in št. 86/09) določa, da je NUK nacionalna
depozitarna organizacija, ki zbira, obdeluje, hrani in daje v uporabo obvezni izvod publikacij, skrbi pa
tudi za razpošiljanje obveznega izvoda tiskanih publikacij drugim depozitarnim organizacijam v državi.
Ker novi zakon predpisuje tudi oddajanje obveznega izvoda elektronskih publikacij oziroma njihovo
zbiranje v računalniškem omrežju ali svetovnem spletu, in njihovo trajno ohranjanje, pomeni to razširitev
nalog knjižnice (zajem elektronskih publikacij, trajno arhiviranje v digitalnem arhivu, zagotavljanje
dostopnosti publikacij, urejanje avtorskih razmerij z nosilci avtorske pravice itn.). Podrobnejša določila o
izvajanju zakona vsebujeta Pravilnik o vrstah in naboru elektronskih publikacij za obvezni izvod (Ur. list
RS, št. 90/07) in Pravilnik o hranjenju, uporabi in izločanju obveznih izvodov publikacij (Ur. list RS, št.
70/07).
Dejavnost in naloge NUK podrobneje (členi 39–44) opredeljuje Pravilnik o pogojih za izvajanje knjižnične
dejavnosti kot javne službe (Ur. list RS, št. 29/03), nove naloge (člena 8 in 15) pa mu je določil Pravilnik o
osrednjih območnih knjižnicah (Ur. list RS, št. 88/03). Dejavnost NUK je usklajena z Uredbo o osnovnih
storitvah knjižnic (Ur. list RS, št. 73/03).
2. Dolgoročni / strateški cilji javnega zavoda
CILJ 1: DOSLEDNO IN CELOVITO ZBIRANJE SLOVENIKE NA RAZLIČNIH NOSILCIH ZAPISA
STRATEGIJE ZA URESNIČITEV CILJA:
−
−
−
zagotavljanje učinkovitega sistema zajemanja obveznega izvoda tiskanih in elektronskih
publikacij
pridobivanje dodatnih sredstev za nakup slovenike v tujini in stare slovenike
povezovanje z drugimi ustanovami in zasebniki, imetniki slovenske pisne kulturne in
znanstvene dediščine, pri zbiranju slovenike
CILJ 2: TAKOJŠNJA IN UČINKOVITA OBDELAVA PRIDOBLJENEGA GRADIVA
STRATEGIJE ZA URESNIČITEV CILJA:
−
−
−
učinkovita organizacija sprotne obdelave obveznega izvoda publikacij in drugega
pridobljenega gradiva
izboljšanje tehnologije obdelave in racionalizacija delovnega procesa
zagotavljanje kadrovskih in tehnoloških pogojev za obdelavo naraščajočega obsega
elektronskih oziroma digitalnih virov
CILJ 3: SKRB ZA VAROVANJE, ZAŠČITO IN TRAJNO OHRANJANJE PISNE KULTURNE IN ZNANSTVENE
DEDIŠČINE
STRATEGIJE ZA URESNIČITEV CILJA:
−
−
−
izboljšanje pogojev hranjenja gradiva v sedanjih prostorih in prizadevanja za začetek gradnje
novih (NUK2)
zagotavljanje varnega arhiviranja obveznega izvoda publikacij na klasičnih nosilcih zapisa
zagotavljanje pogojev za trajno ohranjanje gradiva v digitalni obliki
25

−
−
−
−
prenašanje ogroženega gradiva na klasičnih nosilcih zapisa na druge (obstojnejše) nosilce
zapisa
izvajanje nujnih restavratorskih in konservatorskih posegov za upočasnitev propadanja gradiva
izvajanje sodobnih kemičnih postopkov za zaustavitev propadanja gradiva na kislem papirju
izvajanje raziskovalne dejavnosti na področju ohranjanja pisne kulturne dediščine
CILJ 4: GRADNJA IN VZDRŽEVANJE DIGITALNIH ZBIRK GRADIV IN ZAGOTAVLJANJE NJIHOVE
DOSTOPNOSTI
STRATEGIJE ZA URESNIČITEV CILJA:
−
−
−
−
−
−
izdelava tekoče in retrospektivne nacionalne bibliografije
oblikovanje in dopolnjevanje digitalnih zbirk gradiv, ki so nacionalnega pomena
oblikovanje in dopolnjevanje digitalnih zbirk rezultatov znanstvenoraziskovalne dejavnosti
zagotavljanje dostopa do digitalnih zbirk prek enotnega informacijskega portala za upravljanje
znanja (Digitalna knjižnica Slovenije – dLib.si) in njegov razvoj
vzpostavitev ustreznega javnega dostopa do digitalnega arhiva elektronskih in spletnih
publikacij
zasnova, vzpostavitev in razvoj portala za enoten dostop do e-vsebin na področju kulture kot
nacionalni agregator e-vsebin
CILJ 5: POVEČANJE UPORABE KNJIŽNIČNE ZBIRKE IN DRUGIH INFORMACIJSKIH VIROV, DO KATERIH
ZAGOTAVLJA KNJIŽNICA DOSTOP
STRATEGIJE ZA URESNIČITEV CILJA:
−
−
−
−
−
−
−
−
načrtna digitalizacija gradiv, gradnja in razvoj digitalne knjižnice
uvajanje novih elektronskih storitev in povečanje števila uporabnikov na daljavo
povečanje števila uporabnikov z Univerze v Ljubljani in uporabnikov s področja
znanstvenoraziskovalne dejavnosti
strokovna pomoč uporabnikom pri iskanju informacijskih virov
izobraževanje uporabnikov za uporabo informacijskih virov
stalno javno predstavljanje bogate nacionalne pisne kulturne dediščine
zagotavljanje dostopnosti knjižnične zbirke in drugih informacijskih virov ter storitev fizično
ali drugače oviranim osebam
izboljšanje pogojev za študij in kakovostno preživljanje prostega časa v knjižnici
CILJ 6: AKTIVNO SOOBLIKOVANJE SLOVENSKEGA KNJIŽNIČNEGA SISTEMA IN PODPIRANJE NJEGOVEGA
RAZVOJA V SMERI RAZVOJA KNJIŽNIČNIH SISTEMOV NAJRAZVITEJŠIH DRŽAV EU
STRATEGIJE ZA URESNIČITEV CILJA.
− stalno spremljanje in analiziranje stanja in razvoja na področju informacijske družbe ter
razvoja knjižničarstva v državah EU
− aktivno povezovanje s knjižnicami in knjižničarji v Sloveniji in državah EU in sodelovanje v
skupnih projektih
− spremljanje in usmerjanje razvoja slovenskih knjižnic in knjižničnega sistema v skladu z
nacionalnimi potrebami in zmožnostmi ter z evropskimi in svetovnimi razvojnimi trendi
− zagotavljanje strokovnih podlag za razvoj nacionalnega vzajemnega bibliografskega sistema
− oblikovanje strategije razvoja nacionalnega agregatorja e-vsebin s področja kulture
− organizacija in izvajanje neformalnega strokovnega izobraževanja in raziskovalnorazvojne
dejavnosti na področju knjižničarstva
CILJ 7: AKTIVNO SOOBLIKOVANJE EVROPSKE DIGITALNE KNJIŽNICE
STRATEGIJE ZA URESNIČITEV CILJA:
− sodelovanje pri gradnji in razvoju evropske digitalne knjižnice (Europeana)
− sodelovanje pri oblikovanju modelov dajanja na voljo javnosti digitaliziranih gradiv in
»digitalno rojenih« vsebin na državni in evropski ravni
− sodelovanje pri upravljanju in razvoju skupnega portala evropskih nacionalnih knjižnic (The
European Library)
26

CILJ 8: PODPORA STROKOVNEMU RAZVOJU ZAPOSLENIH ZA USPEŠNO IN UČINKOVITO DELO
STRATEGIJE ZA URESNIČITEV CILJA:
− podpora zaposlenim pri vključevanju v programe formalnega izobraževanja s področij
njihovega dela oziroma deficitarnih področij v knjižnici
− zagotavljanje stalnega strokovnega izpopolnjevanja zaposlenih z udeležbo na izobraževanjih
doma in v tujini
− zagotavljanje stalnega usposabljanja zaposlenih na delovnem mestu
− izobraževanje in usposabljanje zaposlenih za nove tehnologije in načine dela v digitalni
knjižnici, spletnem okolju in računalniški sistemski podpori
CILJ 9: ZAGOTAVLJANJE KADROVSKIH, FINANČNIH, PROSTORSKIH IN DRUGIH POGOJEV ZA
OPRAVLJANJE POSLANSTVA KNJIŽNICE
STRATEGIJE ZA URESNIČITEV CILJA:
− povečanje števila sodelavcev ter optimalno kombiniranje števila in strukture redno zaposlenih
z opiranjem na zunanje sodelavce in zunanje izvajanje storitev
− učinkovito razporejanje finančnih sredstev in kontrola notranjih procesov
− zagotavljanje zadostnih finančnih sredstev tako za delo tradicionalne kot digitalne knjižnice ter
povečanje lastnih prihodkov
− izboljševanje prostorskih razmer za študij, znanstvenoraziskovalno delo in kakovostno
preživljanje prostega časa v knjižnici
− izgradnja nove knjižnične stavbe
3. Prednostni letni cilji za 2013 po programskih področjih dejavnosti NUK in predlog finančne
strukture programa
• PREDNOSTNI LETNI CILJI PRI NAKUPU KNJIŽNIČNEGA GRADIVA
1) Nakup slovenike, objavljene v tujini.
2) Nakup elektronskih virov, prednostno v okviru konzorcija.
3) Povečanje deleža elektronskih virov v primerjavi z nakupom tiskanih virov.
4) Nakup temeljne tuje strokovne in znanstvene periodike ter tujih monografij, prednostno s področij
humanistike in družboslovja.
5) Dopolnjevanje zbirke študijske literature glede na potrebe študijskih programov Univerze v
Ljubljani.
• PREDNOSTNA LETNA CILJA PRI NAKUPU SLOVENIKE ZA ZAMENJAVO S TUJIMI KNJIŽNICAMI
1) Zagotavljanje prisotnosti slovenske knjige v tujini (v knjižnicah) in s tem zagotavljanje pogojev za
spoznavanje in raziskovanje slovenske kulture v drugih državah.
2) Posodabljanje sistema zamenjave gradiva z tujimi knjižnicami ter drugimi organizacijami.
• PREDNOSTNI LETNI CILJI PRI IZVAJANJU ZAKONA O OBVEZNEM IZVODU PUBLIKACIJ
1) Sistematično zbiranje tiskanih in zajemanje spletnih publikacij slovenike.
2) Ažurno pridobivanje podatkov o novih zavezancih in vodenje seznama zavezancev v programu
COBISS3.
3) Sprotna priprava obveznega izvoda za distribucijo drugim knjižnicam.
4) Promocija Zakona o obveznem izvodu publikacij in obveščanje novih zavezancev o njegovih
določilih.
5) Povečanje učinkovitosti pridobivanja obveznih izvodov doktorskih disertacij Univerze v Ljubljani.
6) Tesnejše sodelovanje z drugimi knjižnicami (zlasti osrednjimi območnimi) in zavezanci za obvezni
izvod za uspešnejše pridobivanje obveznega izvoda.
• PREDNOSTNI LETNI CILJI NA PODROČJU BIBLIOGRAFSKE OBDELAVE KNJIŽNIČNEGA GRADIVA
27

1) Do 31. januarja 2014 obdelati vse gradivo, ki bo prispelo v knjižnico v letu 2013.
2) Nadaljnje združevanje postopkov bibliografske obdelave knjižničnega gradiva.
3) Nadaljnji razvoj in promocija portala Slovenska bibliografija.
4) Nadaljnji razvoj, priprava in objava tretje elektronske izdaje tabel Univerzalne decimalne
klasifikacije – UDCMRF 2011.
5) Posodobitev šifranta UDK (polje 675c v UNIMARC) v skladu z izdajo UDCMRF 2011.
6) Nadaljevanje povezovanja bibliografskih zapisov, pridobljenih s konverzijo listkovnih katalogov, z
vzajemno bazo COBIB.
• PREDNOSTNI LETNI CILJI PRI ZAGOTAVLJANJU BIBLIOGRAFSKE KONTROLE IN CIP TER
VKLJUČEVANJU V MEDNARODNE INFORMACIJSKE SISTEME
1) Zagotovitev sredstev za mednarodne članarine in aktivno sodelovanje v mednarodnih
organizacijah s področja bibliografske kontrole.
2) Aktivno sodelovanje v izvajanju mednarodne bibliografske kontrole.
3) Izboljšanje sodelovanja z založniki in predstavljanje storitve v dogovoru z njimi.
4) Izpopolnitev kriterijev za izbor publikacij, ki pridobijo CIP.
5) Sodelovanje pri dopolnjevanju spletnega priročnika mednarodne agencije ISBN.
• PREDNOSTNI LETNI CILJI NA PODROČJU OHRANJANJA KNJIŽNIČNEGA GRADIVA
1) Izboljšanje in stalna kontrola pogojev hranjenja knjižničnega gradiva.
2) Izvajanje mikrofilmanja/digitalizacije slovenskih časnikov in časopisov in izseljenskega časopisja.
3) Izvajanje digitalizacije in mikrofilmanja najbolj ogroženega in najbolj uporabljanega gradiva.
4) Konzerviranje/restavriranje najbolj poškodovanega gradiva.
5) Povečanje obsega zaščite arhivskega in dragocenega gradiva NUK.
6) Sprotna popravila poškodovanega gradiva iz redne postavitve NUK.
7) Sodelovanje pri izvajanju raziskovalnih projektov s področja ohranjanja knjižničnega gradiva.
• PREDNOSTNI LETNI CILJI NA PODROČJU DELA Z UPORABNIKI
1) Nadaljnji razvoj storitev na daljavo (dobava digitalnih dokumentov, negotovinsko plačevanje
storitev za fizične osebe) in mobilnih aplikacij za izboljšanje dostopnosti knjižničnih storitev
2) Vzpostavitev sistema naročanja monografskih publikacij, namenjenih izposoji v čitalnici, prek
sistema COBISS.
3) Vzpostavitev sistema elektronskega naročanja kopij člankov oziroma delov publikacij iz zbirke
knjižnice.
4) Skrajšanje čakalnega časa za dostavo gradiva iz knjižničnih skladišč.
5) Izvajanje učinkovitega sistema izterjave gradiva po zadnjem opominu s pomočjo podjetja za
izterjavo.
6) Nadomeščanje neizterljivega in založenega gradiva, zlasti obveznih izvodov, s pomočjo gradiva iz
odpisnih seznamov splošnih in drugih knjižnic.
7) Izboljšanje spletnih storitev in pogojev za uporabo klasičnih storitev za uporabnike s posebnimi
potrebami.
8) Izvedba spletne ankete o zadovoljstvu uporabnikov s knjižničnimi storitvami in primerjava z letom
2008.
9) Nadaljevanje revizije knjižnične zbirke.
10) Zagotavljanje daljše odprtosti čitalniških prostorov v izpitnih obdobjih.
• PREDNOSTNI LETNI CILJI NA PODROČJU DIGITALIZACIJE KNJIŽNIČNEGA GRADIVA IN
IZGRADNJE DIGITALNE KNJIŽNICE
1) Nadaljnji razvoj standardiziranih postopkov ravnanja z digitalno ustvarjenimi publikacijami.
2) Izvedba digitalizacije gradiv v obsegu najmanj 600.000 skenogramov.
3) Optimizacija oglednih kopij gradiva na portalu dLib.si.
4) Nova iteracija na področju dopolnitve, normalizacije in harmonizacije metapodatkov.
5) Zagotavljanje pogojev za koordinirano digitalizacijo gradiv na ravni države.
6) Aktivno sodelovanje pri razvoju Evropske knjižnice (The European Library – TEL) in Europeane ter
v drugih mednarodnih projektih s področja digitalizacije in izgradnje digitalne knjižnice.
28

7) Priprava in izvedba trženjskega komuniciranja Digitalne knjižnice Slovenije v sodelovanju s
Fakulteto za družbene vede Univerze v Ljubljani.
8) Promocija in zagotavljanje pogojev za prost dostop do objav zaključnih poročil za temeljne,
aplikativne in podoktorske projekte.
9) Promocija novih digitalnih vsebin, orodij in storitev.
• PREDNOSTNI LETNI CILJI NA PODROČJU RAZISKOVALNE IN RAZVOJNE DEJAVNOSTI
1) Uspešno izvajanje tekočih raziskovalnih in razvojnih projektov.
2) Priprava najmanj dveh novih projektnih predlogov za raziskovalne in razvojne projekte s področja
bibliotekarstva in informacijskih znanosti v skladu s Strateškim načrtom NUK.
3) Sodelovanje z domačimi in tujimi strokovnjaki za pridobivanje projektnih sredstev.
4) Diseminacija raziskovalnih dosežkov z organizacijo konferenc in drugih izobraževalnih dogodkov.
5) Analiza razvoja in vrednotenje delovanja knjižnic in knjižničnega sistema.
6) Razvoj strokovnih podlag za razvoj knjižničnega sistema.
7) Priprava strokovnih osnov za normativno kontrolo.
• PREDNOSTNI LETNI CILJI NA PODROČJU DEJAVNOSTI CENTRA ZA RAZVOJ KNJIŽNIC
1) Vodenje nacionalne knjižnične statistike in izvedba statističnih meritev v skladu s terminskim
načrtom.
2) Vodenje razvida knjižnic in izdajanje mnenj o izpolnjevanju pogojev za izvajanje javne službe na
področju knjižničarstva (prednostno za 340 splošnih in specialnih knjižnic s področja kulture).
3) Sodelovanje pri pripravi strokovnih osnov za sprejem zakonskih in drugih predpisov in priporočil
na področju knjižničarstva.
4) Koordinacija posebnih nalog osrednjih območnih knjižnic.
5) Priprava, koordinacija in izvedba razvojnih projektov na področju slovenskega knjižničarstva.
6) Predstavljanje slovenskih knjižnic v državnem in mednarodnem okviru.
• PREDNOSTNI LETNI CILJI NA PODROČJU KOORDINACIJE POSEBNIH NALOG OSREDNJIH
OBMOČNIH KNJIŽNIC
1) Priprava razvojnih dokumentov, smernic in navodil za izvajanje posebnih nalog.
2) Priprava triletnega poročila (2010–2012) o izvajanju dejavnosti OOK po območjih in za celotno
državo.
3) Organizacija in vodenje strokovnega usposabljanja za svetovalno delo območnih knjižnic in
vodenje skupnih projektov in novih storitev.
4) Strokovna pomoč in svetovanje osrednjim območnim knjižnicam pri izvajanju posebnih nalog.
5) Koordinacija izvajanja domoznanske dejavnosti.
6) Prenovitev spletne strani OOK.
7) Vodenje statističnih pregledov.
• PREDNOSTNI LETNI CILJI NA PODROČJU DEJAVNOSTI V NACIONALNEM VZAJEMNEM
BIBLIOGRAFSKEM SISTEMU
1) Izvajanje vseh postopkov v skladu z dokumentom Ugotavljanje usposobljenosti za vzajemno
katalogizacijo v sistemu COBISS.SI v sodelovanju z IZUM.
2) Sodelovanje z IZUM pri uvajanju modula COBISS3/Katalogizacija v prakso.
3) Sodelovanje z IZUM pri redakciji Splošnega geslovnika COBISS.SI (SGC).
4) Priprava priročnikov za bibliografsko obdelavo monografskih publikacij, antikvarnega gradiva ter
priročnik za bibliografsko obdelavo vseh vrst gradiva.
5) Nadaljnji razvoj in priprava tretje elektronske izdaje tabel Univerzalne decimalne klasifikacije –
UDCMRF 2011.
6) Priprava manjkajočih strokovnih osnov za normativno kontrolo.
• PREDNOSTNI LETNI CILJI NA PODROČJU KNJIŽNIČNEGA SISTEMA UNIVERZE V LJUBLJANI
1) Aktivno sodelovanje z vodstvom Univerze v Ljubljani in Komisijo za razvoj knjižničnega sistema
UL pri oblikovanju in usmerjanju knjižničnega sistema Univerze v Ljubljani.
29

2) Upravljanje s storitvijo oddaljenega dostopa do informacijskih virov za uporabnike NUK in ostalih
knjižnic knjižničnega sistema Univerze v Ljubljani.
3) Zagotavljanje temeljne zbirke klasičnih in elektronskih informacijskih virov za potrebe študijskega
ter znanstvenoraziskovalnega procesa UL.
4) Povečanje učinkovitosti pridobivanja obveznega izvoda tiskanih in elektronskih publikacij UL ter
zagotavljanje pogojev za njihovo trajno ohranjanje in dostopnost.
5) Ponudba digitalnih zbirk prek portala Digitalne knjižnice Slovenije in razvoj novih elektronskih
storitev in informacijske dejavnosti za potrebe univerzitetnega okolja.
6) Nadaljnji razvoj storitev za uporabnike z UL.
7) Izvajanje različnih oblik izobraževanja za informacijsko pismenost študentov ter zaposlenih na UL
in povečanje obsega informacijskega opismenjevanja za udeležence s posameznih tematskih
področij.
8) Sodelovanje v delovnih skupinah Komisije za razvoj knjižničnega sistema UL ter strokovna
podpora knjižnicam UL.
9) Spremljanje delovanja in razvoja visokošolskih knjižnic UL z zbiranjem statističnih podatkov in
evalvacijskimi študijami.
• PREDNOSTNI LETNI CILJI NA PODROČJU DEJAVNOSTI NACIONALNEGA AGREGATORJA E-VSEBIN
S PODROČJA KULTURE
1) V sodelovanju z ministrstvom, pristojnim za kulturo, oblikovati metodologijo za koordinirano
digitalizacijo na področju kulture.
2) Zajeti metapodatke vsaj treh portalov oziroma organizacij s področja kulture.
3) Sodelovanje z Europeano prek članstva v Svetu ponudnikov e-vsebin in agregatorjev.
• PREDNOSTNI LETNI CILJI NA PODROČJU IZDAJANJA PUBLIKACIJ
1) Zmanjšanje stroškov izdajanja publikacij s povečanjem deleža elektronskih publikacij.
2) Izdajanje prevodov standardov in temeljnih priročnikov s področja bibliotekarstva in informacijskih
znanosti.
3) Izdaja monografske publikacije v zbirki Textus recepti, ki predstavlja najpomembnejše knjižne
redkosti v NUK.
• PREDNOSTNI CILJI NA PODROČJU IZOBRAŽEVALNE DEJAVNOSTI
1) Izvajanje izobraževanja knjižničarjev za delo v sistemu vzajemne katalogizacije.
2) Izvajanje permanentnega izobraževanja prednostno na naslednjih področjih: informacijska služba,
digitalna knjižnica, novosti v stroki.
3) Povečanje dosedanjega obsega izobraževanja uporabnikov za informacijsko pismenost, predvsem za
uporabo elektronskih informacijskih virov in za uporabnike Univerze v Ljubljani.
• PREDNOSTNA LETNA CILJA NA PODROČJU PREDSTAVITVENE IN PROMOCIJSKE DEJAVNOSTI
1) Organizacija predstavitev knjižničnega gradiva NUK v obsegu najmanj 10 razstav.
2) Promocija informacijskih virov in storitev v strokovni in širši javnosti z virtualnimi razstavami in
različnimi spletnimi objavami ter javnimi kulturnimi dogodki.
• PREDNOSTNI LETNI CILJI NA PODROČJU MEDNARODNE DEJAVNOSTI
1) Plačilo članarin mednarodnim organizacijam s področja dejavnosti knjižnice v dosedanjem obsegu.
2) Organizacija mednarodne konference IICP (International Internet Preservation Consortium).
3) Organizacija delavnice o agregiranju metapodatkov v sodelovanju z Europeano.
4) Udeležba zaposlenih, članov mednarodnih delovnih skupin, komisij in odborov, na mednarodnih
sestankih in konferencah.
5) Podpiranje aktivne udeležbe zaposlenih na mednarodnih strokovnih srečanjih.
6) Udeležba zaposlenih na knjižnih sejmih in v strokovnih izmenjavah z knjižnicami, s katerimi ima
NUK sklenjene sporazume o sodelovanju.
30

• PREDNOSTNI LETNI CILJI NA PODROČJU DRUGIH DEJAVNOSTI
PREDNOSTNA LETNA CILJA NA PODROČJU DEJAVNOSTI KONZORCIJA COSEC
1) Spremljanje uporabe licenčnih elektronskih informacijskih virov in izobraževanje uporabnikov za
njihovo uporabo.
2) Promocija dejavnosti konzorcijev COSEC in eIFL.net.
3) Priprava dokumentov za preglednejše delovanje konzorcija.
PREDNOSTNA LETNA CILJA PRI PODPORI DEJAVNOSTI ZBDS
1) Sodelovanje pri izdajanju revije Knjižnica kot sozaložnik.
2) Prostorska in tehnična podpora izvajanju dejavnosti ZBDS.
PREDNOSTNI LETNI CILJ PRI NAKUPU GRADIVA ZA SLOVENSKO ČITALNICO V REGENSBURGU
1) Uresničevanja dogovora o nakupu in zamenjavi gradiva za Slovensko čitalnico univerzitetne
knjižnice Regensburg.
• PREDNOSTNI LETNI CILJI NA PODROČJU VODENJA IN ORGANIZACIJE KNJIŽNICE
1) Sodelovanje pri vseh aktivnostih MIZKŠ za projekt NUK II.
2) Zagotovitev pogojev za razvoj digitalne knjižnice.
3) Zagotavljanje ustrezne računalniške podpore po načelu 24/7.
4) Načrtovanje in izvedba učinkovitih organizacijskih in kadrovskih sprememb.
5) Povečanje obsega materialnih virov za delovanje knjižnice in vključevanje v projekte.
6) Skrb za izobraževanje zaposlenih.
7) Priprava in uskladitev pravilnikov in drugih pravnih aktov.
8) Izvajanje ukrepov za zagotavljanje varnosti pri delu in v stavbi.
9) Vzdrževanje in nadgradnja spletne strani knjižnice.
10) Nadaljevanje inventure knjižničnih gradiv.
31

Tabela 1: Program strokovnega dela knjižnice v letu 2013 v EUR
PROGRAM 2013
Vir
MIZKŠ
Vir MIZKŠ
dopolnilna odločba
Višina sredstev v EUR
Vir ARRS /
JAK
Drugi
viri 1
Skupaj
I. PROGRAM STROKOVNEGA
DELA KNJIŽNICE
1. Nakup gradiva in informacijskih virov 437.000 0 159.000 0 596.000
2. Nakup slovenike za zamenjavo
22.000 0 0 0 22.000
s tujimi knjižnicami
3. Izvajanje Zakona o obveznem izvodu 13.000 0 0 0 13.000
4. Inventarizacija in bibliografska
40.000 0 0 0 40.000
obdelava knjižničnega gradiva
5. Zagotavljanje bibliografske kontrole 5.000 0 0 0 5.000
6. Ohranjanje knjižničnega gradiva 138.000 0 0 47.775 185.775
7. Izposoja gradiva, posredovanje
informacij
in drugo delo z uporabniki
36.000 0 0 10.000 46.000
8. Digitalizacija knjižničnega gradiva 183.320 0 0 30.000 213.320
in izgradnja digitalne knjižnice
9. Raziskovalna in razvojna dejavnost 25.000 0 0 10.000 35.000
10. Koordinacija OOK 5.600 10.000 0 4.400 20.000
11. Dejavnost v nacionalnem vzajemnem 15.000 0 0 0 15.000
bibliografskem sistemu
12. Dejavnost na področju knjižničnega
0 0 0 0 0
sistema Univerze v Ljubljani
13. Dejavnost nacionalnega agregatorja
0 46.120 0 0 46.120
e-vsebin s področja kulture
14. Založniška dejavnost 15.000 0 11.000 10.000 36.000
15. Izobraževalna dejavnost 17.080 0 0 59.870 76.950
16. Predstavitvena in promocijska
10.000 0 0 23.000 33.000
dejavnost
17. Mednarodna dejavnost 38.000 0 0 20.000 58.000
18. Druge dejavnosti
- dejavnost konzorcija COSEC 3.000 0 0 0 3.000
- dejavnost ZBDS 2.000 0 0 0 2.000
- nakup gradiva za Slovensko
čitalnico v Regensburgu
II. VODENJE IN POGOJI
DELOVANJA
19. Vodenje poslovanja NUK
- organizacija in drugo splošno delo
- vzdrževanje računalniškega
sistema
- izobraževanje zaposlenih
- drugo (navedite)
0 8.000 0 0 8.000
197.606 0 0 9.500 207.106
Višina sredstev skupaj: 1.202.606 64.120 170.000 *224.545 1.661.271
1
∗
Drugi viri, s katerimi pokrivate programske materialne stroške
Načrtovana sredstva iz naslova vpisnin študentov UL v višini 70.000,00 EUR so razporejena po posameznih dejavnostih, ki jih NUK
opravlja v okviru univerzitetne funkcije (drugi prihodki za izvajanje javne službe).
32

III. PROJEKTI
Projekti izven redne dejavnosti (financirani
izključno iz drugih virov, ne iz proračuna
MIZKŠ), navedite:
Europeana Awareness 4.000 4.000
eBooks on Demand – A European Library
Network (EOD)
0 0
IMPACT2 56.000 56.000
Vizualizacija v bibliogr. inform. sistemih 6.000 6.000
SKUPAJ: 66.000 66.000
4. Kadrovski načrt za leto 2013
Poziv MIZKŠ za pripravo Programa dela za leto 2013 je predvideval financiranje 138 rednih zaposlitev
oziroma EPZ. V navodilih pa je bilo hkrati določeno, da se za stroške dela načrtuje za 10% manj sredstev kot
v letu 2012. Ob pregledu možnosti za realizacijo navodil ministrstva je kadrovski načrt pripravljen v dveh
delih, in sicer za stanje januarja 2013, ko so že bili izvedeni določeni ukrepi na področju kadrovske politike,
in na dan 31. 12. 2013.
Tabela 2: Podatki o zaposlenih
Zaposleni, ki jih financira MIZKŠ –
Direktorat za kulturno dediščino 1 I. – IV. V. VI. VII. VIII. IX. Skupaj
Predvideno v letu 2013:
Št. delovnih mest, ki jih financira
MIZKŠ – Direktorat za kulturno
138
dediščino
Št. zaposlenih za nedoločen čas 9 19 15 77 7 5 132
Št. zaposlenih za določen čas 0 1 0 5 0 0 6
SKUPAJ število zaposlenih 9 20 15 82 7 5 138
Od tega št. zaposlenih s krajšim
delovnim časom
0 0 1 1 0 0 2
Število napredovanj znotraj tarifne
skupine
5 6 4 18 2 4 39
Število napredovanj v višjo tarifno
skupino (navedite v tarifni skupini pred 0 1 0 0 0 0 1
napredovanjem)
Število premestitev 0 1 0 0 0 0 1
Število upokojitev 0 2 1 1 0 0 4
Število nadomestnih zaposlitev zaradi
upokojitev
0 0 0 0 0 0 0
Št. odpovedi pogodb o zaposlitvi zaradi
poslovnega razloga
0 1 0 0 0 0 1
1 Tarifna skupina; načrtovane zaposlitve v EPZ (ekvivalent polne zaposlitve)
33

Tabela 3: Podatki o zaposlenih v letu 2013, ki bodo financirani iz drugih virov
Zaposleni, ki so financirani
iz drugih virov I. – IV. V. VI. VII. VIII. IX. Skupaj
Predvideno v letu 2013:
Naziv projekta / Vir
financiranja
Št. delovnih mest, ki so
financirana iz drugih virov
eBooks on Demand – A
European Library Network
(EOD) / Evropska komisija,
program Kultura
SKUPAJ število zaposlenih
na projektih
0 0 0 3 0 0 3
0 0 0 3 0 0 3
Prvi ukrep za zmanjšanje mesečnih stroškov dela je nenadomeščanje upokojenih sodelavcev in sodelavcev,
odsotnih zaradi daljših bolezni in porodniškega ali starševskega dopusta. Tabla prikaže zmanjšanje števila
zaposlenih na dan 31. 12. 2013, ko bomo predvidoma poslovali s 129 redno zaposlenimi oziroma EPZ.
Problematika je natančneje predstavljena v Finančnem načrtu.
Zaposleni, ki jih
I. – IV. V. VI. VII. VIII. IX. Skupaj
kulturno dediščino 2
financira MIZKŠ –
Direktorat za
Predvideno 31. 12. 2013
Št. delovnih mest, ki jih
138
financira MIZKŠ –
Direktorat za kulturno
dediščino
Št. zaposlenih za
9 16 14 77 8 3 5 129
nedoločen čas
Št. zaposlenih za
0 0 0
določen čas
SKUPAJ število
9 16 14 77 8 5 129
zaposlenih
Od tega št. zaposlenih s
krajšim delovnim
časom
1 1 2
2 Tarifna skupina, v tabeli smo načrtovali zaposlitve v EPZ in ne števila oseb.
3 Na podlagi 51. čl. Zakona o zunanjih zadevah (suspenz pogodbe o zaposlitvi zaradi česar mirujejo pravice iz pogodbe o zaposlitvi; pravica zakonca diplomata,
ki je delal v tujini) bomo v drugi polovici leta imeli enega zaposlenega več v VIII. TR
34

5. Projekt NUK II
Zbornica za arhitekturo in prostor Slovenije in Ministrstvo za izobraževanje, znanost, kulturo in šport sta v
prvi polovici leta 2012 izvedla mednarodni arhitekturno-urbanistični natečaj za novo knjižnično stavbo
NUK II. Nova zgradba Narodne in univerzitetne knjižnice bo stala na zanjo že dolgo predvidenem prostoru
med Emonsko, Zoisovo, Rimsko in Slovensko ulico. Namen projekta je zagotoviti najvišjo kakovost javnih
knjižničnih storitev, vrhunsko pedagoško in znanstveno-raziskovalno okolje ter v prostor, bogat z
zgodovino, umestiti zgradbo, ki bo odsevala poslanstvo in vrednote Narodne in univerzitetne knjižnice. Na
6.300 m 2 velikem zemljišču bo stala knjižnica s približno 20.000 m 2 novih prostorov. Od tega bo 6.000 m 2
namenjenih knjižničnim prostorom s prostim pristopom do gradiva, med katerimi bodo čitalnice za 1.000
obiskovalcev in tudi nočna čitalnica. Knjižnica bo imela dobrih 5.000 m 2 skladišč, razpolagala pa bo tudi z
večnamensko dvorano za 200 ljudi, razstaviščem, kavarno, klubom NUK ipd. Na natečaj je prispelo več kot
120 predlogov, mednarodna komisija jih je v ocenjevanje sprejela 116. Zmagovalec natečaja – ta je po
mnenju članov ocenjevalne komisije »pomemben arhitekturni dogodek, ki je presegel vsa strokovna
pričakovanja, brez dvoma pa je tudi najpomembnejši arhitekturni natečaj v zgodovini samostojne
Slovenije« – je arhitekturni biro Bevk Perović arhitekti. V letu 2013 je predvidena sklenitev pogodbe z
nagrajenim natečajnikom za izdelavo projektne dokumentacije za pridobitev gradbenega dovoljenja in
izvedbo. V NUK načrtujemo sodelovanje z imenovano skupino arhitektov, da bi na podlagi nagrajenega
projekta dobili najboljše mogoče prostorske rešitve za izvedbo načrtovanega knjižničnega programa.
Slovenija naj bi po napovedi ministra za izobraževanje, znanost, kulturo in šport dr. Žiga Turka gradnjo
nove knjižnice vključila v prihodnjo evropsko finančno perspektivo (2014–2012).
35

6. Program investicij, nakupa opreme, drobnega inventarja, nakup IKT ter program
investicijskega vzdrževanja za leto 2013
6.1. Investicije v objekt, nabava opreme in investicijsko vzdrževanje
Načrt investicij, investicijskega vzdrževanja, nakupa opreme in drobnega inventarja za leto 2013 (tabela 4)
je pripravljen na podlagi naslednjih izhodišč:
1. Energetska sanacija objekta: za energetsko sanacijo stavbe je bil že leta 2010 izdelan razširjeni
energetski pregled. Vse steklene površine v stavbi so problematične z vidika energetske učinkovitosti
in bi jih bilo treba zamenjati. Z vsemi predvidenimi ukrepi bi stroške ogrevanja zmanjšali za 40 %.
Poleg tega prihaja ob večjih nalivih do zamakanja oziroma pronicanja vode pri 50 % oken v pisarnah
ter na nekaterih mestih strehe, kar vse povzroča hitro in nezadržno propadanje objekta. To hkrati
povzroča nevarnost zamakanja pri električni napeljavi in posledično velike težave pri delovanju
opreme v prostorih.
2. Obnova oddelkov oziroma delov objekta, ki niso primerno urejeni za opravljanje dejavnosti oziroma
jih je potrebno sanirati.
3. Povečanje dolžine polic za hranjenje arhivskega obveznega izvoda v skladišču na Leskoškovi za
obdobje 2013–2016.
4. Povečanje področja in kapacitet za dostope in delo uporabnikov.
5. Obsežna digitalizacija zahteva večje kapacitete za varno hranjenje podatkov, kar posredno pogojuje
tudi prostorske posege in ureditev klimatskih pogojev.
6. Plečnikov NUK je arhitekturni spomenik, ki je v intenzivni uporabi in zahteva strokovno vzdrževanje.
7. Uresničitev vsaj dela neizvedenih del iz prejšnjih let.
Tabela 4: Investicije v objekt in nabava opreme po prednostnem vrstnem redu z utemeljitvijo
1. PRIORITETA OPIS / UTEMELJITEV
Ocena
stroškov
EUR
1. Energetska sanacija stavbe (po poročilu Razširjeni energetski pregled NUK, 2010) 407.529,00
• zamenjava 70 % steklenih površin
V stavbi je potrebno zamenjati 410 lesenih oken
različnih dimenzij v skupni izmeri 1644 m 2 .
359.050,00
• zamenjava starejših fluoroscentnih svetil zamenjava z varčnimi žarnicami (delno že izvedeno) 32.950,00
• vgradnja termostatskih ventilov 315 ventilov v objektu na Turjaški 15.529,00
2. Druge investicije v objekt 20.000,00
• sanacija okenskih polic
Betonske police na zunanji strani oken so ponekod
poškodovane in lahko odpadejo.
10.000,00
• obnova električne napeljave in svetil Zaradi požarne ogroženosti in dotrajanosti je
v skladišču na Turjaški
potrebno dokončati že začeta dela. 10.000,00
3. Prenova druge polovice velike čitalnice tlak, parket, mize, omare, strop in inštalacije 275.000,00
4. Pisarniška oprema in poličnice 94.000,00
• pisarniški stoli, mize, omare
• kovinski predalnik za arhiviranje
zagotavljanje ustreznih pogojev za delo
• menjava talnih oblog
7.000,00
• projekcijsko platno
• poličnice za knjižna skladišča
povečanje dolžine polic za arhivski obvezi izvod v
skladišču na Leskoškovi za obdobje 2013–2016.
87.000,00
36

5. Druga oprema (naprave) 19.000,00
• razvlažilec zraka
• fotoaparat za fotodokumentacijo
• 4 x higrometer s termometrom
• preureditev orodja za vroči tisk
• reflektor z dnevno svetlobo
• stojalo za sušenje papirja
• namizna luč z lupo
• prenosne klimatske naprave
Zagotavljanje ustreznih klimatskih pogojev v
trezorju, kjer hranimo najdragocenejše gradivo.
Oprema je potrebna za normalno delo v zbirki starih
tiskov, restavratorski delavnici in knjigoveznici.
5.000,00
14.000,00
SKUPAJ 1-5 (investicije 1. prioritete) 815.529,00
2. PRIORITETA OPIS / UTEMELJITEV
Ocena
stroškov
EUR
1. Energetska sanacija stavbe (po poročilu Razširjeni energetski pregled NUK, 2010) 441.707,00
• zamenjava 30 % steklenih površin 153.878,00
• dodatna izolacija podstrešja 39.600,00
• izolacija zunanjih sten z notranje strani dodatno bi bilo potrebno izolirati pribl. 4500 m 2
246.950,00
fasade
• optimizacija porabe sanitarne vode 1.279,00
2. Druge investicije v objekt 53.000,00
Obstoječi agregat je star 12 let in se močno kvari, 30.000,00
• hladilni agregat na Turjaški
nujno je potreben zamenjave. Od delovanja
hladilnega agregata je v celoti odvisno delovanje
klimatskih sistemov v NUK.
Obstoječa razsvetljava ne zagotavlja ustrezne
5.000,00
• razsvetljava v delu skladišča na Leskoškovi svetilnosti. Skladišče na Leskoškovi se bo uporabljalo
tudi po izgradnji nove knjižnične stavbe NUK II.
Sanacija škode na stropu, lesenih oblogah in
11.000,00
• sanacija zamakanja računalniške učilnice
instalacijah. Računalniška učilnica v kleti je
namenjena izvajanju izobraževalnega programa in je
dnevno v uporabi.
Obstoječe število sanitarij za uporabnike ne zadošča, 7.000,00
• obnova toaletnih prostorov
zato bomo predelali in obnovili pred leti opuščene
sanitarije v pritličju.
3. Nadgradnja sistemov varovanja 23.000,00
• videonadzorne kamere
zagotavljanje večje varnosti v restavratorski delavnici
in zbirki starih tiskov
• avtomatske ključavnice za garderobne
omarice
samopostrežna uporaba dela omaric v garderobi za
uporabnike
• nadgradnja kontrole pristopa
samopostrežna rezervacija sedežev v veliki čitalnici
SKUPAJ 1-3 (investicije 2. prioritete) 517.707,00
INVESTICIJE V OBJEKT IN OPREMO SKUPAJ 1.333.236,00
6.2 Investicije v informacijsko-komunikacijsko tehnologijo in sisteme (IKT)
Načrt investicij v informacijsko-komunikacijsko tehnologijo (IKT) za leto 2013 je pripravljen na podlagi
naslednjih izhodišč:
1. v letu 2012 smo zaradi pomanjanja namenskih sredstev realizirali manj kot 50 odstotkov
načrtovanega;
37

2. vzdrževanje računalniške infrastrukture in pripadajoče računalniške opreme je nujno za zanesljivo
delovanje storitev Digitalne knjižnice Slovenije, nacionalnega agregatorja e-vsebin s področja kulture
in poslovanja NUK ter drugih storitev NUK.
Dejavniki tveganja
• Nedoseganje strateških usmeritev za IKT (2010–2013):
– vzdrževanje strojna in komunikacijska oprema IKT infrastrukture in zagotavljanje njene delovanja
po načelu 24/7;
– vzdrževanje sistemske programske opreme in varnostno arhiviranje;
– razvoj in vzdrževanje aplikativnih sistemov, razvitih za potrebe poslovno-organizacijskega sistema
in strateških partnerjev.
• Zlasti zaradi prevzema novih nacionalnih funkcij, na primer nacionalnega agregatorja e-vsebin s
področja kulture in tudi nekaterih projektov, bo treba zelo zmanjšati verjetnost izpada delovanja
računalniškega sistema CINUK, ter povečati zanesljivost delovanja (status delovanja 24/7).
• Računalniški center CINUK gosti najemnike, kjer je treba zaradi strogih pogodbenih določil
zagotavljati operabilnost in zanesljivost delovanja (status delovanja 24/7).
• Dokumentni sistem CMS je nujen zaradi zakonskih določil ter zaradi postopnega prehoda na e-račune.
Brez ustrezne podpore sistemu bodo nastale težave v trenutku, ko bo v javni upravi e-račun privzeta
oblika poslovanja.
Tabela 5: Investicije v informacijsko-komunikacijsko tehnologijo po prednostnem vrstnem redu z
obrazložitvijo
Strojna oprema
1. PRIORITETA (opis / utemeljitev)
Ocena
stroškov
EUR
71.100,00
(98.100,00)
• Nadgradnja diskovnih polj 21.000,00
Trenutno imamo na diskovnem polju HP EVA6400 polno zasedene kapacitete. Jeseni 2012 smo uredili varnostno hranjenje teh
podatkov. Proces digitalizacije zadnjih nekaj let skupaj s procesi, ki še potekajo, pa je prinesel še veliko količino podatkov, ki
jih trenutno hranimo na nosilcih v trezorju in niso dostopni prek spleta. Ta gradiva je potrebno najprej naložiti na diskovna
polja, obdelati in vključiti v digitalni arhiv FEDORA. V naslednjem letu bo potrebna širitev diskovnega polja s tekočimi
podatki in ureditev kopije na rezervni lokaciji na Turjaški.
• Zamenjava zastarelih delovnih postaj ALI virtualizacija delovnih namizij
26.000,00
(53.000,00)
Delovne postaje zaposlenih: V NUK je 220 delovnih postaj za zaposlene in uporabnike. Najdaljša »življenjska doba« delovne
postaje je šest let, kar pomeni, da jih moramo na leto zamenjati vsaj 36. V letu 2012 smo uspešno prenovili operacijski sistem
na odjemalcih. Trenutno vse delovne postaje tečejo na različici Microsoft Windows 7 Pro.
Postavitev virtualizacije delovnih namizij: Skladno s problemi, ki nastopajo na področju vzdrževanja delovnih postaj, želimo
z virtualizacijo delovnih namizij dolgoročno doseči manjše stroške lastništva in vzdrževanja delovnih postaj. Prehod na
virtualizacijo vseh delovnih postaj bo izveden po fazah zaradi porazdelitve stroškov na daljše časovno obdobje. Prednosti
prehoda so: manjša potreba po vzdrževanju in letnem obnavljanju 40 novih delovnih postaj, centralizirana namestitev
programske opreme na strežniku, manjša poraba časa za varnostno hranjenje podatkov, manj administracijskega dela, manjša
poraba električne energije (letni prihranek 150.000 kwh). Pogoj za uporabo delovnih namizij je zanesljivo omrežje in stabilnost
strežnikov. V NUK smo že uspešno preizkusili programsko opremo za virtualizacijo delovnih namizij.
• Mrežna oprema 10.100,00
Že v letu 2012 bi morali zamenjati 7 let star usmerjevalnik, ki ne ustreza več zahtevam Arnesa glede konfiguracije omrežja.
Potrebna bo tudi menjava dveh stikal v komunikacijskem centru na Turjaški, saj sta trenutno uporabljeni stikali zastareli in
počasni.
• Prenova tiskanja 14.000,00
Za tiskanje uporabljamo okrog 80 manjših tiskalnikov ob delovnih postajah. Naprave so stare 5–10 let, kar predstavlja težje
zagotavljanje nadomestnih delov. Glede na veliko različnih znamk se uporablja tudi veliko različnih vrst potrošnega materiala.
V letu 2013 bi morali menjati vsaj polovico tiskalnikov, kar je nesmotrno, zato smo pripravili predlog za kompletno prenovo
tiskanja na večjih in za tiskanje cenejših napravah. Ob popisu storitve smo ugotovili, da samo stroški tonerjev presegajo 4.000
EUR letno. V povprečju znaša mesečna poraba okrog 40.000 listov papirja, ob upoštevanju dvostranskega tiska. Za nemoteno
tiskanje vseh oddelkov bi potrebovali 22 naprav. Nekaj oddelkov zaradi geografske lokacije ali zahtev delovnega procesa bo še
38

vedno potrebovala lokalno rešitev, glavnino pa bomo preusmerili na centralne naprave. Nakup naprav bi izvedli preko javnega
razpisa z možnostjo odkupa v petih letih in garancijskim vzdrževanjem za čas trajanja razpisa.
Programska oprema 19.500,00
• Drobna licenčna oprema: 7.500,00
V to skupino spada licenčna oprema za posamezno delovno postajo nižje cenovne vrednosti do nekaj 100 EUR (razni dodatki
za urejanje besedil, slikovnega gradiva, pdf dokumentov, programska orodja za administratorje omrežja in sistemov itn.).
Potrebe po oddelkih NUK:
– Adobe Content Server potreben za izposojo e-knjig. Cena: 256,00 USD (190,00 EUR),
– ESRI ArcView za ArcGIS, licenca za izobraževalne institucije za 3 sočasne uporabnike (1.500 EUR),
– Adobe Acrobat Reader za BRC
– Camtasia za video in animirane predstavitve
– Adobe Connect Central za e-izobraževanje
– Licenca za programsko orodje za nadzor servisov (PRTG)
• Vzpostavitev nadzora nad delovanjem strežnikov in mrežno opremo (licenca MS
12.000,00
SCOM)
Za širjenje virtualizacije na Microsoft platformi je SCOM nujen. SCOM strežnik zagotavlja upravljanje virov na virtualizacijski
platformi in hkrati skrbi za visoko razpoložljivost. Na trgu se pojavlja kar nekaj izdelkov, s katerimi je mogoče lažje upravljanje
strežniške infrastrukture. Trenutno se veliko časa porabi npr. samo za pregledovanje log datotek na več kot 40 strežnikih. Z
nakupom programske podpore bo zbiranje informacij o delovanju strežnikov centralizirano in tako neprimerno cenejše kot
zdaj.Za delovanje nukovega omrežja uporabljamo 36 mrežnih stikal in dodatno še 10 stikal za IP telefonijo. Za delovanje vseh
servisov, ki jih nudimo uporabnikom in za lastne potrebe imamo instaliranih 25 fizičnih strežnikov, 2 knjižnici za varnostno
opiranje 5 diskovnih polje s kapaciteto 130 TB. Na vseh teh napravah se neprestano spreminja stanja od napolnjenosti diska do
težav na omrežju ali okvare katerega od nekaj 100 diskov, ki so instalirani v NUK. Ročno spremljanje take količine opreme ni
več možno, zato je treba vzpostaviti nadzorni sistem za spremljanje in konfiguracijo opreme
90.600,00
INVESTICIJE 1. PRIORITETE
(117.600,00)
Ocena
2. PRIORITETA (opis / utemeljitev)
stroškov
EUR
Strojna oprema 31.100,00
• Mrežna oprema 4.200
Dodatno je potreben nakup stikala (LoadBalancingSwitch), ki avtomatsko preklaplja med redundantnima povezavama interneta
in dvema TMG strežnikoma oziroma požarnima zidovoma. Zaradi zagotovitve zanesljivosti delovanja omrežja je treba
podvojiti povezave in pripadajočo opremo. Tako se bo povečala hitrost delovanja informacijskega sistema in zmanjšala njegova
obremenjenost.
• Prenosni in tablični računalniki 5.900,00
Načrtujemo zamenjavo prenosnih računalnikov, starejših kot 6 let ter nakup štirih prenosnikov za posebne naloge zaposlenih
npr. zunaj prostorov NUK. Potrebovali bi tudi tri tablične računalnike na različnih platformah (IOS, Android in Windows).
Potrebe po oddelkih:
– zmogljiv prenosni računalnik in zunanji disk za obdelavo ArcGIS za eRazvid (CeZAR; 1.500 EUR)
– zamenjava zastarelega prenosnega računalnika (BRC; 800 EUR)
• Ostala strojna oprema 21.000,00
– miza za skeniranje (mobile CopyStand "Traveller TCCS 4232) 8.000,00
– skener za preslikavo posameznih listov arhivskega gradiva (dokumenti, rokopisi, razrezane knjige,
12.000,00
pogodbe itn.) v visoki resoluciji in barvah
– prikazovalnik na izposoji 1.000,00
Programska oprema 50.000,00
• Vzpostavitev dokumentnega sistema (CMS) - programska opema, dva skenerja, licenca CofaxOCR:
Sledljivost in ažurnost poslovnega procesa je vedno težja, zlasti pri delu s procesi povezanimi z vhodno pošto, računi,
pogodbami, projekti itn. Sistem CMS uvajamo zaradi povečanja učinkovitosti dela zaposlenih ter zaradi zakonskih določil in
prehoda na e-račune, ki so v javnosti že v uporabi. Pri klasičnem načinu poslovanja se ogromno časa porabi za iskanje papirne
dokumentacije ter potrjevanje računov, sistem CMS pa zagotavlja boljšo preglednost dokumentov (na poti klasičnega
dokumentnega toka obstaja velika nevarnost, da se pomembni dokumenti izgubijo ali zaostajajo). Sistem CMS bo pripomogel
tudi k povezanosti dosedanjih poslovnih sistemov (MS Navision, MS SharePoint, eVAL) v celoto, s čimer bo zagotovljen
celovit dostop do informacij. Za sistem CMS bo uporabljena vodilna odprtokodna rešitev za upravljanje z dokumenti,
39

vsebinami in zapisi, ki je alternativa dragim komercialnim rešitvam in jih tako presega na področju zmogljivosti,
funkcionalnosti in vrednosti za končnega uporabnika. Odprtokodni model namreč omogoča razvijalcem uporabo najboljših
tehnoloških komponent in tehnologij za oblikovanje učinkovite in moderne rešitve ter doseganje visoke zanesljivosti ob
bistveno nižjih stroških lastništva.
INVESTICIJE 2. PRIORIETE 81.100,00
INVESTICIJE V IKT OPREMO SKUPAJ
171.700,00
(198.700,00)
Tabela 6: Investicije v informacijsko-komunikacijsko tehnologijo po vrsti opreme
Investicije v strojno opremo
Stroški v EUR
Prioriteta 1
71.100,00
(98.100,00)
Prioriteta 2 31.100,00
Skupaj investicije v strojno opremo
102.200,00
(129.200,00)
Investicije v programsko opremo
Prioriteta 1 19.500,00
Prioriteta 2 50.000,00
Skupaj investicije v programsko opremo 69.500.00
INVESTICIJE V IKT OPREMO SKUPAJ
171.700,00
(198.700,00)
INVESTICIJE SKUPAJ
Predvidena potrebna sredstva za izvedbo dejavnosti:
1.504.936,00 EUR
(1.531.936,00 EUR)
1.504.936,00 EUR
(1.531.936,00 EUR)
Predvidena sredstva MIZKŠ za energetsko sanacijo objekta:
Predvidena sredstva drugih ministrstev:
Predvidena lastna sredstva:
SKUPAJ
800.000,00 EUR
0,00 EUR
0,00 EUR
800.000,00 EUR
Dejavnost bo izvedena v skladu z razpoložljivimi finančnimi in kadrovskimi viri.
7. Najem skladiščnih in poslovnih prostorov na Leskoškovi 12
Narodna in univerzitetna knjižnica ima s podjetjem Hypo Leasing d. o. o. sklenjeno pogodbo o finančnem
najemu nepremičnine (najem z možnostjo odkupa) za skladiščne in poslovne prostore na Leskoškovi 12.
V letu 1999 je vodstvo NUK iz več utemeljenih razlogov predlagalo, da se delovanje NUK iz dotedanjih
devetih lokacij združi na dveh – v stavbi, kjer ima NUK sedež in v še eni nujno potrebni dodatni
nepremičnini, ki bi bila namenjena skladiščenju gradiva in poslovanju ter bi reševala prostorske probleme
NUK do izgradnje nove knjižnične stavbe.
Financiranje nove lokacije na Leskovškovi 12 sta prevzeli dve ministrstvi – Ministrstvo za šolstvo, znanost
in šport ter Ministrstvo za kulturo. Na podlagi razpoložljivih dokumentov je razvidno, da je Ministrstvo za
kulturo z dopisom št. 403-2873/99 z dne 4. 10. 1999 dalo soglasje k finančni konstrukciji in k zagotavljanju
najemnin za najetje centralnega skladišča za potrebe NUK v obdobju do izgradnje Univerzitetne knjižnice
v Ljubljani. S pogodbo o prevzemu obveznosti za financiranje najemnin s strani Ministrstva za kulturo
NUK ne razpolaga. Ministrstvo za šolstvo, znanost in šport je z NUK sklenilo Pogodbo o sofinanciranju
40

najema začasnih skladiščnih in poslovnih prostorov, št. 3311-02-341001 dne 9. 4. 2002. Z osnovno
pogodbo in z dodatki k osnovni pogodbi ministrstvo vsako leto posebej prevzema letne obveznosti
sofinanciranja najema začasnih skladiščnih in poslovnih prostorov.
Finančni najem je oblika najema, ki se sklepa z namenom, da na koncu najema lastništvo preide na
najemnika. Način odplačevanja najema je temu cilju prilagojen tako, da ima najemnik možnost kupiti
sredstvo z zadnjim obrokom, ki je praviloma pomembno nižji od tržne vrednosti nepremičnine, zato je
negospodarno, da te možnosti ne bi izkoristil.
NUK bo imel ob izteku najema v letu 2017 možnost nepremičnino, katere začetna vrednost po
amortizacijskem načrtu je bila 8.617.698,52 CHF, odkupiti z zadnjim obrokom v vrednosti 1.087.131,00
CHF. Če te možnosti ne bi izkoristil, bi bilo to negospodarno, saj je skozi najem v preteklosti odplačal že
88 % nabavne vrednosti nepremičnine, zadnji obrok pa predstavlja le 12 % opredeljene nabavne vrednosti.
NUK ima za plačilo zadnjega obroka kupnine poslovni interes in potrebo, vendar pa je realizacija odvisna
od resornega ministrstva, ki najem financira.
Ministrstvo za izobraževanje, znanost, kulturo in šport (oziroma navedena Direktorata, ki delujeta v
njegovem okviru in financirata najem) se pogodbeno ni zavezalo za plačilo obveznosti iz finančnega
najema do konca trajanja najema. Aneksi za financiranje se sklepajo le za vsako posamezno leto, zato NUK
pisnega zagotovila za financiranje najema do izteka pogodbe nima. Obveznosti iz naslova finančnega
najema so do leta 2016 vsako leto 1.001.121 CHF (in to so tudi letne obveznosti ministrstva, ki jih
poravnava). V zadnjem letu finančnega najema, to je v letu 2017, pa obveznosti skupaj z zadnjim obrokom
znašajo 1.754.545 CHF, kar je 75 % več. Vodstvo NUK zato na povečan znesek obveznosti iz naslova
finančnega najema v letu 2017 in njegovo vsebino (odkup z zadnjim obrokom) ministrstvo tudi po tej poti
opozarja na hitro bližajoči se termin za realizacijo odkupa, ki bi pomenila gospodarni zaključek najema tudi
za financerja najema.
Pripravili, funkcija:
mag. Zoran Krstulović, pomočnik ravnateljice
za vodenje strokovnega dela
dr. Melita Ambrožič, pomočnica ravnateljice
za knjižnični sistem UL
mag. Simona Arzenšek, pomočnica ravnateljice
za finančne in splošne zadeve
Odgovorna oseba za program dela in funkcija: Mateja Komel Snoj, ravnateljica
Datum: 28. 2. 2013
Podpis odgovorne osebe:
ŽIG:
41

PRILOGA 1
SPECIFIKACIJA PROGRAMA
DELA NUK ZA LETO 2013
Vsebina programa dela Narodne in univerzitetne knjižnice za leto 2013 je usklajena z
Zakonom o knjižničarstvu (Ur. list RS, št. 87/01 in 96/02 – ZUJIK), Zakonom o obveznem
izvodu publikacij (Ur. list RS, št. 69/06 in 86/09), Sklepom o ustanovitvi javnega zavoda
Narodna in univerzitetna knjižnica (Ur. list RS, št. 46/03 in 85/08) ter finančnim načrtom
javnega zavoda za leto 2013.

Specifikacija programa dela NUK za leto 2013
16. november 2012
P-2

Specifikacija programa dela NUK za leto 2013
16. november 2012
K A Z A L O
Zap. št. PROGRAMSKI SKLOP
stran
1. Nakup informacijskih virov – gradnja nacionalne zbirke in dostop do elektronskih P-5
virov (slovenika, tuja znanstvena literatura, podatkovne zbirke)
Priloga 1.A.: Nakup podatkovnih zbirk in zagotavljanje dostopa do informacijskih P-7
servisov v letu 2013
2. Nakup slovenike za zamenjavo s tujimi knjižnicami P-19
Priloga 2.A.: Načrtovani nakup slovenike za zamenjavo v letu 2013 P-20
3. Izvajanje Zakona o obveznem izvodu publikacij P-22
4. Inventarizacija in bibliografska obdelava knjižničnega gradiva
P-24
ter oblikovanje informacijskih virov za lokalne baze NUK, vzajemni katalog
COBISS in Slovensko bibliografijo
5. Zagotavljanje bibliografske kontrole in CIP ter vključevanje v mednarodne
P-29
informacijske sisteme
6. Ohranjanje knjižničnega gradiva P-32
7. Izposoja gradiva, posredovanje informacij in drugo delo z uporabniki P-38
8. Digitalizacija knjižničnega gradiva in izgradnja digitalne knjižnice
Priloga 8.A.: Seznam knjižničnega gradiva za digitalizacijo v letu 2013
P-43
P-52
9. Raziskovalna in razvojna dejavnost P-62
Priloga 9.A.: Raziskovalno-razvojni projekti in raziskovalno-razvojne projektne
naloge v letu 2013 P-71
10. Dejavnost na področju koordinacije osrednjih območnih knjižnic P-73
11. Dejavnost v nacionalnem vzajemnem bibliografskem sistemu P-76
12. Dejavnost na področju knjižničnega sistema Univerze v Ljubljani P-78
13. Dejavnost nacionalnega agregatorja e-vsebin s področja kulture P-81
14. Založniška dejavnost P-84
Priloga 14.A.: Stroški založniške dejavnosti v letu 2013 P-86
15. Izobraževalna dejavnost P-88
Priloga 15.A.: Program izobraževanja 2013 P-91
Priloga 15.B.: Finančni načrt izobraževanja za leto 2013 P-96
Priloga 15.C.: Finančni načrt izobraževanja knjižničnih delavcev OOK za leto 2013 P-99
16. Predstavitvena in promocijska dejavnost P-100
Priloga 16.A.: Predstavitvena in promocijska dejavnost NUK v letu 2013 P-103
17. Mednarodna dejavnost P-111
Priloga 17.A.: Udeležba na mednarodnih konferencah, strokovnih izpopolnjevanjih
in delovanje v mednarodnih strokovnih telesih v letu 2013 P-113
Priloga 17.B.: Stroški udeležbe na mednarodnih konferencah, strokovnih
izpopolnjevanjih in drugih bivanjih v tujini v letu 2013 P-120
18. Druge dejavnosti
P-121
− Dejavnost konzorcija COSEC v letu 2013
P-121
− Podpora dejavnosti Zveze bibliotekarskih društev Slovenije v letu 2013 P-121
− Nakup gradiva za Slovensko čitalnico v Regensburgu
P-122
19. Vodenje poslovanja NUK P-123
P-3

Specifikacija programa dela NUK za leto 2013
16. november 2012
P-4

Specifikacija programa dela NUK za leto 2013
16. november 2012
1. Nakup informacijskih virov – gradnja nacionalne zbirke in dostop do
elektronskih virov (slovenika, tuja znanstvena literatura, podatkovne zbirke)
1.1 Politika izgradnje knjižnične zbirke (nakup gradiva)
NUK v skladu s politiko izgradnje nacionalne knjižnične zbirke izbira in nabavlja naslednje gradivo:
− Sloveniko, objavljeno v tujini: v skladu s 33. členom Zakona o knjižničarstvu NUK zbira, obdeluje,
hrani in posreduje vse knjižnično gradivo v slovenskem jeziku, o Sloveniji in Slovencih ter slovenskih
avtorjev (slovenika), ki je izšlo v tujini.
− Staro sloveniko in nacionalno pomembno gradivo: najstarejše pisne spomenike, inkunabule in ves
starejši tisk do leta 1830; novoveške rokopise s področja leposlovja, humanistike in splošne kulture;
rokopisno glasbeno gradivo in rokopisno kartografsko gradivo (zemljevide, razglednice, podobice itn.).
− Temeljno strokovno in znanstveno literaturo: nakup domače in tuje strokovne in znanstvene literature
temelji na podlagi vsebinskih meril, ki jih določajo Zakon o knjižničarstvu, ustanovitveni akt NUK in
tradicionalna usmerjenost knjižnice na področja humanistike in družboslovja in še posebej
bibliotekarske znanosti. NUK pridobiva: referenčne vire z vseh področij znanosti (leksikone,
enciklopedije, slovarje in podobno); strokovno in znanstveno literaturo s poudarkom na humanistiki in
družboslovju; zbrana, izbrana ali temeljna dela avtorjev z omenjenih področij, s poudarkom na
beletristiki in glasbi; dodatne učbenike za študijske programe Univerze v Ljubljani; uradne publikacije
in vladne dokumente; kartografsko in slikovno gradivo; glasbeno gradivo; strokovne in znanstvene
časopise ter informativno časopisje v tiskani obliki.
− Podatkovne zbirke in informacijske vire: NUK izbira in naroča podatkovne zbirke z vseh področij
znanosti, s poudarkom na humanistiki in družboslovju in z licencami za Univerzo v Ljubljani. Pri
elektronskih publikacijah imajo prednost nakupi v okviru konzorcija COSEC, kjer največkrat
zagotavljamo nacionalne licence. S tem so zagotovljeni ugodni pogoji dostopa za uporabnike in ugodna
cena, saj pogajanja s ponudniki potekajo na mednarodni ravni prek konzorcija eIFL.net.
1.2 Prednostni letni cilji pri nakupu knjižničnega gradiva
1) Nakup slovenike, objavljene v tujini.
2) Nakup elektronskih virov, prednostno v okviru konzorcija.
3) Povečanje deleža elektronskih virov v primerjavi z nakupom tiskanih virov.
4) Nakup temeljne tuje strokovne in znanstvene periodike ter tujih monografij, prednostno s področij
humanistike in družboslovja.
5) Dopolnjevanje zbirke študijske literature glede na potrebe študijskih programov Univerze v
Ljubljani.
1.3 Načrtovani nakup knjižničnega gradiva
NUK kot nacionalna knjižnica v skladu s poslanstvom načrtuje v letu 2013 prednostni nakup slovenike,
ki izide v tujini. Slovenski avtorji so vedno bolj zanimivi tudi za tuje založnike in založniške trge, zato je
tovrstnih publikacij iz leta v leto več. Poleg nakupa poskušamo pridobiti gradivo tudi z darovi in prek
zamene s knjižnicami v tujini. Kot univerzitetna knjižnica načrtujemo dopolnjevanje zbirke študijske
literature glede na potrebe študijskih programov ljubljanske univerze. Ker knjižnica za nakup tovrstnih
publikacij nima namenskih sredstev, bomo tudi v letu 2013 nadaljevali z akcijo pridobivanja darov
študijskega gradiva.
Čedalje večja uporaba podatkovnih zbirk in storitev oddaljenega dostopa potrjuje ustreznost nabavne
politike knjižnice, ki je že nekaj let usmerjena k povečevanju deleža elektronskih virov v primerjavi z
nakupom tiskanih virov. Tudi v letu 2013 bomo sodelovali pri gradnji distribuirane nacionalne zbirke
referenčnih virov. Sistematično bomo gradili temeljne referenčne zbirke v elektronski obliki. Za
učinkovitejšo nabavo in upravljanje elektronskih virov (priprava in nadzor ponudb in pogodb, spremljanje
statistik uporabe itn.) v okviru nabavne službe NUK in konzorcija COSEC načrtujemo uporabo sodobnega
programskega orodja (utemeljitev je v Prilogi 1.A).
P-5

Specifikacija programa dela NUK za leto 2013
16. november 2012
Za sofinanciranje nakupa podatkovnih zbirk, ki so dostopne uporabnikom Univerze v Ljubljani, se bomo
tudi v letu 2013 prijavili na razpis ARRS.
Tabela 1: Načrtovani obseg in stroški nakupa informacijskih virov v letu 2013
vrsta gradiva število enot sredstva (EUR)
slovenika
monografske publikacije 500 21.500,00
serijske publikacije (naslovi) 53 6.000,00
neknjižno gradivo 15 3.500,00
podatkovne zbirke 3 16.800,00
tuja strokovna literatura
monografske publikacije 500 31.500,00
serijske publikacije (naslovi) 498 150.000,00
neknjižno gradivo 20 5.000,00
podatkovne zbirke in
informacijski viri (naslovi)
42 *361.700,00
skupaj 596.000,00
* pričakovana sredstva na razpisu ARRS za sofinanciranje tuje znanstvene literature 159.000,00 EUR
Načrtovani nakup podatkovnih zbirk in plačilo storitev informacijskih servisov za leto 2013 je razviden iz
Priloge 1.A.
Načrtovana sredstva za izvedbo dejavnosti:
Predvidena sredstva MIZKŠ:
Pričakovana sredstva drugih ministrstev (ARRS):
Drugi viri:
SKUPAJ:
596.000,00 EUR
437.000,00 EUR
159.000,00 EUR
0,00 EUR
596.000,00 EUR
Dejavnost bo izvedena v skladu z razpoložljivimi finančnimi in kadrovskimi viri.
P-6

Specifikacija programa dela NUK za leto 2013
16. november 2012
PRILOGA 1.A.: NAKUP PODATKOVNIH ZBIRK IN ZAGOTAVLJANJE DOSTOPA DO
INFORMACIJSKIH SERVISOV V LETU 2013
1. Academic e-Books Subscriptions Collection (eBooks na portalu EBSCOhost)
Konzorcijski nakup prek konzorcija COSEC za UL.
Stroški NUK: 13.000 EUR
Vir financiranja: MIZKŠ
Uporabniki: Dostop z lokacij UL, oddaljeni dostop za člane NUK.
Cilj, namen nakupa: nabor znanstvenih knjig Academic eBook Subscriptions Collection vsebuje več kot
83.000 kakovostnih akademskih e-knjig za humanistiko, družboslovje, medicino, naravoslovje in tehniko,
med njimi tudi enciklopedije, leksikone in priročnike. 75 % knjig je izšlo po letu 2000, 53 % po letu 2005.
Kar 90 % knjig je na voljo za izposojo prek prenosnih naprav (bralnikov, tabličnih računalnikov, pametnih
telefonov). Knjižnica lahko knjige kupi v trajno last na podlagi povpraševanja uporabnikov (t. i. Patron
Driven Acquisition).
Prvi nakup smo realizirali marca 2012.
Predvidena uporaba v letu 2012 za vse člane konzorcija: v povprečju 500 knjig na mesec
Predvidena uporaba v letu 2013 za vse člane konzorcija v povprečju 600 knjig na mesec
2. Academic Search Complete - EBSCOhost Research Databases
Konzorcijski nakup prek konzorcija COSEC v sodelovanju s knjižnicami UL, UP, UNG in UM.
Stroški NUK: 32.000 EUR
Vir financiranja: MIZKŠ
Uporabniki: Uporabniki UL, UM, UP in UNG.
Nakup je licenciran.
Cilj, namen nakupa: Academic Search Complete spada med največje multidisciplinarno zasnovane
zbirke. Namenjena je iskanju strokovne in znanstvene literature ter branju člankov z različnih znanstvenih
področij. Pokriva področja humanistike, družboslovja, naravoslovja in tehnike. Poleg znanstvene literature
vključuje tudi aktualna dogajanja iz sveta politike, gospodarstva, kulture, tehnologije, zabave itn.
Predvidena uporaba v letu 2012 za vse člane konzorcija: 200.000 iskanj
Predvidena uporaba v letu 2013 za vse člane konzorcija: 260.000 iskanj
3. APS Journals
Konzorcijski nakup prek konzorcija COSEC v sodelovanju s knjižnicami UL, UP in UM.
Stroški NUK: 3.850 EUR
Vir financiranja: MIZKŠ
Uporabniki: Dostop s članskim geslom s poljubne lokacije ali brez gesla z lokacij posameznih knjižnic
UL, UM in UP.
Nakup je licenciran.
Cilj, namen nakupa: APS Journals je namenjen iskanju in branju člankov s področja fizike. Obsega
besedila člankov iz osmih znanstvenih časopisov založnika American Physical Society (Physical Review in
Reviews of Modern Physics). Vključuje tudi arhiv časopisov založnika (PROLA), ki za nekatere naslove
sega do leta 1893.
Predvidena uporaba v letu 2012 za vse člane konzorcija: 3400 iskanj
Predvidena uporaba v letu 2013 za vse člane konzorcija: 4400 iskanj
4. Berg Fashion Library
Konzorcijski nakup prek konzorcija COSEC za splošne knjižnice.
Stroški NUK: 0 EUR
Vir financiranja: Mestna knjižnica Ljubljana
Nakup je licenciran.
Uporabniki: Uporabniki Mestne knjižnice Ljubljana. V letu 2013 načrtujemo vključitev NUK v konzorcij
ter dostop z lokacij UL ter oddaljeni dostop za člane NUK.
Cilj, namen nakupa: Spletni vir založbe Oxford, ki prvi omogoča dostop do interdisciplinarnih in
integriranih besedil, slik in prispevkov iz publikacij o svetovnem pogledu na oblačila in modo. Pokriva vse
regije sveta in prinaša poglobljene študije o oblačilih od prazgodovine do današnjih dni izpod peres
svetovno priznanih raziskovalcev. Zbirka je namenjena študentom in raziskovalcem s področij
P-7

P-8
Specifikacija programa dela NUK za leto 2013
16. november 2012
antropologije, umetnostne zgodovine, zgodovine, sociologije, geografije, muzealstva, gledališča ter
kulturnih študij, mode in tekstila. Ponuja edinstven pogled na ljudi in različne kulture po vsem svetu.
Predvidena uporaba v letu 2012 za MKL: 170 iskanj
Predvidena uporaba v letu 2013 za vse člane konzorcija: 9.000 iskanj
5. CINAHL with Full Text
Konzorcijski nakup prek konzorcija COSEC v sodelovanju s knjižnicami UL, UM, UP in specialnimi
knjižnicami.
Stroški NUK: 0 EUR
Vir financiranja: Zdravstvena fakulteta (UL), Centralna medicinska knjižnica (UL), Fakulteta za
zdravstvene vede (UM), Univerzitetna knjižnica Maribor, Visoka šola za zdravstveno nego Jesenice,
Visoka šola za zdravstvo Novo mesto.
Uporabniki: Dostop s članskim geslom s poljubne lokacije 24 ur na dan ali brez gesla z lokacij
posameznih knjižnic UL, UM, UP in drugih visokošolskih zavodov.
Nakup je licenciran.
Cilj, namen nakupa: CINAHL with Full Text je namenjen iskanju strokovne in znanstvene literature ter
branju člankov s področja zdravstvene nege. Obsega bibliografske podatke z izvlečki o člankih iz več kot
3000 znanstvenih in strokovnih revij ter besedila člankov iz 610 revij.
Predvidena uporaba v letu 2012 za vse člane konzorcija: 102.000 iskanj
Predvidena uporaba v letu 2013 za vse člane konzorcija: 120.000 iskanj
6. Communication and Mass Media Complete
Konzorcijski nakup prek konzorcija COSEC skupaj s knjižnicami UL in UM.
Stroški NUK: 3.500 EUR
Vir financiranja: MIZKŠ (za NUK), Fakulteta za družbene vede (UL), Filozofska fakulteta (UL) in UM.
Nakup je licenciran.
Uporabniki: Dostop s članskim geslom s poljubne lokacije 24 ur na dan ali brez gesla z lokacij UL,
oddaljeni dostop NUK.
Cilj, namen nakupa: Ponuditi dostop do temeljne zbirke besedil s področja medijskih in komunikoloških
študij.
Predvidena uporaba v letu 2012: 110.000 iskanj
Predvidena uporaba v letu 2013: 115.000 iskanj
7. eBook Collection (prejšnji naslov NETLibrary)
Konzorcijski nakup prek konzorcija CTK v sodelovanju s knjižnicami UL.
Stroški NUK: 200 EUR
Vir financiranja: MIZKŠ
Nakup je licenciran.
Uporabniki: Dostop z lokacij UL, oddaljeni dostop za člane NUK.
Cilj, namen nakupa: Zbirka eBook Collection prinaša dostop do elektronskih knjig z vseh strokovnih
področij. Člani konzorcija smo za potrebe UL skupaj naročili 120 knjig.
Predvidena uporaba v letu 2012: 55.000 iskanj
Predvidena uporaba v letu 2013: 56.000 iskanj
8. Encyclopedia Britannica Online Academic Edition
Konzorcijski nakup prek konzorcija COSEC v sodelovanju s splošnimi knjižnicami.
Stroški NUK: 6.400 EUR
Vir financiranja: MIZKŠ
Uporabniki: Dostop s članskim geslom s poljubne lokacije 24 ur na dan ali brez gesla z lokacij UL.
Nakup je licenciran.
Cilj, namen nakupa: Encyclopedia Britannica Online Academic Edition vsebuje celotno vsebino tiskane
izdaje enciklopedije z več kot 124.000 članki, 35.000 slikami, ilustracijami itn. Poleg tega vsebuje še
Merriam-Webster's Dictionary in Thesaurus z več kot 550.000 gesli, rubrike, kot so Year in Review
(pregled dogodkov v posameznem letu), 4000 videoposnetkov in zvočnih posnetkov, atlas sveta, časovni
trak, celotna besedila 220 klasičnih del 140 avtorjev, 20 tematsko obdelanih področij (npr. Titanik, portreti
300 pomembnih žena, Nobelovi nagrajenci itn.), 4000 citatov slavnih ljudi, osnovne in statistične podatke o
državah sveta, ki jih je mogoče medsebojno primerjati. Posamezne članke iz enciklopedije je mogoče

Specifikacija programa dela NUK za leto 2013
16. november 2012
dopolniti z dodatnimi vsebinami. Uporabniki si lahko znotraj enciklopedije ustvarijo svoj delovni prostor,
ki jim omogoča prilagajanje vsebin lastnim potrebam. Lahko komentirajo vsebine, predlagajo dopolnitve
ali spremembe vsebin. Iskanje je mogoče po ključnih besedah. Možno je tudi pregledovanje po ključnih
besedah ter po abecedi gesel, tematskih področjih in podpodročjih.
Predvidena uporaba v letu 2012 za Univerzo v Ljubljani: 3600 iskanj
Predvidena uporaba v letu 2013 za Univerzo v Ljubljani: 3900 iskanj
9. Encyclopedia of Library and Information Science
Konzorcijski nakup prek konzorcija COSEC za UL.
Stroški NUK: 140 EUR
Vir financiranja: MIZKŠ
Uporabniki: Dostop s članskim geslom s poljubne lokacije 24 ur na dan ali brez gesla z lokacij UL.
Nakup je licenciran.
Cilj, namen nakupa: Zbirka Encyclopaedia of Library and Information Science je izčrpen vir informacij s
področja bibliotekarske in informacijske znanosti in je bila v preteklih letih uporabnikom na voljo
brezplačno. Zaradi velikega zanimanja in velike uporabne vrednosti zbirke tudi pri delu Centra za
informacijske storitve v NUK bo zbirka na voljo prek portala ponudnika EBSCOhost. Dostop bo mogoč z
lokacij NUK, za člane NUK pa tudi prek oddaljenega dostopa.
Predvidena uporaba v letu 2012 za Univerzo v Ljubljani: 260 iskanj
Predvidena uporaba v letu 2013 za Univerzo v Ljubljani: 290 iskanj
10. EBSCOhost Research Databases
Konzorcijski nakup prek konzorcija COSEC v sodelovanju s knjižnicami UL, UP, UM, splošnimi in
specialnimi knjižnicami ter ZBDS.
Stroški visokošolskega konzorcija: 90.000 EUR.
Vir financiranja: ARRS (sredstva bodo pridobljena na letnem razpisu ARRS za člane konzorcija
EBSCOhost − UL, UM, UP, UNG, Andragoški center RS, Inštitut za ekonomska raziskovanja, IZUM,
Kemijski inštitut, Kmetijski inštitut Slovenije, Mirovni inštitut, Onkološki inštitut Ljubljana, ZRC SAZU)
Uporabniki: Uporabniki UL, UM, UP, specialne in splošne knjižnice.
Nakup je licenciran.
Cilj, namen nakupa: Servis s 13.000 časopisi v celotnem besedilu v desetih podatkovnih zbirkah:
Academic Search Premier, Business Source Premier, MasterFILE Premier, ERIC, American Humanities
Index, MEDLINE, Health Source, Clinical Pharmacology, Newspapers Source, Regional Business News,
Lista, Greenfile.
Predvidena uporaba v letu 2012 za celoten konzorcij: 800.000 iskanj
Predvidena uporaba v letu 2013 za celoten konzorcij: 850.000 iskanj
11. Emerald Management eJournals & Emerald Engeeniring
Konzorcijski nakup prek konzorcija COSEC v sodelovanju s knjižnicami UL, UP, UM in 4 javnimi
raziskovalnimi zavodi.
Stroški konzorcija: 88.120 EUR (sredstva bodo pridobljena na razpisu ARRS za člane konzorcija Emerald
− UL, UM, UP)
Vir financiranja: ARRS
Uporabniki: Dostop s članskim geslom s poljubne lokacije 24 ur na dan ali brez gesla z lokacij UL in UP.
Nakup je licenciran.
Cilj, namen nakupa: Emerald Fulltext je namenjen iskanju znanstvene in strokovne literature ter branju
člankov s področij managementa, trženja, tehnike, izobraževanja in bibliotekarstva. Obsega bibliografske
podatke z izvlečki in besedila člankov iz več kot 175 časopisov od leta 1994 naprej. Dopolnjevanje:
dnevno. Jezik: angleščina.
Predvidena uporaba v letu 2012 za celoten konzorcij: 160.000 iskanj
Predvidena uporaba v letu 2013 za celoten konzorcij: 180.000 iskanj
12. Eric
Stroški NUK: brezplačno (naročilo skupaj s Sociological Abstracts).
Uporabniki: Dostop s članskim geslom s poljubne lokacije 24 ur na dan ali brez gesla z lokacij UL.
Licenca: mrežna licenca, 2 do 4 hkratni uporabniki.
P-9

P-10
Specifikacija programa dela NUK za leto 2013
16. november 2012
Cilj, namen nakupa: ERIC je namenjen iskanju strokovne in znanstvene literature s področij vzgoje in
izobraževanja: pedagogike, andragogike, didaktike, defektologije, psihologije, učenja in individualnega
razvoja, izobraževalnih procesov v učilnici, šoli in družbi, kurikula, socialnih procesov, okolja in struktur,
raziskovanja in metodologije, zgradbe in opreme, informacijskih in komunikacijskih sistemov itn.
Poudarek je na severnoameriškem prostoru. Obsega bibliografske podatke z izvlečki o člankih iz 1,4
milijona časopisov, raziskovalnih in tehničnih poročilih, prispevkih s konferenc, knjigah, disertacijah,
besedila »ERIC Digests« itn. od leta 1966 naprej ter povezavo na 337.000 dokumentov v celotnem
besedilu. Dopolnjevanje: mesečno. Jezik: angleščina.
Predvidena uporaba v letu 2012 za celoten konzorcij: 190.000 iskanj
Predvidena uporaba v letu 2013 za celoten konzorcij: 200.000 iskanj
13. FRANCIS
Stroški NUK: 4.800 EUR
Vir financiranja: MIZKŠ
Uporabniki: Dostop s članskim geslom s poljubne lokacije ob poljubnem času ali brez gesla z lokacij UL.
Licenca: mrežna licenca, 4 hkratni uporabniki.
Cilj, namen nakupa: FRANCIS omogoča iskanje strokovne in znanstvene literature s področij
družboslovja in humanistike: filozofije, psihologije, religiologije, umetnostne zgodovine, literarne vede,
jezikoslovja, arheologije, pred- in prazgodovine, sociologije, etnologije, geografije, vzgoje in
izobraževanja, bibliotekarske in informacijske znanosti, zgodovine znanosti in tehnike ter managementa.
Poudarek je na evropskem prostoru. Obsega več kot 3 milijone bibliografskih podatkov, 80 % je
opremljenih z izvlečki o člankih, časopisih, knjigah, prispevkih z znanstvenih srečanj, disertacijah itn. od
leta 1972 naprej. Dopolnjevanje: polletno. Jezik: francoščina in angleščina.
Predvidena uporaba v letu 2012 za Univerzo v Ljubljani: 20.000 iskanj
Predvidena uporaba v letu 2013 za Univerzo v Ljubljani: 21.000 iskanj
14. GV IN
Stroški NUK: 4.100 EUR
Vir financiranja: MIZKŠ
Uporabniki: Dostop z lokacij v NUK s članskim geslom.
Nakup je licenciran.
Cilj, namen nakupa: Servis GV IN omogoča iskanje in prebiranje besedil člankov iz nekaterih slovenskih
časnikov in revij ter iskanje poslovnih informacij: podjetij, bilanc, deviznih in borznih tečajev, novic itn.
Servis vključuje besedila člankov iz naslednjih časnikov in revij: Dnevnik (od 16. 6. 1999), Večer (od 31.
5. 1999), Finance (od 7. 1. 1994), Gospodarski vestnik (od 7. 1. 1993), Kmečki glas (od 13. 10. 1999),
Manager (od 25. 1. 1994), Podjetje in delo (od 10. 2. 1991), Pravna praksa (od 17. 1. 1991), Svetovalec GV
(od januarja 1991). Jezik: slovenščina.
Predvidena uporaba v letu 2012 za NUK: 24.500 točk
Predvidena uporaba v letu 2013 za NUK: 24.500 točk
15. IUS-INFO in EURO IUS-INFO
16. FIND INFO
17. IUS-INFO Hrvaška
Konzorcijski nakup prek konzorcija COSEC v sodelovanju s knjižnicami UL, UM in UP ter splošnimi
knjižnicami.
Stroški NUK: 2.880 EUR
Vir financiranja: MIZKŠ
Nakup je licenciran.
Uporabniki: Dostop z geslom za člane NUK in člane drugih sodelujočih knjižnic v konzorciju.
Cilj, namen nakupa: IUS-INFO je namenjen iskanju in branju zakonodaje, judikatov in pravne literature v
Republiki Sloveniji ter zakonodaje, judikatov itn. Evropske unije. Obsega čistopise vseh veljavnih zakonov
in podzakonskih aktov Republike Slovenije, odločitve Ustavnega sodišča, judikate Vrhovnega sodišča in
določenih višjih sodišč, razpise iz Uradnega lista, revizijska poročila Računskega sodišča, pravna mnenja
Vrhovnega sodišča, besedila člankov iz revij Podjetje in delo, Pravna praksa, Evro Pravna praksa in
Gospodarski vestnik (rubrika Svetovalec) ter bibliografske podatke o člankih iz 93 revij. Segment EURO
IUS-INFO obsega register veljavne zakonodaje EU, primarno in sekundarno zakonodajo, nacionalne
ukrepe za izvajanje direktiv, dopolnilne pravne akte, judikate Sodišča Evropskih skupnosti (ECJ) in

P-11
Specifikacija programa dela NUK za leto 2013
16. november 2012
Sodišča prve stopnje (CFI), Uradni list – serijo C, pripravljalne dokumente, parlamentarna vprašanja
Evropskega parlamenta, akte organov EEPZ in odločitve sodišč EEPZ. Jezik: slovenščina, angleščina.
Na željo številnih uporabnikov načrtujemo z letom 2013 tem vsebinam dodati še zakonodajo in pravno
literaturo Hrvaške ter omogočiti dostop do finančnega portala s predpisi in pomagali s področja financ ter
davkov.
Uporaba v letu 2012 za posamezno članico konzorcija: 5000 točk
Uporaba v letu 2013 za posamezno članico konzorcija: 5000 točk
18. Keesing`s World News Archive
Konzorcijski nakup prek konzorcija COSEC za UL.
Stroški NUK: 2.300 EUR
Vir financiranja: MIZKŠ
Nakup je licenciran.
Uporabniki: Dostop z lokacij UL in oddaljeni dostop za člane NUK.
Cilj, namen nakupa: Zbirka ponuja dostop do 95.000 člankov o mednarodnih dogodkih od leta 1987
naprej. Dopolnjuje se mesečno.
Predvidena uporaba v letu 2012 za Univerzo v Ljubljani: 480 pregledanih člankov
Predvidena uporaba v letu 2013 za Univerzo v Ljubljani: 490 pregledanih člankov
19. Library literature & Information Science Full Text (Wilson)
Konzorcijski nakup prek konzorcija COSEC za UL.
Stroški NUK: 5.200 EUR
Vir financiranja: MIZKŠ
Uporabniki: Dostop s članskim geslom s poljubne lokacije ob poljubnem času ali brez gesla z lokacij UL.
Licenca: mrežna licenca, 1 hkratni uporabnik.
Cilj, namen nakupa: Library Literature & Information Science Full Text omogoča iskanje strokovne in
znanstvene literature ter branje člankov s področja bibliotekarske in informacijske znanosti: iskanje in
shranjevanje informacij, uporaba in uporabniki knjižnic, management knjižnic, gradnja in oprema knjižnic,
promocija knjižnic, katalogizacija, klasifikacija, upravljanje znanja in informacij, informacijska
tehnologija, avtomatizacija, umetna inteligenca, založništvo in knjigotrštvo, avtorsko pravo, zaščita gradiva
itn. Obsega bibliografske podatke o člankih iz 400 časopisov, poglavjih iz knjig in prispevkih z znanstvenih
srečanj od leta 1985 naprej in besedila člankov iz 160 časopisov od leta 1980 naprej. Dopolnjevanje:
četrtletno. Jezik: angleščina.
Predvidena uporaba v letu 2012 za Univerzo v Ljubljani: 60.000 iskanj
Predvidena uporaba v letu 2013 za Univerzo v Ljubljani: 70.000 iskanj
20. LISA: library and information science abstracts
Konzorcijski nakup prek konzorcija COSEC v sodelovanju s knjižnicami UL.
Stroški NUK: 3.900 EUR
Vir financiranja: MIZKŠ
Uporabniki: Dostop s članskim geslom s poljubne lokacije ob poljubnem času ali brez gesla z lokacij UL.
Licenca: mrežna licenca, 8 hkratnih uporabnikov.
Nakup je licenciran.
Cilj, namen nakupa: LISA je namenjena iskanju strokovne in znanstvene literature s področja
bibliotekarske in informacijske znanosti: iskanje in shranjevanje informacij, uporaba in uporabniki knjižnic,
management knjižnic, gradnja in oprema knjižnic, promocija knjižnic, katalogizacija, klasifikacija,
management znanja in informacij, informacijska tehnologija, avtomatizacija, umetna inteligenca,
založništvo in knjigotrštvo, avtorsko pravo, zaščita gradiva itn. Obsega bibliografske podatke z izvlečki o
člankih iz 550 časopisov, prispevkih z znanstvenih srečanj in neobjavljenih raziskovalnih poročilih (CRLIS
− Current Research in Lib. & Inf. Science) od leta 1969 naprej. Dopolnjevanje: dvotedensko. Jezik:
angleščina.
Predvidena uporaba v letu 2012 za Univerzo v Ljubljani: 55.000 iskanj
Predvidena uporaba v letu 2013 za Univerzo v Ljubljani: 57.000 iskanj
21. Linguistic and Language Behavior Abstract (CSA)
Konzorcijski nakup prek konzorcija COSEC v sodelovanju s knjižnicami UL.
Stroški NUK: 1.950 EUR

P-12
Specifikacija programa dela NUK za leto 2013
16. november 2012
Vir financiranja: MIZKŠ
Uporabniki: Dostop s članskim geslom s poljubne lokacije ob poljubnem času ali brez gesla z lokacij UL.
Cilj, namen nakupa: Linguistics and Language Behavior Abstracts omogoča iskanje strokovne in
znanstvene literature s področja jezikoslovja oziroma lingvistike: antropološke, uporabne in deskriptivne
lingvistike, analize diskurza, fiziologije sluha in govora, leksikologije, leksikografije, morfologije,
filozofije jezika, fonetike, literarne teorije, psiholingvistike, semantike, semiologije itn.
Obsega bibliografske podatke z izvlečki o člankih iz 1200 znanstvenih časopisov, poglavjih iz knjig,
disertacijah itn. od leta 1973 naprej. Dopolnjevanje: mesečno
Predvidena uporaba v letu 2012 za Univerzo v Ljubljani: 6100 iskanj
Predvidena uporaba v letu 2013 za Univerzo v Ljubljani: 6300 iskanj
22. MLA international bibliography & Literature Resource Center
Konzorcijski nakup prek konzorcija COSEC v sodelovanju s knjižnicami UL in UM.
Stroški NUK: 7.500 EUR
Vir financiranja: MIZKŠ
Uporabniki: Dostop z lokacij UL in UM ter oddaljeni dostop za člane NUK.
Licenca: mrežna licenca, 4 hkratni uporabniki.
Nakup je licenciran.
Cilj, namen nakupa: MLA International Bibliography omogoča iskanje strokovne in znanstvene literature
s področij literarnih ved in jezikoslovja: literarne teorije in kritike, literarnih oblik in žanrov, nacionalne
književnosti, folklore, dramske umetnosti, posameznih jezikov in jezikovnih skupin, teorije lingvistike,
filozofije jezika, jezikovne politike, socio- in psiholingvistike, prevajanja, leksikologije, onomastike itn.
Obsega bibliografske podatke o člankih iz 4400 časopisov, knjigah, poglavjih iz knjig, disertacijah in
knjižnih zbirkah od leta 1963 naprej. Dopolnjevanje: desetkrat letno. Jezik: angleščina.
Predvidena uporaba v letu 2012 za NUK: 10.500 iskanj
Predvidena uporaba v letu 2013 za NUK: 11.000 iskanj
23. Naxos Music Library
Stroški NUK: 3.500 EUR
Vir financiranja: MIZKŠ
Uporabniki: Dostop z lokacij UL, oddaljeni dostop za člane NUK.
Licenca: 20 hkratnih uporabnikov.
Cilj, namen nakupa: Naxos Music Library je servis, ki omogoča poslušanje predvsem klasične glasbe −
orkestralne, vokalne, oper itn., pa tudi zabavne, jazzovske in etnoglasbe. Servis razpolaga s 75.000 posnetki
s 5000 glasbenih zgoščenk. Poleg samih posnetkov servis zagotavlja tudi krajše sestavke o delu in življenju
večine skladateljev in izvajalcev. Posamezne zgoščenke so razvrščene po zvrsti glasbe in podrobnejši
kategoriji, posamezne posnetke pa se z naprednim iskanjem išče po enem ali kombinaciji več kriterijev:
naslovu zgoščenke ali skladbe, skladatelju, obdobju, glasbilu, izvajalcu itn.
Predvidena uporaba v letu 2012 za Univerzo v Ljubljani: 8000 vzpostavljenih sej
Predvidena uporaba v letu 2013 za Univerzo v Ljubljani: 8100 vzpostavljenih sej
24. Naxos Music Library Jazz
Stroški NUK: 400 EUR
Vir financiranja: MIZKŠ
Uporabniki: Dostop z lokacij UL, oddaljeni dostop za člane NUK.
Licenca: 5 hkratnih uporabnikov.
Cilj, namen nakupa: Naxos Music Library Jazz je servis, ki omogoča pretočno poslušanje jazzovske
glasbe. Servis razpolaga z več kot 22.600 posnetki iz več kot 2300 glasbenih zgoščenk. Posamične
zgoščenke so razvrščene po abecedi izvajalcev, posamične posnetke pa lahko iščemo po enem ali
kombinaciji več kriterijev: naslovu zgoščenke ali skladbe, izvajalcu in/ali kataloški številki.
Predvidena uporaba v letu 2012 za Univerzo v Ljubljani: 2550 vzpostavljenih sej
Predvidena uporaba v letu 2013 za Univerzo v Ljubljani: 3000 vzpostavljenih sej
25. Naxos Video Library
Konzorcijski nakup prek konzorcija COSEC v sodelovanju s knjižnicami UL.
Stroški NUK: 210 EUR
Vir sofinanciranja: MIZKŠ (za NUK), AGRFT, Akademija za glasbo (UL) in Filozofska fakulteta (UL).

P-13
Specifikacija programa dela NUK za leto 2013
16. november 2012
Uporabniki: Dostop z lokacij UL, oddaljeni dostop za člane NUK.
Licenca: 5 hkratnih uporabnikov.
Cilj, namen nakupa: Naxos Video Library je servis, ki omogoča predvajanje 250 celotnih videoposnetkov
klasičnih koncertov, oper, baletov in dokumentarnih filmov priznanih založb in svetovno znanih izvajalcev.
Zbirka ponuja neposreden prikaz videoposnetkov tako standardne kot visoke ločljivosti, uporabniku
omogoča izbiranje priljubljenih delov videoposnetka in oblikovanje individualnega predvajalnega seznama,
dostop do vnaprej oblikovanih delov posnetkov, posameznih arij in prizorov, in sicer s podnaslovi v petih
različnih jezikih. Omogočeno je napredno iskanje in iskanja po kategorijah, vlogah, skladatelju, izvajalcu,
producentih, osebju, prizorišču ali festivalu.
Predvidena uporaba v letu 2012 za Univerzo v Ljubljani: 360 vzpostavljenih sej
Predvidena uporaba v letu 2013 za Univerzo v Ljubljani: 400 vzpostavljenih sej
26. Oxford Art Online (prejšnji naslov Grove Art Online)
Konzorcijski nakup prek konzorcija COSEC v sodelovanju s knjižnicami UL in UM ter splošnimi
knjižnicami.
Stroški NUK: 0 EUR
Viri financiranja: Univerza v Ljubljani.
Uporabniki: Dostop z lokacij UL, UM in splošnih knjižnic.
Licenca: mrežna licenca, 4 do 6 hkratnih uporabnikov.
Nakup je licenciran.
Cilj, namen nakupa: The Grove Dictionary of Art je temeljna enciklopedija s področja umetnosti −
slikarstva, kiparstva, arhitekture in tudi dekorativnih umetnosti (keramika, steklo, notranje oblikovanje
itn.). Obsega več kot 45.000 člankov (21.000 biografij) o umetnikih, likovnih smereh, šolah, tehnikah,
teorijah, mestih, državah, obdobjih itn. Vključuje 40.000 slik (povezava »diagrams« pri članku) ter
dodatnih 100.000 slik iz knjižnice Bridgeman Art Library, največje elektronske zbirke slik na svetu. Članki
so dopolnjeni s 500.000 bibliografskimi referencami za nadaljnje poglobljeno raziskovanje ter s
povezavami do izbranih 1000 spletnih mest.
Predvidena uporaba v letu 2012 za Univerzo v Ljubljani: 20.000 iskanj
Predvidena uporaba v letu 2013 za Univerzo v Ljubljani: 20.500 iskanj
27. Oxford English Dictionary
Konzorcijski nakup prek konzorcija COSEC v sodelovanju s knjižnicami UL in UM ter splošnimi
knjižnicami.
Stroški NUK: 0 EUR
Vir financiranja: Univerza v Ljubljani.
Uporabniki: Dostop z lokacij UL, UM in splošnih knjižnic, oddaljeni dostop za člane NUK.
Licenca: mrežna licenca za univerzitetni kampus.
Nakup je licenciran.
Cilj, namen nakupa: Gre za elektronsko obliko slovarja Oxford English Dictionary (druga izdaja),
najboljšega in najobsežnejšega slovarja angleščine. Obsega približno 600.000 gesel, vključuje tudi
etimologije besed, primere uporabe, izgovorjavo, več kot 3 milijone citatov znanih osebnosti itn. Zahtevno
iskanje omogoča uporabo različnih kriterijev, operatorjev in omejitev. S temeljito prenovo zbirke decembra
2010 so bili dodani etimološki tezavri in druge vsebine, ki predstavljajo dodano vrednost slovarja.
Predvidena uporaba v letu 2012 za Univerzo v Ljubljani: 23.000 iskanj
Predvidena uporaba v letu 2013 za Univerzo v Ljubljani: 25.000 iskanj
28. Oxford Journals Online
Konzorcijski nakup prek konzorcija COSEC za UL.
Stroški NUK: 28.100 EUR
Vir financiranja: MIZKŠ
Uporabniki: Dostop z lokacij UL, oddaljeni dostop za člane UL.
Nakup je licenciran.
Cilj, namen nakupa: Zbirka Oxford Journals Online je namenjena iskanju in branju celotnih besedil
člankov iz več kot 255 kakovostnih revij založnika Oxford University Press. Pokriva različna področja
medicine, bioloških znanosti, matematike in fizike, prava, humanistike ter družboslovja. Revije so dostopne
od leta 1996 naprej.
Predvidena uporaba v letu 2012 za Univerzo v Ljubljani: 22.000 pregledanih člankov

Specifikacija programa dela NUK za leto 2013
Predvidena uporaba v letu 2013 za Univerzo v Ljubljani: 23.000 pregledanih člankov
P-14
16. november 2012
29. Oxford Music Online
Konzorcijski nakup prek konzorcija COSEC v sodelovanju s knjižnicami UL in UM ter splošnimi
knjižnicami.
Stroški NUK: 0 EUR
Vir financiranja: Univerza v Ljubljani.
Uporabniki: Dostop z lokacij UL, UM in splošnih knjižnic.
Licenca: mrežna licenca, 1 do 3 hkratni uporabniki.
Nakup je licenciran.
Cilj, namen nakupa: Grove Music Online je temeljna enciklopedija muzikologije in glasbe sploh. Vsebuje
pregledne članke o vseh tematikah z glasbenega področja. Članki so opremljeni z bibliografijo kot
napotkom za nadaljnje branje, vključujejo lahko tudi ilustracije, zvočne posnetke in povezave na zanimiva
spletna mesta.
Predvidena uporaba v letu 2012 za Univerzo v Ljubljani: 20.000 iskanj
Predvidena uporaba v letu 2013 za Univerzo v Ljubljani: 21.000 iskanj
30. Oxford Reference
Konzorcijski nakup prek konzorcija COSEC v sodelovanju s knjižnicami UL in UM ter splošnimi
knjižnicami.
Stroški NUK: 0 EUR
Vir financiranja: Univerza v Ljubljani.
Uporabniki: Dostop z lokacij UL, UM in splošnih knjižnic, oddaljeni dostop za člane NUK.
Nakup je licenciran.
Cilj, namen nakupa: Oxford Reference je zbirka, ki združuje 125 Oxfordovih slovarjev z vseh področij
znanosti in omogoča iskanje pomena besed, definicij, pojasnil, podatkov, oseb itn. Obsega angleške eno- in
dvojezične slovarje, strokovne slovarje (leksikone) za širok spekter področij − od posameznih panog
znanosti do mitologij in merskih enot, biografske imenike (kdo je kdo itn.), pa tudi podrobnejše preglede
določenega področja (»Oxford Companion«), referenčne priročnike za angleški jezik (slovnica,
etimologija, kratice ipd.), zemljevide, opise zdravil itn.
Predvidena uporaba v letu 2012 za Univerzo v Ljubljani: 25.000 iskanj
Predvidena uporaba v letu 2013 za Univerzo v Ljubljani: 30.000 iskanj
31. Oxford Scholarship Online
Konzorcijski nakup prek konzorcija COSEC v sodelovanju s knjižnicami UL.
Stroški NUK: 0 EUR
Vir financiranja: Univerza v Ljubljani
Uporabniki: Dostop z lokacij UL in UM, oddaljeni dostop za člane NUK.
Nakup je licenciran.
Cilj, namen nakupa: Oxford Scholarship Online omogoča iskanje in branje elektronskih knjig. Servis
obsega več kot 920 izbranih knjig s področij filozofije, religiologije, politologije in ekonomije uglednega
založnika Oxford University Press. Za knjižnice UL so dostopni dokumenti s področja ekonomije,
filozofije, religije in politologije. Knjige se pregleduje po seznamu naslovov, avtorjev in po znanstveni
disciplini. Pri iskanju lahko zajamemo knjige z vseh področij ali samo s posameznega ter iščemo po
avtorju, naslovu knjige ali poglavja, ključnih besedah, izvlečku, besedilu, letu izdaje in ISBN. Vsaka knjiga
in poglavje sta opremljena z izvlečkom in ključnimi besedami. Knjige so v formatu HTML, dovoljeno je
tiskanje enega poglavja oziroma do 5 odstotkov posameznega knjižnega naslova in shranjevanje
posameznih delov knjige.
Predvidena uporaba v letu 2012 za Univerzo v Ljubljani: 11.000 iskanj
Predvidena uporaba v letu 2013 za Univerzo v Ljubljani: 11.100 iskanj
32. Press Display
Stroški NUK: 2.700 EUR
Vir financiranja: MIZKŠ
Uporabniki: Dostop z lokacij UL, oddaljeni dostop za člane NUK.
Cilj, namen nakupa: Press Display vsebuje aktualno dnevno časopisje z vseh koncev sveta. Vključuje več
kot 2320 naslovov s 60-dnevnim arhivom. Omogočeno je hkratno iskanje po celotni zbirki, vsebuje

P-15
Specifikacija programa dela NUK za leto 2013
16. november 2012
»sveže« izvode osrednjih nacionalnih časnikov, kot so avstrijski Der Standard, francoski Le Figaro,
hrvaška Vjesnik, Večernji list itn.
Cilj, namen nakupa: Ponuditi dostop do aktualnih novic iz svetovnega dnevnega časopisja za zadnjih 60
dni.
Predvidena uporaba v letu 2012 za NUK: 540 iskanj
Predvidena uporaba v letu 2013 za NUK: 550 iskanj
33. PsycInfo
34. PsycBooks
35. PsycArticle
Konzorcijski nakup prek konzorcija COSEC skupaj s knjižnicami UL in UM.
Stroški NUK: 14.500 EUR
Vir financiranja: MIZKŠ (za NUK), knjižnice članic UL, UM.
Nakup je licenciran.
Uporabniki: Dostop z lokacij sodelujočih knjižnic UL in UM, oddaljeni dostop za člane NUK.
Cilj, namen nakupa: Ponuditi dostop do treh zbirk založbe American Psychological Association (APA), ki
skupaj tvorijo temeljno elektronsko zbirko psiholoških člankov in izvlečkov ter dostop do 600 naslovov
knjig v celotnem besedilu.
Predvidena uporaba v letu 2012 za celoten konzorcij: 43.000 pregledanih člankov
Predvidena uporaba v letu 2013 za celoten konzorcij: 45.000 pregledanih člankov
36. RILM Abstracts of Music Literature
Stroški NUK: 5.000 EUR
Vir financiranja: MIZKŠ
Uporabniki: Dostop s članskim geslom s poljubne lokacije ob poljubnem času ali brez gesla z lokacij UL.
Licenca: mrežna licenca, 2 do 4 hkratni uporabniki.
Nakup je licenciran.
Cilj, namen nakupa: RILM omogoča iskanje znanstvene in strokovne literature s področja muzikologije.
Obsega bibliografske podatke z izvlečki o člankih, knjigah, prispevkih s konferenc, disertacijah, glasbenih
posnetkih, elektronskih virih itn. od leta 1969 naprej. Dopolnjevanje: mesečno. Jezik: angleščina.
Predvidena uporaba v letu 2012 za Univerzo v Ljubljani: 70.000 iskanj
Predvidena uporaba v letu 2013 za Univerzo v Ljubljani: 80.000 iskanj
37. SAGE
Konzorcijski nakup prek konzorcija COSEC v sodelovanju s knjižnicami UL, UM in UP in javnimi
raziskovalnimi zavodi.
Stroški za celoten konzorcij: 28.000 EUR, sredstva bodo pridobljena na razpisu ARRS za člane
konzorcija SAGE (UL, UM, UP, Inštitut za narodnostna vprašanja, Pedagoški inštitut, Urbanistični inštitut
RS, ZRC SAZU).
Vir financiranja: ARRS
Uporabniki: Dostop z lokacij UL, UM in UP.
Nakup je licenciran.
Cilj, namen nakupa: Servis SAGE prinaša dostop do 190 časopisov s področja družboslovja in
humanistike ugledne založbe Sage Publishing. Dopolnjevanje: dnevno. Jezik: angleščina.
Predvidena uporaba v letu 2012 za Univerzo v Ljubljani: 55.200 pregledanih člankov
Predvidena uporaba v letu 2013 za Univerzo v Ljubljani: 60.200 pregledanih člankov
38. SocINDEX with Full Text
Konzorcijski nakup prek konzorcija COSEC skupaj s knjižnicami UL in UM.
Stroški NUK: 4.500 EUR
Vir financiranja: MIZKŠ
Uporabniki: Dostop s članskim geslom s poljubne lokacije ali brez gesla z lokacij UL.
Nakup je licenciran.
Cilj, namen nakupa: SocINDEX with Full Text omogoča iskanje strokovne in znanstvene literature ter
branje člankov in knjig s področja sociologije in sorodnih ved. Na voljo so celotna besedila člankov iz
približno 500 revij, skoraj 7000 celotnih besedil prispevkov s konferenc ter celotna besedila 735 knjig.
Predvidena uporaba v letu 2012 za NUK: 40.000 iskanj

Specifikacija programa dela NUK za leto 2013
16. november 2012
Predvidena uporaba v letu 2013 za NUK: 45.000 iskanj
39. Sociological Abstracts (CSA)
Stroški NUK: 3.900 EUR
Vir financiranja: MIZKŠ
Uporabniki: Dostop s članskim geslom s poljubne lokacije 24 ur na dan ali brez gesla z lokacij UL.
Licenca: Oddaljen dostop za člane knjižnic UL z geslom, brez gesla z lokacij UL.
Cilj, namen nakupa: Sociological Abstracts omogoča iskanje strokovne in znanstvene literature s
področja sociologije: metodologije, zgodovine in socioloških smeri, sociologije znanosti, kulture,
umetnosti, vzgoje, družine, organizacij, religije, prava, spolov itn., socialne in prostorske sociologije,
socialne antropologije, sociolingvistike, penologije, demografije, viktimologije, socialne geografije,
socialne politike itn. Obsega bibliografske podatke z izvlečki o člankih iz 2500 časopisov, prispevkih s
konferenc, knjigah, poglavjih iz knjig, disertacijah itn. od leta 1963 naprej. Dopolnjevanje: mesečno. Jezik:
angleščina.
Predvidena uporaba v letu 2012 za Univerzo v Ljubljani: 100.500 iskanj
Predvidena uporaba v letu 2013 za Univerzo v Ljubljani: 110.000 iskanj
40. TAX-FIN-LEX
Stroški NUK: 9.800 EUR
Vir financiranja: MIZKŠ
Nakup je licenciran.
Uporabniki: Oddaljeni dostop za člane NUK z geslom, brez gesla z lokacij NUK.
Cilj, namen nakupa: Portal TAX-FIN-LEX omogoča iskanje in branje dokumentov z davčnega,
finančnega in pravnega področja. Davčni del prinaša mnenja in članke davčnih svetovalcev, pojasnila
DURS, različne obrazce in povezljivost na pravno podlago. Računovodsko-finančni del prinaša nasvete,
članke, obrazce in vzorce za računovodje in finančnike, pravni del pa vsebuje veljavno slovensko in
evropsko zakonodajo, odločbe sodišč, vzorce pogodb, tožb, vlog itn.
Predvidena uporaba v letu 2012 za NUK: 5000 točk/dostopov
Predvidena uporaba v letu 2013 za NUK: 6000 točk/dostopov
41. Ulrich's Web, Global Serials Directory (prejšnji naslov Ulrich’s periodicals directory)
Stroški NUK: 4.000 EUR
Vir financiranja: MIZKŠ
Uporabniki: Dostop z lokacij UL.
Licenca: mrežna licenca, do 5 hkratnih uporabnikov.
Cilj, namen nakupa: Ulrich's omogoča iskanje podatkov o serijskih publikacijah. Obsega podatke o
približno 250.000 serijskih publikacijah z vsega sveta (časopisih, časnikih, revijah, letopisih itn.). Podatki
zajemajo naslov, ISSN, začetek in pogostost izhajanja, tip publikacije, recenziranost, jezik, državo, ceno,
vsebinsko področje (tudi po klasifikacijah LC in Dewey), CODEN, naklado, urednika, ciljno občinstvo,
opis in zgodovino naslova. Vključeni so tudi podatki o različnih medijih (npr. mikrofiš), če je naslov v
elektronski obliki, je naveden podatek o URL naslovu in različnih ponudnikih. Našteti so sekundarni viri −
podatkovne zbirke (»Abstracting & Indexing Services«), ki popisujejo (indeksirajo) članke posameznega
naslova, prav tako servisi, pri katerih je mogoče naročiti dostavo člankov. Na voljo so tudi kontaktne
informacije o založniku za naročila in urejanje avtorskih pravic. Za del naslovov so na voljo tudi recenzije.
Dopolnjevanje: tedensko. Jezik: angleščina.
Predvidena uporaba v letu 2012 za Univerzo v Ljubljani: 6200 dostopov
Predvidena uporaba v letu 2013 za Univerzo v Ljubljani: 6500 dostopov
42. Who`s who in Who was who
Konzorcijski nakup prek konzorcija COSEC za splošne knjižnice.
Stroški NUK: 0 EUR
Vir financiranja: Koroška osrednja knjižnica dr. Franca Sušnika Ravne na Koroškem
Nakup je licenciran.
Uporabniki: Splošne knjižnice.
Cilj, namen nakupa: Mednarodno prepoznavna in izjemno uporabna referenčna vira založbe Oxford, ki
skupaj prinašata več kot 120.000 kratkih in zanimivih biografij svetovno znanih in vplivnih posameznikov
z najrazličnejših področij od leta 1847 do danes.
P-16

Predvidena uporaba v letu 2012 za splošne knjižnice: 1700 dostopov
Predvidena uporaba v letu 2013 za splošne knjižnice: 1800 dostopov
Načrtovan nakup novih podatkovnih zbirk in orodij:
Specifikacija programa dela NUK za leto 2013
16. november 2012
43. Alexander Street Press − Music Online
Predviden strošek NUK: 14.000 EUR
Vir financiranja: MIZKŠ oziroma dogovor o sofinanciranju podatkovne zbirke z OHK.
Zbirko bomo pridobili prek konzorcija COSEC.
Nakup bo licenciran.
Predvideni uporabniki: Dostop z lokacij UL, oddaljeni dostop za člane NUK.
Cilj, namen nakupa: Zbirka Music Online omogoča dostop do velikega števila virov s področja klasične
glasbe, plesa, jazza, ameriške glasbe in glasb sveta. Na enem mestu omogoča dostop do obsežne zbirke
glasbenih tiskov, zbirke opernih in plesnih videoposnetkov kot tudi referenčne zbirke. Je izjemen
pripomoček za raziskovalce in študente s področja glasbe.
Nakup v letu 2013
44. RIPM – Online Archive of Music Periodicals (FullTEXT)
Predviden strošek NUK: 5.000 EUR
Zbirko bomo pridobili prek konzorcija COSEC.
Nakup je licenciran.
Uporabniki: Dostop z lokacij UL, oddaljeni dostop za člane NUK.
Cilj, namen nakupa: je mednarodno priznana zbirka izvornih gradiv s področja glasbene zgodovine in
kulture od leta 1800 do 1950. Prinaša indeksirano vsebino 140 glasbenih časopisov, vključno s članki,
recenzijami, ilustracijami, primeri iz glasbe ipd. Vsebuje tudi zbirno kazalo 247 tiskanih letnikov glasbenih
gradiv in glasbenega časopisja iz 20 držav, številne referenčne povezave, obsežne bibliografije glasbenih
tiskov in v angleški jezik prevedene glasbene dokumente ter omogoča iskanje v 13 različnih jezikih. Zbirko
dopolnjujejo dvakrat letno in je kronološko dopolnilo k zbirki RILM, ki jo v NUK naročamo za celotno UL
od leta 2006 naprej.
45. Sistem za upravljanje elektronskih virov (ERMS – Electronic Resource Management System)
Utemeljitev, cilj in namen nakupa: Odločitev za prednostni nakup orodja izhaja iz nalog konzorcija
COSEC, določenih v prenovljeni konzorcijski pogodbi med konzorcijem COSEC in ustanovnimi člani,
podpisani januarja 2012, po kateri COSEC vodi in upravlja celoten postopek nakupa elektronskih virov in
zagotavlja nemoten dostop do njih. Sistemi ERM sistemi so podpora nabavi in upravljanju z licenčnimi
elektronskimi viri. Zasnovani so tako, da omogočajo preprosto združljivost z že obstoječimi sistemi v
knjižnicah (iskalniki, katalogi …). Sistemi za upravljanje z elektronskimi viri so namenjeni izključno
knjižnicam za upravljanje pomembnih podatkov in informacij o elektronskih virih, kot so elektronski
časopisi, podatkovne zbirke in elektronske knjige. Sistem olajša pregled nad viri (metapodatki se namreč
nenehno spreminjajo) in omogoča sočasen vpogled in upravljanje z administrativnimi, pravnimi in
tehničnimi podatki večjemu številu uporabnikov sistema. Omogoča tudi boljši način evalvacije uporabe
elektronskih virov, saj omogoča avtomatizirano pripravo zbirnih statistik uporabe elektronskih virov na
osnovi sistema SUSHI. Tak način bistveno skrajša postopke priprave statistik za potrebe letnih načrtov
nabave in poročil ter za potrebe razpisov, za člane konzorcija in financerje. Omenjena funkcija je
pomembna zaradi zmanjševanja namenskih proračunskih sredstev, saj lahko le z rednim spremljanjem
uporabe virov zagotavljamo informacije o dejanskih potrebah uporabnikov in o upravičenosti nakupa
elektronskih virov. S tem orodjem bi delo z elektronskimi viri postalo preglednejše, temeljitejše in
enostavnejše. Končna odločitev in izbira programske opreme bo odvisna od rezultatov javnega naročila,
pogajanj s ponudniki in rezultatov testiranj. V ožjem izboru sta sistema:
• ERM Essentials (EBSCO)
Predvideni stroški NUK: 17.000 EUR
Vir financiranja: MIZKŠ
Uporabniki: Orodje je namenjeno koordinatorjem za potrebe upravljanja elektronskih zbirk.
P-17

Specifikacija programa dela NUK za leto 2013
16. november 2012
• 360 Resource Manager (Serials Solution)
Predvideni stroški NUK: 17.500 EUR
Vir financiranja: MIZKŠ
Uporabniki: Orodje je namenjeno koordinatorjem za potrebe upravljanja elektronskih zbirk.
Nakup orodja za upravljanje z elektronskimi viri je prednosten.
P-18

Specifikacija programa dela NUK za leto 2013
16. november 2012
2. Nakup slovenike za zamenjavo s tujimi knjižnicami
2.1 Politika zamenjave slovenike s tujimi knjižnicami
V skladu s 33. členom Zakona o knjižničarstvu skrbi NUK za prisotnost slovenske knjige v tujini tako, da
pošilja nacionalnim in izbranim univerzitetnim knjižnicam po svetu najpomembnejšo slovensko literaturo.
Program zamenjave literature s tujino omogoča NUK, da uresničuje funkcijo slovenske kulturne ustanove,
ki skrbi za prisotnost slovenske knjige v svetu in za zbiranje slovenike, ki izhaja v drugih državah. Program
omogoča tudi pretok dragocene strokovne literature, saj NUK sodeluje s številnimi knjižnicami po svetu.
Z zamenjavo gradiva s knjižnicami v tujini NUK prispeva k uresničevanju strateških smernic Strategije
razvoja RS na področju uveljavljanja slovenske kulture in jezika v svetu ter krepitve nacionalne identitete
slovenskega naroda. Tudi v osnutku Nacionalnega programa za kulturo 2012–2015 (november 2011) je
eden izmed ciljev izboljšanje pogojev za izvajanje vseh zakonsko določenih nalog NUK, med katerimi je
tudi zagotavljanje večje dostopnosti slovenske knjige in večje prepoznavnosti slovenskih ustvarjalcev v
svetu ter bogatitev nacionalne zbirke in njene dostopnosti.
2.2 Prednostna letna cilja pri nakupu slovenike za zamenjavo s tujimi knjižnicami
1) Zagotavljanje prisotnosti slovenske knjige v tujini (v knjižnicah) in s tem zagotavljanje pogojev za
spoznavanje in raziskovanje slovenske kulture v drugih državah.
2) Posodabljanje sistema zamenjave gradiva z tujimi knjižnicami ter drugimi organizacijami.
2.3 Načrtovana zamenjava knjižničnega gradiva
V svetu opažamo trend upadanja zamenjave knjižničnega gradiva zaradi visokih stroškov poštnine in ne
dovolj zanesljive dobave knjižničnega gradiva z vidika uspešnosti razvoja knjižničnih zbirk. V letu 2011
smo zaključili zamenjavo gradiva s tistimi partnerji, ki so prejemali le tiskano Slovensko bibliografijo, zato
sta leti 2012 in 2013 namenjeni dogovorom in usklajevanju politike zamenjave knjižničnega gradiva.
Načrtujemo manjše število partnerjev, vendar intenzivnejše sodelovanje z njimi zaradi uravnoteženega
obojestranskega interesa. Še naprej bomo z zamenjavo skušali pridobiti tisto gradivo, ki ga ne moremo
kupiti, vendar je primerno in koristno za uvrstitev v knjižnično zbirko NUK, še posebej sloveniko. Če se
bodo cene serijskih publikacij še naprej zviševale, bomo ustrezne popravke naročil morali opraviti takoj na
začetku leta 2013. Načrtovani nakup slovenike za zamenjavo je razviden iz Priloge 2.A.
Tabela 2: Načrtovana zamenjava knjižničnega gradiva v letu 2013
število enot nakup za tujino dotok iz tujine
monografske publikacije 300 300
serijske publikacije (letniki) 290 295
neknjižno gradivo - 5
skupaj 590 600
Tabela 3: Potrebna finančna sredstva za redni nakup slovenike za zamenjavo v letu 2013
vrsta publikacije število enot stroški v EUR
monografske publikacije 300 7.100, 00
serijske publikacije (letniki) 290 14.900,00
skupaj 590 22.000,00
Načrtovana sredstva za izvedbo dejavnosti:
Predvidena sredstva MIZKŠ:
Drugi viri:
SKUPAJ:
Dejavnost bo izvedena v skladu z razpoložljivimi finančnimi in kadrovskimi viri.
22.000,00 EUR
22.000,00 EUR
0,00 EUR
22.000,00 EUR
P-19

P-20
Specifikacija programa dela NUK za leto 2013
16. november 2012
PRILOGA 2.A.: NAČRTOVANI NAKUP SLOVENIKE ZA ZAMENJAVO V LETU 2013
država in knjižnica revije (naslovi) knjige
AVSTRIJA
Fachbibliothek für Slavistik, Dunaj 1 0
Institut für Geschichte der Universität, Gradec 1 0
Osterreichische Nationalbibliothek, Dunaj 9 10
Universitätsbibliothek, Gradec 2 0
Universitätsbibliothek, Dunaj 3 0
BELGIJA
Bibliothèque des Bolandistes, Bruselj 1 0
Bibliothèque générale, Liège 3 0
BOLGARIJA
Narodna biblioteka Kiril i Metodij, Sofija 2 0
BOSNA IN HERCEGOVINA
Nacionalna i univerzitetska biblioteka BiH, Sarajevo 1 0
ČEŠKA
Národní knihovna, Praga 6 12
Slavonian Institution, Praga 1 0
Slovanska knihovna, Praga 5 10
ČRNA GORA
Centralna narodna biblioteka, Cetinje 0 2
ESTONIJA
National Library of Estonia, Tallinn 0 2
FINSKA
National Library of Finland, Helsinki 0 2
FRANCIJA
Bibliothèque nationale de France, Pariz 11 4
GRČIJA
National Library, Atene 0 1
HRVAŠKA
Nacionalna i sveučilišna knjižnica, Zagreb 0 8
Sveučilišna knjižnica, Zadar 2 0
INDIJA
National Library, Kalkuta 0 1
ITALIJA in VATIKAN
Biblioteca civica, Trst 3 2
Biblioteca nazionale centrale, Firence 1 0
Knjižnica Dušana Černeta, Trst 2 0
Università degli studi, Trst 3 3
IZRAEL
The Jewish National and University Library, Jerusalem 1 0
KANADA
Dimnik, M., Toronto 0 2
University of Toronto Library, Toronto 4 0
KITAJSKA
National Library of China, Peking 5 8
MADŽARSKA
Debrecen University Library, Debrecen 2 0
Magyar tudomanyos konyvtar, Budimpešta 1 0
National Szechenyi Library, Budimpešta 0 6
MAKEDONIJA
Narodna i univerzitetska biblioteka S. Kliment Ohridski, Skopje 3 5
NEMČIJA
Bayerische Staatsbibliothek, München 3 10
Deutsche Nationalbibliothek, Leipzig 1 15
Seminar für Slavische Philologie, Göttingen 2 0

Specifikacija programa dela NUK za leto 2013
16. november 2012
Slavisches Seminar der Universität, Kiel 2 0
Staatsbibliothek Preussischer Kulturbesitz, Berlin 3 10
Institut für Ost- und Südosteuropaforschung, Regensburg 8 0
Universitätsbibliothek, Berlin 1 0
Universitätsbibliothek, Leipzig 2 0
Universitätsbibliothek, Regensburg 1 0
Universitäts- und Landesbibliothek, Halle/Saale 4 0
NIZOZEMSKA
Bibliotheque des Rijksuniversiteit, Leiden 1 2
POLJSKA
Biblioteka Jagiellonska, Krakow 6 3
Biblioteka narodowa, Varšava 3 5
Biblioteka uniwersytecka w Warszawie, Varšava 3 0
Biblioteka uniwersytecka, Wroclaw 3 0
RUSIJA
Biblioteka Akademii Nauk, Sankt Peterburg 6 4
Institut naučnoj informaciji, Moskva 8 0
National library of Russia, Sankt Peterburg 1 1
Moscow State University, Moskva 2 0
Russian State Library, Moskva 10 10
VGBIL (M. I. Rudomino All-Russian State Library for Foreign
5 0
Literature), Moskva
SLOVAŠKA
Slovenska narodna knižnica, Martin 2 5
Univerzitna knižnica, Bratislava 1 1
SRBIJA
Biblioteka Matice Srpske, Novi Sad 0 5
Narodna biblioteka Srbije, Beograd 9 15
Srpska akademija nauke i umetnosti, Beograd 0 6
ŠVEDSKA
Kungliga biblioteket, Stockholm 0 3
ŠVICA
Bibliothèque publique et universitaire, Ženeva 1 2
UKRAJINA
V. Vernadsky national library of Ukraine, Kijev 1 2
VELIKA BRITANIJA
Bodleian Library, Oxford 5 0
British Library, London 26 15
UCL School of Slavonic and East European Studies, London 2 0
University of Nottingham, Nottingham 2 0
ZDA
Columbia University Library, New York 3 2
Indiana University Library, Bloomington 0 5
Library of Congres, Washington 30 20
Memorial Library, Madison 1 5
Stanford University Library, Stanford 10 10
University of California, Berkeley 9 10
University of Kansas, Lawrence 13 10
University of Michigan, Ann Arbor 2 3
University of Washington, Seattle 21 38
Yale University Library, New Haven 5 5
SKUPAJ 290 300
P-21

Specifikacija programa dela NUK za leto 2013
16. november 2012
3. Izvajanje Zakona o obveznem izvodu publikacij
3.1 Politika izvajanja Zakona o obveznem izvodu publikacij
V skladu s 33. členom Zakona o knjižničarstvu in 14. členom Zakona o obveznem izvodu publikacij NUK
posreduje temeljno nacionalno zbirko vsega knjižničnega gradiva v slovenskem jeziku, o Sloveniji in
Slovencih, slovenskih avtorjev, slovenskih založb, pripadnikov italijanske in madžarske narodne skupnosti,
romske in drugih narodnostnih skupnosti v Sloveniji (slovenika) drugim do gradiva upravičenim
knjižnicam. S tem prebivalstvu v Sloveniji in zamejstvu zagotavlja večjo dostopnost do gradiva. S skrbjo za
zbiranje, hranjenje in posredovanje obveznega izvoda slovenike NUK prispeva k uresničevanju strateških
smernic Strategije razvoja RS na področju dostopnosti kulturnih dobrin ter h krepitvi skupnega
slovenskega kulturnega prostora, ohranjanja in razvoja slovenskega jezika in nacionalne identitete.
V skladu z osnutkom Nacionalnega programa za kulturo 2012–2015 (november 2011) bo eden izmed
ciljev za področje knjižnične dejavnosti izboljšanje pogojev za izvajanje vseh zakonsko določenih nalog
NUK v digitalnem okolju, med katere spada tudi zagotavljanje optimalnih pogojev za zajem obveznega
izvoda tiskanih in elektronskih publikacij slovenike. Učinkovito zajemanje obveznega izvoda je tudi
predpogoj za tekočo izdelavo in objavljanje Slovenske bibliografije.
3.2 Prednostni letni cilji pri izvajanju Zakona o obveznem izvodu publikacij
1) Sistematično zbiranje tiskanih in zajemanje spletnih publikacij slovenike.
2) Ažurno pridobivanje podatkov o novih zavezancih in vodenje seznama zavezancev v programu
COBISS3.
3) Sprotna priprava obveznega izvoda za distribucijo drugim knjižnicam.
4) Promocija Zakona o obveznem izvodu publikacij in obveščanje novih zavezancev o njegovih
določilih.
5) Povečanje učinkovitosti pridobivanja obveznih izvodov doktorskih disertacij Univerze v Ljubljani.
6) Tesnejše sodelovanje z drugimi knjižnicami (zlasti osrednjimi območnimi) in zavezanci za obvezni
izvod za uspešnejše pridobivanje obveznega izvoda.
3.3 Zbiranje obveznega izvoda
Prednostna aktivnost v letu 2013 bo sistematično zbiranje spletnih elektronskih publikacij v skladu z
Zakonom o obveznem izvodu publikacij, za kar so že zagotovljeni tehnični in kadrovski pogoji (več o
robotu za zajem spleta in portalu SVAROG v Poglavju 8. Digitalizacija knjižničnega gradiva).
V Službi za pridobivanje knjižničnega gradiva načrtujemo 7500 reklamacij monografskih publikacij in
neknjižnega gradiva in najmanj 90-odstotno uspešnost reklamacij.
V Zbirki serijskih publikacij načrtujemo v letu 2013 v okviru izvajanja Zakona o obveznem izvodu
publikacij tekoče spremljanje dotoka kontinuiranih virov na podlagi preliminarnih zapisov, ki nastanejo v
okviru zahtevkov za novo številko ISSN ter tekoče beleženje prispelih zvezkov/številk publikacij oziroma
ustrezno označevanje neprispelih izvodov. Načrtujemo približno 750 reklamacij naslovov serijskih
publikacij, zvezkov oziroma številk in od 85 do 90-odstotno uspešnost reklamacij. Posebno pozornost
bomo namenili nadaljnjemu ozaveščanju založnikov, pri katerih založništvo ni osnovna dejavnost,
predvsem ob zahtevkih za dodelitev številke ISSN. V letu 2013 bomo nadaljevali z beleženjem vzorcev
izhajanja serijskih publikacij v COBISS3 in avtomatiziranim pošiljanjem reklamacij za obvezni izvod
slovenike. Pred avtomatizacijo postopkov bo potrebno ročno pregledati reklamacije, ki se ob prehodu na
novo programsko opremo COBISS3 ne bodo avtomatsko prenesle. Načrtujemo intenzivno sodelovanje z
IZUM s ciljem izboljšanja funkcionalnosti delovanja sistema programskega spremljanja in evidentiranja
serijskih publikacij.
P-22

Specifikacija programa dela NUK za leto 2013
16. november 2012
3.4 Načrtovani obseg distribucije obveznega izvoda območnim knjižnicam in knjižnicam v zamejstvu
Tabela 5: Načrtovani obseg dotoka in distribucije obveznega izvoda publikacij v letu 2013
dotok obveznega izvoda (število kosov) 150.000
obvezni izvod za redistribucijo (število kosov) 130.000
število paketov z obveznimi izvodi 2.000
število reklamacij monografskih in serijskih publikacij 8.500
število seznamov za pošiljke obveznih izvodov 320
število potrjenih dobavnic, poslanih po pošti 7.000
Načrtovana sredstva za izvedbo dejavnosti:
Predvidena sredstva MIZKŠ:
Drugi viri:
SKUPAJ:
13.000,00 EUR
13.000,00 EUR
0,00 EUR
13.000,00 EUR
Dejavnost bo izvedena v skladu z razpoložljivimi finančnimi in kadrovskimi viri.
P-23

Specifikacija programa dela NUK za leto 2013
16. november 2012
4. Inventarizacija in bibliografska obdelava knjižničnega gradiva ter oblikovanje
informacijskih virov za lokalne baze NUK, vzajemni katalog COBISS in Slovensko
bibliografijo
4.1 Politika inventarizacije in bibliografske obdelave knjižničnega gradiva
V skladu s 33. členom Zakona o knjižničarstvu NUK bibliografsko obdeluje gradivo za temeljno
nacionalno zbirko vsega knjižničnega gradiva v slovenskem jeziku, o Sloveniji in Slovencih, slovenskih
avtorjev, slovenskih založb, pripadnikov italijanske in madžarske narodne skupnosti, romske skupnosti in
drugih narodnostnih skupnosti v Sloveniji (slovenika) ter temeljne tuje literature. Kot nacionalni
bibliografski center zagotavlja uporabnikom doma in v tujini dostopnost do informacij o knjižničnem
gradivu, tako da vključuje podatke o založniški produkciji slovenike v bibliografske zbirke ter izdeluje in
objavlja tekočo in retrospektivno slovensko nacionalno bibliografijo.
NUK z bibliografsko obdelavo gradiva in oblikovanjem informacijskih virov prispeva k uresničevanju
smernic Strategije razvoja RS na področju krepitve skupnega kulturnega prostora, povezovanja kulture,
izobraževanja in znanosti ter vključevanja kulturne dediščine v sodobno življenje.
Poglavitni izvedbeni cilji dejavnosti bodo usmerjeni k zagotavljanju dostopa do podatkov o nacionalni
zbirki in tekočemu objavljanju Slovenske bibliografije, kar izpostavlja tudi osnutek Nacionalnega
programa za kulturo 2012–2015 (november 2011).
4.2 Prednostni letni cilji na področju bibliografske obdelave knjižničnega gradiva
1) Do 31. januarja 2014 obdelati vse gradivo, ki bo prispelo v knjižnico v letu 2013.
2) Nadaljnje združevanje postopkov bibliografske obdelave knjižničnega gradiva.
3) Nadaljnji razvoj in promocija portala Slovenska bibliografija.
4) Nadaljnji razvoj, priprava in objava tretje elektronske izdaje tabel Univerzalne decimalne
klasifikacije – UDCMRF 2011.
5) Posodobitev šifranta UDK (polje 675c v UNIMARC) v skladu z izdajo UDCMRF 2011.
6) Nadaljevanje povezovanja bibliografskih zapisov, pridobljenih s konverzijo listkovnih katalogov, z
vzajemno bazo COBIB.
4.3 Bibliografska obdelava knjižničnega gradiva
• Inventarizacija gradiva
Tabela 6: Inventarizacija monografskih publikacij v letu 2013 (enote)
obvezni izvod nakup zamena dar skupaj
15.000 1.000 1.000 1.500 18.500
Tabela 7: Inventarizacija serijskih publikacij, neknjižnega gradiva in drobnega tiska v letu 2013 (enote)
obvezni izvod nakup zamena dar skupaj
27.000 6.000 1.600 2.000 36.600
• Bibliografska obdelava gradiva
Tabela 8: Opisna obdelava knjižničnega gradiva v letu 2013 (enote)
obvezni izvod stara zaloga, ki še ni v
bazi COBIB
redakcijski posegi v
bazo COBIB
novi normativni zapisi
v CONOR
8.000 2.000 1.000 6.000
(od tega 1.800 slovenskih)
redakcijski posegi
v bazo CONOR
6.000
P-24

Specifikacija programa dela NUK za leto 2013
16. november 2012
Tabela 9: Vsebinska obdelava knjižničnega gradiva v letu 2013 (enote)
vsebinska obdelava gradiva vsebinska in opisna redakcija vsebinske obdelave zapisov
(predmetne oznake in vrstilci UDK) obdelava
(v lokalnem ali vzajemnem katalogu)
6.600 3.000 3.000
• Slovenska bibliografija
Za Slovensko bibliografijo bomo v končni redakciji pregledali okoli 6000 bibliografskih zapisov za knjige
in 2000 zapisov za kontinuirane vire ter bibliografsko obdelali 12.500 člankov.
Pregled slovenske knjižne produkcije po kriterijih slovenike za Slovensko bibliografijo vključuje tudi
sledenje in zbiranje že objavljenih obsežnejših bibliografij v knjigah in serijskih publikacijah. Izdelali
bomo okoli 150 zapisov za izdelavo bibliografije bibliografij.
Tabela 10: Načrtovana bibliografska obdelava za Slovensko bibliografijo v letu 2013 (naslovi)
bibliografska obdelava oziroma dopolnjevanje podatkov pri monografskih publikacijah 6.000
bibliografska obdelava serijskih publikacij 2.000
bibliografska obdelava člankov 12.500
bibliografski zapisi za izdelavo bibliografije bibliografij 150
bibliografski zapisi za slovensko retrospektivno bibliografijo 1797–1945 200
Portal Slovenska bibliografija bomo dopolnjevali z bibliografskimi zapisi in sodelovali pri programski
nadgradnji s pripravo izhodišč za funkcijske izboljšave. Bibliografijo bomo dopolnjevali po redakciji
zapisov, predvidoma vsak mesec. Načrtujemo tudi pripravo digitaliziranih starejših tiskanih izdaj
Slovenske bibliografije za objavo na portalu.
• Bibliografska obdelava gradiva v posebnih zbirkah
Rokopisna zbirka
Pridobivanje rokopisnega gradiva poteka večinoma z darovi, manjši del z nakupi. Dotok gradiva se iz leta v
leto spreminja; odvisen je predvsem od osebnih stikov s posameznimi ustvarjalci ter njihovimi dediči in
lastniki gradiva. Načrtujemo inventarizacijo 30 novih enot rokopisnega gradiva. Med pridobljeno
inventarno gradivo uvrščamo tudi digitalne zapise in datoteke, ki jih hranimo v elektronskem repozitoriju.
Načrtujemo katalogizacijo 8 (večjih in manjših) rokopisnih enot gradiva oziroma skupaj približno 15.000
kosov gradiva (posameznih avtografov, korespondence, dokumentov itn.).
Tabela 11: Načrtovana inventarizacija in bibliografska obdelava v Rokopisni zbirki v letu 2013
inventarizacija rokopisnega gradiva
bibliografska obdelava rokopisnega gradiva
30 enot
8 enot
(15.000 kosov)
Zbirka starih tiskov
Predvidena je inventarizacija in bibliografska obdelava 900 enot gradiva, predvsem iz glavnega skladišča.
Po potrebi bomo pri obdelavi zahtevnejšega gradiva sodelovali tudi z drugimi oddelki (priprava
metapodatkov za digitalno knjižnico) in projekti.
Glasbena zbirka
Načini pridobivanja neknjižnega gradiva za obdelavo in postavitev v Glasbeni zbirki so obvezni izvod,
nakup, zamena in dar. Z nakupom in zameno pridobimo predvsem sloveniko, izdano v tujini, študijske
partiture, zbrana in temeljna dela tujih skladateljev, redke ali starejše muzikalije ter glasbene zvočne
P-25

Specifikacija programa dela NUK za leto 2013
16. november 2012
posnetke. Kot dar pridobimo predvsem zapuščine skladateljev, ki obsegajo rokopisno in tiskano notno,
zvočno in dokumentarno gradivo. Dotok darov ni stalen, saj temelji na osebnih stikih z lastniki gradiva,
ustvarjalci ali njihovimi dediči.
Tabela 12: Načrtovani dotok gradiva v Glasbeni zbirki v letu 2013 (kosi)
vrsta gradiva obvezni izvod nakup zamena dar skupaj
notno gradivo (tiskano) 300 50 30 10 390
zvočno gradivo 500 20 5 10 535
rokopisno gradivo 0 500 0 500 1.000
skupaj 800 570 35 520 1.925
Tabela 13: Načrtovana bibliografska obdelava gradiva v Glasbeni zbirki v letu 2013 (enote)
Bibliografska obdelava gradiva
bibliografske enote
opisna in vsebinska obdelava – redni dotok 800
opisna in vsebinska obdelava – stara zaloga 500
popravki retrospektivnih zapisov 100
novi normativni zapisi 200
popravki lokacijskih podatkov za premeščeno gradivo 300
Za rokopisno gradivo bomo sproti sestavljali prevzemne sezname, bibliografska obdelava pa zaradi
kadrovskih omejitev tudi v letu 2013 predvidoma ne bo potekala tekoče.
Kartografska in slikovna zbirka
Tabela 14: Načrtovani dotok kartografskega in slikovnega gradiva v letu 2013 (kosi)
vrsta gradiva obvezni izvod nakup zamena dar skupaj
kartografsko gradivo 150 10 20 10 190
slikovno gradivo 1.500 30 40 30 1.600
skupaj 1.650 40 60 40 1.790
Tabela 15: Načrtovana bibliografska obdelava kartografskega in slikovnega gradiva v letu 2013 (enote)
Bibliografska obdelava gradiva
bibliografske enote
inventarizacija kartografskega gradiva 190
inventarizacija slikovnega gradiva 450
opisna in vsebinska obdelava 800
Zbirka serijskih publikacij
V letu 2013 načrtujemo formalno in vsebinsko bibliografsko obdelavo 2000 naslovov serijskih publikacij,
skupaj s preliminarnimi zapisi, ki nastanejo ob zahtevkih za ISSN, ter inventarizacijo približno 6000
inventarnih enot.
Informacijski center za bibliotekarstvo (ICB)
V ICB inventarizirane zapise za monografije formalno in vsebinsko dopolnimo. Kreiramo tudi zapise za
bibliografijo raziskovalcev NUK in v letu 2013 načrtujemo vnos 80 bibliografskih enot.
P-26

Specifikacija programa dela NUK za leto 2013
16. november 2012
Tabela 16: Načrtovana bibliografska obdelava v Informacijskem centru za bibliotekarstvo v letu 2013
dopolnjevanje zapisov novih knjig
redakcija bibl. zapisov o visokošolskih delih (vsebinska obdelava)
lokacijski podatki za monografije in vsebinska obdelava
preusmeritev gradiva v skladišče
kompletiranje serijskih publikacij (leto 2008)
popravek signature
20 visokošolskih del
110 monografij
150 naslovov revij
30 monografij
Zbirka tiskov Slovencev zunaj Republike Slovenije
Pridobivanje izseljenskega tiska najpogosteje poteka z zamenami in darovi, novejše gradivo pa tudi
kupimo. Najpogosteje gre za knjige, ki jih izdajajo posamezne univerzitetne založbe, ali pa za memoarsko
gradivo, ki izhaja pri specializiranih založbah. Načrtovana bibliografska obdelava izseljenskega tiska:
− izpisovanje člankov iz periodičnih publikacij: 1200 enot
− normativna baza imen: vnos 20 novih imen in ažuriranje podatkov (dodajanje letnice smrti: 20)
− inventarizacija serijskih publikacij: 700 enot
− serijske publikacije: kompletiranje letnikov in dotok novega gradiva: 150 enot
Zbirka posebnega knjižničnega gradiva
Zbirka posebnega knjižničnega gradiva prejema gradivo večinoma z obveznim izvodom.
Tabela 17: Načrtovani dotok in inventarizacija posebnega knjižničnega gradiva v letu 2013
vrsta gradiva dotok (kosi) inventarizacija (enote)
drobni tisk 5.100 2.000
Tabela 18: Načrtovana formalna in vsebinska obdelava posebnega knjižničnega gradiva v letu 2013
vrsta gradiva
monografske publikacije
serijske publikacije
zbirni zapisi
obvezni izvod
800 zapisov
50 naslovov/zapisov
400 zapisov
• Bibliografska obdelava gradiva v Službi za hranjenje in posredovanje knjižničnega gradiva
Služba za hranjenje in posredovanje knjižničnega gradiva je vključena v bibliografsko obdelavo v
naslednjih primerih: popravek retrospektivnega zapisa za izposojo gradiva na dom, razreševanje duplikatov
in povezava lokalnih zapisov z vzajemno bazo (harmonizacija zapisov), vnos kod za vezavo in stopnjo
dostopnosti, presigniranje gradiva, izločanje gradiva iz zbirke Velike čitalnice ter vnos zaloge serijskih
publikacij, ki se nahajajo v Veliki čitalnici in se pogosto izposojajo. V letu 2013 načrtujemo:
−
−
−
−
−
−
−
300 popravkov retrospektivnih zapisov in povezav zapisov iz lokalne v vzajemno bazo (250 redakcij
zapisov v vzajemni bazi, 50 izbrisanih zapisov);
20 vnosov v normativno bazo imen CONOR;
1500 popravkov lokacijskih podatkov (status »v vezavi«);
50 popravkov lokacijskih podatkov za serijske publikacije v Veliki čitalnici za pripravo nalepk s črtno
kodo;
150 popravkov lokacijskih podatkov za gradivo uvrščeno in izločeno iz Velike čitalnice (brisanje
oziroma vnos postavitvene signature »Č«);
16.000 popravkov lokacijskih podatkov v skladišču (brisanje statusa »v obdelavi« in »v vezavi« za vse
monografsko gradivo, ki ga bomo prejeli v glavno skladišče);
50 popravkov napačne signature (sg=lcn*).
P-27

Specifikacija programa dela NUK za leto 2013
16. november 2012
4.5 Harmonizacija baz podatkov v sistemu COBISS.SI
V letu 2013 načrtujemo nadaljevanje povezovanja bibliografskih zapisov v lokalni bazi NUK z zapisi v
vzajemni bazi podatkov (COBIB.SI). Zapisi so bili v lokalno bazo podatkov preneseni s konverzijo
listkovnih katalogov. Če bomo pridobili dodatna finančna sredstva, načrtujemo ureditev 3000 zapisov.
4.6 Razvoj in priprava tretje elektronske izdaje tabel UDK
Mednarodni konzorcij UDK vsako leto objavlja spremembe Univerzalne decimalne klasifikacije (Tabela
15). Trenutno v Sloveniji uporabljamo prevod iz leta 2006 (UDCMRF2006). Zato za leto 2013 načrtujemo
pripravo tretje izdaje tabel v elektronski obliki. Treba bo prevesti 8957 vrstilcev. Za zagotovitev novega
prevoda bo nujna koordinacija s prevajalci, redakcija prevoda, programska prenova tabel UDCMRF 2006,
prenova šifrantov (675c, 675b), konverzija bibliografskih zapisov in izobraževanje.
Tabela 19: Spremembe vrstilcev UDK v letih 2007−2011
spremembe 2007 2008 2009 2010 2011 skupaj
novi vrstilci 334 599 846 1.198 2.373 5.350
spremembe v razlagi oziroma
273 234 916 1.218 966 3.607
besedilu vrstilca
opuščeni vrstilci 64 176 461 662 745 2.108
4.7 Nadaljnje združevanje postopkov bibliografske obdelave knjižničnega gradiva
Pred avtomatizacijo bibliografske obdelave se je dotok vseh vrst gradiva najprej evidentiral v akcesiji, kjer
se je večina gradiva tudi inventarizirala (zaposleni so opravljali dela in naloge inventarizatorjev).
Bibliografska obdelava gradiva je bila opravljena šele v naslednjem koraku (pri monografijah najprej
opisna katalogizacija, zatem vsebinska katalogizacija, na koncu za sloveniko še obdelava za Slovensko
bibliografijo); izvajali so jo katalogizatorji. Po uvedbi avtomatizirane bibliografske obdelave se delovni
proces v ničemer ni spremenil. Zapise CIP (75 % obveznega izvoda) so pripravljali katalogizatorji, druge
pa so pripravljali v akcesiji, torej inventarizatorji. Katalogizatorji so kasneje zapise dopolnjevali, izvajala se
je tudi t.i. križna kontrola zapisov, zato je pri obdelavi ene publikacije sodelovalo pet ali celo več delavcev.
Ob analizi časa obdelave smo ugotovili, da lahko knjiga »potuje po tekočem traku« tudi več mesecev,
preden je umeščena na polico oziroma na voljo uporabnikom.
Delitev na opisno in vsebinsko obdelavo knjižničnega gradiva je bila vedno manj smiselna, zato smo že
pred časom začeli vse na novo zaposlene v enem ali drugem oddelku usposabljati za obe vrsti
katalogizacije. Racionalizacijo postopkov bibliografske obdelave monografskih publikacij smo začeli s
prestavitvijo opisne katalogizacije na začetek procesa in odpravo križne kontrole. V letu 2012 smo začeli z
usposabljanjem bibliotekarjev iz Oddelka za vsebinsko obdelavo za opisno obdelavo in bibliotekarjev v
Službi za pridobivanje knjižničnega gradiva za vsebinsko bibliografsko obdelavo. V letu 2013 bodo
zaposleni v obeh oddelkih začeli monografske publikacije katalogizirati tako opisno kot vsebinsko.
Bibliografska obdelava bo tako opravljena hitreje in na enem mestu. Z vpeljavo tega postopka se kažejo
novi izzivi na področju vsebinske obdelave oziroma možnosti večje specializacije zaposlenih za posamezna
vsebinska področja.
Načrtovana sredstva za izvedbo dejavnosti:
Predvidena sredstva MIZKŠ:
Drugi viri:
SKUPAJ:
40.000,00 EUR
40.000,00 EUR
0,00 EUR
40.000,00 EUR
Dejavnost bo izvedena v skladu z razpoložljivimi finančnimi in kadrovskimi viri.
P-28

Specifikacija programa dela NUK za leto 2013
16. november 2012
5. Zagotavljanje bibliografske kontrole in CIP ter vključevanje v mednarodne
informacijske sisteme
5.1 Politika zagotavljanja CIP, delovanja agencij ISBN in ISMN ter centra ISSN
V skladu s 33. členom Zakona o knjižničarstvu NUK opremlja publikacije z osnovnim kataložnim opisom
(cataloguing-in-publication oziroma CIP) ter v sodelovanju z mednarodnimi ustanovami dodeljuje oznake
mednarodne bibliografske kontrole (ISSN, ISBN, ISMN) in druge identifikacijske oznake tiskanih in
elektronskih publikacij. Z zagotavljanjem mednarodne bibliografske kontrole omogoča prepoznavnost
slovenskih publikacij v svetu, s kataložnim opisom pa enotno bibliografsko obdelavo publikacij. S
posredovanjem podatkov v mednarodne bibliografske sisteme omogoča pojavnost slovenskih publikacij v
mednarodnem prostoru.
Z zagotavljanjem bibliografske kontrole publikacij in posredovanjem podatkov v mednarodne bibliografske
sisteme prispeva NUK k uresničevanju strateških smernic Strategije razvoja RS na področju uveljavljanja
in vključevanja slovenske kulture v mednarodni prostor.
Osrednji cilji dejavnosti bodo usmerjeni v zagotavljanje podatkov o nacionalni zbirki in s tem večjo
prepoznavnost slovenskih publikacij in avtorjev v svetu ter koordiniran sistem mednarodnega označevanja
publikacij.
5.2 Prednostni letni cilji pri zagotavljanju bibliografske kontrole in CIP ter vključevanju v
mednarodne informacijske sisteme
1) Zagotovitev sredstev za mednarodne članarine in aktivno sodelovanje v mednarodnih organizacijah
s področja bibliografske kontrole.
2) Aktivno sodelovanje v izvajanju mednarodne bibliografske kontrole.
3) Izboljšanje sodelovanja z založniki in predstavljanje storitve v dogovoru z njimi.
4) Izpopolnitev kriterijev za izbor publikacij, ki pridobijo CIP.
5) Sodelovanje pri dopolnjevanju spletnega priročnika mednarodne agencije ISBN.
Za promocijo agencij ISBN in ISMN in centra ISSN ter dodeljevanje zapisov bomo v letu 2013 izdajali
spletno različico mesečnega biltena Knjige v tisku in prenovili podatke o mednarodnih identifikatorjih na
spletni strani NUK.
Načrtujemo tudi oblikovanje predloga za spremembo Zakona o obveznem izvodu publikacij v delih, ki
določajo trajno hranjnje elektronskih publikacij in izdelave zapisov CIP. Predlagali bomo, da tudi zadnja
datoteka, iz katere je natisnjena publikacija, postana predmet obveznega izvoda in se tem trajnega
hranjenja v nacionalni knjižnici. S tem bomo zagotovili elektronsko različico publikacij tudi v primerih, ko
je ta objavljena v fizični obliki. Glede izdelave zapisov CIP bomo predlagali plačljivost storitve za
izdajatelje. Uresničitev predloga bi zagotovil večjo kvaliteto podatkov za zapise CIP ter nemoteno
delovanje storitve v času kadrovskih omejitev.
5.3 Načrtovani obseg katalogizacije v publikaciji (CIP) in zapisov za mednarodne baze
Dodeljevanje mednarodnih standardnih knjižnih številk (ISBN) in mednarodnih standardnih številk za
glasbene tiske (ISMN) izvajata agenciji ISBN in ISMN, ki delujeta v okviru Oddelka za formalno obdelavo
knjižničnega gradiva. Ta skrbi tudi za opremljanje publikacij z osnovnim kataložnim opisom (CIP).
V letu 2013 pričakujemo rahlo povečanje števila zahtevkov za CIP in mednarodne standardne številke.
Opažamo, da dodeljevanje oznak mednarodne bibliografske kontrole in izdelava zapisov CIP zahtevata
čedalje več časa. Zaradi določb 8. člena Zakona o obveznem izvodu publikacij glede obveznega kolofona
so pri vsakem zahtevku potrebne dodatne informacije in večkratna komunikacija z založniki. Žal je tako
tudi pri podjetjih, ki imajo založništvo registrirano kot primarno dejavnost, in ne le pri neformalnih
založnikih, ki publikacije izdajajo občasno ali celo samo enkrat. Pritiski avtorjev za pripravo zapisov CIP in
P-29

Specifikacija programa dela NUK za leto 2013
16. november 2012
dodelitev številk ISBN so iz leta v leto večji, ker te zapise oziroma številke na vseh področjih uvrščajo med
kriterije za napredovanje ali prijavo na razpise za pridobitev finančnih sredstev. Tako javnost zapisom CIP
dodeljuje napačno vlogo, saj ga lahko pridobijo tudi publikacije, ki sicer ne izpolnjujejo vsebinskih
kriterijev določenega razpisa.
V letu 2013 bodo za dodeljevanje oznak mednarodne bibliografske kontrole (ISBN, ISMN) in za izdelavo
zapisov CIP skrbeli trije zaposleni. Avtomatizirali bomo del postopkov in izboljšali komunikacijo z
založniki s standardiziranimi odgovori na zahtevke, prejete po elektronski pošti. Zahtevkom založnikom bo
ugodeno v treh delovnih dneh (72 urah). Pred izidom monografskih publikacij v slovenskem jeziku in
publikacij, ki so delo slovenskega avtorja ali slovenske založbe, bomo v skladu s pravili za katalogizacijo
izdelali 7000 zapisov CIP in dodelili 7000 številk ISBN in 200 številk ISMN.
Dodeljevanje mednarodnih standardnih številk za serijske publikacije (ISSN) izvaja ISSN center Slovenije,
ki deluje v okviru Zbirke serijskih publikacij. Številke ISSN dodeljujemo vsem kontinuiranim virom na
podlagi zahtevkov, in sicer naslovom, ki so tik pred izidom, kontinuiranim virom, ki pridejo v knjižnico kot
obvezni izvod, pa številke še nimajo, ter kontinuiranim virom, ki jih bibliografsko obdelamo v okviru
katalogizacije stare slovenike. V letu 2013 načrtujemo dodelitev 300 številk ISSN, vnos 200 zapisov v
mednarodno bazo ISSN in redakcijo 150 zapisov. Načrtujemo tudi dodelitev 400 začasnih številk za tuje
kontinuirane vire brez ISSN, in sicer na zahtevo knjižnic za potrebe vodenja bibliografij raziskovalcev, ter
dodelitev 100 začasnih številk za slovenske kontinuirane vire, ki jim zaradi izrazito lokalnega ali
obrobnega pomena številke ISSN ne dodelimo.
Tabela 20: Načrtovano število zapisov CIP ter mednarodnih standardnih in začasnih številk v letu 2013
CIP 7.000
ISBN 7.000
ISMN 200
ISSN 300
začasne številke 500
Tabela 21: Načrtovani prirast zapisov za mednarodne baze v letu 2013
Index Translationum
(svetovna bibliografija prevodov pri UNESCO, Pariz)
Publishers' International ISBN Directory
(mednarodna baza založnikov pri Mednarodni ISBN agenciji, Berlin)
Publishers' International ISMN Directory
(mednarodna baza o glasbenih založnikih pri Mednarodni ISBN agenciji, Berlin)
2.000 novih zapisov
1 prenos baze
200 novih zapisov
1 prenos baze
4 novi zapisi
5.4 Sodelovanje na sestankih v tujini in plačilo mednarodnih članarin
Na sestankih organov, strokovnih srečanjih in izobraževanjih organizacij ISBN, ISMN in ISSN načrtujemo
udeležbo zaposlenih, ki so člani organov in v njih sodelujejo aktivno. Zagotoviti moramo tudi sredstva za
plačilo članarin mednarodnim centrom s področja bibliografske kontrole.
Tabela 22: Načrtovani stroški članarin za organizacije mednarodne bibliografske kontrole v letu 2013*
ISBN
1.000 EUR
ISMN
450 EUR
ISSN
1.310 EUR
skupaj
3.260 EUR
∗ vključeno v stroške mednarodne dejavnosti (gl. poglavje 17)
P-30

Specifikacija programa dela NUK za leto 2013
16. november 2012
Načrtovana sredstva za izvedbo dejavnosti:
Predvidena sredstva MIZKŠ:
Drugi viri:
SKUPAJ:
5.000,00 EUR
5.000,00 EUR
0,00 EUR
5.000,00 EUR
Dejavnost bo izvedena v skladu z razpoložljivimi finančnimi in kadrovskimi viri.
P-31

Specifikacija programa dela NUK za leto 2013
16. november 2012
6. Ohranjanje knjižničnega gradiva
6.1 Politika ohranjanja knjižničnega gradiva
Ena od prednostnih nalog NUK je vodenje in izvajanje programa varovanja knjižničnega gradiva, ki je
kulturna dediščina, ter organizacija in izvajanje zaščite in konzerviranja/restavriranja knjižničnega gradiva.
Knjižnica mora hraniti gradivo tako, da ga varuje pred propadanjem in odpravlja nastale poškodbe, hkrati
pa zagotavlja njegovo dostopnost s prenašanjem na druge medije. Aktivnosti na področju ohranjanja
knjižničnega gradiva izvaja oziroma koordinira Center za ohranjanje knjižničnega gradiva.
Raziskovalna dejavnost s področja ohranjanja knjižničnega gradiva je financirana v okviru Centra
odličnosti za polimerne materiale (CO PoliMaT) in se izvaja v Centru za ohranjanje knjižničnega gradiva.
S skrbjo za ohranjanje slovenske pisne kulturne dediščine prispeva NUK k uresničevanju strateških smernic
Strategije razvoja RS na področju celostnega ohranjanja kulturne dediščine. Z aktivnim partnerstvom v
mednarodnem prostoru v okviru raziskovalnih projektov s področja ohranjanja pisne kulturne dediščine pa
zagotavlja aktivno vključevanje v evropske integracijske procese in posredno skrbi za prisotnost slovenske
kulture v svetu. Osrednji izvedbeni cilji dejavnosti bodo usmerjeni v ohranitev nacionalne zbirke
knjižničnega gradiva in dostopnost vseh redkih in ogroženih gradiv, kar izpostavlja tudi osnutek
Nacionalnega programa za kulturo 2012–2015 (november 2011).
6.2 Dejavnosti na področju ohranjanja knjižničnega gradiva
Trajnost knjižničnega gradiva je pogojena z obstojnostjo materialov nosilca zapisa in zapisa samega.
Naravnega procesa razgradnje materialov sicer ne moremo ustaviti, lahko pa ga upočasnimo (in s tem
podaljšamo obstojnost gradivu) z ukrepi preventivnega varovanja in konzerviranjem/restavriranjem
gradiva. Konzerviranje/restavriranje poškodovanega gradiva lahko kot način ohranitve zaradi omejenih
virov knjižnice ter dragih in zamudnih postopkov izvajamo le za najdragocenejše in redke primerke. Za
ohranitev tako velike zbirke, kot jo hrani NUK, je zato bistvenega pomena preventivno varovanje
gradiva, predvsem zagotavljanje varnosti zgradbe in gradiva (nadzor pred krajami z videonadzorom,
označevanje lastništva gradiva in uvajanje sistema za varovanje gradiva, npr. RFID, elektromagnetne nitke
ipd.), izboljšanje načina hrambe gradiva (klimatizacija skladišč v zgradbi na Turjaški ulici, ločitev
čitalniških in skladiščnih prostorov zbirk, ločitev skladišč gradiva na klasičnih in modernih nosilcih zapisa)
in izboljšanje načina ravnanja z gradivom (opremljanje dragocenega in redkega gradiva z ustreznimi
zaščitnimi ovoji za trajno hranjenje, omejevanje izposoje in primerno rokovanje s poškodovanim gradivom
ter prenos vsebin na druge nosilce zapisa).
6.3 Prednostni letni cilji na področju ohranjanja knjižničnega gradiva
1) Izboljšanje in stalna kontrola pogojev hranjenja knjižničnega gradiva.
2) Izvajanje mikrofilmanja/digitalizacije slovenskih časnikov in časopisov in izseljenskega časopisja.
3) Izvajanje digitalizacije in mikrofilmanja najbolj ogroženega in najbolj uporabljanega gradiva.
4) Konzerviranje/restavriranje najbolj poškodovanega gradiva.
5) Povečanje obsega zaščite arhivskega in dragocenega gradiva NUK.
6) Sprotna popravila poškodovanega gradiva iz redne postavitve NUK.
7) Sodelovanje pri izvajanju raziskovalnih projektov s področja ohranjanja knjižničnega gradiva.
6.4 Hranjenje knjižničnega gradiva
6.4.1 Oprema arhivskega izvoda gradiva
Za opremo knjižničnega gradiva, ki gre v postavitev v glavno skladišče, in za arhivske izvode gradiva skrbi
Služba za pridobivanje knjižničnega gradiva. Oprema gradiva obsega: žigosanje gradiva z lastniškim
žigom, vpisovanje signatur in inventarnih številk v/na publikacije, lepljenje nalepk za izposojo, tiskanje in
lepljenje signaturnih nalepk, ovijanje občutljivega gradiva v zaščitne mape, ovijanje arhivskih izvodov v
pasice ter po potrebi sodelovanje z restavratorji in knjigovezi pri dodatni opremi gradiva. V Službi za
P-32

Specifikacija programa dela NUK za leto 2013
16. november 2012
pridobivanje knjižničnega gradiva bodo zaposleni v letu 2013 tehnično opremili 24.000 kosov
monografskih publikacij, od tega 10.000 za arhiv slovenskih publikacij in 14.000 za postavitev v skladišče.
Za potrebe ohranjanja obveznega izvoda publikacij (arhivski izvod) načrtujemo v letu 2013 nakup 2000
arhivskih map in 50 zaščitnih škatel za hranjenje obveznih izvodov v skladu s Pravilnikom o hranjenju,
uporabi in izločanju obveznih izvodov publikacij (več v Poglavju 3. Izvajanje Zakona o obveznem izvodu
publikacij).
6.4.2 Skladišča knjižničnega gradiva
Knjižnično gradivo hranimo v skladiščih na Turjaški in Leskoškovi razmeram primerno in v skladu z
navodili strokovnih služb za varovanje knjižničnega gradiva. Skladišča iz leta v leto izpopolnjujemo z
namenom, da bi vzpostavili čim boljše razmere za trajno hranjenje gradiva. Veliko pozornost namenjamo
pravilnemu vlaganju in strežbi gradiva ter preverjanju stanja v skladišču s stanjem v računalniško vodeni
evidenci izposoje.
S posebno merilno opremo redno spremljamo klimatske razmere v skladiščih. Prav tako si prizadevamo, da
bi starejše in občutljivejše gradivo zaščitili pred poškodbami in tatvinami. Močno poškodovano starejše
gradivo (slovenika) bomo tudi v letu 2013 prednostno digitalizirali in ga tako zavarovali pred nadaljnjimi
poškodbami zaradi uporabe. Izgubljeno ali založeno gradivo bomo nadomeščali z digitalizacijo, kopiranjem
arhivskega izvoda ali s pridobivanjem gradiva iz odpisnih seznamov slovenskih knjižnic. Za gradivo v
javni domeni bomo izdelali digitalno kopijo.
V letu 2013 načrtujemo v skladiščih naslednji obseg dela:
− skladišče bo prejelo okoli 25.000 enot novega gradiva,
− iz skladišč bo za potrebe izposoje na dom ali v čitalnice izdanih in vloženih okoli 90.000 enot gradiva,
od tega bo okoli 7000 enot dostavljenih iz dislociranega skladišča na Leskoškovi,
− v vezavo ali popravilo bomo posredovali okoli 1.500 enot (poškodovane knjige iz izposoje in letniki
revij iz Velike čitalnice).
Druge prednostne naloge v skladiščih bodo še:
− selitev dela gradiva iz skladišča na Turjaški ulici v skladišče na Leskoškovi cesti,
− ureditev skladišča Glasbene zbirke v skladišču na Leskoškovi cesti,
− ureditev skladišča AV gradiva na Turjaški ulici in Leskoškovi cesti,
− sodelovanje pri popisu in urejanju neobdelanega fonda, zlasti zapuščin,
− sodelovanje pri reviziji zbirke starih tiskov,
− sodelovanje pri inventuri knjižnične zbirke.
Gradivo bomo skušali še dodatno zaščititi z namestitvijo knjižnih opornikov, vstavljanjem tankega gradiva
v zaščitne mape in vezavo najpogosteje izposojanih serijskih publikacij.
V letu 2013 bomo za ureditev gradiva v skladiščih potrebovali naslednji zaščitni material:
− mape iz papirja (200 kosov formata 0, 800 kosov formata I, 800 kosov formata II),
− mape s trakom (100 kosov formata 0, 500 kosov formata I, 500 kosov formata II).
V skladu s Strategijo trajnega ohranjanja digitalnih virov v NUK (2012–2020) je nujno potrebno previti in
preveriti kakovost zapisov na 6000 najstarejših arhivskih in postavitvenih izvodih videokaset ter preveriti
najstarejše nosilce digitalnega zapisa (CD, DVD); na podlagi preverjanja bomo pripravili akcijski načrt za
ohranitev te vrste slovenike.
P-33

Specifikacija programa dela NUK za leto 2013
16. november 2012
6.5 Varovanje in zaščita knjižničnega gradiva
Na področju varovanja in zaščite knjižničnega gradiva načrtujemo v letu 2013 naslednje dejavnosti:
− priprava tečaja za knjižnične delavce o osnovah varovanja in zaščite knjižničnega gradiva;
− pregledi stanja posebnih zbirk knjižnice, kontrola pogojev hranjenja knjižničnega gradiva ter
svetovanje in nabava ustrezne zaščitne opreme za gradivo;
− delovanje Komisije za varovanje knjižničnega gradiva NUK;
− sodelovanje pri razstavni dejavnosti NUK (kontrola pogojev in postavitev gradiva);
− sodelovanje v Centru odličnosti za polimerne materiale z raziskavami razgradnje in možnosti
stabilizacije celuloze v papirju s povišanimi vsebnostmi kovinskih ionov (primer so dokumenti z
železo-taninskim črnilom in dokumenti z nekaterimi historičnimi barvili).
V Centru za ohranjanje knjižničnega gradiva načrtujemo izdelavo zaščitnih škatel za srednjeveške
rokopise in inkunabule (nadaljevanje zagotavljanja zaščite gradiva v trezorskem skladišču NUK) ter drugo
dragoceno gradivo iz posebnih knjižničnih zbirk. Poleg tega bodo v knjigoveznici in restavratorski
delavnici izdelali večjo količino zaščitnih map iz papirja ali lepenke. V knjigoveznici bo potekala vezava
časopisov, priprava gradiva za postavitev v skladišče NUK (vlepljanje ovitkov) ter popravila in
prevezave novejšega gradiva NUK. Načrtovani obseg knjigoveškega dela bo ostal na ravni iz leta 2012.
Tabela 23: Načrtovani obseg knjigoveškega dela v letu 2013
vrsta dela
število kosov
vezava CPL 336
vezava PPL 243
vezava časopisov 132
mehke vezave 840
popravilo knjig 192
mape s trakom 6.320
mape z zavihki 1.348
mape iz papirja 5.400
fantomi 480
škatle 30
bloki 470
kaširanje plakatov 52
zgibanke 2.800
ovitki (vlepljanje) 1.420
velike sestavljene mape 120
6.6 Varovanje in zaščita zbirke monografskih publikacij (slovenike)
Varovanje in zaščita zbirke monografskih publikacij (slovenike) je ena izmed temeljnih nalog nacionalne
knjižnice. Pri monografskih publikacijah je skoraj tisoč let kot nosilec zapisa prevladoval papir. V 19.
stoletju so začeli pri izdelavi papirja uporabljati kisline, zato se je življenjska doba tega sicer obstojnega
materiala močno znižala. Pregled monografske zbirke NUK leta 2006 je pokazal, da je kar 36 odstotkov
monografskega gradiva že krhkega in torej primernega za uporabo le v izjemnih primerih. V vsakem
prihodnjem desetletju bo postalo krhkega okoli 5 odstotkov gradiva, v naslednjih 25 letih bo torej krhka
vsaka četrta knjiga. Zbirka slovenskih monografskih publikacij, nastala v obdobju 1850–2000, ko so pri
izdelavi papirja uporabljali kisline, obsega okoli 125.000 enot. Letno doseže prag krhkosti okoli 600
monografij temeljne zbirke NUK. Od 125.000 enot gradiva na močno ogroženem papirju (pH pod 5.5) je
okoli 40.000 enot že krhkih in bi jih bilo nujno prenesti na mikrofilm oziroma v digitalno obliko, ostalih
85.000 pa čim prej razkisliniti. Z razkislinjenjem okoli 3000 knjig na leto bi nam to uspelo v 25 letih.
Prenos na mikrofilm ali v digitalno obliko okoli 600 enot letno bi omogočil ohraniti ogrožene informacije v
naslednjih 75 letih. Za krhko gradivo je smiselno hkrati izdelati mikrofilmsko in digitalno kopijo, saj je
P-34

Specifikacija programa dela NUK za leto 2013
16. november 2012
naročilo cenejše, pa tudi varnejše. Mikrofilmi se izdelajo z namenom varovanja gradiva, digitalna oblika pa
z namenom enostavnejše uporabe in boljše dostopnosti.
Varovanje zbirke slovenike je bilo doslej omejeno predvsem na urejanje pogojev hranjenja v skladiščih,
rezultati analize stanja gradiva pa terjajo takojšnje uvajanje vseh možnih zaščitnih ukrepov. Hranjenje
gradiva pri nižji temperaturi bo omogočila šele izgradnja nove knjižnice, postopke razkislinjenja, prenosa
na mikrofilm in digitalizacijo pa bi bilo nujno izvajati že nekaj let, vendar za te postopke na večjih
količinah gradiva doslej ni bilo namenskih sredstev. Del zbirke slovenike zato postopoma propada.
Tabela 24: Načrtovani stroški zaščite ogroženega dela zbirke monografskih publikacij (slovenike) v letu
2013
metoda število enot okvirni stroški (EUR)
razkislinjenje 3.000 61.000
mikrofilm 750 29.000
skupaj 3.750 90.000
6.7. Potrebe po varovanju in zaščiti gradiva v posebnih knjižničnih zbirkah
• Rokopisna zbirka in zbirka redkih tiskov
Gradivo se v Rokopisni zbirki in zbirki redkih tiskov restavrira v okviru časovnih in kadrovskih zmožnosti
Centra za ohranjanje knjižničnega gradiva. Pred razstavami se starejše gradivo obvezno pregleda in
ustrezno konzervira/restavrira. V letu 2013 bomo nadaljevali z restavriranjem in premeščanjem v ustrezne
škatle pomembnih zapuščin slovenskih pesnikov in pisateljev. Načrtujemo restavriranja rokopisne
zapuščine Simona Gregorčiča, ki je zaradi neprimernih ovojev in map v precej slabem stanju in nujno
potrebna temeljitega posega. Načrtujemo restavriranje 1500 kosov rokopisnih zapuščin ter sprotna
popravila rokopisnega gradiva za potrebe razstav in urgentna popravila posameznih kosov gradiva v
procesu katalogizacije (pribl. 30 kosov). V zbirki redkih tiskov je potrebna premestitev starejših dragocenih
knjig v primerne ročno narejene škatle (pribl. 200 kosov). Zagotoviti bo potrebno tudi ustrezne prostore za
hranjenje knjig z avtografi (signatura Rav), ki smo jo zasnovali v letu 2011 in trenutno šteje že več kot 300
knjig.
• Kartografska in slikovna zbirka
Za zaščito gradiva bomo v letu 2013 potrebovali 50 kosov zaščitnih map formata VII. Načrtujemo še:
− čiščenje in restavriranje 20 zemljevidov, 30 plakatov in 45 kosov slikovnega gradiva,
− čiščenje in restavriranje atlasa iz 18. stoletja, popravilo listov/zemljevidov in vezave.
• Glasbena zbirka
V čitalnici zbirke in skladišču na Turjaški, kjer hranimo poleg gradiva na papirju tudi magnetne in optične
nosilce zvoka, bo potrebno izboljšati pogoje hranjenja in varovanja gradiva. Nadaljevali bomo z
ločevanjem postavitvenih in arhivskih izvodov publikacij slovenike in premeščanjem slednjih v skladiščne
prostore na Leskoškovi (pribl. 3000 kosov) ter s presigniranjem in premeščanjem starejšega notnega
gradiva v dislocirano skladišče. Obstoječe zaščitne ovoje rokopisnega in starejšega glasbenega gradiva na
papirju postopno zamenjujemo s kakovostnejšimi (v letu 2013 pribl. 1000 kosov). Na novo bomo zaščitili
1000 enot najstarejšega rokopisnega in tiskanega notnega gradiva iz arhiva nekdanje Filharmonične družbe
(1794–1919), ki smo ga izločili iz redne postavitve. Z zaščitnimi škatlami bomo zaščitili 10 redkih
glasbenih tiskov iz 16. in 17. stoletja in eno zapuščino. Ustrezno bomo opremili in zaščitili 1000 kosov na
novo prejetega in bibliografsko obdelanega gradiva na papirju ter 500 zvočnih nosilcev.
Za zaščito glasbenega gradiva bomo v letu 2013 potrebovali:
− 3000 zaščitnih ovojev različnih formatov;
− 1000 zaščitnih map za stare glasbene rokopise in tiske;
− 600 zaščitnih map z zavihki različnih formatov;
P-35

Specifikacija programa dela NUK za leto 2013
16. november 2012
−
−
10 zaščitnih škatel za stare glasbene tiske;
30 zaščitnih škatel za zapuščine.
• Zbirka tiskov Slovencev zunaj Republike Slovenije
Načrtujemo vezavo 20 letnikov periodičnih publikacij, ki so prenehale izhajati, sprotno popravljanje
poškodovanega gradiva (10 enot) ter digitalizacijo redkega gradiva (3 enote).
• Zbirka posebnega knjižničnega gradiva
Za zaščito gradiva bomo v letu 2013 potrebovali:
− zaščitne mape za drobni tisk velikost 33 x 24 cm z zaščitnimi ovoji (400 kosov),
− zaščitne mape za drobni tisk velikost 22 x 16 cm z zaščitnimi ovoji (300 kosov),
− zaščitne mape za drobni tisk velikost 31 x 22 cm brez zaščitnega ovoja (300 kosov).
• Zbirka serijskih publikacij
Ena od prednostnih nalog Zbirke serijskih publikacij NUK je skrb za ohranjanje gradiva, ki je nacionalna
kulturna dediščina. Gre za tiskano gradivo, ki je ogroženo zaradi velikega formata, papirja slabe kakovosti
in v veliki meri že poškodovano zaradi pogoste uporabe. Za ohranjanje takšnega gradiva nacionalne
knjižnice uporabljajo postopek mikrofilmanja, ki velja za mednarodno standardiziran arhivski medij. Poleg
tega je reproduciranje preprosto, stroški dolgotrajnega shranjevanja pa predvidljivi. Mikrofilmski posnetek
gradiva je povsem avtentičen in odlično izpolnjuje namen ohranjanja gradiva, saj krhek in propadajoč
original nadomestimo z obstojno kopijo. Obstajajo mednarodni standardi za izdelavo in shranjevanje ter
poznejšo digitalizacijo. Načrtujemo, da bo po prekinitvi v letu 2012 mikrofilmanje gradiva ponovno steklo
v letu 2013 z novim izvajalcem, ki bo gradivo predhodno digitaliziral, nato pa iz digitalne kopije naredil
kopijo na mikrofilm. Obseg namenskih sredstev, ki se od leta 1994 ni bistveno spremenil, zagotavlja le
mikrofilmanje tekočih časnikov. Zato bi bilo nujno povečanje sredstev za mikrofilmanje za 50 odstotkov,
kar bi omogočilo mikrofilmanje močno poškodovanega gradiva in nato umik originala iz uporabe.
V letu 2013 načrtujemo izdelavo mikrofilmov časnikov po naslednjih prioritetah:
Prva prioriteta: tekoči naslovi slovenskih časnikov
Delo – dnevnik
Dnevnik – dnevnik
Primorske novice – dnevnik
Večer – dnevnik
Primorski dnevnik – dnevnik
Mladina – tednik (zaradi kontinuitete, ker imamo posnetke na mikrofilmu od začetka izhajanja leta 1943)
Primorske novice – retrospektivno snemanje iz gradiva v obdobju 1947–2003
Druga prioriteta: poškodovano gradivo, ki se pogosta izposoja
• Časniki, ki so že digitalizirani:
Dolenjske novice (1885–1919)
Domovina (Celje) (1891–1908)
Gorica (1900–1914)
Goriška straža (1918–1928)
Marburger Zeitung (1862–1945)
Trgovski list (1913–1914, 1920–1945)
Tribuna (od 1951 dalje)
Učiteljski tovariš (1861–1941)
• Časniki, ki še niso digitalizirani:
Dan (1912–1914)
Enotnost (1926–1929)
Jutro: neodvisen političen dnevnik (1910–1912)
Mariborski večernik Jutra (1920–1941)
P-36

Murska straža (1919–1924)
Službeni list Kr. banske uprave Dravske banovine (1929–1945)
Tretja prioriteta: gradivo, ki se pogosto izposoja
Gospodarski vestnik (1952–2005)
Tedenska tribuna (1953–1973)
Tovariš (1945–1973)
Komunist (1946–1989)
6.8 Konzerviranje in restavriranje knjižničnega gradiva
Specifikacija programa dela NUK za leto 2013
16. november 2012
NUK glede na vse navedene potrebe po zaščiti in restavriranju gradiva z obstoječimi finančnimi in
kadrovskimi viri na tem področju ne more v celoti zagotavljati uresničevanja ene od svojih temeljnih nalog,
tj. ohranjanje pisne kulturne dediščine (slovenike). Center za ohranjanje knjižničnega gradiva s samo petimi
zaposlenimi konzervatorji/restavratorji in zelo omejenimi sredstvi ne more pokrivati vseh potreb po
varovanju in konzerviranju/restavriranju gradiva v NUK. Zato načrtujemo približno enak obseg dela kot v
letu 2012.
Tudi zunanje ustanove, ki se ukvarjajo s (pisno) kulturno dediščino, pogosto povprašujejo po možnostih za
konzerviranje/restavriranje kulturne dediščine na papirju ali pergamentu, saj sta v Sloveniji samo dve
delavnici za konzerviranje/restavriranje papirja, pergamenta in knjižnih vezav (NUK in Arhiv Republike
Slovenije). Tudi tega dela zaradi pomanjkanja kadra v NUK večinoma ne moremo sprejemati.
Tabela 25: Načrtovani obseg restavratorskega dela v letu 2013 (kosi)
število restavriranih vezav 10
število restavriranih listov 2.500
število popravil na knjigah 50
škatle oziroma mape (po meri knjige) 100
Za izvedbo načrtovanega programa varovanja in zaščite knjižničnega gradiva NUK bo potrebna naslednja
količina materiala:
− 7600 map/škatel;
− 15.000 map iz papirja;
− 5000 map za zaščito časopisov.
Ocena stroškov za optimalno izvedbo potrebne zaščite gradiva v letu 2013:
− material za zaščito obveznih izvodov publikacij in gradiva v posebnih zbirkah 90.000 EUR
− ostali material za restavratorsko delavnico 10.000 EUR
− material za knjigoveznico (brez map in škatel za posebne zbirke, razen časopisne) 15.000 EUR
− razkislinjenje, mikrofilmanje, digitalizacija (varovanje monografskih publikacij) 90.000 EUR
SKUPAJ
205.000 EUR
Načrtovana sredstva za izvedbo dejavnosti:
Predvidena sredstva MIZKŠ:
Drugi viri:
SKUPAJ:
205.000,00 EUR
138.000,00 EUR
47.775,00 EUR
185.775,00 EUR
Dejavnost bo izvedena v skladu z razpoložljivimi finančnimi in kadrovskimi viri.
P-37

Specifikacija programa dela NUK za leto 2013
16. november 2012
7. Izposoja gradiva, posredovanje informacij in drugo delo z uporabniki
7.1 Politika knjižnice na področju dela z uporabniki
Kakovostno izpolnjevanje potreb in pričakovanj uporabnikov je ena izmed temeljnih strateških usmeritev
vsake knjižnice. NUK si prizadeva, da bi svoje storitve na področju dela z uporabniki izvajal v skladu z
osnovnim poslanstvom knjižnice, ki je usmerjeno prav k njim. Pri uvajanju novih storitev ima prednost
ponudba knjižničnih storitev na daljavo, ki jo omogoča sodobna informacijsko-komunikacijska oziroma
spletna tehnologija. Ponudba spletno dostopnih storitev omogoča, da potencialni uporabniki knjižnice niso
več samo prebivalci Slovenije, temveč so knjižnične storitve globalno dostopne. Knjižnica omogoča
kakovostno podporo za delo v akademskem okolju (študentom višješolskih, visokošolskih in univerzitetnih
študijskih programov, raziskovalcem ipd.), pa tudi vsem tistim uporabnikom, ki želijo dostopati do
slovenske tiskane kulturne dediščine. Rezultati teh prizadevanj se kažejo v ohranjanju števila aktivnih
članov knjižnice, povečanem obisku knjižnice, povečanem obisku spletnih strani knjižnice (portal Mrežnik
z elektronskimi informacijskimi viri, mEga iskalnik, referenčni servis »Vprašaj NUK«, storitev »COBISS –
Moja knjižnica«, Digitalna knjižnica Slovenije itn.) ter visoki stopnji realizacije in kakovosti storitev.
Eden izmed temeljnih strateških ciljev knjižnice v obdobju 2010–2013 je povečanje uporabe knjižnične
zbirke in drugih informacijskih virov, do katerih zagotavlja knjižnica dostop. Osrednji izvedbeni cilji
dejavnosti knjižnice bodo tako tudi v letu 2013 usmerjeni v zagotavljanje optimalnih pogojev za dostopnost
in izrabo knjižničnih fondov ter informacijskih virov, dvig informacijske pismenosti uporabnikov, podporo
študijskemu in raziskovalnemu procesu na Univerzi v Ljubljani, vseživljenjsko učenje ter promocijo
knjižničnih fondov in storitev.
V izvajanje storitev za uporabnike so vključeni naslednji oddelki in službe: Služba za hranjenje in
posredovanje knjižničnega gradiva, ki izposoja gradivo, ki ga hrani NUK, bodisi na dom, v čitalnice ali v
druge knjižnice prek medknjižnične izposoje ali drugih ustreznih servisov; Center za informacijske storitve
(CIS), ki posreduje informacije o fondih in iz fondov NUK, o virih in iz virov zunaj NUK, predvsem z
iskanjem po specializiranih bibliografskih zbirkah oziroma virih na internetu, ter drugi oddelki in posebne
knjižnične zbirke, ki posredujejo gradivo in informacije s posameznih strokovnih področij.
7.2 Prednostni letni cilji na področju dela z uporabniki
1) Nadaljnji razvoj storitev na daljavo (dobava digitalnih dokumentov, negotovinsko plačevanje
storitev za fizične osebe)
2) Vzpostavitev sistema naročanja monografskih publikacij, namenjenih izposoji v čitalnici, prek
sistema COBISS.
3) Vzpostavitev sistema elektronskega naročanja kopij člankov oziroma delov publikacij iz zbirke
knjižnice.
4) Izvajanje učinkovitega sistema izterjave gradiva po zadnjem opominu s pomočjo podjetja za
izterjavo.
5) Nadomeščanje neizterljivega in založenega gradiva, zlasti obveznih izvodov, s pomočjo gradiva iz
odpisnih seznamov splošnih in drugih knjižnic.
6) Izvedba spletne ankete o zadovoljstvu uporabnikov s knjižničnimi storitvami in primerjava z letom
2008.
7) Nadaljevanje revizije knjižnične zbirke.
8) Zagotavljanje daljše odprtosti čitalniških prostorov v izpitnih obdobjih.
P-38

Specifikacija programa dela NUK za leto 2013
16. november 2012
7.3 Članstvo in obisk knjižnice
Načrtujemo, da bo v letu 2013 knjižnične storitve v vseh oddelkih uporabljalo najmanj 15.000 različnih
uporabnikov. Med njimi bo aktivnih članov, t.j. članov z vsaj eno transakcijo v sistemu COBISS približno
9.500 (načrtujemo rahel upad števila v primerjavi s preteklim letom). Okoli 70 odstotkov aktivnih članov bodo
predstavljali študentje različnih visokošolskih zavodov.
Ocenjujemo, da bo število obiskovalcev stavbe na Turjaški ulici ostalo najmanj na ravni leta 2011, tj.
295.000, glede na nekatere prostorske izboljšave, opravljene v jesenskem času, pa predvidevamo, da bo
obisk lahko tudi večji. V letu 2012 je bilo uvedeno stalno merjenje števila obiskovalcev s pomočjo termične
kamere, ki bo v prihodnje omogočalo natančnejše štetje obiskovalcev knjižnične zgradbe.
Število obiskovalcev v posameznih oddelkih beležimo ročno ter z evidencami v sistemu COBISS.
Ocenjujemo, da bo oddelke in zbirke posebnega knjižničnega gradiva v letu 2013 obiskalo okrog 195.000
(Tabela 26). Največji delež obiskov bodo opravili uporabniki knjižničnih storitev, manjši del pa
organizirane skupine (tudi protokolarni obiski strokovne in politične narave), obiskovalci razstav in drugih
kulturnih prireditev, udeleženci izobraževalnih programov, turisti ter uporabniki storitev centrov ISBN,
ISSN, ISMN in službe za CIP.
Glede na gibanja v zadnjih letih tudi v letu 2013 pričakujemo zmanjševanje t. i. fizičnega obiska zaradi
izposoje gradiva na dom in v čitalnice, predvidevamo pa povečanje števila uporabnikov drugih storitev
(študij v prostoru za skupinsko učenje, študij lastne literature v čitalniških prostorih,obisk informacijskega
središča, kulturnih in drugih prireditev, kavarne, ogledi knjižnice ipd.) ter uporabnikov knjižnice, ki
uporabljajo njenew vire in storitve na daljavo. Pri storitvi oddaljenega dostopa do licenčnih informacijskih
virov oziroma podatkovnih zbirk, ki jo zagotavljamo za člane NUK in člane drugih knjižnic Univerze v
Ljubljani, načrtujemo 16.000 enkratno štetih uporabnikov, med njimi 2500 članov NUK in 13.500
članov drugih knjižnic univerze.
7.4 Izposoja gradiva, rezervacije, opomini
Največji del izposoje iz glavnih skladišč opravi Služba za hranjenje in posredovanje knjižničnega gradiva,
bodisi za izposojo na dom ali v čitalnice. NUK je kot nacionalna knjižnica dolžan trajno hraniti gradivo,
zato veliko vrst gradiva ne izposoja na dom, ampak samo v čitalnice (npr. sloveniko, izdano do leta 1960,
gradivo, izdano do leta 1945, revije in časnike, disertacije, raziskovalne naloge, redko in dragoceno
gradivo). Od uvedbe Zakona o obveznem izvodu publikacij v letu 2006 ima NUK status depozitarne
organizacije, ki prejme dva obvezna izvoda gradiva. Ravnanje z njim določa Pravilnik o hranjenju, uporabi
in izločanju obveznih izvodov publikacij: en izvod je arhivski, drugi obvezni izvod pa se prednostno
uporablja v prostorih knjižnice.
Načrtujemo, da bodo v letu 2013 vsi oddelki skupaj posodili okoli 190.000 enot knjižničnega gradiva, od
tega 60.000 enot na dom in 130.000 enot v čitalnice, kar je za okoli 2 odstotka manj kot v letu 2011.
Izposoja tradicionalnega knjižničnega gradiva upada tudi v drugih znanstvenih knjižnicah po svetu, hitro pa
narašča uporaba elektronskih virov. Zato načrtujemo ponoven porast njihove uporabe tudi v letu 2013 in še
zlasti prehajanje izposoje klasičnih virov na izposojo elektronski (NUK že omogoča izposojo prek 90.000
elektronskih knjig tujega ponudnika).
Opomine za prekoračitev izposojevalnega roka bomo pošiljali dnevno in s tem zagotovili sprotno vračanje
knjig, nadzor nad gradivom, ki se izposoja v Veliki čitalnici, pa bomo poostrili. Tako bomo predvidoma
2000 uporabnikom poslali opomine za 4000 enot. Redno bomo izvajali različne aktivnost za izterjavo
gradiva in skrbeli za nadomeščanje izgubljenih izvodov bodisi z nadomestnimi izvodi ali s plačilom
denarnega nadomestila. Uporabnike bomo prek storitve »COBISS – Moja knjižnica« obveščali o
rezerviranem gradivu, poteku izposojevalnega roka, skorajšnjem opominu in poteku članstva. Spodbujali
jih bomo k uporabi spletnih storitev, ki jih omogoča »Moja knjižnica«.
Spremljali bomo potrebe po dodatnih izvodih učbenikov ter sprejemali predloge za dodatni nakup gradiva.
Skrbeli bomo za primerno izposojanje slovenskega obveznega izvoda in ustrezno ravnanje z njim, še
posebno v primerih, ko obstaja le en izvod za izposojo v čitalnico. Uporabnikom bomo omogočili lažji in
P-39

Specifikacija programa dela NUK za leto 2013
16. november 2012
hitrejši dostop do študijskih gradiv ter skušali zmanjšati tveganje zaradi neprimernega ravnanja z gradivom.
Sledili bomo novostim v programu COBISS2/Izposoja in jih, če bodo za nas predstavljale višjo raven dela,
tudi vključili v delovni proces. Aktivno bomo sodelovali z IZUM pri izboljšavah spletnega vmesnika za
katalog COBISS/OPAC.
Po naročilu avtorjev razstav bomo pripravljali gradivo in reverze za razstave v NUK in zunaj njega, prav
tako tudi za projekte digitalizacije in druge projekte, ki potekajo v NUK. Za razstave, snemanja
dokumentarnih filmov in drugih kulturnih oddaj (RTV Slovenija in druge snemalne ekipe) bomo
pripravljali in posojali knjižnično gradivo na osnovi pogodb oziroma reverzov. V letu 2013 predvidevamo
15 snemanj v prostorih NUK in do 5 razstav zunaj prostorov NUK. Zaradi zaščite primarnih virov si bomo
prizadevali, da bo snemanje potekalo na reprodukcijah in faksimilih.
7.5 Medknjižnična izposoja in dobava dokumentov
Aktivno bomo sodelovali v slovenski medknjižnični izposoji kot največji dobavitelj gradiva iz svoje
knjižnične zbirke in v delovni skupini za medknjižnično izposojo v okviru Univerze v Ljubljani. S pomočjo
sporazuma o recipročni brezplačni izmenjavi knjižničnih virov z večjimi slovenskimi splošnimi
knjižnicami si bomo prizadevali uporabnikom zagotoviti cenovno ugodno izposojo knjig iz drugih
slovenskih knjižnic kot nadomestilo za manjšo ponudbo novejše slovenike iz zbirke NUK.
Pri izposoji in posoji gradiva bomo sodelovali s približno 200 knjižnicami in drugimi organizacijami iz
Slovenije ter veliko knjižnicami in drugimi dobavitelji v tujini. Med največjimi dobavitelji iz tujine bodo
servisi Subito, OCLC, Proquest, NEBISS in British Library Document Supply Center. Pri izboru
najprimernejšega dobavitelja gradiva bomo upoštevali predvsem kakovost storitve (hitrost dobave, ceno
storitve in možnosti plačevanja storitev).
Prednostni cilji na področju medknjižnične izposoje v letu 2013:
− sodelovanje z IZUM pri razvoju programske podpore COBISS3/Medknjižnična izposoja;
− hiter, zanesljiv, sodoben in cenovno ugoden servis za uporabnike;
− za člane NUK izboljšanje storitve naročanja in posredovanja kopij člankov iz zbirke NUK neposredno
iz kataloga;
− povečanje deleža elektronsko dobavljenih dokumentov iz zbirke NUK knjižnicam v tujini;
− sodelovanje z novimi dobavitelji v primeru, ko bo to izboljšalo kakovost storitve.
Kljub večjemu številu digitalnih zbirk s celotnimi besedili naročanje gradiva prek medknjižnične izposoje
ne upada. Predvidevamo, da bo v letu 2013 obseg medknjižnične izposoje ostal na ravni zadnjih let. Ker je
zaradi zakona o obveznem izvodu publikacij večina novih knjig dostopna le v prostorih knjižnice, se
uporabniki čedalje pogosteje odločajo za dobavo knjig iz drugih slovenskih knjižnic. Naročanje je hitro in
poteka prek storitve »COBISS – Moja knjižnica«, vsa evidenca pa je podprta s programsko opremo
COBISS3/Medknjižnična izposoja. Ob primerni cenovni politiki bi bilo naročil iz drugih slovenskih
knjižnic še več, zato si bomo prizadevali, da bi oblikovali uporabnikom dostopne cene in sodobne načine
plačevanja storitve na daljavo.
V letu 2013 bomo prek medknjižnične izposoje posredovali okrog 12.000 enot. Iz zbirke NUK bomo
knjižnicam posodili 10.000 enot (t. i. aktiva), iz drugih slovenskih in tujih knjižnic pa si bomo izposodili
okoli 2.000 enot (t. i. pasiva). Prizadevali si bomo, da bi povečali število elektronsko dobavljenih
dokumentov tudi za gradivo iz knjižnične zbirke NUK.
V letu 2013 bomo še dodatno razvijali in promovirali storitev izposoje elektronskih knjig, ki jo omogoča
servis OCLC ILL. Storitev bo primerna predvsem za tisto gradivo, ki bi ga drugače morali naročiti iz
čezoceanskih držav, za gradivo ki ga ni mogoče pridobiti v tiskani obliki ter za urgentna naročila.
7.6 Informativno gradivo za člane knjižnice
Informativno gradivo, ki ga prejmejo uporabniki ob vpisu v knjižnico ali kadar potrebujejo dodatne
informacije o določeni storitvi ali oddelku, bomo tudi v letu 2013 stalno obnavljali. Načrtujemo, da bomo
P-40

Specifikacija programa dela NUK za leto 2013
16. november 2012
uporabnikom razdelili okrog 15.000 izvodov zgibank in letakov z informacijami o storitvah in
informacijskih virih.
Zgibanke bomo objavili tudi na spletni strani NUK, od koder si jih bodo uporabniki lahko ogledali v
digitalni obliki ali pa si jih sami natisnili. Za uporabnike bomo pripravili videovodnike, ki jim bodo olajšali
uporabo knjižničnih storitev. Redno bomo pripravljali informativno gradivo za rubriko »Uporabniki« na
spletni strani NUK in aktivno sodelovali pri pripravi nove spletne strani knjižnice.
7.7 Informacijska in referenčna dejavnost
Splošno informacijsko dejavnost s področja humanistike in družboslovja bo prednostno izvajal Center za
informacijske storitve (CIS), specializirane informacije s posameznih strokovnih področij pa bodo
posredovali informacijski specialisti v zbirkah posebnega knjižničnega gradiva. Vsebinske informacije
bodo uporabnikom s svojega področja dela posredovali tudi zaposleni v ostalih oddelkih NUK.
Načrtujemo, da se skupno število informacijskih zahtevkov v letu 2013 v primerjavi s preteklim letom ne
bo povečalo, saj uporabniki vedno več informacij dobivajo prek storitev na daljavo ter s pomočjo
zmogljivega in enostavnega iskalnika, ki je enotna vstopna točka za iskanje po večini elektronskih virov, ki
jih ima na voljo NUK. Povečuje se tudi informacijska pismenost uporabnikov NUK, kajti knjižnica zanje
že več let izvaja sistematično izobraževanje o informacijskih virih in iskalnih orodjih. Predvidevamo pa, da
bo naraščalo število zahtevnejših informacijskih poizvedb, ki zahtevajo več specialističnega znanja in časa
ter dobro poznavanje različnih informacijskih virov, iskalnih orodij in strategij. Predvidoma bo več tudi
zahtevkov za pomoč pri uporabi informacijskih virov in informacijskih tehnologij.
Strokovni delavci bodo v Enoti za delo z uporabniki predvidoma reševali približno 24.000 informacijskih
zahtevkov, v oddelku serijskih publikacij 16.000, v drugih oddelkih pa še 11.350, skupno bodo torej
posredovali odgovore na 51.350 informacijskih zahtevkov. Od tega bo približno 25 odstotkov zahtevnih
in obsežnih informacij, 35 odstotkov enostavnejših, 10 odstotkov svetovalnih in 30 odstotkov
administrativnih ali napotitvenih informacij. V letu 2013 predvidevamo rahel upad števila informacijskih
zahtevkov, kar je posledica načrtnega izobraževanja uporabnikov s področja informacijske pismenosti in
uvedbe sodobnega iskalnega orodja (mEga iskalnik NUK).
Tabela 26: Načrtovani fizični obisk, izposoja in posredovanje informacij po oddelkih v letu 2013
služba/zbirka obisk izposoja informacije
Služba za hranjenje in posredovanje knjižničnega gradiva 170.000 100.000 14.000
Center za informacijske storitve 3.300 0 10.000
Zbirka serijskih publikacij 14.000 66.000 16.000
Informacijski center za bibliotekarstvo 1.500 3.800 1.200
Kartografska in slikovna zbirka 650 7.000 2.800
Rokopisna zbirka in zbirka redkih tiskov 2.000 4.000 2.000
Zbirka starih tiskov 300 1.000 400
Zbirka tiskov Slovencev zunaj RS 250 1.200 1.500
Zbirka posebnega knjižničnega gradiva 400 450 150
Glasbena zbirka 1.200 6.000 3.000
Slovenska bibliografija 150 0 300
skupaj obisk oddelkov 193.750 189.450 51.350
skupaj obisk oddelkov v letu 2011 209.587 192.957 53.067
obisk merjen s termično kamero (vhod v knjižnico) 295.000 - -
Predvidevamo, da bo za reševanje vseh informacijskih zahtevkov potrebno opraviti 56.500 poizvedb iz
različnih virov, in sicer:
− iz OPAC: 30.000
− z interneta: 7500
− iz naročniških virov: 2000
− iz tiskanih virov in listkovnih katalogov: 16.000
− iz drugih virov: 1000.
P-41

Specifikacija programa dela NUK za leto 2013
16. november 2012
Na področju informacijske in referalne dejavnosti bo v letu 2013 najzahtevnejši del informacijskega dela
opravil Center za informacijske storitve, ki bo med drugim:
− odgovarjal na zahtevnejša vprašanja o gradivu in iz gradiva ter opravljal poizvedbe na zahteve
uporabnikov iz domačih ali tujih informacijskih virov;
− nudil zahtevnejšo pomoč in svetovanje uporabnikom pri samostojnem iskanju po informacijskih virih;
− sodeloval v referenčnem servisu »Vprašaj knjižničarja« v skupini visokošolskih knjižnic;
− skrbel za odgovore na vprašanja v storitvi »Vprašajte NUK«;
− vzdrževal in upravljal mEga iskalnik NUK ter uporabnikom nudil pomoč pri njegovi uporabi;
− vzdrževal in upravljal storitev dostopa na daljavo za knjižnice Univerze v Ljubljani in večino splošnih
knjižnic ter njihovim uporabnikom nudil pomoč pri uporabi storitve;
− vzdrževal in upravljal portal informacijskih virov Mrežnik;
− zagotavljal uporabniško podporo Digitalni knjižnici Slovenije (dLib.si) in Digitalni knjižnici Univerze
v Ljubljani (DiKUL);
− upravljal stran NUK na družbenih omrežjih Facebook in Google+;
− sodeloval pri nabavi, evalvaciji, promociji in analizi uporabe informacijskih virov konzorcija COSEC.
Za uporabnike knjižnice bodo organizirana različna vodenja, predavanja in predstavitve. Ponudbo in
vsebino tečajev za iskanje po elektronskih informacijskih virih bomo sproti prilagajali glede na ponudbo
portalov dLib.si, DiKUL in Mrežnik. Načrtujemo izvedbo 35 tečajev o iskanju po elektronskih
informacijskih virih za 500 udeležencev. Tudi v letu 2013 predvidevamo izvedbo posebnih tečajev za
zaključene skupine študentov, zlasti s humanističnih in družboslovnih študijskih smeri. V oktobru 2013, na
začetku študijskega leta, bomo posebno pozornost namenili uvajanju novih članov v uporabo knjižnice,
njenih informacijskih virov in storitev.
Informacijsko podporo strokovni in znanstveni javnosti na področju bibliotekarstva bo opravljal
Informacijski center za bibliotekarstvo (ICB), in sicer s specializirano zbirko informacijskih virov s tega
in sorodnih področij, posredovanjem informacij, uvajanjem in pomočjo uporabnikom pri iskanju in uporabi
informacij. Za obveščanje o novostih s področja bibliotekarske in informacijske znanosti bo mesečno
izhajala revija Knjižničarske novice v tiskani in elektronski različici. V letu 2013 bo center predstavil
svoje storitve in vire študentom bibliotekarstva Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani ter udeležencem
tečajev za pripravo na bibliotekarski izpit. Storitve ICB bo predvidoma uporabljalo 1500 uporabnikov, ki si
bodo izposodili 3800 enot gradiva. Posredovali jim bomo 1.200 informacij. ICB bo zbiral tudi objave o
NUK v medijih (t. i. press clipping) in vodil bibliografijo raziskovalcev NUK.
7.8 Storitve reproduciranja knjižničnega gradiva
Dejavnost Službe za reproduciranje knjižničnega gradiva bo usmerjena v zagotavljanje kakovostnih in
cenovno ustreznih storitev na področju reproduciranja gradiva. Ob tem bo v ospredju ustrezna zaščita
tiskanega gradiva, zlasti iz rokopisne zbirke in zbirke starih tiskov.
Načrtujemo izdelavo 200.000 črno-belih fotokopij (od tega bo četrtina kopij izdelana na samopostrežnih
fotokopirnih strojih), 10.000 barvnih izpisov in 3000 digitalnih posnetkov visoke ločljivosti. Digitalne
posnetke bomo uporabnikom dostavljali prek elektronske pošte ali na optičnih, magnetnih in drugih
nosilcih zapisa. Oddelek bo sodeloval tudi pri projektu EOD »E-knjige po naročilu« in pri izdelavi
posnetkov najstarejšega in najbolj občutljivega gradiva za Digitalno knjižnico Slovenije. Uporabnikom bo
na voljo tudi samopostrežni kiosk Printbox za cenovno ugodno barvno tiskanje in skeniranje manj obsežnih
dokumentov.
Načrtovana sredstva za izvedbo dejavnosti:
Predvidena sredstva MIZKŠ:
Drugi viri:
SKUPAJ:
36.000.00 EUR
26.000,00 EUR
10.000,00 EUR
36.000,00 EUR
Dejavnost bo izvedena v skladu z razpoložljivimi finančnimi in kadrovskimi viri.
P-42

Specifikacija programa dela NUK za leto 2013
16. november 2012
8. Digitalizacija knjižničnega gradiva in izgradnja digitalne knjižnice
8.1 Politika knjižnice na področju digitalizacije in izgradnje digitalne knjižnice
Izhodišča, ki podpirajo razvoj digitalnih vsebin, so opredeljena v Resoluciji o nacionalnem programu za
kulturo 2008−2011. Precejšnja pozornost je namenjena zagotavljanju pogojev za dostopnost e-kulture.
Program pojmuje digitalne kulturne vsebine kot eno izmed najpomembnejših splošnih prioritet. Javni interes
na področju e-kulture zajema razvoj izvirnih in prevedenih računalniških orodij. Široka dostopnost digitalnih
kulturnih vsebin je osnova za prepoznavnost Slovenije v svetu, za ustvarjanje dodane vrednosti na področju
kulture ter prispeva k večji ustvarjalnosti in kakovosti življenja. Politika razvoja digitalne kulturne in
znanstvene dediščine se vsebinsko navezuje na priporočila EU v zvezi z Evropsko digitalno knjižnico in
Digitalno agendo za Evropo. Sklep Sveta Evropske skupnosti zahteva od držav članic pripravo nacionalnih
strategij in večletnih finančnih načrtov za shranjevanje, digitalizacijo, dolgoročno hranjenje digitalnih
kulturnih vsebin, seznanjanje javnosti z njimi, izobraževanje o njih ter usposabljanje na tem področju. Tudi v
osnutku Nacionalnega programa za kulturo 2012–2015 (november 2011) je eden izmed ciljev in ukrepov
na področju knjižnične dejavnosti izboljšanje pogojev za izvajanje vseh zakonsko določenih nalog NUK v
digitalnem okolju.
Naloge NUK na tem področju so opredeljene tudi v Zakonu o obveznem izvodu publikacij; gre predvsem
za zbiranje elektronskih publikacij na spletu, njihovo arhiviranje ter zagotavljanje dostopnosti arhiva spletnih
publikacij. To področje dodatno opredeljuje Pravilnik o vrstah in izboru elektronskih publikacij za
obvezni izvod.
8.2 Prednostni letni cilji na področju digitalizacije knjižničnega gradiva in izgradnje digitalne
knjižnice
1) Nadaljnji razvoj standardiziranih postopkov ravnanja z digitalno ustvarjenimi publikacijami.
2) Izvedba digitalizacije gradiv v obsegu najmanj 600.000 skenogramov.
3) Optimizacija oglednih kopij gradiva na portalu dLib.si.
4) Nova iteracija na področju dopolnitve, normalizacije in harmonizacije metapodatkov.
5) Zagotavljanje pogojev za koordinirano digitalizacijo gradiv na ravni države.
6) Aktivno sodelovanje pri razvoju Evropske knjižnice (The European Library – TEL) in Europeane ter
v drugih mednarodnih projektih s področja digitalizacije in izgradnje digitalne knjižnice.
7) Priprava in izvedba trženjskega komuniciranja Digitalne knjižnice Slovenije v sodelovanju s
Fakulteto za družbene vede Univerze v Ljubljani.
8) Promocija in zagotavljanje pogojev za prost dostop do objav zaključnih poročil za temeljne,
aplikativne in podoktorske projekte.
9) Promocija novih digitalnih vsebin, orodij in storitev.
8.3 Zajem digitalnih vsebin
8.3.1 Nove funkcionalnosti na področju postopkov ravnanja z digitalno ustvarjenimi publikacijami
Število digitalno ustvarjenih publikacij, ki jih pridobivamo z obveznim izvodom in na podlagi pogodb,
sklenjenih z založniki, zelo hitro narašča, medtem ko se je število zaposlenih v Službi za digitalno
knjižnico občutno zmanjšalo zaradi zaključenih projektov. Ob ustrezni kadrovski zasedbi Službe za
digitalno knjižnico želimo v letu 2013 začeti z uporabo arhiva digitalnih publikacij kot enotnega
podatkovnega skladišča za vse digitalno in digitalizirano gradivo. V letu 2012 smo uspešno implementirali
repozitorij in (spletne) servise za podporo upravljanju in dostopu, v letu 2013 načrtujemo dokončanje uvoza
podatkovnih vsebin iz datotečnega sistema in uporabnikom ponuditi nove funkcionalnosti pri delu z e-
gradivom in dostopom do njega.
P-43

Specifikacija programa dela NUK za leto 2013
16. november 2012
8.3.2 Pilotni celostni zajem spletnih publikacij
Sedanjo prakso selektivnega zajema spletnih publikacij nameravamo nadgraditi s celostnim zajemom. Zato
bomo v letu 2013 izvedli testni celostni zajem, na podlagi katerega bomo pripravili oceno sredstev, kadrov
in opreme, ki bodo potrebni za uvedbo trajnostnega sistema celostnega zajema spletnih vsebin. Naloga je
prenešena iz leta 2012, ker nam zaradi pomanjkanja kadrov celostnega zajema ni uspelo opraviti. Skupno bi
za razvoj in upravljanje storitev s področja obveznega e-izvoda ter za ustrezno opravljanje nalog na
področju trajnega hranjenja potrebovali dva EPZ s področja programiranja in informatike.
Na Sliki 1 je prikazan okviren oris dela, ki se že izvaja, z dodatnimi novimi zahtevami oddelkov NUK. V
»procesu trajnega ohranjanja« nastopajo entitete, ki sodelujejo v tem procesu. Prikazujemo zgolj krovne
elemente, ki gradijo arhiv elementov v naboru trajnega ohranjanja kulturne in znanstvene dediščine. Pod
njimi so prikazani servisi in aplikacije, ki entitete polnijo in s tem posredno sodelujejo v procesu zbiranja in
arhiviranja gradiva. Na dnu so nanizani še večji spletni servisi in spletna mesta, ki jih obvladuje Služba za
knjižnično informatiko, tudi s pomočjo zunanjih partnerjev. Pri nosilnih servisih/storitvah je podana ocena
potreb po kadrih v EPZ za lažjo predstavo o količini potrebnega dela.
P-44

Specifikacija programa dela NUK za leto 2013
16. november 2012
Slika 1: Servisi NUK – področje dela Službe za knjižnično informatiko
P-45

8.3.3 Povečanje količine zajetega spletnega gradiva
V letu 2013 bomo nadaljevali s sledenjem objavam publikacij, ki ustrezajo kriterijem slovenike na
svetovnem spletu. Publikacije bomo iskali z rednim pregledovanjem novih zapisov CIP za spletne
publikacije in z drugimi postopki iskanja po spletu. Zajem in shranitev obveznega izvoda spletnih
publikacij bomo izvajali samostojno ali v sodelovanju z založniki (v tem primeru predvsem z uporabo
portala SVAROG). Nadaljevali bomo tudi z ozaveščanjem založnikov o pomenu obveznega izvoda spletnih
publikacij v sklopu izobraževanj na temo obveznega izvoda.
Prenova portala SVAROG, izvedena v letu 2012, bo omogočila učinkovitejše procesiranje spletnih
publikacij, pridobljenih kot obvezni izvod, in tistih, ki jih financira Javna agencija za knjigo RS s pogodbo
o sofinanciranju znanstvene periodike. Portal, ki bo po novem vključeval tudi nekatere procese za pripravo
publikacij na objavo na spletnem mestu dLib.si in arhiviranje publikacij v digitalnem skladišču (Fedora),
bo tako postal osrednja točka zbiranja in evidentiranja izvorno digitalnega gradiva.
Sloveniko na spletu bomo zbirali tudi z izvajanjem zajemov slovenskih spletnih mest s pomočjo robotskega
programa za samodejni zajem. S pomočjo uredniškega odbora spletnega arhiva, ki je bil ustanovljen leta
2012 in vključuje dvanajst zaposlenih v NUK, načrtujemo razvoj bolj uravnotežene politike vsebinskega
dopolnjevanja arhiva. Načrtujemo od 20 do 30 odstotno povečanje količine zajetega gradiva.
8.3.4 Promocija spletnega arhiviranja in portala SVAROG
O vseh novostih in izboljšavah spletnega arhiviranja in prenovi portala SVAROG bomo obveščali ciljne
skupine s pomočjo različnih komunikacijskih kanalov:
− izobraževanje za založnike na temo obveznega izvoda spletnih publikacij in spletnega arhiviranja v
sodelovanju z Oddelkom za pridobivanje knjižničnega gradiva;
− osvežitev in posodobitev promocijskega gradiva (zgibanke) za uporabo portala SVAROG;
− cikel predstavitev spletnega arhiva zainteresirani javnosti.
V letu 2013 bomo v Ljubljani gostili vsakoletno skupščino konzorcija IIPC (International Internet
Preservation Consortium), ki bo praznoval 10-letnico delovanja. To priložnost bomo izrabili tudi za širšo
promocijo dejavnosti arhiviranja vsebin na spletu ter ozaveščanje strokovne in drugih javnosti o pomenu
trajnega ohranjanja digitalnih virov.
8.3.5 Koordinacija digitalizacije knjižničnih gradiv
V letu 2013 načrtujemo koordinacijo 35 projektov digitalizacije knjižničnih gradiv slovenskih knjižnic. Za
partnerske knjižnice bomo pripravili tehnično dokumentacijo, svetovali izvajalcem ter preverjali kakovost
digitaliziranega gradiva, ki bo objavljeno na portalu Digitalne knjižnice Slovenije. Vodili bomo evidenco
letnih načrtov digitalizacije knjižnic in drugih ustanov s področja kulturne dediščine, s katerimi
sodelujemo, ter preprečevali podvajanje digitalizacije in tako pomagali pri racionalizaciji porabe javnih
sredstev.
8.3.6 Digitalizacija knjižničnega gradiva na klasičnih nosilcih zapisa
V letu 2013 bomo digitalizirali dela slovenske protestantike ter z njimi dopolnili zbirko na portalu Digitalne
knjižnice Slovenije in tako izboljšali pregled tega za zgodovino slovenske pisane besede pomembnega
obdobja. V skladu s finančnimi možnostmi bomo digitalizirali tudi grafično zanimiva dela 16. stoletja, ki
jih hrani NUK. Iz Zbirke posebnega knjižničnega gradiva bomo digitalizirali kataloge razstav sodobne
umetnosti ter modne kataloge, kar bo osnova za svojevrsten pregled estetike 20. stoletja. Pri tem bomo
vzpostavili medinstitucionalno sodelovanje z Moderno galerijo.
Med serijskimi publikacijami se bomo osredotočili na politično časopisje, strankarska glasila do leta 1945
ter glasila različnih skupin, vključno z ilegalnimi tiski in tiski taboriščnikov, slednje v sodelovanju z Zbirko
tiskov Slovencev zunaj RS. Dopolnili bomo tudi zbirko literarnih listov ter mladinskih glasil. Med
strokovnimi publikacijami z daljšo tradicijo izhajanja bomo digitalizirali starejše letnike revije Knjižnica

Specifikacija programa dela NUK za leto 2013
16. november 2012
(1958–1998), Zbornik za umetnostno zgodovino (1921–1944), na željo založnika pa bomo digitalizirali
Monitor ISH (2001–2004).
Nekatera izmed gradiv, ki jih hranimo, zaradi svoje dragocenosti in nenadomestljivosti niso primerna za
digitalizacijo zunaj prostorov NUK. V letu 2013 zato načrtujemo v sodelovanju z Rokopisno zbirko in
zbirko redkih tiskov digitalizacijo nekaterih rokopisnih zapuščin slovenskih pisateljev ter dragocenih tiskov
in kodeksov v prostorih, z opremo in kadri NUK.
Če bodo za posredovanje digitalnih kopij tovrstnega gradiva javnosti izpolnjeni tehnični pogoji, bomo
digitalizirali arhivski izvod izgubljenih monografij, ki so izšle po letu 1945. Seznam je v Prilogi 8.A.
Tabela 27: Predvideni stroški digitalizacije v letu 2013
število
skenogramov
616.160
stroški digitalizacije
616.160 x 0,40 EUR =
206.464,00 EUR
število
metapodatkovnih
zapisov
metapodatki urejeni v
COBISS
1.694 delno
8.3.7 Digitalizacija gradiva posebnih zbirk NUK
• Rokopisna zbirka
Načrtujemo dopolnitev zbirke digitaliziranih protestantskih tiskov v obsegu približno 6000 skenogramov
ter digitalizacijo rokopisnih zapuščin slovenskih pisateljev v obsegu približno 2000 skenogramov. Gradiva
za potrebe uporabnikov v Sloveniji in tujini ter za potrebe razstavne dejavnosti v skupnem obsegu približno
1500 skenogramov bomo digitalizirali sproti. Posebna kategorija je digitalizacija gradiva za različne
projekte NUK in digitalizacija po naročilu (EOD). Načrtujemo, da bo iz gradiva zbirke skupaj narejenih
približno 10.700 skenogramov.
• Zbirka starih tiskov
Načrtujemo digitalizacijo 40 enot poškodovanega gradiva v dogovoru s Centrom za ohranjanje in zaščito
knjižničnega gradiva, digitalizacijo po naročilu v sodelovanju z izvajalci storitve EOD ter digitalizacijo
posameznih delov gradiva za potrebe uporabnikov. Manjkajoča pomembnejša dela bomo nadomeščali z
digitalnimi kopijami gradiva iz drugih knjižnic. Načrtujemo tudi digitalizacijo Mandelčevih tiskov (12
enot), Megiserjevih Analov in vzpostavitev digitalne zbirke Mandelčevih tiskov na dLib.
• Glasbena zbirka
Načrtujemo digitalizacijo tiskanega in rokopisnega notnega gradiva, zlasti serijskih publikacij, ter
digitalizacijo koncertnih listov Slovenske filharmonije, pesmaric slovenskih ljudskih in cerkvenih pesmi,
glasbenih učbenikov ter glasbenih rokopisov iz 19. stoletja.
• Kartografska in slikovna zbirka
Načrtujemo skeniranje slikovnega gradiva (grafike, karikature, ilustracije, ekslibrisi, plakati, razglednice)
»vesnanov«: Maksima Gasparija, Hinka Smrekarja, Saše Šantla, Frana Tratnika idr. Načrtujemo urejanje
digitalizirane zbirke upodobitev znanih Slovencev (brisanje duplikatov, skenogramov neustrezne kakovosti
in skenogramov hrbtov), ki še ni bila realizirana v letu 2012.
• Zbirka tiskov Slovencev zunaj RS
Načrtujemo digitalizacijo naslednjih publikacij:
− Misli (1952–): revijo izdajajo slovenski frančiškani v Avstraliji. Je izredno pomemben vir za
preučevanje življenja slovenskih skupnosti v Avstraliji. Od leta 2002 je revija že na voljo na portalu
dLib.si, zato bomo digitalizirali starejše letnike, ki še niso v e-obliki.
− Tri slovenske begunske časnike, ki so izredno slabo ohranjeni, ker so ciklostirani ali natisnjeni na
slabem papirju.
P-47

Specifikacija programa dela NUK za leto 2013
16. november 2012
• Zbirka posebnega knjižničnega gradiva
Načrtujemo digitalizacijo 50 turističnih katalogov, ki bodo zanimivi tudi za Europeano in izdelavo
virtualne razstave, ter začetek digitalizacije zbirke šolskih spisov in modnih katalogov.
• Bibliotekarski raziskovalni center
V primeru zadostne kadrovske zasedbe načrtujemo digitalizacijo knjig iz 16. stoletja, ki so opremljene z
bogatimi ilustracijami in dekoracijo znanih umetnikov iz vse Evrope (Albrecht Dürer, brata Holbein, Lucas
Cranach st., Urs Graf, Hans Weiditz, Hans Burgkmair st., Hans Brosamer, Hans Sebald Beham, Virgil
Solis, Johann Faber, Jost Amman, Tobias Stimmer, Jörg Breu). Digitalizacija bi nadgradila delno že
izvedeno obsežno raziskovalno delo, katerega cilj je v slovenskem prostoru prvič osvetliti pomembno
evropsko premično kulturno dediščino, ki jo hrani NUK, ter jo v obliki digitalnih reprodukcij ponuditi na
voljo kar najširši javnosti. Digitalizacija po izboru raziskovalcev in v sodelovanju z zbirko starih tiskov bi
obsegala sto najpomembnejših del iz 16. stoletja, ki jih hrani NUK (okrog 20.000 skenogramov).
8.3.8 Optimizacija ogleda digitalnega gradiva in urejanje metapodatkov
Zaradi razvoja tehnologije, funkcionalnosti in estetike spleta so pričakovanja uporabnikov digitalne
knjižnice čedalje večja. Sprotno prilagajanje predstavitve gradiva na portalu izboljšuje uporabniško
izkušnjo, harmonizacija metapodatkov pa izboljšuje rezultate iskanja. V letu 2013 načrtujemo
harmonizacijo metapodatkov in usklajevanje z bibliografsko bazo COBIB. Naslove časopisov in časnikov v
pregledovalniku bomo v sodelovanju z ISSN centrom uskladili s ključnimi naslovi v bazi COBIB, kar bo
uporabnikom omogočilo lažjo identifikacijo publikacije in s tem boljši pregled nad digitaliziranim
gradivom. Z dodajanjem predmetnih oznak bomo omogočili, da z eno iskalno zahtevo prikličemo
relevantne rezultate med izseljenskimi in zamejskimi časniki. Nadaljevali bomo optimizacijo oglednih
kopij pri zbirki starejšega časopisja (združevanje člankov po številkah v reviji Slovenka). Pri tem bomo
ustrezno preimenovali približno 3000 skenogramov in jih pripravili za objavo na portalu (kreiranje datotek
pdf, optična prepoznava besedila in priprava metapodatkov). V preteklih letih smo na tak način
preoblikovali Kmetijske in rokodelske novice, Dom in svet, Učiteljskega tovariša in Slovenskega
gospodarja. V letu 2013 bomo pregledali članke iz teh časopisov ter na podlagi analize stanja izdelali načrt
selekcije, katere cilj bo izboljšanje relavantnosti iskalnih rezultatov ter večja preglednost nad literarnimi
deli, ki so izhajala po delih v periodičnem tisku. Iskanje s pomočjo filtrov po številkah in člankih
znanstvenih periodičnih publikacij bomo izboljšali z urejanjem in nadgradnjo metapodatkov za 147
naslovov serijskih publikacij na portalu.
Privlačnost vstopne strani portala bomo povečali z oblikovanjem novih zbirk, ki se na portalu prikazujejo v
vrtiljaku (20 zbirk). Gradivo bo tako prikazano v novem kontekstu, osvežili bomo metapodatke in ga
obogatili z opisom zbirk.
8.3.9 Nove storitve za partnerje, ki prispevajo vsebino na portal dLib.si
Oblikovali bomo novo storitev, namenjeno zlasti knjižnicam in založnikom, ki prispevajo gradivo na portal
dLib.si. Glede na področja zanimanja bomo oblikovali sezname prejemnikov elektronske pošte ter jih prek
administrativnega vmesnika obveščali o novem dodanem gradivu. Partnerji bodo tako bolje obveščeni o
poteku sodelovanja, še zlasti knjižnice pa bodo z novo storitvijo pridobile ažurne informacije, namenjenje
ciljni skupini uporabnikov.
8.4. Promocija
8.4.1. Promocija novih digitalnih vsebin, orodij in storitev
V letu 2013 bomo nadaljevali z realizacijo zmagovalne komunikacijske strategije »Osveži svojo knjižno
polico«, katere avtorice so študentke Fakultete za družbene vede Univerze v Ljubljani. Ciljna skupina bodo
študentje družboslovnih fakultet in programov štirih slovenskih univerz. Marketinški cilj bo povečanje
uporabe portala za 30 odstotkov. Komunikacijska cilja bosta povečanje števila registriranih uporabnikov za
30 odstotkov in povečanje prepoznavnosti portala dLib.si za 40 odstotkov. Osrednja vsebina strategije bo
nagradni natečaj za predelavo gradiva v dLib.si z več aktivnostmi:
− gverila na štirih univerzah in v NUK;
− filmsko snemanje gverile;
P-48

P-49
Specifikacija programa dela NUK za leto 2013
16. november 2012
− oglaševanje v študentskih revijah (Bruc, Študent, E-Neo, Študent, Tu sem doma, Absolvent);
− spletno oglaševanje (pasice na spletnih straneh revij Študent, E-Neo ipd.);
− distribucija zloženk v knjižnicah štirih univerz in v NUK;
− najem medijske osebnosti za nastop na študentskih majskih igrah;
− postavitev dLib.si točke na štirih univerzah;
− brezplačni in plačljivi promocijski članki v študentskem časopisju in na spletnih portalih;
− vključitev v družbena omrežja;
− zaključek natečaja (razglasitev in promocija zmagovalne predelave dLib.si gradiva).
Izvedba je nadaljevanje priprav, ki smo jih začeli jeseni 2012 (izdelava promocijskega gradiva, opreme,
pridobitev nagrad natečaja in priprava nagradne igre).
8.4.2 Ozaveščanje o digitalnih vsebinah, orodjih in storitvah NUK
Izobraževanje o digitalni knjižnici in portalu dLib.si
V letu 2013 bo izobraževanje o digitalni knjižnici in portalu dLib.si potekalo kot del programa
izobraževanja NUK 2013.
Virtualne razstave
Nove digitalne vsebine na portalu dLib.si bomo nadgradili s šestimi virtualnimi razstavami ki bodo skupno
delo Službe za digitalno knjižnico in avtorjev razstav (več gl. Poglavje 16: Promocijska in razstavna
dejavnost).
8.5 Sodelovanje pri oblikovanju Evropske digitalne knjižnice in v drugih mednarodnih projektih s
področja digitalizacije in izgradnje digitalne knjižnice
Kot partnerji The European Library in projekta Europeana (European Digital Library) bomo v letu 2013
izvajali naslednje aktivnosti: bibliografska obdelava zbirk in tehnična priprava zbirk za zajem, prevajanje
ukazov in drugih elementov uporabniškega vmesnika, raziskovanje potreb slovenskih uporabnikov,
sodelovanje v delovnih skupinah ter promocija in uveljavljanje evropske spletne knjižnice med slovenskimi
državljani. Naloge v obsegu 0,2 EPZ bodo obsegale: vključevanje lastnih podatkovnih zbirk NUK v
mednarodne podatkovne zbirke, omogočanje dostopa do digitalnih zbirk drugih ustanov prek portala
digitalne knjižnice, sodelovanje pri pripravi tehničnih parametrov za digitalizacijo knjižničnega gradiva,
delo v mednarodnih servisih (TEL) in projektih (Europeana), sodelovanje z delovno skupino Technical
Working Group (TEL in Europeana) ter skupino Relevance ranking (TEL).
Projekt Europeana Awareness od začetka leta 2012 vodi fundacija Europeana z namenom, da bi o
vsebinah portala Europeana seznanjal uporabnike in načrtovalce varovanja kulturne dediščine v državah
članicah EU ter pritegnil čim večje število Evropejcev k dodajanju lastnih vsebin iz skupne evropske
zgodovine neposredno na portal Europeana. Triletni projekt bo tudi v letu 2013 spodbujal uporabo portala
Europeana in dodajanje novih vsebin, zlasti na spletno mesto Europeana 1914–1918. V skladu s
komunikacijsko strategijo, ki so jo projektni partnerji sprejeli oktobra 2012, bo Slovenija sodelovala pri
pripravi dogodkov in novih izdelkov za obeležitev stote obletnice 1. svetovne vojne. V letu 2013 bo izšla
knjiga o najzanimivejših predmetih, ki so jih projektni partnerji v različnih evropskih državah zbrali v letu
2012 in so dosegljivi prek portala Europeana (http://www.europeana1914-1918.eu/sl).
8.6 Podpora Službe za knjižnično informatiko drugim oddelkom NUK
Služba za knjižnično informatiko načrtuje, implementira, vzdržuje in izvaja različne programske rešitve, ki
so rezultat organizacijskih potreb znotraj Enote za razvoj in upravljanje digitalne knjižnice, med enoto ter
ostalimi enotami, za oddelke drugih enot NUK in za zunanje partnerje (mednarodno sodelovanje).
Ocenjujemo, da bi v letu 2013 za izvedbo vseh v nadaljevanju naštetih nalog, predvsem za realizacijo
nalog, ki vključujejo podporo oziroma razvoj informacijskih sistemov v drugih enotah NUK, potrebovali
poleg obstoječih treh zaposlenih še najmanj 3 EPZ dodatnih kadrov s področja računalništva in informatike.
Ena izmed osrednjih nalog službe je podpora informacijskemu sistemu Digitalne knjižnice Slovenije. Zelo
obsežen in kompleksen sistem zahteva realizacijo nalog s področja načrtovanja in izvedbe podatkovnih

P-50
Specifikacija programa dela NUK za leto 2013
16. november 2012
zbirk, spletnih servisov, aplikacij za podporo upravljavcem, spletnih vmesnikov, podporo vhodno–izhodnih
operacij za sodelovanje z zunanjimi partnerji itn.
Predvidene naloge v letu 2013 za vzdrževanje in redni razvoj arhiva spletnih vsebin (0,7 EPZ):
− 0,3 EPZ za Wayback Machine (vzdrževanje in nadgradnja indeksa, nadgradnja vmesnika za iskanje,
posodobitev uporabniškega vmesnika za preiskovanje arhiva);
− 0,2 EPZ za Web Curator Tool (vzdrževanje in nadgradnja aplikacije, obvladovanje V/I operacij s
podatki);
− 0,2 EPZ za SVAROG (vzdrževanje, nadgradnja, nove funkcionalnosti, integracija v repozitorij in
infrastrukturo URN).
Predvidene naloge v letu 2013 za razvoj portala dLib.si v2.5 (0,5 EPZ), servisa URN (0,3 EPZ) in
servisa agregator.si (0,2 EPZ):
− nadgradnja in vzdrževanje indeksa,
− vzdrževanje baze podatkov,
− nova iteracija razvoja in vzdrževanje uporabniškega vmesnika,
− nadaljnji razvoj in vzdrževanje novega administratorskega vmesnika,
− nadgradnja metapodatkovnih formatov (oai_DC, ESE, TELAP itn.),
− vzdrževanje eStatistike,
− optimizacija ogleda digitalnega gradiva in urejanje metapodatkov,
− nadaljnji razvoj manjših orodji za dLib.si (ContentManager, SolrTools, BuildXml, DbToXml,
Pic2Pdf),
− nadaljnji razvoj servisa URN in registra v sistem NUK,
− diseminacija odprtokodne rešitve URN generatorja in razreševalca po Sloveniji,
− agregator.si (zbiranje, konverzija in posredovanje vsebin, redno vzdrževanje).
Predvidene naloge v letu 2013 za nadaljnji razvoj arhiva NUK (1 EPZ ali več):
nadaljevanje razvoja repozitorija – arhiva digitalnih in digitaliziranih publikacij kot sistema, ki na
enem mestu hrani vsebine, pridobljene iz več neodvisnih virov in servisov (digitalizacija, gradivo
partnerskih organizacij, gradivo, pridobljeno iz obveznega e-izvoda itn.).
Zagotavljanje podpore drugim enotam NUK (po prioritetah):
1) Spletno mesto NUK in poddomene (1 EPZ, od tega 0,5 za prenovo in prenos podatkov v novo okolje)
– prenos iz 2012:
− postavitev odprtokodne rešitve za spletne strani NUK,
− izdelava grafične podobe spletne strani NUK,
− razvoj sistema ustvarjanja spletnih mest za potrebe oddelkov NUK (dostop do servisov),
− vzdrževanje in prehod v novo okolje,
− izobraževanje zaposlenih v NUK o uporabi spletne rešitve.
2) Center za informacijske storitve: (0,5 EPZ) – prenos iz 2012:
− prenova Mrežnika (nova podoba, nova platforma z možnostjo urejanja vsebin, vsebine Spleta 2.0),
− podpora pri nadgradnjah in programskih rešitvah informacijskih storitev oddaljenega dostopa in
mEga iskalnika (avtomatski odgovor za neuspelo članstvo, prijavo, prekoračitev zneska),
− vzpostavitev mobilne spletne strani ali cele aplikacije za referenčno storitev Vprašaj NUK,
− pretvorba večjezičnih iskalnih zahtev.
3) Oddelek Slovenska nacionalna bibliografija (0,5 EPZ):
− vzdrževanje in sprotno dopolnjevanje portala Slovenske bibliografije,
− nadgradnja z izpisi za integrirne vire,
− prikaz dodatnih polj v izpisu (DOI, URN, URL),
− izboljšan prikaz po letu in UDK,
− izdelava prikaza za slikovno gradivo in druge bibliografije,
− implementacija zajema dodatnih polj,

Specifikacija programa dela NUK za leto 2013
16. november 2012
−
izdelava »košarice« po standardu ISBD.
4) Center za razvoj knjižnic (0,3 – 0,6 EPZ):
− podpora izvajanju letnih statističnih meritev delovanja slovenskih knjižnic,
− avtomatski izračun ocene razvitosti na podlagi rezultatov statističnih meritev,
− nadaljnji razvoj dodeljevanja sigl,
− posodobitev uporabniškega vmesnika in izdelava kontrolne plošče za e-Razvid,
− tekoče ažuriranje spletne strani,
− dopolnjevanje angleške različice spletne strani.
− popravki obstoječega spletnega mesta za osrednje območne knjižnice z dodatnimi
funkcionalnostmi (prenos iz 2012),
5) Bibliotekarski izobraževalni center (0,2 EPZ):
− e-prijava in e-oddajanje prijav na tečaje z možnostjo povezave z orodjem Navision,
− oblikovanje e-ankete za pridobivanje mnenja o kakovosti izobraževalnih vsebin ter predlogov za
nove vsebine,
− oblikovanje spletnih tečajev za izobraževanje knjižničnih delavcev.
6) Rokopisna zbirka in zbirka redkih tiskov (0,3 EPZ) – prenos iz 2012:
− podpora pri ustvarjanju Elektronskega arhiva digitalno ustvarjenih rokopisov slovenskih literatov.
7) Kartografska in slikovna zbirka (0,2 EPZ) – prenos iz 2012:
− Geoknjižnica: izboljšave, uvedba neposredne povezave iz spletnega mesta NUK.
Načrtovana sredstva za izvedbo dejavnosti:
Predvidena sredstva MIZKŠ:
Viri druga ministrstva:
Drugi viri:
SKUPAJ:
449.960,00 EUR
183.320,00 EUR
0,00 EUR
30.000,00 EUR
213.320,00 EUR
Dejavnost bo izvedena v skladu z razpoložljivimi finančnimi in kadrovskimi viri.
P-51

Specifikacija programa dela NUK za leto 2013
16. november 2012
PRILOGA 8.A.: SEZNAM KNJIŽNIČNEGA GRADIVA ZA DIGITALIZACIJO V LETU 2013
1. Načrtovana digitalizacija monografskih publikacij v letu 2013
1.1 Zbrika starih tiskov
naslov število strani COBISS ID signatura
Jesus Sirah, ali negove bukvice 260 54625024 R 19147
Biblia, tu ie, vsiga Suetiga pisma perui deil, 200 5467724 R II 52394
De agno paschali eexplicationes mysticae 150 60338944 R 7019
Herbardi Aurspergy baronis etc. rerum domi militiaeque praeclarê
R 25959
70 71793152
gestarum gloria praestantissimi, vita et mors
Hörwarten Freyherrn zu Aursperg, etc. 80 71819776 R 7006
Kronika evezda znovich zpravliena kratka szlouenzkim iezikom po
R 9834
70 71869952
D. Antolu pope Vramcze kanouniku zagrebechkom
Fürstlicher Durchleücht Ertzhertzogen Carls zu Osterreich, etc. New
R I 17792
40 75486464
auffgerichte Pergkwerchss Ordnung, vber all Eisen Pergk
Postilla, to ie Kerszhanske evangelske predige, verhu vsakiga
R 10060
500 87042560
nedelskiga euangelia, od Adventa do Paske ali Velikenozhi...
Neuwe Zeytung 10 174881280 R 277293
Annales Carinthiae 1.850 84717568 GS 3428
Historia Langobardorum 450 178446336 DS 105061
100 najpomembnejših del iz 16. stoletja, ki jih hrani NUK 20.000 /
SKUPAJ
1.2 Rokopisna zbirka in zbirka redkih tiskov
P-52
23.680 strani
naslov število strani COBISS ID signatura
sprotna digitalizacij gradiva za potrebe uporabnikov v Sloveniji in
tujini ter za potrebe razstavne dejavnosti
1.500 / /
digitalizacija po naročilu (EOD) 500 / /
Ain newes lied von den kraynnerischen bauren 2 75837184 R II 41185
Catechismus in der windischenn Sprach (faksimile, 1923) 256 31726081 R 97942
Abecedarium (faksimile, 1966) 35 10698553 RR 192038
Abecedarium (faksimile 1959) 23 186500608 DS 148493
Catechismus : v slouenskim iesiku sano kratko sastopno islago 205 59004928
R 97994
R 97943
Ta PERUI deil tiga Nouiga testamenta (3 zvezki) 1.000 57301248 R 97946/1-3
Ta drugi deil tiga nouiga Testamenta 60 54992128
R 10064
R 85345
Svetiga Pavla ta dva listy … 125 231099904 R 97946/II/2
Register vnd summarischer Innhalt, aller der Windischen Bücher, die
R 6716
25 49145856
von Primo Trubero, biss auff diss 1561
Articuli oli deili, te prave stare vere kerszhanske 225 72649984 R 18290
Ene duhovne peisni 210 179415040 R 97950
Ta celi psalter Dauidou 560 54951680
R 97934,
R 10027
R 97998
Abecedarium, oli tabliza, is katere se vsaki more lahku inu vkratkim,
brati inu pissati nauuzhiti (faksimile)
20 1487475 RR 190968
Suetiga Paula lystuui, htim Efeseriem, Filiperiem, Colosseriem,
170
R 85295
55004672
Tessaloniheriem, Timoteu, Titu inu Filemonu, pissan
R 97946/2/3
Ena duhovka peissen (faksimile) 24 10707769 RR 192037
Noviga testamenta pusledni deil 950 231109888
R 97946/II/4 ali
R III 20616
Lepe karszhanske molitve 360 72439808 R 10034
Ta celi catehismus, eni psalmi, inu teh vekshih Godou, stare inu nove
kerszhanske pejsni (1595)
480 95939328 R 57650
Biblia sacra : Ebraice, Chaldaice, Graece, Latine, Germanice,
Sclavonice / studio et labore Eliae Hutteri Germani
1.150 49868544 R IV 10309
SKUPAJ
7.880 strani

Specifikacija programa dela NUK za leto 2013
16. november 2012
1.3. Služba za posredovanje in hranjenje knjižničnega gradiva
izgubljeni izvodi
Naslov število strani COBISS ID signatura
Zbirka rešenih zadataka iz matematike i analiza : za samostalno
učenje / Miloš M. Laban
310 75037 arhivski izvod
Programiranje v jeziku C : delovno gradivo / Saša Divjak 100 202013 arhivski izvod
Socializem in demokracija : študijski dnevi 1989, [Ljubljana 23. in
24. november 1989]
360 267528 arhivski izvod
Uvod v preoblikovanje / Franc Gologranc 200 401413 arhivski izvod
Tako je govoril Zaratustra : knjiga za vse in za nikogar / Friedrich
Nietzsche ; [prevedel Janko Moder ; spremna beseda Ivan Urbančič]
460 1887233 arhivski izvod
Vodenje projektov s programom Super Project Expert / Majda Bastič 100 1979908 arhivski izvod
Ponovitev; Filozofske drobtinice ali Drobec filozofije / Søren A.
Kierkegaard ; [tekste izbral Valentin Kalan ; prevedel Franc Burgar ;
300 3721728 arhivski izvod
spremna beseda Tine Hribar]
Zbirka nalog iz osnov elektrotehnike / Nikolaj Keršič 160 3774208 arhivski izvod
Planiranje kadrov v organizacijah združenega dela / Stane Možina,
Jože Florjančič
70 4408064 arhivski izvod
Ustvarjalnost v mišljenju in pri delu / Stane Možina 110 4452096 arhivski izvod
Tržište i cijene / [napisao] France Černe 260 4458240 arhivski izvod
Skrivni dnevnik; Rastoče težave Jadrana Krta / Sue Townsend ;
[prevedel Vasja Cerar ; ilustriral Zvonko Čoh]
370 4475166 arhivski izvod
Termodinamika 250 5117184 arhivski izvod
Kako približamo otrokom glasbo / Mira Voglar ; [izdal Zavod SRS
za šolstvo]
100 5131265 arhivski izvod
Sredstva za varstvo rastlin in DD 120 5201975 arhivski izvod
Statistika : za ekonomske srednje šole / Stanko Toš ; [izdal Zavod
SR Slovenije za šolstvo]
130 6126336 arhivski izvod
Moški so drugačni, ženske tudi : moški so z Marsa, ženske so z
Venere : vodič za izboljšanje medsebojnih odnosov in razumevanja
210 7374649 arhivski izvod
med spoloma / John Gray ; [prevod Irena Kopač, Zoran Železnikar]
Sestava testov znanja in njihova uporaba v šoli / Leon Zorman 100 8233473 arhivski izvod
Geografija : države v razvoju in razvite države / Slavko Brinovec,
Marijan Klemenčič, Marija Košak, Franc Lovrenčak, Mirko Pak ;
100 8525824 arhivski izvod
[zemljevide je narisal Ciril Vojvoda]
Računske vaje iz fizike / Janez Možina 110 11118593 arhivski izvod
Fizika za tehniške usmeritve. Zv. 1 / Rudolf Kladnik ; [ilustriral
Božo Kos]
210 13274625 arhivski izvod
Naši književniki in njihova dela / Francka Varl-Purkeljc 220 13916161 arhivski izvod
Pravno varstvo morja / Marko Pavliha 180 15175424 arhivski izvod
Biokemija I : navodila za vaje / M. Karlovšek, T. Kastelic-Suhadolc,
R. Komel, M. Mervič, M. Zorko, M. Žakelj
160 15370240 arhivski izvod
A selection of grammatical structures and exercises / Cvetka Cesnik 200 15681792 arhivski izvod
Zbirka fizikalnih problemov z rešitvami. Del 1, Mehanika, toplota,
akustika / Rudi Kladnik, Hinko Šolinc ; [izdala Univerza v Ljubljani,
330 15998720 arhivski izvod
Fakulteta za arhitekturo, gradbeništvo in geodezijo]
Deutsche Sprachlehre für Ausländer : Grundstufe in einem Band /
Heinz Griesbach, Dora Schulz
270 17347840 arhivski izvod
Matematična statistika : (beležke za predavanja) / Radovan
Andrejčič
100 17896192 arhivski izvod
Deveti mož / John Lee ; [prevedel Andrej Novak] 400 18127872 arhivski izvod
English : angleški učbenik za 7. razred osnovne šole / Milena Kos,
Lučka Pilgram ; [ilustriral Janez Vidic]
60 18691072 arhivski izvod
Drawing cartoons / Stuart Trotter 100 19207680 arhivski izvod
Razvoj telovadnega orodja na Slovenskem / avtorja Jelica Vazzaz,
Boris Gregorka
260 20206081 arhivski izvod
Matematika. Odvod, integral / Peter Legiša, Ivan Štalec ; [risbe Miha
Štalec]
210 22846721 arhivski izvod
P-53

Specifikacija programa dela NUK za leto 2013
16. november 2012
Dnevnik dela ribiškega pripravnika 140 23128576 arhivski izvod
Bjesovi / F. M. Dostjevski ; preveli Ivan i Jakša Kušan 800 23440384 arhivski izvod
Prva pomoč 150 23852544 arhivski izvod
Zbirka zadataka iz statistike 320 23864576 arhivski izvod
Osnove programiranja v SPSS / Janez Grad in Cveto Trampuž 140 24059392 arhivski izvod
Računalniška grafika / Nikola Guid 510 24214529 arhivski izvod
Taekwon-do / Marijan Pilih ; [fotografije Peter Zelnik] 110 24676352 arhivski izvod
WinWord : Word for Windows : verzija 1.1 / Branko Šafarič 310 24684544 arhivski izvod
Spomini na polnoč / Sidney Sheldon ; [prevedla Irena Trenc-Frelih] 280 24744448 arhivski izvod
Uvod v filozofijo / Anton Trstenjak 100 27451648 arhivski izvod
Rock encyklopedia / Wiesław Weiss ; współpraca Roman
Rogowiecki
660 27639296 arhivski izvod
Fizika za tehniške usmeritve. Zv. 2 : [Gradivo] / Rudolf Kladnik ;
[ilustrirala Božo Kos in avtor]
150 28066305 arhivski izvod
Razdelitev in neenakost : empirični vidiki / Miroslav Glas 40 29845504 arhivski izvod
Cekinov grad : Muzej novejše zgodovine, Ljubljana / [oblikovanje
Marjan Loboda ; fotografije Janez Pukšič ; tekst Marko Štepec]
10 31104000 arhivski izvod
Vampire, la Mascarade / par Mark Rein-Hagen ; [traduction Valérie
Laproye ; maquette Fabrice Sarelli]
280 31802112 arhivski izvod
Arbitražno reševanje sporov : študijsko gradivo za predmet
Arbitražno pravo / pripravil Mirko Ilešič
210 32024065 arhivski izvod
Osnove matematične logike. Del 1, Simbolizacija / Niko Prijatelj 180 32082688 arhivski izvod
Eseji / Ipolit Ten ; [Preveo Miodrag Dragutinović] 110 32265985 arhivski izvod
Pregled književnosti. 2, Od začetkov renesanse do konca romantike /
Andrijan Lah
200 32786945 arhivski izvod
Ekskurzije naravoslovnih krožkov. 7, Ljubljana, Planinsko polje,
Vrhnika, Bevke, Bistra, Podpeč, Pijava gorica, Draga, Škofljica /
30 33628928 arhivski izvod
[vodnik so napisali Stanko Buser, Andrej Seliškar, Andrej Sovinc]
Kamnine : zanesljivo prepoznavne strukture posameznih kamnin /
Rupert Hochleitner ; [prevedel, priredil in dopolnil Vid Gregorač]
90 33930752 arhivski izvod
Matematika. Odvod, integral / Peter Legiša ; [risbe Darko Simeršek] 220 34133248 arhivski izvod
Rejništvo v SR Sloveniji / Vida Miloševič 20 35876864 arhivski izvod
Teorija glasbe / Pavel Mihelčič 100 36312576 arhivski izvod
Sporazum Cvetković - Maček / Ljubo Boban 450 37922560 arhivski izvod
Slovenski jezik 3 / Janez Dular, Tomo Korošec 90 38824193 arhivski izvod
Zakaj neki imajo piščali luknjice in druga vprašanja o glasbi /
[besedilo] Josephine Paker ; [prevod Maja Kraigher]
40 39618049 arhivski izvod
Automated detection of transient ischemic ST-segment changes
during ambulatory ECG-monitoring : dissertation / Franc Jager
330 39812864 arhivski izvod
Trženje : splošno veljavne osnove / Vladimir Gabrijan, Boris Snoj 300 40031745 arhivski izvod
Božični okraski : naredi si sam / [uredil Stanislav Slatinek] 20 42037761 arhivski izvod
Gospodinjstvo za 7. razred. Učbenik / Miroslav Glas, Branka Tancig
Novak, Marija Toplak ; [po predlogah] ilustriral Matjaž Schmidt
60 42093312 arhivski izvod
Ljubezen nikoli ne mine / [pripravil Milan Šušljić ; prevedla Truda
Virtič ; slovensko besedilo priredil Mihael Virtič]
110 42488832 arhivski izvod
Tehnično risanje / Jože Hrženjak ; [ilustrirala po avtorjevih
predlogah Mira Jarc in Rafael Končina]
110 42556416 arhivski izvod
TN : test nizov. Priročnik / Vid Pogačnik 80 43008768 arhivski izvod
Poznavanje blaga / Wolfgang Haupt ; [avtorica dodanih poglavij
Agrokemični proizvodi in Kozmetična sredstva Zdenka Šfiligoj ;
prevod Bernarda Munibari, Tanja Ožbolt ; priredba Marjan Sirk,
210 44813568 arhivski izvod
Berta Korošak ; nosilka projekta Majda Zavašnik]
Kombinatorika, verjetnostni račun in statistika / France Avsec,
Aleksander Cokan, Ivan Pucelj ; [risbe Darko Simeršek]
100 46301440 arhivski izvod
Turandot 10 47173888 arhivski izvod
Zgodovina 1 / Marija Kremenšek ; [zemljevide in skice izdelal Peter
Svetik]
200 49699072 arhivski izvod
P-54

Specifikacija programa dela NUK za leto 2013
16. november 2012
Zgodovina 2 : za tehniške in druge strokovne šole / Stane Berzelak ;
[zemljevidi Petra Hafner]
220 51864064 arhivski izvod
Istra-Kvarner : [tourist guide] / [photographs Renco Kosinožić, Petar
Trinajstić, Alfio Klarić ; narrations Josip Bratulić,,,
110 52485376 arhivski izvod
Kako sodelovati s Phare 20 54523392 arhivski izvod
Oblikoslovje. Priročnik z vajami / Marta Pavlin Povodnik ;
[ilustracije Igor Nemec]
300 57486848 arhivski izvod
Zemlja : Zemlja in zemlja: z rastlinami in živalmi skozi celo leto /
narisala in napisala Una Jacobs ; [prevod Darja Erbič]
50 58658560 arhivski izvod
Sveto pismo starega in novega zakona : Stari zakon po hebrejskem,
Novi po grškem izvirniku
820 59050496 arhivski izvod
Književnost. Učbenik literarne zgodovine in teorije / Janko Kos 480 61503488 arhivski izvod
Govoriti z materialom : steklo, železo, keramika / Barbara Dovečar ;
[foto Marko Tušek]
10 61960960 arhivski izvod
20 let Osnovne šole Borisa Ziherla, Ljubljana : zbornik ob 20-letnici
šole / [uredniški odbor Vladka Nose... ]
50 64826368 arhivski izvod
Delo pridnih rok in vernega srca : znamenja v župniji Sv. Marjete
niže Ptuja / [besedilo in fotografije] Peter Firbas
110 68063488 arhivski izvod
Reorganizacija in delovanje arbitraže pri Zavarovalnici Triglav, d.d.
/ Milan Viršek
130 68851456 arhivski izvod
Biologija. 2 in 3, Funkcionalna anatomija s fiziologijo / Peter Stušek,
Nada Gogala
280 69407232 arhivski izvod
Anatomija : skripta za študente medicine. Del 2, Živčevje / Anton
Širca
170 69496832 arhivski izvod
Priročnik in vaje iz matematike za 8. razred osnovne šole / Maks
Rutar ; [avtorica poglavja Matematični orehi Stanka Grum]
250 70580992 arhivski izvod
Anatomija : skripta za študente medicine. Del 1, Kosti, sklepi, mišice
/ Valentina Kobe ... [et al.]
240 70748672 arhivski izvod
Management nepridobitnih organizacij. Gradiva za vaje / Katja
Mihelič, Nada Trunk Širca, Roberto Biloslavo
20 70960384 arhivski izvod
Prehrana in vi / Helena Drolc 20 97644032 arhivski izvod
Sreča se mi v pesmi smeje : slovensko berilo za šesti razred osnovne
šole / [sestavili] Miha Mohor ... [et al.] ; [ilustrirala Dunja Kofler]
230 99199488 arhivski izvod
Spaß am Aquarellieren : Schritt für Schritt zum Meisterwerk / Alan
Oliver ; [Übersetzung Verlagsbüro ; Fotografie Chas Wilder]
140 103357696 arhivski izvod
Najlepše pričeske / [napisala Judy Katschke ; ilustracije
Chapmanworks ; fotografije Willy Lew ... et al.]
20 104057088 arhivski izvod
Praktični tečaj gnostičnega okultizma / Slavinski ; [prevod J.
Hercog]
150 108655616 arhivski izvod
Razvoj poklicnega izobraževanja in usposabljanja v Sloveniji,
Nemčiji in na Nizozemskem
110 110298624 arhivski izvod
Management nepridobitnih organizacij. Povzetki za ponavljanje /
Mitja I. Tavčar, Nada Trunk-Širca
40 114152960 arhivski izvod
Urejenost podjetja - strukture in procesi : dodatna študijska gradiva /
Cene Bavec
80 115980544 arhivski izvod
Tehnika in delo. Učbenik za tehnično vzgojo v 8. razredu osnovne
šole / Franko Florjančič, Aleksander Kregar, Marjan Tomšič...
80 117679616 arhivski izvod
Primerjajmo se z najboljšimi / [Slovenska poslovna konferenca] ;
uredil Janez Prašnikar ; [avtorji Grit Ackermann ... et al.]
450 121018112 arhivski izvod
Osnove gibanja : gibalne sposobnosti in osnovna sredstva za njihov
razvoj v športni praksi : [osnove gibalne izobrazbe] / Borut Pistotnik
180 124055552 arhivski izvod
Arhitekturne ovire javnih površin in objektov v Ljubljani /
[testiranje, fotografije in beleženje ugotovitev Slobodan Banjac...
30 128892672 arhivski izvod
Biologija : učbenik za splošne gimnazije. Celica / Peter Stušek,
Andrej Podobnik, Nada Gogala
140 218009600 arhivski izvod
Omega 4. Kombinatorika, verjetnostni račun, statistika : zbirka nalog
za matematiko v 4. letniku gimnazijskega izobraževanja...
160 221916928 arhivski izvod
Uvod v psihologijo. Učbenik za psihologijo v 2. letniku
gimnazijskega in srednje tehniškega oz. strokovnega izobraževanja...
200 227363584 arhivski izvod
SKUPAJ
19.180 strani
P-55

Specifikacija programa dela NUK za leto 2013
16. november 2012
1.4. Center za ohranjanje knjižničnega gradiva
poškodovano gradivo
Število naslovov število strani opombe
40 10.000 gradivo iz Zbirke starih tiskov
50 15.000 druge monografije
SKUPAJ
1.5. Zbirka posebnega knjižničnega gradiva in Moderna galerija
katalogi
25.000 strani
Število naslovov število strani opombe
turistični katalogi 250
modni katalogi 300
katalogi U3 (6 katalogov) 300 metapodatki delno urejeni v COBIB
dva trojčka katalogov Moderne galerije:
1945−1978 (1, 2, 3)
1.000
1975− 2005 (1, 2, 3)
katalogi retrospektivnih razstav slovenskih umetnikov
Moderne galerije (14 katalogov)
900
katalogi preglednih razstav Moderne galerije
(ekspresionizem, nova stvarnost, TANK … )
1.200
katalogi mednarodnih sodelovanj Moderne galerije 1.200
publikacije o stalnih zbirkah 800
publikacije (katalogi) zbirke 2000+ Arteast 800
SKUPAJ
1.5. Glasbena zbirka
P-56
6.750 strani
število naslovov število strani opombe
pesmarice slovenskih ljudskih in cerkvenih pesmi
(1880−1945)
3.000 obdelano v COBIB
glasbeni učbeniki do 1944 2.000 obdelano v COBIB
SKUPAJ
5.000 strani
stroškovnik digitalizacije monografskih publikacij
število naslovov število strani stroški v EUR metapodatki
Zbirka starih tiskov 111 23.680 9.500,00 urejeno
Rokopisna zbirka in zbirka redkih tiskov 34 7.880 3.200,00 urejeno
izgubljeni izvodi 103 19.180 7.700,00 urejeno
poškodovano gradivo 70 25.000 10.000,00 deloma urejeno
katalogi 91 6.750 2.700,00 deloma urejeno
glasbeni tiski 45 5.000 2.000,00 urejeno
SKUPAJ 454 87.490 35.100,00
2. Načrtovana digitalizacija serijskih publikacij v letu 2013
2.1 Zbirka serijskih publikacij
naslov število strani COBISS ID signatura
Trgovski list, 1920−1945 20.000 1332083 P II 43283
Delavec, 1893−1898 1.200 225474816 P IV 78970
Delavec, 1914−1941 2.500 42158849 P IV 40234
Delavska mladina: glasilo Krščanske delavske mladine, 1939 150 236520704 P III 60335
Rdeči prapor, 1923 100 232060416 P IV 49764
Zarja: socialistični dnevnik, 1911−1915 6.500 644467 P IV 78866
Zarja: socialistično glasilo, 1922−1923 500 1511027 P IV 42605
Ljudski glas: prvi socialistični list na Slovenskem, 1882−1985 600 2196595 P 31794
Enakost, 1920−1923 1.000 1366643 P IV 42615

Specifikacija programa dela NUK za leto 2013
16. november 2012
Socialist (Ljubljana), 1923−1925 1.000 38716161 P IV 44512
Delavska politika , 1926−1941 5.000 40666369 P IV 44998
Rdeči prapor: glasilo ljubljanske oblastne organizacije
100
Socijalistične stranke Jugoslavije (SSJ), 1920
232060416 P IV 49764
Rdeči prapor: glasilo jugoslovanske socialne demokracije,
4.300
1898−1920
42295297 P 37783
Ujedinjenje, 1920 100 230376448 P III 49752
Delavske novice: glasilo Komunistične partije v Sloveniji,
1.000
1921−1924
1507955 P IV 42603
Glas svobode: glasilo Neodvisne delavske stranke (KPJ) za
700
Slovenijo, 1923−1924
39011841 P IV 43286
Delavsko-kmetski list: glasilo Komunistične partije v Sloveniji,
1.000
1924−1926
39006977 P IV 45751
Enotnost: delavsko-kmečki tednik, 1926−1929 1.300 1335411 P IV 48040
Delavski obzornik: glasilo Komunistične partije v Sloveniji,
300
1935−1936
1507443 P IV 62246
Delavski list za strokovna, gospodarska, kulturna in politična
200
vprašanja, 1937
235793152 P IV 62250
Glas delavca : list za vsa delavska vprašanja, 1937−1938 700 235796992 P III 58734
Delo: glasilo Komunistične stranke Italije, 1920−1934 4.500 218842624 P IV 78864
Proletarska mladina: komunistični mladinski list, 1922−1923 500 3501939 II P 42626
Akademski glas: informativno strokovni list, 1933−1936, 1939 1.500 220755200 P III 54228
Akademski glas: glasilo za univerzalna vprašanja, 1939 1.500 236515584 P III 78020
Mlada pota: glasilo slovenske mladine, 1935−1936 1.500 235239936 P III 62244
Slovenski študent, 1937 250 236080384 P II 79279
1551: levičarski študentski list, 1936−1938 500 235344896 P III 59261
Glas delovne mladine, 1941 250 237200128 P II 79281
Goriški list: glasilo primorskih domobrancev, 1944−1945 1.500 2296300 P IV 78869
Delo za Slovence: prava resnica za narod, 1942−1943 500 237471488 P III 70455
Slovenski glasnik : prava resnica za narod, 1943 100 237472768 P III 70455
Štajerski gospodar = der steirische Landwirt, 1941−1945 2.000 42000129 P II 72820
Ljubljanska mladina=Gioventu Lubianese: glasilo uradne
mladinske organizacije pod italijansko okupacijo, 1942−1943
100 237517312 P III 70951
Slovenski dom, 1909−1914 2.000 1375859 P 39272
Edinost (Ljubljana), 1934-1936 1.000 235129088 P IV 54822
Edinost (Maribor), 1938−1940 700 1510003 P IV 60383
Dan: neodvisen političen dnevnik, 1912−1914 6.000 644723 P 39777
Večernik (Ljubljana), 1939−1940 2.200 237138944 P IV 60384
Jugoslavija: liberalni dnevnik, 1918−1922 10.000 1285747 P 41113
Jugoslovan, 1930 4.200 1320819 P IV 52427
Jutro: neodvisen političen dnevnik (1910–1912) 4.700 40232705 P 39224
Ljubljanski list, 1884−1885 4.200 1375603 P 32459
Mariborski delavec, 1918−1920 6.300 38694145 P III 42575
Tabor (Maribor), 1920−1927 17.000 230044416 P IV 42611
Slovenska beseda (Ljubljana), 1937−1941 1.800 1367411 P IV 60389
Mi mladi borci : stanovski tednik za slovensko dijaštvo,
1.800
1936−1941
4701187 P II 60214
Straža v viharju: glasilo katoliškega akademskega društva Straža,
2.200
1934−1941
649587 P III 54815
Slovenija, 1932−1941 3.000 1329779 P IV 53312
Samouprava : politično glasilo slovenskega ljudstva, 1925,1927 1.000 233764096 P IV 45747
Narodni dnevnik, 1924−1928 8.400 1374579 P IV 42598
P-57

Specifikacija programa dela NUK za leto 2013
16. november 2012
Narodni socijalist, 1911, 1919 700 228911616 P 39423
Naša misel, 1935−1940 1.200 1346931 P III 70650
Naša volja: list za dijake, 1935−4191 1.000 235224320 P III 61247
Neodvisnost, 1936−1937 3.500 235372032 P IV 62251
Nova doba, 1907−1908 1.500 1314675 P 38051
Nova pravda, 1920−1927 2.000 1445235 P II 42595
Nova pravda, 1937−1941 1.500 528499 P IV 60373
Novi čas, 1921−1922 3.200 38801153 P IV 42597
Novine: katoliški list v Prekmurju, 1913−1941 2.500 38800385 P III 42582
Orjuna, 1923−1928 1.600 1281651 P IV 42592
Saveza Sokola Kraljevine Jugoslavije, 1930−1941 2.500 5820787 P IV 49769
Večerni list: krščansko-socialni dnevnik, 1919−1920 2.200 1363827 P 41125
Zbor: glasilo jugoslovanskega ljudskega gibanja Zbor, 1936−1939 500 1367923 P IV 61243
Pohod: glasilo organizacije Narodna odbrana, 1932−1937 700 1341811 P IV 53315
Delavska pravica, 1928−1941 5.000 1378419 P IV 53313
Pravica, 1922−1928 2.000 1338483 P IV 45752
Naša moč, 1905−1922 6.000 1368179 P 37785
Slovenski delavec, 1937−1941 1.300 235867392 P IV 61244
Delavska fronta, 1936−1937 700 235246592 P IV 56781
Nova Soča, 1889−1892 600 217730048 P IV 51886
Novi čas: katoliški list na Goriškem, 1909−1915 1.200 9003314 P II 63441
Primorski list: katoliški list na Tržaškem, 1893−1913 3.200 1288819 P II 51230
Resnica, 1917−1918 500 229792768 P 40621
Stara pravda: glasilo kmečko-delavskega gibanja, 1936 300 1485171 P III 54230
Slovenska zemlja: glasilo slovenskega kmečko-delavskega gibanja
700
(mačkovcev), 1935−1936, 1940
1331571 P III 54233
Slovenska vas: glasilo slovenskega kmečko-delavskega gibanja
300
(mačkovcev), 1937−1938
1521011 P III 61241
Slovenski dom, 1935−1945 3.200 1307507 P IV 54828 , MF
Slovenski list, 1896−1903 2.200 225478912 P 35448
Avtonomist, 1921−1924 1.000 1339251 P IV 42602
Samouprava: glasilo Županske zveze v Ljubljani, 1933−1941 2.200 1741683 P II 54643
Korošec: časopis koroških Slovencev, 1907−1911 1.300 1466739 P 38511
Socialist za plebiscitno ozemlje, 1920 300 230468096 P III 49751
Nova doba: glasilo Jugoslovanske katoliške jednote v ZDA,
1925−1945 (izhaja do 1978)
7.000 233364992 P IV 63504
Slovenski glas (Argentina), 1946−1950 600 234997248 P III 78116
Borba, 1927−1928 200 235013120 P II 79293
Naprej, 1917−1928 18.000 1365363 P IV 41126
Mariborski večernik "Jutra", 1927−1941 30.000 1373555 P IV 44997
Sokolski glasnik, 1919−1928 2.200 31656705 P 42273
SKUPAJ
254.050 strani
2.2 Zbirka tiskov Slovencev zunaj RS
naslov število strani COBISS ID signatura
Misli, 1952–2001 20.000 29789441 D II 196982
Glas iz Astena 600 252107008 D II 151998
V nove zarje 200 106023168 D II 264567
Taboriščnik 1.200 106022400 D II 264574
SKUPAJ
22.000 strani
P-58

Specifikacija programa dela NUK za leto 2013
16. november 2012
2.3 Glasbena zbirka
naslov število strani COBISS ID signatura
Slovenski citrar 50 115308544
35948,
III 118995
Pevec: glasilo Pevske zveze: s pevsko prilogo 1.500 37607168 M II 42029
Zbori : mesečna revija za novo zborovsko glasbo 1.500 16190978 M II 117299
Gledališki list. Opera / Slovensko narodno gledališče Ljubljana 8.000
41250816
M I 42110
Koncertni list Slovenske filharmonije 5.000 34079745 M
Slovenska glasbena revija 800 44310785 M 117351
Grlica: revija za glasbeno vzgojo 5.000 745220 M 133980
Glasbena mladina: revija Glasbene mladine Slovenije 5.000 16469506 M II 263343
SKUPAJ
26.850 strani
2.4 Druge zbirke
Naslov število strani COBISS ID signatura
M'ars : časopis Moderne galerije, 1989−2001 3.500 16562178 II 386936
Naša vez: katoliški emigrantski list v Torontu, 1949−1952 500 104745984 D III 118400
Geografski vestnik: osrednja revija geografske stroke, 1924−1998 40.000 3590914 Č 91/II 42699
Letopis Akademije znanosti in umetnosti v Ljubljani, 1938−1947 2.500 1528629 Č 42803
Slovenski učitelj, 1899−1944 12.000 31662593 Č 85/53831,35985
Slovenski učitelj, 1872−1877 1.250 37253633 DS 114784
Slovenčev koledar, 1941−1945 1.000 29829633 II 63431
Rast: mesečnik za versko vzgojo, 1945 200 518003 DS II 166616
Preporod: Pokrajinsko glasilo jugoslovanske napredne mladine na
Slovenskem, 1912−1913
100 85843200 39950
Koledar Obrambne družbe sv. Cirila in Metoda, 1935−1941 1.200 38357761 Č 83/33564
Koledar Šolske družbe sv. Cirila in Metoda, 1904−1934 4.000 5598541 Č 83/33564
Vestnik Šolske družbe sv. Cirila in Metoda: letno glasilo te
organizacije, 1887−1902
3.000 5599053 Č 83/33564
Vigred-Vestnik-Prosvetni oder, 1944 250 271219 112910
Kres: glasilo katoliške mladinsko-telovadne organizacije Fantovski
odseki, 1930−1941
2.300 4688131 II 116963
Orlič, 1921−1929 4.600 4692227 DS 42750
Sokol: vestnik sokolskih žup, 1936−1938 600 43017985 II 56663
Slovenski sokol: glasilo Slovenske sokolske zveze, 1904−1914 2.200 40366849 37094
Omladina, 1904−1914,1929−1930 1.500 40212225 37242
Njiva, 1921−1922 1.200 1274227 Č 70/42048
Beseda o sodobnih vprašanjih, 1932−1935 1.000 41468929
Č 70/51781 ; DS
80653
Demokracija, 1918−1919 1.200 32913921
Č 76/II 42215, DS
II 130945
Misel in delo, 1934−1941 1.500 31269889
Č 79/98145 , II
53220
Veda : dvomesečnik za znanost in kulturo, 1911−1915 800 40219393 Č 70/39524
Svobodna misel, 1907−1921 1.000 36196609
Č 70/99809 ; II
56164
Socialna misel, 1922−1927 2.200 4695811 Č 70/100093
Čas : revija Leonove družbe, 1907−1942 8400 4675843 Č 79/38036
Katoliški obzornik: katoliška intelektualna revija, 1897−1906 2400 4683011 Č 79/35460
Rimski katolik, 1888−1896 2200 4694787 Č 79/39648
Bogoslovni vestnik: glasilo Teološke fakultete v Ljubljani, 1920- 6.200 8745472 Č 109/44436
Revija Katoliške akcije: glasilo Katoliške akcije, 1940−1944 1.200 4694531 Č 79/II 62101
Naša Zvezda : dijaški kongregacijski list, 1931−1944 5.000 33999105 DS II 54651
Lučka z neba: katoliška mladinska revija, 1931−1935 1.500 40497665 56225
P-59

Specifikacija programa dela NUK za leto 2013
16. november 2012
Luč : Verski list za mladino,1935−1944 2.500 4689667 51528
Mladi plamen: glasilo krščansko-socialistične mladine, 1930−1934 800 / 134504
Ljubljanski škofijski list, 1875−1945 15.000 38379777 29974, II 72250
Zgodovinski zbornik, 1888−1908 5.000 5452291 35700
Glasilo jugoslovanske nacionalistične mladine, 1940−1941 500 91294464 DS 68302
Glas juga, 1914 60 2781555 II 41102
Domačin: liberalni list za podeželje, 1913−1915 1.000 243835392 39997
Slovenska zadruga: liberalni list za podeželje, 1898−1906 1.800 4461683 32482
Slovenski tednik: liberalni list za podeželje ,1873−1875 700 224424448 29290
Partizanski dnevnik (edini odporniški dnevnik v okupirani Evropi),
1943−1945
1.100 44813312 Rokop. odd.
Mlada Slovenija: glasilo Mladinske Osvobodine fronte
TP II 1783
400 109961984
slovenskega naroda, 1941−1943
(Rokopis. odd.)
Slovenska mladina : mladinska revija za leposlovje in vsa kulturna
vprašanja, 1938−1940
400 584563 Č 70/69104
Knjižnica 13.000 331277
b 146859, Č
89/441077
Zbornik za umetnostno zgodovino, 1921−1944 6.200 107537152 Č 83/II 42693
Monitor ISH, 2001−2004 1.200 114155776 481683
SKUPAJ
166.160 strani
stroškovnik digitalizacije serijskih publikacij
število naslovov število strani stroški v EUR metapodatki
Zbirka serijskih publikacij 89 254.050 101.600,00 deloma urejeni
Zbirka tiskov Slovencev zunaj RS 4 22.000 8.800,00 urejeni
Glasbena zbirka 8 26.850 10.700,00 urejeni
druge zbirke 47 166.160 66.500,00 deloma urejeni
skupaj 148 469.060 187.600,00
STROŠKOVNIK DIGITALIZACIJE MONOGRAFSKIH IN SERIJSKIH PUBLIKACIJ:
število
naslovov
število
skenogramov
stroški digitalizacije
št. metapodatkovnih
zapisov
metapodatki
urejeni v COBISS
602 504.760 222.700,00 EUR 602 delno
3. Načrtovana digitalizacija rokopisnega gradiva v letu 2013
ROKOPISNO GRADIVO
vrsta gradiva število strani metapodatki signatura
rokopisne zapuščine 2.000 potrebno izdelati rokopisna zbirka
glasbeni rokopisi 5.000 COBISS glasbena zbirka
SKUPAJ
7.000 strani
4. Načrtovana digitalizacija drobnih tiskov v letu 2013
DROBNI TISK
vrsta gradiva število strani metapodatki signatura
glasbeni drobni tiski do 1945 1.000 delno urejeno M
50 enot iz zbirke šolskih spisov 400 COBISS PKG
SKUPAJ
1.400 strani
P-60

Specifikacija programa dela NUK za leto 2013
16. november 2012
5. Načrtovana digitalizacija slikovnega gradiva v letu 2013
SLIKOVNO GRADIVO
vrsta gradiva število strani metapodatki signatura
Slikovno gradivo »vesnanov« 3.000 izdelava slikovna zbirka
metapodatkov v
COBIB
(500 zapisov)
SKUPAJ
3.000 strani
STROŠKOVNIK DIGITALIZACIJE ROKOPISNEGA, SLIKOVNEGA GRADIVA IN DROBNIH
TISKOV
število skenogramov
stroški digitalizacije
št. metapodatkovnih
zapisov
metapodatki
urejeni v COBIB
11.400 4.560,00 EUR 1.100 delno
P-61

Specifikacija programa dela NUK za leto 2013
16. november 2012
9. Raziskovalna in razvojna dejavnost
9.1 Raziskovalna in razvojna dejavnost
9.1.1 Politika knjižnice na področju raziskovalne in razvojne dejavnosti
Raziskovalno-razvojno dejavnost izvaja NUK v skladu s poslanstvom in strateškimi usmeritvami
prednostno na področjih ohranjanja knjižničnega gradiva, digitalizacije in izgradnje digitalne knjižnice ter
zagotavljanja dostopa, uporabe in trajnega ohranjanja elektronskih informacijskih virov. Strokovno
podporo nudi tudi razvoju nacionalnega vzajemnega bibliografskega sistema. Raziskovalno-razvojna
dejavnost poteka v okviru notranjih projektno zastavljenih nalog, ki omogočajo razvoj dejavnosti NUK in
knjižničnega sistema, ter projektov, financiranih iz javnih sredstev RS, z vključevanjem v mednarodne
projekte pa knjižnica pridobiva dodatna znanja in izkušnje ter krepi mednarodna partnerstva.
Na področju raziskovalno-razvojne dejavnosti sledi knjižnica Strategiji razvoja RS na področju
celostnega ohranjanja kulturne dediščine in njenega vključevanja v sodobno življenje. V skladu z osnutkom
Nacionalnega programa za kulturo 2012–2015 (november 2011) za področje knjižnične dejavnosti bodo
glavni izvedbeni cilji usmerjeni v zagotavljanje strokovnih osnov za razvoj digitalne knjižnice in digitalnih
storitev, trajno ohranjanje digitalnih virov, vključevanje v vzajemni sistem COBISS, izobraževanje,
raziskovanje in sodelovanje v razvojno-raziskovalnih projektih.
9.1.2 Prednostni letni cilji na področju raziskovalne in razvojne dejavnosti
1) Uspešno izvajanje tekočih raziskovalnih in razvojnih projektov.
2) Priprava najmanj dveh novih projektnih predlogov za raziskovalne in razvojne projekte s področja
bibliotekarstva in informacijskih znanosti v skladu s Strateškim načrtom NUK.
3) Sodelovanje z domačimi in tujimi strokovnjaki za pridobivanje projektnih sredstev.
4) Diseminacija raziskovalnih dosežkov z organizacijo konferenc in drugih izobraževalnih dogodkov.
5) Analiza razvoja in vrednotenje delovanja knjižnic in knjižničnega sistema.
6) Razvoj strokovnih podlag za razvoj knjižničnega sistema.
7) Priprava strokovnih osnov za normativno kontrolo.
9.1.3 Vsebina in obseg raziskovalne in razvojne dejavnosti
Med temeljnimi zakonsko predpisanimi nalogami, ki jih izvaja NUK, je tudi raziskovalna in razvojna
dejavnost na področju knjižnične in informacijske dejavnosti, in sicer: sodelovanje pri razvoju strokovnih
osnov vzajemnega kataloga; usklajevanje razvoja in uporabe področnih standardov za knjižničarstvo;
sodelovanje pri pripravi strokovnih osnov za knjižnični informacijski sistem, izvajanje statističnih raziskav
na področju knjižničarstva in vrednotenje delovanja knjižnic.
Raziskovalno-razvojno dejavnost knjižnice koordinira in izvaja Bibliotekarski raziskovalni center (BRC).
Pomemben del raziskovalno-razvojne dejavnosti izvajata tudi Center za razvoj knjižnic (CeZaR) ter Center
za ohranjanje knjižničnega gradiva. CeZaR spremlja dejavnost slovenskih knjižnic in izvaja raziskave na
področju razvoja slovenskih knjižnic (glej poglavje 9.2). Center za ohranjanje gradiva je vključen v
raziskovalno-razvojno dejavnost Centra odličnosti za polimerne materiale (CO PoliMaT).
Informacijsko podporo znanstveno-raziskovalni dejavnosti NUK nudi Informacijski center za
bibliotekarstvo (ICB), ki predstavlja pomemben vir strokovne in znanstvene literature s področja
bibliotekarske in informacijske znanosti in knjigarstva. Čeprav je ICB v prvi vrsti namenjen raziskovalcem
NUK, so njegova zbirka in storitve na voljo tudi širši javnosti, zlasti študentom bibliotekarstva.
Raziskovalno-razvojna dejavnost NUK se izvaja v okviru raziskovalnih projektov in raziskovalnorazvojnih
projektnih nalog, vključuje pa tudi spremljanje domačih in tujih razpisov projektov ter pripravo
prijav na projekte.
P-62

P-63
Specifikacija programa dela NUK za leto 2013
16. november 2012
V letu 2012 ima status raziskovalca oziroma raziskovalni naziv 19 delavcev, od katerih so v BRC
zaposleni trije. Ostali sodelujejo v raziskovalno-razvojni dejavnosti v okviru rednega ali zunaj rednega
delovnega časa, kar zagotavlja njihov strokovni razvoj.
V letu 2013 bo NUK izvajal raziskovalno-razvojno dejavnost, prednostno na naslednjih področjih:
− digitalizacija kulturne dediščine in izgradnja digitalne knjižnice;
− arhiviranje elektronskih publikacij;
− izgradnja digitalnega arhiva e-slovenike;
− dostop in uporaba različnih zbirk in vsebin;
− varovanje pisne kulturne dediščine na fizičnih in elektronskih nosilcih zapisa;
− normativna kontrola predmetnih oznak v sodelovanju z IZUM;
− razvoj knjižničnega sistema;
− raziskave na področju starejšega gradiva NUK in slovenske knjige.
Poleg znanstveno-raziskovalnega dela bodo sodelavci Enote za razvoj knjižničarstva v letu 2013 opravljali
tudi predavateljske naloge v okviru izobraževalnih programov NUK (predavanja in tečaji za pridobivanje
dovoljenj za vzajemno katalogizacijo, za pripravo na bibliotekarski izpit, tečaji v okviru permanentnega
izobraževanja), sodelovali v izpitnih komisijah ter pri pripravi dogodkov in konferenc, povezanih z
raziskovalno in projektno dejavnostjo. Enkrat mesečno bodo pripravili večerne pogovore z izbranimi gosti
o različnih temah s področja bralne kulture, zgodovine knjige in bibliotekarstva.
Pri pripravi načrta dejavnosti smo upoštevali obstoječo zasedbo zaposlenih strokovnjakov v NUK. Vsaka
kadrovska sprememba bo vplivala na izvajanje načrtovanih aktivnosti in raziskave.
9.1.4 Priprava strokovnih osnov, svetovanje in razvoj vzajemnega bibliografskega sistema
• Področje formalne obdelave
Ena od prednostnih nalog bo preučitev možnosti implementacije standarda RDA (Resource Description and
Access) v slovensko bibliotekarsko stroko in knjižnično okolje. V letu 2013 načrtujemo še:
− sodelovanje v Komisiji za katalogizacijo,
− spremljanje novosti in razvoja na področju mednarodnih standardov, katalogizacijskih pravilnikov in
formatov za bibliografsko obdelavo knjižničnega gradiva.
• Področje vsebinske obdelave
Oddelek za vsebinsko obdelavo bo nadaljeval z dopolnjevanjem Spletnega splošnega slovenskega
geslovnika (SSSG – http://www.nuk.uni-lj.si/ssg/geslovnik.html), sodeloval pri pripravah strokovnih osnov
za normativno kontrolo predmetnih oznak vzajemnega kataloga in gradnji Splošnega geslovnika za
COBISS.
• Področje shranjevanja in ohranjanja digitalnih gradiv
Mednarodni konzorcij za zajemanje spleta IIPC (International Internet Preservation Consortium) praznuje
10. obletnico delovanja in je izbral NUK za gostitelja letne konference in skupščine konzorcija. Konferenca
bo potekala od 22.–26. aprila 2013. Za njeno organizacijo smo se odločili, ker bo tako na mednarodnem
dogodku lahko sodelovalo več strokovnjakov iz NUK in imelo možnost vzpostaviti stike s člani konzorcija
in razvijalci različnih orodij za zajem in dostop do spletnih arhivov. Dogodek bo zelo pomemben za NUK
in druge organizacije v Sloveniji in regiji, ki se ukvarjajo s problematiko zajema oziroma trajnega
ohranjanja spletnih strani. Stroške organizacije in izvedbe konference bo v celoti kril konzorcij IIPC. V
sklopu tega dogodka se bo nadaljevalo sodelovanje s slovenskimi arhivisti in drugimi strokovnjaki na
področju trajnega ohranjanja digitalnih virov.
V letu 2012 je bila sprejeta strategija za trajno ohranjanje digitalnih virov NUK, ki predstavlja izhodišče za
pripravo natančnejših strokovnih specifikacij za izvajanje procesov trajnega ohranjanja digitalnih virov,
izbiro metapodatkov za njihovo hranjenje in upravljanje z nosilci digitalnih zapisov. Specifikacije in

Specifikacija programa dela NUK za leto 2013
16. november 2012
smernice bodo prispevale k standardizaciji slovenske knjižničarske prakse na tem področju. Pri tem
sodelujemo z osrednjimi območnimi knjižnicami, ki so odgovorne za gradivo s področja domoznanstva. V
letu 2012 smo pripravili priporočila glede datotečnih formatov in začeli pripravljati priporočila v zvezi z
nosilci in metapodatki za trajno ohranjanje. To dejavnost bomo nadaljevali tudi v letu 2013.
• Področje digitalizacije
Posvetovanje Biti v Ljubljani – Ljubljana v Bitih
Spomladi 2012 je NUK prvič organiziral posvetovanje Biti v Ljubljani – Ljubljana v Bitih. Po zaključenem
posvetovanju je večina avtorjev pripravila tudi prispevek za objavo v reviji Knjižnica. Posvetovanje, ki je
potekalo s sredstvi Ministrstva za kulturo in sponzorstvom Mestne občine Ljubljana, je poželo veliko
uspeha in dokazalo, da v Sloveniji ustvarjamo bogato digitalno kulturo. Ker bi bilo po enem letu morda
prekmalu za organizacijo naslednjega tovrstnega posvetovanja, saj v tako kratkem času ne bi mogli dobiti
dovolj predavateljev (in kakovostnih predavanj), ki bi pritegnili širše občinstvo, smo se odločili, da
posvetovanje znova organiziramo v letu 2014. V letu 2013 bodo potekale priprave in dogovori s
potencialnimi predavatelji in sponzorji.
Prenos storitve EOD v Službo za hranjenje in posredovanje knjižničnega gradiva
Čeprav je evropski projekt EOD podaljšan do 31. 3. 2014, bomo v letu 2013 nadaljevali z načrtom
integracije storitve EOD v dejavnost službe za medknjižnično izposojo, kar bo zagotovilo dolgoročno
izvajanje storitve digitalizacije knjig na zahtevo uporabnikov.
9.1.5 Raziskovalni projekti in projektne naloge, financirane izven redne dejavnosti NUK
Raziskovalno-razvojni projekti, ki se izvajajo v okviru domačih in tujih razpisov, so pomemben vir znanja
in izkušenj za raziskovalce NUK ter hkrati znatno prispevajo k razvoju dejavnosti in novih storitev NUK.
V letu 2103 bomo nadaljevali z izvajanjem petih projektov, ena prijava pa je v fazi obravnave. Prijavljali se
bomo tudi na nove tuje in domače razpise za znanstveno-raziskovalne in razvojne projekte. Financerji vse
pogosteje zahtevajo interdisciplinarni pristop, pri katerem imajo vodilno vlogo tehnične in naravoslovne
vede, knjižnice pa so le ponudniki vsebin. Brez dodatnega kadrovskega potenciala tehnično-računalniškega
profila je težko pripraviti predlog, ki bi bil konkurenčen na mednarodni ravni. Kljub temu pričakujemo, da
bomo imeli v letu 2013 več priložnosti v okviru obstoječih partnerskih mrež, saj lahko le z uspešnim
pridobivanjem projektov ohranimo zaposlitev usposobljenih sodelavcev, ki so v preteklih letih pridobili
veliko izkušenj in znanja pri domačih in tujih projektih.
V letu 2013 bomo nadaljevali z izvajanjem dejavnosti v okviru Centra odličnosti za polimerne materiale in
tehnologije PoliMaT, ki ga financira MIZKŠ in v katerem od leta 2010 sodeluje tudi Center za ohranjanje
knjižničnega gradiva NUK.
V letu 2010 ustanovljena projektna pisarna ima pomembno vlogo pri administrativnem usklajevanju
projektnega dela v NUK. Predvsem skrbi za pregled nad vsebinskimi in finančnimi podatki, ki so povezani
s projektno dejavnostjo, obvešča ter usklajuje pomembne informacije o projektih in nudi pomoč pri
prijavah na razpise ter poročanju. Te nalogo bo izvajala tudi v letu 2013.
V letu 2013 bomo izvajali ali sodelovali pri izvajanju naslednjih projektih:
• Obnovljivi viri, razgradljivost in stabilizacija (MIZKŠ)
NUK sodeluje kot partner v centru odličnosti PoliMaT. Razvojno-raziskovalni projekt je osredotočen na
trajnostne polimerne sisteme z znižanim okoljskim odtisom na osnovi uporabe obnovljivih virov in/ali
(bio)razgradnje. Drugi vidik, ki ga obravnava projekt, je razgradljivost in biorazgradljivost sintetskih
polimerov z obravnavo ključnih dejavnikov, ki vplivajo na razgradnjo organskih polimerov. Poznavanje
mehanizmov razgradnje bo končno uporabljeno za stabilizacijo in preprečitev oksidativne razgradnje
celuloze v arhivskih in knjižničnih pisanih in tiskanih dokumentih. Pri raziskavah bomo posebej pozorni na
življenjski cikel, varovanje zdravja uporabnikov, recikliranje in odstranjevanje odpadkov in ne nazadnje na
ustrezno dodano vrednost. V NUK izvajamo nalogo »Razvoj postopka za stabilizacijo papirja s povišano
vsebnostjo prehodnih kovin«. Projekt se bo končal konec leta 2013.
P-64

Specifikacija programa dela NUK za leto 2013
16. november 2012
• Vizualizacija v bibliografskih informacijskih sistemih (koordinator dr. Maja Žumer, Filozofska
fakulteta Univerze v Ljubljani; NUK sodeluje pri izvajanju) (ARRS, 1. 7. 2011−31. 6. 2014)
V okviru projekta bodo natančno raziskana področja pomanjkljivosti bibliografskih informacijskih
sistemov v prikazu rezultatov, navigaciji in povezavah med bibliografskimi podatki ter na podlagi
ugotovitev bodo podani predlogi za nadaljnji razvoj in implementacije. Osrednji del raziskave bo zajemal
izgradnjo prototipnega sistema in testiranje uporabnosti, pri čimer bo posebna pozornost namenjena
implementaciji modela FZBZ. Analizirana bo tudi uporaba vizualizacijskih tehnik, ki se zdijo najboljša
rešitev za prikaz in uporabnikovo interakcijo znotraj kompleksne strukture bibliografskih podatkov.
• eBooks on Demand – A European Library Network (EOD) (Kultura 2008−2014)
Projekt je nadaljevanje eTEN-ovega projekta DOD (Digitisation on Demand − digitalizacija knjig po
naročilu), ki je potekal v obdobju 2006−2008. Poglavitni cilji projekta so razširitev mreže knjižnic, ki
nudijo storitev EOD − e-knjige po naročilu, promocija storitve EOD kot primera dobre prakse na področju
evropskega sodelovanja ter zagotavljanje izmenjave znanja s področja digitalizacije in razvoja uporabniških
storitev z drugimi ustanovami, ki hranijo pisno kulturno dediščino. Projekt vključuje trinajst knjižnic iz
osmih evropskih držav. Spletna stran je prevedena v osem evropskih jezikov, zato tudi podpira medkulturni
dialog med knjižnicami in uporabniki starejšega knjižnega gradiva. Konzorcij sestavlja več kot 40 knjižnic.
Ker večini partnerjev ni uspelo porabiti načrtovanih sredstev, so jih koordinatorji prerazporedili in s
privolitvijo Evropske komisije podaljšali trajanje projekta. Tako je NUK dobil dodatna sredstva, s katerimi
bo lahko sofinanciranje na projektu zaposlenih kadrov podaljšal za eno leto. Projekt se bo končal marca
2014.
• Europeana Awareness (Okvirni program Konkurenčnost in inovacije, podpora politikam IKT
Evropske komisije; CIP ICT PSP 2010-4, št. 270939; Sofinacer MIZKŠ)
Europeana Awareness je projekt, ki ga vodi fundacija Europeana z namenom, da bi o vsebinah portala
Europeana seznanjala uporabnike in načrtovalce varovanja kulturne dediščine v državah članicah EU.
Projekt bo spodbujal uporabo portala in dodajanje novih vsebin za različne namene (raziskovanje, učenje,
turizem, preživljanje prostega časa, rodoslovje itd.). Z ustvarjanjem digitalnih zgodb bo povezal različne
javne ustanove in nevladne organizacije s področja ohranjanja kulturne dediščine in kreativnih industrij,
okrepil sodelovanje s turističnim sektorjem, spodbujal kulturne ustanove in posameznike k vključevanju
novih digitalnih vsebin (promocija omrežja Europeana Licensing), razvijal mehanizme za upravljanje s
kolektivnimi avtorskimi pravicami ter povečal količino digitalnih vsebin, ki bodo na voljo različnim
interesnim skupinam za prosto ponovno uporabo. V letu 2012 je v različnih knjižnicah po Sloveniji
potekalo zbiranje spominov na 1. svetovno vojno. Rezultati so dostopni prek portala Europeana
(http://www.europeana1914-1918.eu/sl).
• ENUMERATE – A European Survey for Statistical Intelligence on Digitization, Digital
Preservationand Online Access«) (Okvirni program Konkurenčnost in inovacije, podpora politikam
IKT Evropske komisije; CIP ICT PSP 2010-4, št. 270939)
Cilj projekta je priprava enotne metodologije za merjenje digitalizacije kulturne dediščine v knjižnicah,
muzejih, arhivih in drugih institucijah, ki bi omogočila primerjavo med različnimi organizacijami ter oceno
stanja za financerje. Pripravljena bo metodologija za zbiranje podatkov glede napredka in obsega
digitalizacije, ocene stroškov, stopnje uporabe in trajnega hranjenja digitalnih virov. Projekt bo tudi
povezal vse deležnike v skupnost, ki ima skupen interes ter omogoča izmenjavo znanja. O svojem pomenu
in rezultatih bo obveščal zainteresirano javnost in deležnike. Najpomembnejšo aktivnost projekta bo
predstavljala serija treh letnih statističnih meritev, ki jih bodo na ravni Evropske unije izvajali partnerji v
projektu ob podpori nacionalnih koordinatorjev. Podatke bodo partnerji v projektu tudi analizirali in
predstavili javnosti. Projekt se je začel februarja 2011 in se bo izvajal tri leta, tj. do januarja 2014. Člani
konzorcija so: Collections Trust (Velika Britanija), Digital Heritage Netherlands – DEN foundation
(Nizozemska), Österreichische Nationalbibliothek (Avstrija), FARO (Belgija), Ministrstvo za kulturo in
komunikacije (Francija), Stiftung Preussischer Kulturbesitz (Nemčija), Narodna in univerzitetna knjižnica
(Slovenija), Digibis (Španija), Országos Széchényi Könyvtár (Madžarska), Koninklijke Bibliotheek / The
European Library (Nizozemska). Gorazd Vodeb bo sodeloval pri oblikovanju metodologije, diseminaciji
rezultatov in koordinaciji projekta. Udeležil se bo sestanka konzorcijskih partnerjev projekta.
P-65

Specifikacija programa dela NUK za leto 2013
16. november 2012
9.2 Dejavnost na področju razvoja slovenskih knjižnic
9.2.1 Politika knjižnice na področju razvoja slovenskih knjižnic
Aktivnosti na področju razvoja slovenskih knjižnic koordinira in izvaja Center za razvoj knjižnic (CeZaR).
Z namenom razvijati sposobnosti najpomembnejšega nacionalnega vira, prebivalstva Slovenije, morajo
knjižnice vsem prebivalcem Slovenije omogočiti enake možnosti za dostop do publikacij in informacij na
klasičnih ali elektronskih nosilcih zapisov, ki bodo zadovoljile njihove kulturne, izobraževalne in
raziskovalne potrebe in s tem omogočile njihov osebnostni kulturni in strokovni razvoj, ne glede na
finančne, intelektualne in druge potrebe ali zmožnosti uporabnikov. Center zato spremlja delovanje in
razvoj knjižnic, ki opravljajo knjižnično dejavnost kot javno službo, in evidentira vse druge knjižnice,
ugotavlja izpolnjevanje minimalnih pogojev za strokovno delo ter podpira, vodi in vrednoti koordiniran
razvoj vseh vrst knjižnic v skladu z njihovim poslanstvom. Cilj dejavnosti centra je doseči enakomeren
razvoj vseh vrst knjižnic, ki bo usklajen z aktualnimi svetovnimi gibanji in prilagojen objektivnim
slovenskim možnostim in posebnostim. Pomoč knjižnicam nudijo tudi zaposleni v okviru drugih oddelkov
NUK, predvsem s svetovalno in izobraževalno dejavnostjo.
S skrbjo za razvoj slovenskih knjižnic prispeva NUK k uresničevanju strateških smernic Strategije razvoja
RS predvsem na področju uveljavljanja kulture v njeni celosti, razvoja kulturne raznolikosti in nacionalne
zavesti, ohranjanja in dostopnosti kulturne dediščine ter povezovanja kulture, izobraževanja in znanosti.
Dolgoročni načrt Centra za razvoj knjižnic je oblikovanje smernic razvoja knjižničnega informacijskega
sistema Slovenije v tretjem tisočletju. Te zahtevne naloge se bo mogoče lotiti le na osnovi natančnih analiz
stanja knjižničarstva v Sloveniji ter poznavanja sodobnih svetovnih gibanj. Njegova realizacija je v veliki
meri odvisna od števila zaposlenih v centru.
9.2.2 Prednostni letni cilji Centra za razvoj knjižnic
1) Vodenje nacionalne knjižnične statistike in izvedba statističnih meritev v skladu s terminskim načrtom.
2) Vodenje razvida knjižnic in izdajanje mnenj o izpolnjevanju pogojev za izvajanje javne službe na
področju knjižničarstva (prednostno za 340 splošnih in specialnih knjižnic s področja kulture).
3) Sodelovanje pri pripravi strokovnih osnov za sprejem zakonskih in drugih predpisov in priporočil na
področju knjižničarstva.
4) Koordinacija posebnih nalog osrednjih območnih knjižnic.
5) Priprava, koordinacija in izvedba razvojnih projektov na področju slovenskega knjižničarstva.
6) Predstavljanje slovenskih knjižnic v državnem in mednarodnem okviru.
9.2.3 Spremljanje delovanja knjižnic, izvajanje statističnih meritev ter promocija rezultatov dela
• e-Razvid knjižnic
V letu 2008 je bil vzpostavljen e-Razvid knjižnic kot javna evidenca v elektronski obliki. Svetovalci bodo
stalno verificirali spremembe podatkov, ki jih bodo zahtevale knjižnice ter izdajali uradne izpiske. Aprila
2013 bomo pozvali splošne knjižnice, da obnovijo podatke in jih verificirali. Predviden je večji obseg
dopolnjevanja podatkov zaradi vnosa podatkov o izdanih odločbah ministrstev (razvitost, številka mnenja
itn.) za okrog 300 vpisanih enot. Načrtujemo manjše dopolnitve programske opreme e-Razvid, predvsem
izboljšanje uporabniškega vmesnika. V letu 2012 smo izdelali navodila za dodeljevanje sigl in evidenčnih
številk. V okviru vodenja razvida knjižnic bomo v letu 2013 skupaj s Službo za knjižnično informatiko
razvili avtomatiziran sistem za dodeljevanje sigl in evidenčnih številk, predvsem pa razvoj javno
dostopnega brskalnika po bazi sigl/ISIL.
• Statistična merjenja dejavnosti knjižnic
Svetovalci Centra bodo v letu 2013 spremljali delo slovenskih knjižnic (1 nacionalne, 60 splošnih, vključno
z zamejskima knjižnicama v Trstu in Celovcu, 145 specialnih, 75 visokošolskih, 648 šolskih) in izvajali
statistične meritve. Za vse tipe knjižnic bodo oblikovali vprašalnike. Vse knjižnice bodo prejele statistične
P-66

P-67
Specifikacija programa dela NUK za leto 2013
16. november 2012
vprašalnike o delu, svetovalci pa bodo poskrbeli za njihovo oblikovanje, informirali knjižnice o načinu
njihovega izpolnjevanja (na tečajih in individualno) ter poskrbeli za zbiranje in obdelavo podatkov.
Vprašalniki in navodila zanje bodo dostopna na domači strani NUK. Meritve za šolske knjižnice bo izvedel
Statistični urad RS ob sodelovanju Centra za razvoj knjižnic. V letu 2013 bomo izvedli tečaj za
izpolnjevanje statističnih vprašalnikov. Izvajanje statističnih raziskav bo vključevalo še definiranje novih
količin in kazalcev, ažuriranje in preverjanje navodil, vsebinsko oblikovanje vprašalnikov, preverjanje
vrnjenih vprašalnikov, ažuriranje seznama poročevalskih enot, telefonska in pisna opozorila in preverjanje,
vsebinsko oblikovanje statističnih tabel za spletno stran, pripravo tabel za publikacijo, obdelava podatkov
za pregledne tabele. Pri statističnih meritvah bomo namenili poseben poudarek merjenju virtualnega
obiska, elektronskim virom, dostopnim na daljavo, in podatkovnim zbirkam, ki jih gradijo knjižnice
(samostojno ali v sodelovanju z drugimi ustanovami). Nadaljevali bomo s prevajanjem spletne strani centra
v angleščino (izbrani aktualni dokumenti).
Informiranje o zbranih statističnih podatkih: Zbrane statistične podatke bomo posredovali SURS,
Ministrstvu za izobraževanje, znanost, kulturo in šport, sekcijam pri ZBDS, univerzama v Ljubljani in
Mariboru, Univerzi na Primorskem, IZUM, članom Nacionalnega sveta za knjižnično dejavnost itn.
Podatki bodo predvidoma objavljeni na domači strani NUK, na domači strani Sekcije za splošne knjižnice
pri ZBDS, v zbirki Slovenske knjižnice v številkah, v Knjižničarskih novicah in na spletni strani SURS.
Trajno hranjenje statističnih vprašalnikov in podatkov ter vprašalnikov o razvidu v analogni in
digitalni obliki: Center kot naslednik matične službe hrani za več desetletij statističnih poročil za vse vrste
knjižnic, od konca devetdesetih let prejšnjega stoletja naprej pa so podatki tudi v digitalni obliki. Arhiv
statističnih vprašalnikov in podatkov v elektronski obliki je le deloma evidentiran. Prav tako bi bilo lahko
dostopno raziskovalcem gradivo, ki je bilo zbrano v projektu meritev razvitosti. V letu 2011 smo naredili
pregled stanja, v letu 2012 pa smo začeli s popisom in arhiviranjem statističnih vprašalnikov (prenosom na
Turjaško). Fotografsko gradivo, ki ga je hranil Center, je leta 2011 prevzel ICB, leta 2012 pa tudi obsežno
zbirko klipingov. S projektom bomo nadaljevali v letu 2013 ob sodelovanju ICB in administrativne službe.
Merjenje dejavnosti šolskih knjižnic: Ker tudi v letu 2012 kljub prizadevanjem Centra z ustreznimi
službami ministrstv, pristojnega za šolstvo, ni prišlo do dogovora o izvajanju statističnih meritev v okviru
Centra in s pomočjo sistema BibSiSt, bo statistične meritve o delu šolskih knjižnic izvajal Statistični urad
RS, ob sodelovanju Centra za razvoj knjižnic. Svetovalec bo ažuriral in uskladil vprašalnik, pripravil tečaj
za izpolnjevanje vprašalnika ter nudil strokovno pomoč v času izvedbe meritev.
• Nacionalno koordinatorstvo za zbiranje podatkov o digitalizirani kulturni dediščini
V sklopu projekta ENUMERATE se bodo v letu 2013 izvajale statistične meritve digitalizirane kulturne
dediščine v državah Evropske unije, ki bodo dale podatke o stanju na tem področju in omogočile
primerjavo med dosežki posameznih držav. Podrobnejše meritve se bodo izvajale konec leta 2012 oziroma
v začetku leta 2013, medtem ko se bodo osnovne meritve izvedle sredi leta 2013. Meritve bo pripravil in
izvajal konzorcij projekta ENUMERATE, vendar pa morajo za organizacijo meritev po državah poskrbeti
države same, tako da imenujejo nacionalne koordinatorje, ki opravijo to delo. Leta 2012 je takratno
Ministrstvo za kulturo zaprosilo NUK, da prevzame vlogo nacionalnega koordinatorja za zbiranje podatkov
v Sloveniji za prve osnovne meritve, ki so potekale v februarju in marcu. Za meritve v letu 2013
načrtujemo izvedbo naslednjih nalog:
− izobraževanje nacionalnega koordinatorja,
− izbor poročevalskih enot (priprava kriterijev in seznama institucij),
− priprava distribucijskih seznamov poročevalskih enot (nalepke, elektronski naslovi),
− priprava in prevod dopisa ter spremljajočih navodil,
− razpošiljanje obvestil poročevalskim enotam v tiskani in elektronski obliki,
− obveščanje zainteresirane javnosti o meritvah,
− oblikovanje spletne strani projekta,
− prevod in redakcija vprašalnika, definicij in ostale spremne dokumentacije,
− priprava podporne spletne strani za meritve,
− organizacija in izvedba delavnice,
− svetovanje pri zbiranju podatkov,

−
−
−
−
−
−
P-68
Specifikacija programa dela NUK za leto 2013
16. november 2012
koordinacija zbiranja podatkov v NUK,
kontrola in reklamiranje vprašalnikov,
kontrola podatkov,
priprava poročila o poteku in rezultatih meritev,
obveščanje o rezultatih meritev (sodelujoče enote, MIZKŠ, zainteresirana javnost itn.),
koordinacija s konzorcijem projekta ENUMERATE in izvajalcem meritev glede tekoče problematike
in metodoloških vprašanj.
Nacionalni koordinator bo vodil izvajanje meritev in opravil vse naloge (delavnica, svetovanje, poročila) v
okviru rednega dela.
9.2.4 Raziskovalno-razvojne projektne naloge na področju razvoja knjižničarstva
• Koordinacija razvoja programske opreme za programsko okolje BibSist – e-Razvid – Memoria
scripta Sloveniae
Center za razvoj knjižnic v zadnjih letih veliko pozornost namenja posodabljanju določenih funkcij, kot so
vodenje razvida knjižnic, statistična merjenja in izgradnja lastne podatkovne zbirke. Zaradi racionalnega
pristopa in optimizacije rezultatov se izvaja koordinacija med posameznimi deležniki v tem procesu. V letu
2013 se načrtuje posodobitev uporabniškega vmesnika za e-Razvid, ki bo omogočal uporabnikom lažje
iskanje po podatkovni zbirki in boljšo preglednost rezultatov iskanja.
• Prostorska analiza mreže splošnih knjižnic (PAM)
V projektu načrtujemo izvedbo prostorske analize knjižnične mreže v Sloveniji ob podpori geografskega
informacijskega sistema (GIS). GIS bo omogočal predstavitve knjižnične mreže in podpiral strateško
načrtovanje in vrednotenje delovanja v splošnih knjižnicah. Rezultate pilotnega projekta smo predstavili na
posvetovanju Sekcije za splošne knjižnice ZBDS v Mariboru septembra 2012, v novembru pa na
izobraževanju direktorjev splošnih knjižnic v Ribnem ter na predstavitvi dejavnosti Centra za razvoj
knjižnic v NUK . Strokovna javnost jih je zelo pozitivno sprejela in pokazala veliko zanimanje za
vzpostavitev takšnega sistema. Na podlagi dosedanjega raziskovanja lahko zatrdimo, da bi takšen sistem
pomembno prispeval k večji uspešnosti in učinkovitosti delovanja splošnih knjižnic in s tem tudi k večji
kakovosti življenja in razvoju prebivalstva Slovenije.
Sistem naj bo podpiral naslednje aktivnosti strateškega načrtovanja v splošnih knjižnicah:
− Prostorsko analizo knjižnične mreže na državni ravni, ki bi predstavila stanje, pokritost prebivalstva in
problematiko;
− Vrednotenje delovanja splošnih knjižnic, ki bi omogočila oceno različnih vidikov delovanja splošnih
knjižnic po statističnih kazalcih;
− Prostorsko analizo potencialnih uporabnikov v okolju, ki bi knjižnicam omogočala upoštevanje števila
in socio-demografskih značilnosti prebivalstva pri načrtovanju knjižničnih storitev in lokacij knjižnic
na podlagi statističnih podatkov;
− Vrednotenje in načrtovanje mreže splošnih knjižnic, ki bi omogočalo oceno oddaljenosti prebivalstva
od lokacij izvajanja knjižnične dejavnosti ter oceno kvalitete knjižnične dejavnosti dostopne
prebivalcem;
− Analizo dejanskih uporabnikov storitev knjižnic in obsega ter frekvenco uporabe, ki bi omogočala
oceno uspešnosti delovanja knjižnice glede na lokacijo in značilnosti dejanskih uporabnikov.
Prostorska analiza podaja oceno potencialov oziroma pomanjkljivosti storitev za pridobivanje novih
uporabnikov. Omogočila bi tudi oceno vpliva oddaljenosti od knjižnične lokacije na uporabo ter oceno
posledic odsotnosti knjižnične lokacije za prebivalstvo.
GIS bo temeljil na povezavi podatkov o lokaciji in podatkih o delovanju knjižnic. Vir podatkov o
knjižnicah bodo podatki iz meritev razvitosti 2011 ter letna statistična poročila o delu. Vir za kartografske
podatek bomo pridobili od Geodetske uprave RS (naselja, občine, vektorski podatki, ortofoto, topografske
karte), vir socio-demografskih podatkov pa od Statističnega urada RS na nivoju mreže 100 x 100 m, naselij
in občin (25 tabel). V projektu bomo izdelali sloje, ki bodo omogočali prostorsko analizo podatkov v
podporo prej opredeljenim dejavnostim.
Poleg neposredne podpore opisanim dejavnostim bomo v Centru aktivno spodbujali izmenjavo znanja in
dobrih praks med splošnimi knjižnicami ter tako razvijali in širili znanje o načrtovanju mreže, analizi
okolja in uporabnikov. V ta namen bomo organizirali štiri usposabljanja in dve delavnici. Sistem bo
zasnovan tako, da bo vnos podatkov potekal v Centru ob pomoči strokovnih delavcev iz območnih knjižnic.

Specifikacija programa dela NUK za leto 2013
16. november 2012
V Centru jim bo omogočeno izvajanje prostorskih analiz ob ustrezni strokovni podpori. Projekt predvideva
vzpostavitev pilotnega dostopa do podatkov prek spleta, kar bo strokovnim delavcem omogočalo izvajanje
analiz tudi na svojih delovnih mestih v knjižnicah. Vzpostavitev strežniškega dostopa bi bila namreč draga
in tehnično zahtevna, zato se moramo v tej fazi omejiti le na pilotni pristop.
Projekt bo vodil svetovalec v Centru za razvoj knjižnic ob pomoči in podpori strokovnjaka za zahtevnejše
družbene GIS analize in drugih strokovnih delavcev. Za izvedbo projekta bomo potrebovali naslednje
človeške in materialne vire:
− delo strokovnjaka za zahtevne prostorske analize družbenih storitev ob podpori GIS v okvirnem obsegu
400 ur (50 dni),
− delo svetovalca v Centru za razvoj knjižnic 53 delovnih dni (redna delovna obveznost),
− delo strokovnega delavca za geokodiranje 30 dni,
− delo strokovnih delavcev splošnih knjižnic za vnos podatkov o območjih knjižnic pribl. 45 dni,
− programska oprema: enoletna licenca za ArcGIS Desktop 10 za tri hkratne uporabnike, namenjena za
−
vnos podatkov in prostorske analize v NUK,
strojna oprema: dve visoko zmogljivi delovni postaji za vnos in analizo podatkov z monitorji, visoko
zmogljiv prenosni računalnik, prenosni disk, barvni ink jet tiskalnik A3 z ustrezno programsko
opremo.
Ocena stroškov: 22.000,00 EUR
Projekt bo izveden v primeru, če nam bo uspelo pridobiti namenska finančna sredstva.
9.2.5 Priprava strokovnih analiz in gradiv
• Spremljanje privzetih standardov ISO, ki se nanašajo na področje bibliotekarstva: V letu 2013
bomo spremljali novosti, ki se nanašajo na področje standardov ISO, ki pokrivajo področje
bibliotekarstva in jih SIST kot nacionalni član Mednarodne organizacije za standardizacijo ISO
privzame kot slovenske standarde. V letu 2012 je bila oblikovana tabela privzetih ISO standardov, ki se
nanašajo na področje informatike in bibliotekarstva ter s strani SIST pridobljeno pisno dovoljenje za
objavo na spletni strani CeZaR. V letu 2013 načrtujemo nadgradnjo spletne strani CeZaR ter objavo
tabele. Sodelavec Centra bo redno spremljal novosti na področju aktualnih standardov ter vse
spremembe ažurno vnesel v tabelo.
• Knjižnični sistem v letu 2013: V septembru leta 2013, ko bomo imeli zbrane statistične podatke, bo
Center izdelal krajše poročilo o stanju slovenskega knjižničnega sistema. Poročilo bo opremljeno s
podatki o delu knjižnic, razvojnimi trendi ter komentarji in ocenami svetovalcev. Namenjeno bo
ministrstvom, pristojnim za knjižnice, Nacionalnemu svetu za knjižnično dejavnost ter Nacionalnemu
svetu za kulturo.
• Spremljanje razvoja in rezultatov implementiranih projektov: Center je v zadnjih letih izvedel več
študij in projektov, ki se izvajajo v praksi. Sodelavci Centra spremljajo izvajanje novosti v praksi,
svetujejo sodelujočim ter informirajo o projektih. V letu 2013 tako načrtujemo spremljanje realizacije
naslednjih projektov: Izvajanje dejavnosti splošnih in šolskih knjižnic na skupnih virih; Memoria
scripta Sloveniae; Metodologija nadgradnje portala za knjižnično statistiko (BibSiSt); Knjižnice in
kulturna dediščina; Knjižnica za slepe; Dostop elektronskih informacijskih virov na daljavo za člane
splošnih knjižnic; KAMRA; Članarine v splošnih knjižnicah.
9.2.6 Obravnavanje in oblikovanje pripomb k strokovnim gradivom za zakonske in podzakonske
akte, strokovne standarde, pravilnike in podobno
Kritična analiza določb Pravilnika o pogojih za izvajanje knjižnične dejavnosti kot javne službe
Meritve razvitosti knjižnic, ki jih je Center opravljal za leta 2002, 2005, 2008 in 2011 kažejo, da knjižnice
ne dosegajo predpisanih minimalnih pogojev za izvajanje knjižnične dejavnosti kot javne službe ter da se
stopnja razvitosti knjižnic v preteklem desetletju ni višala glede na pričakovanja. Zato bomo v raziskavi
ugotavljali razloge za tako stanje (izvajanje zakonskih predpisov, povezanih s to problematiko,
izpolnjevanja pogojev po posameznih kazalcih, analiza izpolnjevanja pogojev po vrstah knjižnic, analiza
izpolnjevanja pogojev po področjih) ter na tej osnovi oblikovali predlog sprememb veljavnih predpisov.
P-69

Specifikacija programa dela NUK za leto 2013
16. november 2012
Izvedbo analize načrtujemo ob pomoči svetovalcev OOK, konec pa predvidevamo v prvem četrtletju leta
2014.
Načrtovana sredstva za izvedbo dejavnosti:
Predvidena sredstva MIZKŠ:
Drugi viri:
SKUPAJ:
35.000,00 EUR
25.000,00 EUR
10.000,00 EUR
35.000,00 EUR
Dejavnost bo izvedena v skladu z razpoložljivimi finančnimi in kadrovskimi viri.
P-70

Specifikacija programa dela NUK za leto 2013
16. november 2012
PRILOGA 9.A.: RAZISKOVALNO-RAZVOJNI PROJEKTI IN RAZISKOVALNO-RAZVOJNE PROJEKTNE NALOGE V LETU
2013
RAZISKOVALNO-RAZVOJNI PROJEKTI, KI BODO FINANCIRANI IZ SREDSTEV EU
naslov projekta
EOD – eBooks on Demand
– A European Library
Network (EOD)
ENUMERATE – Survey for
Statistical Intelligence on
Digitization, Digital
Preservation and Online
Access to Cultural Heritage
Europeana Awareness
Best Practice Networks
vodja
projekta
v NUK
dr. Alenka
Kavčič-Čolić
mag. Gorazd
Vodeb
mag. Karmen
Štular
Sotošek
čas
izvajanja
stalni kadri
NUK (v urah)
dodatno
zaposleni
delavci
(v urah)
vrednost
projekta
potrebna
sredstva
MIZKŠ v
letu 2013
finančna
sredstva za
NUK
v letu 2013
financer
1. 5. 2009 −
31. 3. 2014 1.700 3.360 464.225 EUR 0 57.660 EUR EK
1. 2. 2011 −
31. 1. 2014
1. 2. 2012 -
31. 1. 2015
64 ur letno 0 593.860 EUR 0
510 ur v
treh letih
Krijejo se stroški
udeležbe na
sestankih do
5.000 EUR letno
EK
program
financiranja
Kultura
2008−2013
(50 %)
CIP-ICT PSP
0 5.000.000 EUR 0 2.670 EUR EK CIP-ICT PSP
RAZISKOVALNO-RAZVOJNI PROJEKTI, KI BODO (SO)FINANCIRANI IZ JAVNIH SREDSTEV RS
naslov projekta
Vizualizacija v
bibliografskih
informacijskih sistemih
vodja
projekta
dr. Maja
Žumer, FF;
mag. Zoran
Krstulović,
dr. Renata
Šolar, NUK
čas
izvajanja
v mesecih
1. 7. 2011 −
30. 6. 2014
stalni kadri
NUK (v urah)
340
letno
dodatno
zaposleni
delavci (v
urah)
vrednost
projekta
potrebna
sredstva
MIZKŠ v letu
2013
finančna
sredstva za
NUK (2013)
financer
0 50.000 EUR 6.052 EUR 6.052 EUR ARRS 50 %
program
financiranja
Javni razpis za
(so)financiranje
raziskovalnih
projektov v letu
2010
P-71

Specifikacija programa dela NUK za leto 2013
16. november 2012
RAZISKOVALNO-RAZVOJNI PROJEKTI, KI SE IZVAJAJO V OKVIRU CENTRA ODLIČNOSTI
naslov projekta
vodja
projekta
čas izvajanja
stalni
kadri
NUK
(v urah)
dodatno
zaposleni
delavci
(v urah)
vrednost
projekta
potrebna
sredstva
MIZKŠ v
letu 2013
finančna
sredstva za
NUK
v letu 2013
financer
program
financiranj
a
CO PoliMaT/RRP-3,
Projekt: Obnovljivi viri,
razgradljivost in
stabilizacija
dr. Matjaž
Kunaver
1. 4. 2010 −
31. 12. 2013
0 1,1 EPZ
133.280 EUR
Vrednost
celotnega
programa CO
PoliMaT:
10 mio EUR
0 kadri,
kemikalije,
(50.000 EUR)
MIZKŠ
JR za razvoj
centrov
odličnosti v
obdobju
2009−2013
P-72

Specifikacija programa dela NUK za leto 2013
16. november 2012
10. Dejavnost na področju koordinacije osrednjih območnih knjižnic
10.1 Politika na področju koordinacije posebnih nalog osrednjih območnih knjižnic (OOK)
V skladu s Pravilnikom o osrednjih območnih knjižnicah NUK usmerja strokovno delo svetovalnih služb
za izvajanje posebnih nalog OOK. V ta namen pripravlja strokovna izhodišča, koordinira dejavnost
svetovalnih služb, predlaga skupne projekte ter analizira izpeljane projekte, koordinira uvajanje novih
storitev na posameznih ali več območjih, vodi statistične preglede dejavnosti za celotno državo in po
območjih analizira statistične podatke za potrebe razvoja dejavnosti, poroča o izvajanju dejavnosti po
območjih in za celotno državo ter organizira in vodi strokovno usposabljanje za svetovalno delo.
10.2 Prednostni letni cilji na področju koordinacijskih nalog
1) Priprava razvojnih dokumentov, smernic in navodil za izvajanje posebnih nalog.
2) Priprava triletnega poročila (2010–2012) o izvajanju dejavnosti OOK po območjih in za celotno
državo.
3) Organizacija in vodenje strokovnega usposabljanja za svetovalno delo območnih knjižnic in
vodenje skupnih projektov in novih storitev.
4) Strokovna pomoč in svetovanje osrednjim območnim knjižnicam pri izvajanju posebnih nalog
5) Koordinacija izvajanja domoznanske dejavnosti.
6) Prenovitev spletne strani OOK.
7) Vodenje statističnih pregledov.
10.3 Načrtovane aktivnosti pri koordinaciji posebnih nalog OOK v letu 2013
Za izvedbo programa načrtujemo organizacijo 13 sestankov oziroma delavnic z direktorji, koordinatorji,
informatiki in specialisti za domoznanstvo v OOK. Načrtujemo vodenje in koordinacijo dela vsaj treh
delovnih skupin ter udeležbo na drugih sestankih, od tega na desetih v knjižnicah zunaj Ljubljane.
Predvidevamo, da se bo izvedba nekaterih nalog končala v prvem četrletju leta 2014.
• Priprava strokovnih izhodišč: načrtujemo izvedbo več študij, na osnovi katerih bomo izoblikovali
razvojne usmeritve, smernice in navodila za izvajanje posebnih nalog:
− Strategija razvoja OOK do leta 2016 (delavnica za oblikovanje dokumenta);
− IKT oprema v OOK (predlog akcijskega načrta za pristojno ministrstvo);
− Kompetenčni centri – specializirani centri v splošnih knjižnicah (strokovna izhodišča);
− Navodila za ugotavljanje knjižničnega gradiva z lastnostmi kulturnega spomenika lokalnega pomena.
• Koordinacija dejavnosti svetovalnih služb v območnih knjižnicah:
− sodelovanje pri pripravi strategije OOK za triletno obdobje;
− organizacija izobraževanj, delavnic, svetovanj, sestankov in obiski knjižnic;
− obeležitev desete obletnice izvajanja posebnih nalog OOK;
− Rastem z e-viri – informacijsko opismenjevanje knjižničarjev (izobraževanje za uporabo opreme
IKT, podatkovnih zbirk in elektronskih virov v sodelovanju z različnimi partnerji in vrstami knjižnic
ter s prenašanjem dobre prakse med knjižnicami, promocija iskalnika mEga v splošnih knjižnicah);
− sodelovanje pri analizi mreže splošnih knjižnic v Sloveniji z uporabo GIS;
− sodelovanje v delovni skupini za COBISS v okviru Združenja splošnih knjižnic;
− urejanje in dopolnjevanje spletne strani NUK s podatki za osrednje območne knjižnice;
− spremljanje razpisov in obveščanje o nacionalnih in mednarodnih razpisih.
• Koordinacija skupine sistemskih administratorjev (z namenom usklajevanja in načrtovanja
vzdrževanja računalniških sistemov v splošnih knjižnicah na svojih območjih) bo usmerjena v naslednja
področja delovanja:
− na podlagi analize stanja po območjih priprava akcijskega načrta opremljanja splošnih knjižnic z
opremo IKT za pristojno ministrstvo;
P-73

Specifikacija programa dela NUK za leto 2013
16. november 2012
−
−
−
−
−
−
izobraževanja, predstavitve dejavnosti ali novih produktov, prenos znanja in izkušenj med
informatiki;
e-obrazci za uporabo knjižničnih storitev (izmenjava dobrih praks);
iskanje praktičnih rešitev glede razvoja informacijskih sistemov posameznih knjižnic ter razvojne
naloge na področju e–gradiv (tehnične rešitve, kako e–gradivo ponuditi uporabnikom na novih
medijih kot so bralniki, tablični računalniki, mobilni telefoni; pregled stanja glede različnih formatov
e–gradiv, izposoja e–gradiv v knjižnicah, sodelovanje z IZUM itn.);
bibliobusi (prehod na on-line povezavo, iskanje rešitev za omrežne povezave);
IPv6 protokol – možnosti vzpostavitve;
oblikovanje predlogov za dopolnitev metodologije popisa in analize stanja IKT opreme.
• Koordinacija domoznanske dejavnosti
− izvajanje normativne kontrole avtorjev in gesel;
− določanje kriterijev za izbor pokrajinskih publikacij za obdelavo člankov v sistemu vzajemne
katalogizacije v sodelovanju s Slovensko bibliografijo;
− pregled lokalnih glasil po območjih OOK in dogovor o bibliografski obdelavi člankov ter možnosti
vključitve zamejskih glasil v bibliografsko obdelavo v sistemu vzajemne katalogizacije;
− za spremljanje dejavnosti na področju domoznanstva bomo oblikovali dokument Metodologija
meritev za domoznansko anketo. Opravljena bo revizija obstoječe metodologije ter dopolnitve, in
izvedeno pilotno testiranje;
− v skladu s 14. členom Pravilnika o osrednjih območnih knjižnicah bomo začeli s pripravo
metodologije za popis oziroma evidentiranje zbirk domoznanskega gradiva ter proučili možnost
vključitve v spletni portal Memoria scripta Sloveniae.
• Sodelovanje svetovalcev OOK v skupnih projektih:
− zagotavljanje oddaljenega dostopa do elektronskih virov: nadaljevanje ter nadgradnja projekta z
novimi storitvami v sodelovanju z NUK (spremljanje števila članov splošnih knjižnic, ki uporabljajo
storitev, število dostopov). Za izdelavo statistik bo potrebna nadgradnja programske opreme;
− projekt Rastem z e-viri: nakup podatkovnih zbirk v sodelovanju s konzorcijem COSEC, usklajevanje
potreb splošnih knjižnic in ponudnikov zbirk glede statistike, izobraževanje knjižničarjev za uporabo
podatkovnih zbirk, predstavitve primerov dobrih praks;
− svetovalci OOK bodo sodelovali tudi v projektu Prostorska analiza mreže splošnih knjižnic (PAM).
• Statistični pregledi dejavnosti knjižnic: pripravili bomo pregled dejavnosti knjižnic po območjih, ki
bo objavljen v publikaciji Slovenske knjižnice v številkah, Splošne knjižnice, poročilo za leto 2012 ter
na spletnih straneh BibSiSt Statistike. Koordinatorica bo pripravila Analizo stanja knjižnične dejavnosti
po območjih OOK za leto 2012. Ker so bile v letu 2012 izvedene meritve o razvitosti knjižnic, bo v
sodelovanju s svetovalci OOK opravljena analiza razvitosti knjižnic po območjih. Po potrebi bo
koordinatorica pripravljala poročila, izvlečke ter statistične podatke o delu knjižnic po območjih za
potrebe pristojnega ministrstva in za medije.
• Poročanje o izvajanju dejavnosti po območjih in za celotno državo: izdelali bomo poročilo za
strokovno komisijo na pristojnem ministrstvu, poročilo o izvajanju dejavnosti posebnih nalog OOK
2010–2012 ter v sodelovanju s pristojnim ministrstvom pregledali in dopolnili obrazec za poročilo
OOK-jev. Za spremljanje dejavnosti na področju domoznanstva bomo oblikovali dokument Metodologija
meritev za domoznansko anketo.
• Organizacija strokovnega usposabljanja za svetovalno delo v OOK: načrtujemo izvedbo petih
tečajev in delavnic:
− Strategija OOK do 2016 (delavnica in oblikovanje dokumenta z zunanjim izvajalcem).
− Reševanje konfliktnih situacij v učnih in svetovalnih situacijah odraslih udeležencev (izvedba
tečaja v sodelovanju z Andragoškim centrom Slovenije).
− Protokol svetovalnega dela (z zunanjim izvajalcem),
− Metodologija raziskovalnega dela (z zunanjim izvajalcem),
− Računalništvo v oblaku (z zunajnim izvajalcem).
Stroški bodo pokriti iz kotizacij udeležencev. Predvideni finančni stroški so v tabeli 15.C.
P-74

Specifikacija programa dela NUK za leto 2013
16. november 2012
Načrtovana sredstva za izvedbo dejavnosti:
Predvidena sredstva MIZKŠ:
Drugi viri:
SKUPAJ
20.000,00 EUR
15.600,00 EUR
4.400,00 EUR
20.000,00 EUR
Dejavnost bo izvedena v skladu z razpoložljivimi finančnimi in kadrovskimi viri.
P-75

Specifikacija programa dela NUK za leto 2013
16. november 2012
11. Dejavnost v nacionalnem vzajemnem bibliografskem sistemu
11.1 Politika knjižnice na področju nacionalnega vzajemnega bibliografskega sistema
V skladu s 47. členom Zakona o knjižničarstvu NUK v nacionalnem vzajemnem bibliografskem sistemu
koordinira priprave strokovnih osnov s svojega delovnega področja, razvija strokovne osnove vzajemnega
kataloga v sodelovanju s knjižničnim informacijskim servisom, organizira strokovna izobraževanja in
svetovanja na področju dejavnosti, ki jih opravlja za nacionalni vzajemni bibliografski sistem, ugotavlja
usposobljenost strokovnih delavcev knjižnic za sodelovanje v vzajemni katalogizaciji v sodelovanju s
knjižničnim informacijskim servisom ter skrbi za kontrolo kakovosti in redakcijo bibliografskih zapisov v
vzajemnem katalogu.
S sodelovanjem pri razvoju nacionalnega bibliografskega sistema NUK prispeva k uresničevanju strateških
smernic Strategije razvoja RS na področju uveljavljanja kulture ter njenega povezovanja z
izobraževanjem in znanostjo, z zagotavljanjem pregleda nad obstoječo pisno kulturno dediščino pa tudi
njeno vključevanje v okolje.
V skladu z osnutkom Nacionalnega programa za kulturo 2012–2015 (november 2011) bodo osrednji
izvedbeni cilji dejavnosti usmerjeni v zagotavljanje strokovnih osnov in usposabljanje knjižnic za enotno
delovanje na področju vključevanja v vzajemni bibliografski sistem COBISS.
11.2 Prednostni letni cilji pri dejavnosti v nacionalnem vzajemnem bibliografskem sistemu
1) Izvajanje vseh postopkov v skladu z dokumentom Ugotavljanje usposobljenosti za vzajemno
katalogizacijo v sistemu COBISS.SI v sodelovanju z IZUM.
2) Sodelovanje z IZUM pri uvajanju modula COBISS3/Katalogizacija v prakso.
3) Sodelovanje z IZUM pri redakciji Splošnega geslovnika COBISS.SI (SGC).
4) Priprava priročnikov za bibliografsko obdelavo monografskih publikacij, antikvarnega gradiva ter
priročnik za bibliografsko obdelavo vseh vrst gradiva.
5) Nadaljnji razvoj in priprava tretje elektronske izdaje tabel Univerzalne decimalne klasifikacije –
UDCMRF 2011.
6) Priprava manjkajočih strokovnih osnov za normativno kontrolo.
11.3 Vnos in redakcija bibliografskih zapisov v nacionalni vzajemni bibliografski sistem
V primerjavi z letom 2012 načrtujemo v letu 2013 enak obseg števila bibliografskih zapisov, ki jih bomo
prispevali v nacionalni vzajemni bibliografski sistem ter enak obseg redakcijske dejavnosti za potrebe
nacionalnega vzajemnega bibliografskega sistema.
Tabela 28: Načrtovani prispevek bibliografskih zapisov za nacionalni vzajemni bibliografski sistem v letu
2013 (število zapisov)
prispevek v COBIB 20.000
prevzeto iz COBIB 15.000
prispevek v CONOR
− kreirani zapisi
6.000
− verifikacija normativnih zapisov
3.000
Tabela 29: Načrtovani obseg redakcijske dejavnosti v letu 2013
redakcija bibliografskih zapisov (COBIB) 9.000
redakcija normativnih zapisov (CONOR) 6.000
ocenjevanje testnih baz knjižničarjev pred vključitvijo v sistem COBISS 100
P-76

11.4 Sistemska, organizacijska in programsko-tehnološka opravila
Specifikacija programa dela NUK za leto 2013
16. november 2012
V letu 2013 načrtujemo naslednja dela in naloge s področja vzajemnega bibliografskega sistema COBISS:
− Sodelovanje pri ugotavljanju usposobljenosti knjižnic in drugih knjižničnih informacijskih organizacij
za sodelovanje v vzajemnem katalogu (pregled približno 100 testnih baz, kontrola kakovosti
bibliografskih zapisov v vzajemnem katalogu).
− Priprava izpitnega gradiva in izvajanje preizkusa znanja za pridobitev dovoljenja za vzajemno
katalogizacijo (izvedenih bo 8 preizkusov: 4 roki za dovoljenje A (2 v NUK in 2 v IZUM) ter 4 roki za
druga dovoljenja (v NUK).
− Svetovanje v zvezi s formalno obdelavo knjižničnega gradiva, normativno kontrolo osebnih imen in
korporacij ter reševanje katalogizacijskih vprašanj.
− Priprava priporočil, smernic, navodil in priročnikov za bibliografsko obdelavo posameznih vrst
knjižničnega gradiva v sodelovanju s Komisijo za katalogizacijo.
− Sodelovanje pri redakciji zapisov v bibliografski bazi COBIB in normativni bazi CONOR.
− Sodelovanje pri redakciji Splošnega geslovnika COBISS.SI (SGC).
− Dopolnjevanje Spletnega splošnega slovenskega geslovnika (http://www.nuk.unilj.si/ssg/geslovnik.html).
− Svetovanje bibliotekarjem glede vsebinske obdelave knjižničnega gradiva.
− Z IZUM bomo nadaljevali sodelovanje na naslednjih področjih: format COMARC oziroma
UNIMARC (spremljanje novosti v formatu UNIMARC in uvajanje sprememb in dopolnitev v format
COMARC); ocenjevanje naključno programsko izbranih bibliografskih zapisov in pripadajočih
normativnih zapisov; sodelovanje pri razvoju modula COBISS3 za katalogizacijo in uvajanje v redno
delo; sodelovanje pri razvoju preglednic za statistično spremljanje delovanja knjižnic.
− Odpravljanje dvojnic po programskem vpisu zapisov, nastalih s konverzijo listkovnega kataloga NUK
1948−1988.
11.5 Priprava strokovnih osnov za razvoj sistema
Priprava strokovnih osnov za razvoj vzajemnega bibliografskega sistema bo tudi v letu 2013 potekala v
okviru razvojno-raziskovalne dejavnosti NUK in jo bo koordiniral Bibliotekarski raziskovalni center. Vrsta
in obseg posameznih aktivnosti bosta odvisna tudi od programa IZUM za leto 2013. Načrtujemo naslednje
aktivnosti:
− objava priročnika za obdelavo monografskih publikacij,
− objava priročnika za obdelavo antikvarnega gradiva,
− priprava priročnika za obdelavo vseh vrst gradiva,
− spremljanje mednarodnega razvoja na področju katalogizacije in formatov MARC,
− sodelovanje pri uvajanju programske opreme COBISS3/Katalogizacija,
− zagotavljanje strokovnih osnov vseh vrst normativne kontrole v nacionalnem vzajemnem
bibliografskem sistemu ter sodelovanje z IZUM pri načrtovanju, organizaciji in izobraževanju za
uporabo ustreznih aplikacij,
− letno spremljanje in ažuriranje šifranta 675c,
−
−
svetovanje knjižnicam pri gradnji njihovih specialnih geslovnikov,
mednarodno sodelovanje na področju normativne kontrole v konzorciju Virtual International
Authority File (VIAF).
11.6 Sodelovanje z Institutom informacijskih znanosti (IZUM)
NUK bo sodeloval z IZUM v okviru nalog oziroma projektov, ki jih bo IZUM načrtoval v letu 2013 v
skladu z opredeljenimi prioritetami.
Načrtovana sredstva za izvedbo dejavnosti:
Predvidena sredstva MK:
Drugi viri:
SKUPAJ:
Dejavnost bo izvedena v skladu z razpoložljivimi finančnimi in kadrovskimi viri.
15.000,00 EUR
15.000,00 EUR
0,00 EUR
15.000,00 EUR
P-77

Specifikacija programa dela NUK za leto 2013
16. november 2012
12. Dejavnost na področju knjižničnega sistema Univerze v Ljubljani
12.1. Politika knjižnice na področju izvajanja univerzitetne funkcije
Naloge NUK kot univerzitetne knjižnice opredeljuje Zakon o knjižničarstvu v 29. členu, podrobneje pa
Pogodba o pridruženem članstvu NUK v Univerzi v Ljubljani. Dejavnost in razvoj knjižničnega sistema
UL koordinira in načrtuje senatna Komisija za razvoj knjižničnega sistema. Vrsto in obseg dejavnosti za
KIS UL načrtujemo v skladu z zakonsko opredeljenimi nalogami in letnim načrtom omenjene komisije.
Ker predstavljajo uporabniki z Univerze v Ljubljani največji delež uporabnikov knjižnice, upošteva NUK
pri gradnji knjižnične zbirke, ponudbi informacijskih virov in razvoju knjižničnih storitev predvsem
njihove potrebe in želje. Z upravljanjem oddaljenega dostopa uporabnikom z univerze omogoča uporabo
licenčnih elektronskih informacijskih virov od koder koli in ob katerem koli času, z različnimi
izobraževalnimi oblikami prispeva k dvigu njihove informacijske pismenosti, s sodelovanjem pri pripravi
strokovnih podlag za potrebe Komisije za razvoj knjižničnega sistema in strokovno podporo knjižničarjem
pa prispeva k razvoju KIS UL.
12.2. Prednostni letni cilji na področju knjižničnega sistema Univerze v Ljubljani
1) Aktivno sodelovanje z vodstvom Univerze v Ljubljani in Komisijo za razvoj knjižničnega sistema
UL pri oblikovanju in usmerjanju knjižničnega sistema Univerze v Ljubljani.
2) Upravljanje s storitvijo oddaljenega dostopa do informacijskih virov za uporabnike NUK in ostalih
knjižnic knjižničnega sistema Univerze v Ljubljani.
3) Zagotavljanje temeljne zbirke klasičnih in elektronskih informacijskih virov za potrebe študijskega
ter znanstvenoraziskovalnega procesa UL.
4) Povečanje učinkovitosti pridobivanja obveznega izvoda tiskanih in elektronskih publikacij UL ter
zagotavljanje pogojev za njihovo trajno ohranjanje in dostopnost.
5) Ponudba digitalnih zbirk prek portala Digitalne knjižnice Slovenije in razvoj novih elektronskih
storitev in informacijske dejavnosti za potrebe univerzitetnega okolja.
6) Nadaljnji razvoj storitev za uporabnike z UL.
7) Izvajanje različnih oblik izobraževanja za informacijsko pismenost študentov ter zaposlenih na UL
in povečanje obsega informacijskega opismenjevanja za udeležence s posameznih tematskih
področij.
8) Sodelovanje v delovnih skupinah Komisije za razvoj knjižničnega sistema UL ter strokovna
podpora knjižnicam UL.
9) Spremljanje delovanja in razvoja visokošolskih knjižnic UL z zbiranjem statističnih podatkov in
evalvacijskimi študijami.
12.3. Dejavnosti za uresničitev ciljev s področja KIS UL v letu 2013
• Sodelovanje z vodstvom UL in Komisijo za razvoj knjižničnega sistema UL pri oblikovanju in
usmerjanju knjižničnega sistema Univerze v Ljubljani
Na področju razvoja knjižničnega sistema UL bo obseg sodelovanja NUK odvisen od njegovih možnosti za
vključitev v načrtovane projekte. Ker v pripravo letnih načrtov dela univerze neposredno ni vključen, bo
svojo dejavnost natančneje opredelil po sprejemu programa dela Komisije za razvoj knjižničnega sistema
UL za leto 2013.
• Zagotavljanje temeljne zbirke in zbirke učbenikov ter študijske literature
NUK bo tudi v letu 2013 sodeloval pri konzorcijski nabavi elektronskih virov in koordinirani nabavi drugih
virov v okviru knjižničnega sistema ljubljanske univerze. Glede na določila zakona o obveznem izvodu
publikacij NUK za svojo zbirko prejema le dva izvoda publikacij visokošolskih zavodov, tj. arhivski izvod,
namenjen trajnemu ohranjanju, in postavitveni izvod, ki je namenjen le izposoji v čitalnice. Zato se obseg
knjižnične zbirke, namenjene za izposojo na dom, hitro zmanjšuje. Ker večino uporabnikov NUK
predstavljajo študentje in zaposleni na univerzi, knjižnica z dosedanjimi ukrepi tudi v letu 2013 ne bo
mogla zadovoljiti njihovih potreb po izposoji gradiva na dom, zlasti učbenikov in druge literature, ki jo
potrebujejo pri študiju in znanstvenoraziskovalnem delu. Prav tako ne pričakujemo, da bi v letu 2013 UL
P-78

P-79
Specifikacija programa dela NUK za leto 2013
16. november 2012
sprejel pravilnik o dodatnih obveznih izvodih za potrebe univerzitetne knjižnice, kot je to storila Univerza v
Mariboru v letu 2010. Za izpolnjevanje nalog univerzitetne funkcije na področju zagotavljanja klasičnih
informacijskih virov bomo zato iskali nove poti za pridobitev dodatnih izvodov omenjenega gradiva −
razširitev aktivnosti na področju pridobivanja darov (boljša promocija akcije, obveščanje visokošolskih
zavodov in zaposlenih na UL, sodelovanje s Študentsko organizacijo UL itn.).
• Pridobivanje obveznega izvoda publikacij z Univerze
Novi zakon s področja obveznega izvoda publikacij terja sistematično ureditev zbiranja publikacij, nastalih
na univerzi. Kljub obveščanju visokošolskih zavodov o določilih zakona o obveznem izvodu publikacij
(tako tiskanih kot elektronskih) pridobivanje gradiva še vedno ni optimalno. V letu 2013 bomo zato
nadaljevali z aktivnostmi za izboljšanje zajema publikacij UL (obiski in predstavitve storitev za založnike
na sedežu fakultet) in za izbor ustreznejšega modela reševanja avtorskopravnih vprašanj pri zagotavljanju
dostopa do obveznega izvoda gradiv v digitalni obliki.
• Upravljanje oddaljenega dostopa do licenčnih informacijskih virov oziroma podatkovnih zbirk
Center za informacijske storitve NUK bo tudi v letu 2013 upravljal storitev oddaljenega dostopa za potrebe
knjižnic Univerze v Ljubljani, Centralne tehniške knjižnice UL ter NUK. Avtentikacija in avtorizacija
uporabnikov za oddaljeni dostop se bosta izvajali prek modula COBISS/Izposoja z dvema različnima
protokoloma, enim za potrebe posameznih servisov in drugim za potrebe DiKUL. Načrtujemo nadaljnjo
rast uporabe storitve oddaljenega dostopa, tj. povečanje števila prijav na oddaljeni dostop in povečanje
števila njegovih uporabnikov (članov knjižnic UL, CTK in NUK).
• Nadaljnji razvoj storitev za uporabnike z Univerze
Na področju storitev za uporabnike bo NUK posebno pozornost namenjal prav uporabnikom z UL, in sicer
pri gradnji knjižnične zbirke, zagotavljanju oddaljenega dostopa do elektronskih informacijskih virov brez
članstva v NUK, pripravi informativnih gradiv, širitvi storitve posredovanja digitalnih kopij gradiv ter
prizadevanjih za cenovno ugoden oziroma brezplačen sistem medknjižnične izposoje. Storitev izposoje
gradiva bomo nadgradili z možnostjo naročanja čitalniškega gradiva prek sistema COBISS, vzpostavljen bo
sistem elektronskega naročanja kopij člankov iz gradiva NUK, skrajšan bo čas dostave gradiva iz skladišč
itn. Glede na rezultate projekta o odpiralnem času čitalniških prostorov bomo tudi v letu 2013 zagotavljali
pogoje za podaljšanje njihove odprtosti do 22. ure v izpitnih obdobjih, tj. januar−februar, maj−junij in
september.
Poleg rednih izobraževalnih oblik, ki so usmerjene v informacijsko opismenjevanje uporabnikov oziroma
njihovo izobraževanje za uporabo elektronskih informacijskih virov, bo NUK v letu 2013 nadaljeval s
širjenjem dejavnosti na področju t. i. izobraževanja »po naročilu«. Predavatelji bodo v sodelovanju z
visokošolskimi učitelji organizirali izobraževanje za skupine študentov določenih študijskih smeri na
Univerzi v Ljubljani. Načrtovana je nova izobraževalna oblika za študente, tj. Uvod v znanstveno delo:
priprava seminarskega oziroma diplomskega dela (predavanja, elektronska učilnica, individualno
svetovanje).
Za študente Oddelka za bibliotekarstvo, informacijsko znanost in knjigarstvo Filozofske fakultete bomo
organizirali delovno prakso v obsegu 480 ur oziroma 60 dni. Če bo prišlo do dopolnitve Zakona o
knjižničarstvu, bomo, kot v preteklih letih, diplomantom bibliotekarstva znova zagotavljali možnost
opravljanja prostovoljnega pripravništva.
• Gradnja in ponudba digitalnih zbirk in digitalne knjižnice
Z gradnjo digitalnih zbirk s celotnimi besedili, zanimivih za univerzitetno okolje, in zlasti z zagotavljanjem
dostopa do rezultatov dela slovenskih znanstvenikov prek portala dLib.si bo NUK nudil podporo
visokošolskemu procesu in znanstvenoraziskovalni dejavnosti univerze ter promoviral prost dostop do
objav slovenskih znanstvenikov. V okviru razvoja Digitalne knjižnice Slovenije bo pri digitalizaciji gradiv
in ponudbi digitalnih zbirk upošteval tudi potrebe uporabnikov UL. Za leto 2013 je načrtovana izdelava več
kot 600.000 skenogramov gradiva, zagotavljanje dostopnosti znanstvenih časopisov in zaključnih
raziskovalnih poročil, financiranih s sredstvi ARRS. S predvideno vzpostavitvijo skupnega repozitorija
univerz in sistema odprtega dostopa do digitalnih virov pričakujemo tudi pospešitev razvoja digitalne
zbirke visokošolskih del UL in njene ponudbe prek portala dLib.si (dogovor o vključevanju visokošolskih
del v institucionalni repozitorij univerz in digitalni arhiv NUK). Če v letu 2013 univerzi za visokošolska

Specifikacija programa dela NUK za leto 2013
16. november 2012
dela še ne bo uspelo uvesti drugačnega modela avtorske zaščite, bomo dela še naprej zbirali in objavljali na
osnovi pridobivanja individualnih izjav njihovih avtorjev.
• Druga dejavnost
Članica Komisije za razvoj knjižničnega sistema UL bo aktivno sodelovala v delu komisije in pri pripravi
strokovnih gradiv komisije, zaposleni v NUK pa v različnih delovnih skupinah komisije, tj. skupine za
medknjižnično izposojo, za cenik storitev, nabavo elektronskih informacijskih virov, upravljanje DiKUL
itn. Zaposleni v Centru za informacijske storitve bodo po potrebi nudili pomoč pri upravljanju
združevalnega iskalnika Metalib in povezovalnika SFX, pomočnica ravnateljice za področje knjižničnega
sistema UL pa strokovno pomoč zaposlenim v knjižnicah UL. NUK bo aktivno sodeloval pri promocijski
predstavitvi KIS UL na Študentski areni. O novih informacijskih virih in storitvah bo uporabnike z
univerze obveščal s tiskanimi publikacijami, na spletni strani ter prek družabnih omrežij. Sodelovali bomo
tudi pri promociji odprtega dostopa do rezultatov znanstvenoraziskovalne dejavnosti UL in nudili
strokovno pomoč pri predvideni vzpostavitvi institucionalnega repozitorija univerz.
Zagotavljali bomo zbiranje in predstavljanje statističnih podatkov o delu visokošolskih knjižnic UL,
spremljali razvoj omenjenih knjižnic in uresničevali zakonska določila glede vodenja razvida knjižnic. V
letu 2013 bomo pripravili strokovne osnove in metodologijo za izvedbo raziskave o končnih rezultatih
delovanja NUK in njihovi vrednosti za okolje. K sodelovanju v raziskavi bomo povabili tudi druge
knjižnice UL.
Načrtovana sredstva za izvedbo dejavnosti:
Predvidena sredstva MK:
Drugi viri:*
SKUPAJ:
0,00 EUR
0,00 EUR
0,00 EUR
0,00 EUR
∗
Načrtovana poraba sredstev, pridobljenih iz vpisnin študentov UL, je vključena v Tabelo 1, Finančni
načrt za leto 2013.
P-80

Specifikacija programa dela NUK za leto 2013
16. november 2012
13. Dejavnost nacionalnega agregatorja e-vsebin s področja kulture
13.1 Politika na področju dejavnosti nacionalnega agregatorja e-vsebin s področja kulture
Izhodišča, ki podpirajo vzpostavitev, razvoj in dejavnosti nacionalnega agregatorja e-vsebin s področja
kulture, so opredeljena v Resoluciji o nacionalnih razvojnih projektih za obdobje 2007–2023 (Služba Vlade
RS za razvoj, Ljubljana, 2006, str. 31), Zakonu o uresničevanju javnega interesa za kulturo (Ur. list RS, št.
77/07 – uradno prečiščeno besedilo in dopolnitve), Resoluciji o nacionalnem programu za kulturo 2008–
2011 (Ur. list RS, št. 35/08), poglavje 3, Smernice kulturne politike, Omogočanje dostopnosti do e-kulture,
str. 16, in Strategiji razvoja informacijske družbe v Republiki Sloveniji – si2010 (Sklep Vlade RS št.
38100-3/2007/9 z dne 29. 6. 2007), poglavji 7.2 E-vsebine, str. 44–46 in 7.4 E-kultura, str. 48–49.
NUK je septembra 2009 dobil nalogo, da vzpostavi nacionalni agregator e-vsebin s področja kulture (Sklep
ministrice, pristojne za kulturo, št. 6120-223/2008/32 z dne 14. 9. 2009).
13.2 Prednostni letni cilji na področju dejavnosti nacionalnega agregatorja e-vsebin s področja
kulture
1) V sodelovanju z ministrstvom, pristojnim za kulturo, oblikovati metodologijo za koordinirano
digitalizacijo na področju kulture.
2) Zajeti metapodatke vsaj treh portalov oziroma organizacij s področja kulture.
3) Sodelovanje z Europeano prek članstva v Svetu ponudnikov e-vsebin in agregatorjev.
13.3 Namen, cilji in vsebina projekta nacionalnega agregatorja e-vsebin
Namen projekta je zagotoviti enotno točko spletnega dostopa do slovenskih e-vsebin s področja kulture in
začeti z vzpostavljanjem pogojev za trajno hranjenje e-vsebin s področja kulture in znanosti.
Splošni cilj je povezovanje uresničevanja javnega interesa na področju kulture in spodbujanja razširjenosti
in učinkovite izrabe IKT.
Cilji projekta
- Zagotoviti enoten in trajen dostop do e-vsebin s področja kulture in znanosti.
- Zagotoviti javen in enostaven dostop do slovenskih e-vsebin s področja kulture prek svetovnega spleta.
- Spodbuditi ustvarjanje e-vsebin v javnih zavodih s področja kulture, zlasti v tistih, ki doslej niso imeli
tehnoloških, kadrovskih in drugih možnosti vstopa v digitalno okolje.
- Vzpostaviti povezavo in sinergijo (so)delovanja med obstoječimi in bodočimi portali, ki zagotavljajo
dostopnost do e-vsebin s področja kulture in znanosti.
- Zagotoviti izhodišča za vzpostavitev pogojev za trajno hranjenje slovenskih e-vsebin s področja kulture
in znanosti.
- Oblikovati modalitete dajanja digitaliziranih del in objektov na voljo javnosti.
- Zagotoviti delovanje nacionalnega agregatorja kot povezave s portalom Europeana.
V okviru projekta bo vzpostavljen osrednji portal slovenskih e-vsebin s področja kulture, ki bo povezoval
digitalne vsebine s področja kulture in znanosti, objavljene na različnih portalih. Zbrane vsebine bodo
trajno shranjene v centralnem repozitoriju in dostopne širši javnosti, s posebnim poudarkom na skupinah s
posebnimi potrebami in sodobnih tehnologijah za dostop do vsebin. Portal bo decentralizirano upravljan
prek posebnega vmesnika za skrbnike objavljenih digitalnih gradiv, s čimer bo podprto in spodbujeno
sodelovanje institucij na področju kulture in znanosti.
V okviru projekta bo izdelan tudi načrt vzpostavitve koordinirane digitalizacije na vseh področjih kulture,
ki bo zmanjšal razkorak v tehnoloških zmožnostih posameznih institucij za digitalizacijo in zagotovil
organiziran pristop k digitalizaciji na ravni kakovosti, ustrezni za trajno ohranjanje digitaliziranih vsebin.
Projekt obsega tudi poskusno digitalizacijo na področju 3D objektov, katere rezultati bodo uvrščeni na
centralni portal.
P-81

Specifikacija programa dela NUK za leto 2013
16. november 2012
Izvedba projekta bo zagotovila hitrejši napredek na naslednjih področjih delovanja e-kulture:
- spodbujanje digitalizacije različnih vrst kulturnih vsebin;
- ustrezno dokumentiranje projektov digitalizacije;
- razvoj slovenske terminologije;
- trajno shranjevanje oziroma ohranjanje digitalnih vsebin;
- vzpostavitev internetnega dostopa na enem mestu za vsebine s področja kulture v Sloveniji, ki bo
povezan z evropsko digitalno knjižnico ter drugimi skladišči digitalnih kulturnih vsebin v svetu.
13.4 Predvidene aktivnosti v obdobju 2009−2013
Projekt je razdeljen v tri faze. Prva faza je bila izvedena v letu 2009 in je zajemala analizo, načrtovanje in
vzpostavitev pilotske različice portala ter pripravo manjše različice digitalizacije. Druga faza je bila
izvedena v letih 2010 in 2011 in je zajemala prehod na produkcijsko različico portala ter vključevanje prve
skupine uporabnikov in ponudbo storitve digitalizacije zunanjim uporabnikom. Tretja faza (2012−2013) bo
obsegala produkcijsko delovanje, vzdrževanje in skrb za trajnostni razvoj portala.
13.5 Načrtovane aktivnosti v letu 2013
Informacijski sistem nacionalnega agregatorja e-vsebin s področja kulture sestoji iz spletnega mesta
agregator.si ter spletnega mesta zaprtega tipa, oprtega na ogrodje Repox in servise, potrebne za delovanje
storitve. Zaradi potreb in trendov, ki so usmerjeni v zagotavljanje odprtega dostopa do podatkov,
pridobljenih iz javnih virov, bomo v dejavnosti nacionalnega agregatorja e-vsebin iz področja kulture
implementirali rešitev, ki bo na eni strani povezovala arhiv (digitaliziranih) publikacij NUK in izvoza
oziroma nudenja dostopa po definiciji standarda odprtih povezanih podatkov (angl. open linked data) za
potrebe semantičnega spleta. S tem bomo dosegli širšo prepoznavnost in uporabo publikacij, ki jih
pridobivamo z agregatorjem, tako digitalno ustvarjenih kot digitaliziranih dokumentov. Po vzoru
Europeane in sorodnih digitalnih portalov in zbirk bo omogočena ponovna uporaba podatkov in povezave v
različne evropske sisteme in platforme (npr. OpenDoar – Open Access Repositories).
V letu 2013 bodo v obsegu 0,5 EPZ zaposlenega potekale naslednje aktivnosti:
• Nadaljnji razvoj spletnega mesta agregator.si:
− urejanje in dopolnjevanje spletnih vsebin (novice, zbirke, primeri uporabe, navodila itn.),
− sinhronizacija s servisom Repox,
− nadgradnja in posodabljanje spletnega mesta.
• Nadaljnji razvoj in delo na spletnem servisu Repox:
− implementacija servisa za komunikacijo z arhivom za potrebe priprave in izvoza podatkov v
evropske integracijske storitve s področja odprtega dostopa do podatkov,
− posodabljanje in vzdrževanje programske opreme Repox,
− zajemanje novih vsebin (partnerskih organizacij) in posredovanje vsebin Europeani, TEL itn.,
− vzdrževanje vsebin na servisu, sinhronizacija s spletnim mestom agregator.si ter priprava in izvoz
metapodatkov.
Potrebno bo tudi zagotavljanje informacij in navodil, pomoč pri pripravi metapodatkov partnerskim
organizacijam, sodelovanje z Europeano ter vključevanje novih partnerjev in zbirk.
Udeležili se bomo redne letne plenarne seje Sveta ponudnikov vsebin in agregatorjev. Sodelovali bomo v
delovnih skupinah za metapodatke ter za finančno in organizacijsko vzdržnost agregatorjev.
Poleg navedenega bomo v letu 2013 izvedli serijo posvetovanj z deležniki in zainteresirano javnostjo o
ustvarjanju, trajnem hranjenju in javni dostopnosti digitalnega gradiva s področja kulture. Cilj posvetovanj
je oblikovanje meril in priporočil, ki bodo omogočila agregiranje kulturnih vsebin in pripravila podlago za
vodenje kulturne politike na področju digitalizacije kot integralnega dela razvoja informacijske družbe v
Republiki Sloveniji in uresničevanja zastavljenih ciljev Digitalne agende za Evropo.
P-82

Specifikacija programa dela NUK za leto 2013
16. november 2012
Načrtovana sredstva za izvedbo dejavnosti:
Predvidena sredstva MIZKŠ:
Drugi viri:
SKUPAJ:
46.120,00 EUR
46.120,00 EUR
0,00 EUR
46.120,00 EUR
Dejavnost bo izvedena v skladu z razpoložljivimi finančnimi in kadrovskimi viri.
P-83

Specifikacija programa dela NUK za leto 2013
16. november 2012
14. Založniška dejavnost
14.1 Politika izdajanja publikacij
NUK izdaja monografije, s katerimi predstavlja svoj bogati knjižnični fond, strokovne priročnike in
kataloge razstav, izdaja pa tudi več periodičnih publikacij, v katerih obvešča strokovno javnost o tekočih
dogajanjih in novostih v knjižničarstvu, ter poročila o stanju in razvoju slovenskih knjižnic. Knjižnica skrbi
za strokovne prevode mednarodnih standardov in strokovnih priročnikov ter izvaja raznovrstno razstavno
dejavnost, ob kateri izidejo zloženke ali katalogi. Pripravlja tudi večje število krajših publikacij v obliki
zloženk ali brošur.
S svojo založniško dejavnostjo NUK prispeva k uresničevanju smernic Strategije razvoja RS na področju
uveljavitve kulture v njeni celoti, krepitve skupnega slovenskega kulturnega prostora ter povezovanja
kulture, izobraževanja in znanosti.
14.2 Prednostni letni cilji na področju izdajanja publikacij
1) Zmanjšanje stroškov izdajanja publikacij s povečanjem deleža elektronskih publikacij.
2) Izdajanje prevodov standardov in temeljnih priročnikov s področja bibliotekarstva in informacijskih
znanosti.
3) Izdaja monografske publikacije v zbirki Textus recepti, ki predstavlja najpomembnejše knjižne
redkosti v NUK.
14.3 Načrtovane publikacije v letu 2013
I. Tiskane publikacije
1. Monografska publikacija
• Hugo Svetoviktorški: Didaskalikon (Didascalicon de studio legendi) – prevod in opombe Gorazd
Kocijančič in Ivan Illich: V vinogradu teksta. Komentar k Didaskalikonu Huga Svetoviktorškega –
prevod dr. Alen Širca (sofinanciranje Javne agencije za knjigo RS v sklopu projekta prevajanja in
izdajanja temeljnih del antike)
NUK želi z dvojezično izdajo dela Huga Svetoviktorškega, ki ga hrani v srednjeveškem rokopisu
Ms 10, prepisanem v Stični v drugi polovici 12. stoletja, nadaljevati knjižno zbirko Textus recepti,
v kateri je leta 2012 izšel prevod in komentar Boetijeve Tolažbe filozofije. Zbirka, »sprejeta
besedila«, se pravi besedila, ki nam jih je posredovalo izročilo, je zasnovana kot serija izdaj in
komentiranih prevodov del, ki jih NUK hrani v prepisih in redkih tiskanih izvodih. Zaradi sodobne
krize klasične kulture nam ta temeljna besedila, ki so povezana z navzočnostjo književne
produkcije in reprodukcije na naših tleh, niso več dostopna – in sicer tako jezikovno (od tod
nujnost prevoda) kot tudi miselno in duhovno (od tod potreba po komentarjih in spremnih
hermenevtičnih študijah). Zbirka torej prihaja nasproti bralcu, ki bi se rad znebil površnih predstav
o duhovni zgodovini lastnega prostora, in mu širi obzorje za književnosti, ki so skrite in danes
neznane, a so vendarle navzoče; za sprejeta besedila, ki na nevidne načine določajo našo sedanjost
in – kot vsako pristno izročilo – s svojo trajno aktualnostjo pogosto celo odpirajo nepričakovano
prihodnost.
Hugo Svetoviktorški (pribl. 1096–1141) je bil izjemno pomemben mislec t.i. »renesanse 12.
stoletja«. Je avtor del, ki segajo na različna področja filozofije, teologije in duhovnosti, posebej pa
je zanimivo njegove delo Didascalicon, ki ima središčen pomen za zahodno kulturo. Kakor namreč
ugotavlja avtor komentarja, ki bo spremljal slovenski prevod, filozof in sociolog Ivan Illich
(1926–2002), gre za prvo evropsko razpravo o fenomenu branja, za prvo »fenomenologijo branja«,
ki je v delu vključena v širšo epistemologijo in klasifikacijo znanosti. Ker je branje sámo v sodobni
zahodni kulturi zaradi spleta različnih družbenih dejavnikov v veliki meri ogroženo ali pa vsaj
bistveno spremenjeno glede na svojo preteklost, je besedilo Huga Svetoviktorškega z lucidnim
P-84

Specifikacija programa dela NUK za leto 2013
16. november 2012
Illichevim komentarjem pravo izhodišče za poglobljeno razpravo o branju danes, posebej seveda o
branju na Slovenskem: razpravo, ki se zaveda zgodovinske in duhovne razsežnosti fenomena in
zato lahko branje poglobljeno misli v njegovi zgodovinskosti in družbeni ter duhovni
kontekstualnosti. (V ta namen bo NUK v sodelovanju z Filozofsko fakulteto v Ljubljani spomladi
2014 organiziral multidiciplinarni simpozij, posvečen branju.)
2. Periodične publikacije
• Knjižničarske novice (10 številk)
• Knjižnica. Revija za področje bibliotekarstva in informacijske znanosti (sozaložništvo z Zvezo
bibliotekarskih društev Slovenije; sofinanciranje Javne agencije za knjigo RS)
3. Zgibanke
• Zgibanka ISMN
• Zgibanka Slovenske knjižnice v letu 2012
• Zgibanka BibSiSt – Razvid
• Zgibanka Osrednje območne knjižnice – 10 let izvajanja posebnih nalog
II. Elektronske (spletne) publikacije
• Program izobraževanja NUK 2013
• Priročnik za katalogizacijo antikvarnega gradiva
• Prekat (predelana izdaja priročnika za bibliografsko obdelavo)
• Prevod standarda ISBN Users' Manual (6. izdaja)
• Prevod smernic Guidelines for the assignment of ISBN to e-books and apps
• Knjižničarske novice
• Poročilo o delu Narodne in univerzitetne knjižnice v letu 2012
• Poročilo o delu splošnih knjižnic v letu 2012
• Poročilo o delu visokošolskih knjižnic v letu 2012
• Poročilo o delu specialnih knjižnic v letu 2012
• Osrednje območne knjižnice – 10 let izvajanja posebnih nalog
• Nove knjige v NUK
• Knjige v tisku
• E-Knjižnica. Revija za področje bibliotekarstva in informacijske znanosti (sozaložništvo z Zvezo
bibliotekarskih društev Slovenije)
Program in stroški izdaje strokovnih in informativnih e-publikacij so podrobneje predstavljeni v Prilogi
14.A.
Potrebna sredstva za izvedbo dejavnosti:
Predvidena sredstva MIZKŠ:
Drugi viri: JAK za revijo Knjižnica
Drugi viri: prodaja publikacij
SKUPAJ:
36.476,00 EUR
15.000,00 EUR
11.000,00 EUR
10.000,00 EUR
36.000,00 EUR
Dejavnost bo izvedena v skladu z razpoložljivimi finančnimi in kadrovskimi viri.
P-85

Specifikacija programa dela NUK za leto 2013
16. november 2012
PRILOGA 14.A.: STROŠKI ZALOŽNIŠKE DEJAVNOSTI V LETU 2013
I. TISKANE PUBLIKACIJE
1. MONOGRAFSKA PUBLIKACIJA
• Hugo Svetoviktorški: Didaskalikon (Didascalicon de studio legendi) – prevod in opombe Gorazd
Kocijančič in Ivan Illich: V vinogradu teksta. Komentar k Didaskalikonu Huga Svetoviktorškega –
prevod dr. Alen Širca
Obseg latinskega besedila 130 str., knjiga obsega (izvirnik, prevod, komentar in opombe) 460 str.;
naklada 500 izvodov;
Prevod
3.500,00 EUR
Uredništvo -
Recenzija -
Lektoriranje
350,00 EUR
Oblikovanje, prelom
820,00 EUR
Tisk
2.760,00 EUR
Stroški skupaj
7.430,00 EUR
Stroški na izvod
14,86 EUR
Prodajna cena
25,00 EUR**
Načrtovani prihodek v 2013
Publikacija bo izšla
konec leta 2013
Sofinanciranje
Javne agencije za knjigo RS
Razpis predvidoma na
začetku leta 2013
2. ZGIBANKE
• Zgibanka ISMN – za promocijo v glasbenih šolah (Alenka Kanič)
obseg 8 strani; naklada 400 izvodov; brezplačna publikacija
Oblikovanje, prelom
Tisk
Stroški
350,00 EUR
400,00 EUR
750,00 EUR
• Zgibanka Slovenske knjižnice v letu 2012 (Damjana Tizaj)
obseg 8 strani; naklada 300 izvodov; brezplačna publikacija
Oblikovanje, prelom
Tisk
Stroški
350,00 EUR
300,00 EUR
650,00 EUR
• Zgibanka BibSiSt – Razvid (Center za razvoj knjižnic)
obseg 8 strani; naklada 300 izvodov; brezplačna publikacija
Oblikovanje, prelom
Tisk
Stroški
350,00 EUR
300,00 EUR
650,00 EUR
P-86

Specifikacija programa dela NUK za leto 2013
16. november 2012
• Zgibanka Osrednje območne knjižnice – 10 let izvajanja posebnih nalog
(Center za razvoj knjižnic)
obseg 8 strani; naklada 300 izvodov; brezplačna publikacija
Oblikovanje/prelom
Tisk
Stroški
350,00 EUR
300,00 EUR
650,00 EUR
SKUPAJ monografska publikacija in zgibanke:
10.130,00 EUR
3. PERIODIČNE PUBLIKACIJE
• Knjižničarske novice
Obseg 10 številk, skupno 360 strani; tiskana različica v barvah; naklada 345 izvodov
Tisk (10 številk)
Stroški
Načrtovani prihodek v 2013
7.700,00 EUR
7.700,00 EUR
8.000,00 EUR
• Knjižnica. Revija za področje bibliotekarstva in informacijske znanosti (sozaložništvo z Zvezo
bibliotekarskih društev Slovenije; sofinanciranje Javne agencije za knjigo RS)
Stroški NUK (sredstva JAK)
13.000,00 EUR
SKUPAJ stroški za periodični tisk:
20.700,00 EUR
II. ELEKTRONSKE PUBLIKACIJE
PUBLIKACIJA
STROŠEK
Svoljšak, Sonja: Priročnik za katalogizacijo antikvarnega gradiva lektoriranje 166,00 EUR
(obseg 150 strani)
oblikovanje 410,00 EUR
Program izobraževanja 2013 oblikovanje 550,00 EUR
Prekat: priročnik za bibliografsko obdelavo vseh vrst gradiva -
predelana izdaja priročnika
oblikovanje 230,00 EUR
6. izdaja ISBN Users' Manual (spletna izdaja: 37,8 str., prevod) oblikovanje 700,00 EUR
Guidelines for the assignment of ISBN to e-books and apps
(4,7 str., prevod)
oblikovanje 90,00 EUR
Knjižničarske novice (10 številk) oblikovanje 3.500,00 EUR
Poročilo o delu Narodne in univerzitetne knjižnice v letu 2012 -
Poročilo o delu splošnih knjižnic v letu 2012 -
Poročilo o delu visokošolskih knjižnic v letu 2012 -
Poročilo o delu specialnih knjižnic v letu 2012 -
Osrednje območne knjižnice – 10 let izvajanja posebnih nalog -
Nove knjige v NUK -
Knjige v tisku -
E-Knjižnica. Revija za področje bibliotekarstva in informacijske
znanosti
-
SKUPAJ stroški za elektronske publikacije
5.646,00 EUR
P-87

Specifikacija programa dela NUK za leto 2013
16. november 2012
15. Izobraževalna dejavnost
15.1 Politika knjižnice na področju izobraževalne dejavnosti
NUK izvaja različne oblike neformalnega izobraževanja knjižničarjev na področjih in za ciljne skupine, ki
jih ne pokrivajo drugi ponudniki izobraževanja. Poleg tega organizira in izvaja bibliotekarske izpite. Za
organizacijo strokovnega usposabljanja skrbi Bibliotekarski izobraževalni center (BIC). Pri pripravi vsebin
upošteva potrebe knjižničarjev vseh vrst knjižnic in trende razvoja v svetu in pri nas.
15.2 Prednostni letni cilji na področju izobraževalne dejavnosti
1) Izvajanje izobraževanja knjižničarjev za delo v sistemu vzajemne katalogizacije.
2) Izvajanje permanentnega izobraževanja prednostno na naslednjih področjih: informacijska služba,
digitalna knjižnica, novosti v stroki.
3) Povečanje dosedanjega obsega izobraževanja uporabnikov za informacijsko pismenost, predvsem za
uporabo elektronskih informacijskih virov in za uporabnike Univerze v Ljubljani.
15.3 Program izobraževanja v letu 2013
Za knjižničarje in uporabnike načrtujemo izvedbo izobraževanja v obsegu 678 ur, 112 dni, 1124
udeležencev.
V primerjavi z letom 2012 načrtujemo v letu 2013 enak skupni obseg izobraževanja knjižničnih delavcev,
nekoliko manjši obseg permanentnega izobraževanja zaradi zmanjšanja finančnih sredstev v knjižnicah ter
povečan obseg izobraževanja za vzajemno katalogizacijo zaradi novih pravil za pridobitev licence za
vzajemno katalogizacijo.
Tabela 30: Načrtovani obseg celotne izobraževalne dejavnosti v letu 2013
vrsta izobraževanja število ur število dni
število
udeležencev
izobraževanje knjižničarjev
- za začetnike v stroki 240 31 143
- permanentno izobraževanje 70 14 266
- za vzajemno katalogizacijo 228 30 215
informacijsko opismenjevanje uporabnikov* 140 37 500
skupaj 678 112 1.124
bibliotekarski izpiti 140 20 106
praksa študentov bibliotekarstva 480 60 4
izobraževanje novih delavcev NUK 24 3 2
izpiti za licenco COBISS 15 3 30
skupaj vse oblike 1.337 198 1.266
* 300 študentov Univerze v Ljubljani, 150 zaposlenih, 50 drugih uporabnikov
15.4 Bibliotekarski izpiti in druge izobraževalne oblike
Načrtujemo izvedbo 106 bibliotekarskih izpitov (91 za naziv bibliotekar, 5 za naziv višji knjižničar, 10 za
naziv knjižničar). Pričakujemo 81 kandidatov iz splošnih, 10 iz visokošolskih, 10 iz specialnih in 5 iz šolskih
knjižnic.
P-88

Specifikacija programa dela NUK za leto 2013
16. november 2012
Delo bo obsegalo dva izpitna roka in dve seji izpitne komisije, razpis izpitov, zbiranje prijav, kontrolo
izpolnjevanja pogojev, stike s kandidati, pripravo dokumentacije, razporede in obveščanje kandidatov in
izpraševalcev, izdelavo zapisnikov in evidenčnih listov za kandidate, vodenje knjig izpitov, dopolnjevanje
baze podatkov o izpitih, izvedbo izpitov, pripravo diplom, pripravo poročil za izdelavo računov itn. Glede
na stanje pri pripravi novega pravilnika o bibliotekarskih izpitih pričakujemo, da bo do konca leta 2013 v
veljavi stari pravilnik. Konec leta načrtujemo prehod na nov sistem v skladu z novim pravilnikom.
V okviru rednega programa izobraževanja bomo izvedli še:
- izpite za pridobitev dovoljenja za vzajemno katalogizacijo: najmanj 30 izpitov;
- delovno prakso študentov bibliotekarstva: 480 ur, 60 dni, 4 študentje;
- usposabljanje novih sodelavcev NUK: 24 ur, 3 dni, 2 zaposlena;
- po potrebi dodatne tečaje »po naročilu«, katerih vsebino bomo prilagodili potrebam knjižnic.
15.5 Druge aktivnosti na področju izobraževalne dejavnosti
Predstavitev dejavnosti izobraževalnega centra na spletni strani NUK: delo bo obsegalo pripravo
besedil, postavitev novega izobraževalnega programa v januarju 2013 in obnavljanje strani med letom,
dopolnjevanje z novimi učnimi gradivi, pripravo spletne ankete, objavljanje novosti itn.
Sodelovanje z zavodom za zaposlovanje: delo bo obsegalo posredovanje informacij svetovalcem zavoda,
svetovanje kandidatom v programih prostovoljnega dela, svetovanje kandidatom za prekvalifikacijo, delo s
kandidati.
15.6 Nove vsebine in spremembe v izobraževalnem programu
Izobraževanje za začetnike v stroki: vsebine tečajev bomo dopolnili, števila in obsega tečajev ne bomo
spreminjali.
Permanentno izobraževanje: pripravili bomo tri nove tečaje, in sicer Implementacija TEI v digitalizirana
historična besedila ter – na predlog splošnih knjižnic – Vpliv medijev na otroke in mladostnike in
Prepoznavanje kakovostne leposlovne literature.
Tečaji za delo v vzajemni katalogizaciji: pričakujemo povečan obseg tečajev. Od junija 2012 veljajo
nova pravila za pridobitev dovoljenja za vzajemno katalogizacijo, ki določajo štiri kategorije dovoljenj: A
za monografske publikacije, B1 za sestavne dele, B2 za kontinuirane vire, C za neknjižno gradivo ter D za
antikvarno gradivo. Ker je eden izmed pogojev za pridobitev dovoljenja tudi udeležba na tečajih NUK,
bomo morali temu prilagoditi tudi naš program izobraževanja. Tečaje, ki so pogoj za dovoljenje B1, B2, C
in D, bomo izvedli v dveh terminih in ne le v enem kot doslej.
Izobraževanje uporabnikov: poleg rednih izobraževalnih oblik, ki so usmerjene v informacijsko
opismenjevanje uporabnikov oziroma njihovo izobraževanje za uporabo elektronskih informacijskih virov,
se vse bolj uveljavlja izobraževanje »po naročilu«. Predavatelji bodo v sodelovanju z visokošolskimi
učitelji pripravili izobraževanje za ciljne skupine študentov določenih študijskih smeri na Univerzi v
Ljubljani.
V letu 2013 bomo zagotovili boljšo programsko podporo izvedbi izobraževalnih programov, in sicer:
− uvedba spletne ankete za evalvacijo izobraževalnih vsebin ter posredovanje pripomb in predlogov;
− uvedbo elektronske prijave in odjave na tečaje;
− oblikovanje vsebin za spletne tečaje.
15.7 Partnerstva pri pripravi izobraževalnih vsebin
• Sodelovanje s slovenskimi knjižnicami: BIC bo pri pripravi in izvajanju izobraževalnih oblik
sodeloval predvsem s splošnimi, specialnimi in visokošolskimi knjižnicami (pridobivanje mnenj
knjižničnih delavcev glede novih oblik in vsebin izobraževanj).
P-89

Specifikacija programa dela NUK za leto 2013
16. november 2012
• Sodelovanje z IZUM: BIC bo sodeloval z IZUM pri pripravi in usklajevanju izobraževanja za
vzajemno katalogizacijo ter pri izpitih za pridobivanje licenc, ob koncu leta pa pri pripravi programa
izobraževanja za prihodnje leto. Del izobraževanja za vzajemno katalogizacijo bo izveden s
predavatelji obeh ustanov.
• Sodelovanje z Oddelkom za bibliotekarstvo, informacijsko znanost in knjigarstvo Filozofske
fakultete Univerze v Ljubljani: v NUK bo potekala tritedenska praksa študentov bibliotekarstva v
skladu z dogovorjenim programom, študentom bo zagotovljeno mentorstvo. Predvidevamo mentorstvo
za štiri študente.
• Sodelovanje s strokovnimi združenji: pri oblikovanju in izvedbi izobraževalnega programa bo BIC
sodeloval s Komisijo za izobraževanje Zveze bibliotekarskih društev Slovenije.
15.8 Potrebna finančna sredstva
Bibliotekarski izobraževalni center pridobi del sredstev s kotizacijami, ki pa ne pokrijejo celotnih stroškov, saj
se del izobraževalnega programa izvede brezplačno (izobraževanje uporabnikov, nekateri tečaji v sklopu
permanentnega izobraževanja knjižničarjev, praksa študentov). Ocena celotnih stroškov za izvedbo znaša
76.950 EUR in vključuje vse materialne stroške izvedbe posamezne izobraževalne oblike.
Načrtovana sredstva za izvedbo dejavnosti:
Predvidena sredstva MIZKŠ
Drugi viri (kotizacije)
SKUPAJ
76.950,00 EUR
17.080,00 EUR
59.870,00 EUR
76.950,00 EUR
Dejavnost bo izvedena v skladu z razpoložljivimi finančnimi in kadrovskimi viri.
P-90

PRILOGA 15.A.: PROGRAM IZOBRAŽEVANJA 2013
I. IZOBRAŽEVANJE ZA ZAČETNIKE V STROKI
Specifikacija programa dela NUK za leto 2013
16. november 2012
1. Tečaj za začetnike v stroki
• TRAJANJE: 5 dni, 40 ur
• CILJI: Udeležence seznaniti z osnovnimi pojmi s področja knjižničarstva.
• TEČAJ IZVAJAJO: mag. Helena Pečko Mlekuš, dr. Melita Ambrožič, mag. Stanislav Bahor, Srečko
Bončina, Cvetka Destovnik, Mojca Dolgan Petrič, Tereza Poličnik-Čermelj, Barbara Rogač (Narodni
muzej Slovenije), Irena Sešek, mag. Karmen Štular Sotošek, Silvester Videtič, mag. Gorazd Vodeb
2. Tečaj za pripravo na bibliotekarski izpit I
• TRAJANJE: 2 dni, 12 ur
• CILJI: Udeležence seznaniti z izpitnimi vsebinami in gradivom za pripravo na splošni del
bibliotekarskega izpita.
• TEČAJ IZVAJATA: Janja Žlogar Piano (Jedro d.o.o.), Neda Marunica (Ministrstvo za izobraževanje,
znanost, kulturo in šport)
3. Tečaj za pripravo na bibliotekarski izpit II
• TRAJANJE: 5 dni, 40 ur
• CILJI: Udeležence seznaniti z izpitnimi vsebinami in gradivom za strokovni del bibliotekarskega
izpita.
• TEČAJ IZVAJAJO: mag. Helena Pečko Mlekuš, Srečko Bončina, dr. Alenka Kavčič-Čolić, dr. Jasna
Malešič, mag. Darija Rozman, mag. Marijan Rupret, Marjeta Šušterčič, Andrej Štolfa, mag. Gorazd
Vodeb
4. Strokovna obdelava knjižničnega gradiva
• TRAJANJE: 5 dni, 40 ur
• CILJI: Udeležence usposobiti za samostojno formalno in vsebinsko obdelavo monografskih
publikacij.
• TEČAJ IZVAJAJO: Metka Kramberger, Teja Metlikovič, dr. Marija Petek (Filozofska fakulteta,
Oddelek za bibliotekarstvo, informacijsko znanost in knjigarstvo), mag. Darija Rozman, Metka
Sternad, Mojca Trtnik, Valentina Velkavrh
5. Vaje iz katalogizacije knjižnega gradiva
• TRAJANJE: 1 dan, 8 ur
• CILJI: Udeležence usposobiti za samostojno katalogizacijo izbranih primerov monografskih
publikacij ter s katalogizacijo zahtevnejših primerov monografskih publikacij.
• VAJE IZVAJAJO: Metka Kramberger, Teja Metlikovič, Mojca Trtnik, Valentina Velkavrh
II. PERMANENTNO IZOBRAŽEVANJE KNJIŽNIČARJEV
6. Osnove varovanja in zaščite knjižničnega gradiva
• TRAJANJE: 1 dan, 8 ur
• CILJ: Udeležence seznaniti z metodami in tehnikami varovanja in zaščite gradiva ter prikazati, kako
lahko manjša popravila na knjižničnem gradivu opravijo sami.
• DELAVNICO IZVAJATA: dr. Jasna Malešič, Andrej Štolfa
7. Učinkovito referenčno delo v sodobni knjižnici
• TRAJANJE: 1 dan, 6 ur
• CILJI: Udeležence seznaniti z osnovami informacijske in referenčne službe, z informacijskim
opismenjevanjem uporabnikov, elektronskimi viri, osnovami komuniciranja z uporabniki, referenčno
službo, on-line referenčno službo in odprtimi arhivi elektronskih virov informacij.
P-91

Specifikacija programa dela NUK za leto 2013
16. november 2012
• TEČAJ IZVAJA: Srečko Bončina
8. Google, sodobna spletna orodja in knjižnice
• TRAJANJE: 1 dan, 6 ur
• CILJI: Udeležence seznaniti z zgradbo, delovanjem ter značilnostmi svetovnega spleta, spletnih
iskalnikov, z Googlom in različnimi moduli za iskanje, spletnimi metaiskalniki, specialnimi iskanji in
katalogi za knjižničarje.
• TEČAJ IZVAJA: Tomaž Bešter
9. Elektronski časopisi, elektronske knjige in knjižnice
• TRAJANJE: 1 dan, 6 ur
• CILJI: Udeležence seznaniti z osnovnimi značilnostmi elektronskih časopisov in knjig, z razlikami
med ponudniki, z upravljanjem servisov, njihovim vrednotenjem in uporabo.
• TEČAJ IZVAJA: Nataša Jordan
10. Implementacija TEI v digitalizirana historična besedila
• TRAJANJE: 1 dan, 6 ur
• CILJI: Udeležence seznaniti s prenosom besedil v standardni digitalni format XML TEI (Text
Encoding Initiative).
• TEČAJ IZVAJAJO: dr. Tomaž Erjavec (IJS), dr. Matija Ogrin (SAZU), Ines Vodopivec
11. Predstavitev in uporaba elektronske izdaje tabel UDK
• TRAJANJE: 1 dan, 6 ur
• CILJI: Udeležence seznaniti z novostmi na področju UDK, z elektronsko izdajo UDK tabel ter z
možnostmi njihove uporabe.
• TEČAJ IZVAJATA: mag. Darija Rozman, Boris Rifl
12. Prepoznavanje kakovostne leposlovne literature
• TRAJANJE: 1 dan, 6 ur
• CILJI: Udeležence seznaniti, zakaj je potrebna selekcija gradiva, katere so relevantne reference za
prepoznavanje kakovostne literature, s posebnim poudarkom na leposlovju za mladino in za odrasle
uporabnike.
• PREDAVANJE IN DELAVNICO IZVAJATA: dr. Igor Saksida, dr. Andrej Blatnik
13. Vpliv medijev na otroke in mladostnike
• TRAJANJE: 1 dan, 6 ur
• CILJI: Udeležence seznaniti z medijsko potrošnjo (od branja knjig do uporabe interneta in mobilnih
telefonov) otrok in mladostnikov ter njihovo medijsko pismenostjo.
• TEČAJ IZVAJA: dr. Karmen Erjavec
14. Meritve razvitosti knjižnic
• TRAJANJE: 1 dan, 4 ure
• CILJI: Udeležence seznaniti z namenom in časovnim načrtom izvedbe meritev razvitosti knjižnic ter
prikazati uporabo interaktivnega vprašalnika.
• TEČAJ IZVAJAJO: mag. Stanislav Bahor, Milena Bon, mag. Gorazd Vodeb
15. Novosti v knjižničnem sistemu Slovenije
• TRAJANJE: 1 dan, 6 ur
• CILJ: Udeležence seznaniti z rezultati statističnih in drugih raziskav ter aktualnimi raziskavami na
področju knjižničnega sistema Slovenije, ki jih izvaja Center za razvoj knjižnic.
• DELAVNICO IZVAJAJO: mag. Stanislav Bahor, Milena Bon, dr. Eva Kodrič-Dačić, mag. Damjana
Tizaj, mag. Gorazd Vodeb
P-92

Specifikacija programa dela NUK za leto 2013
16. november 2012
16. Knjižnična statistika
• TRAJANJE: 1 dan, 2 uri
• CILJI: Udeležence seznaniti z namenom in načinom zbiranja knjižnične statistike ter možnostmi njene
uporabe.
• TEČAJ IZVAJAJO: mag. Stanislav Bahor, mag. Gorazd Vodeb, mag. Damjana Tizaj Marc
17. Novosti v knjižničarstvu: obiski konferenc in strokovno izpopolnjevanje
• TRAJANJE: 2 dni, 4 ure
• CILJI: Udeležence seznaniti z novostmi v stroki.
• PREDSTAVITVI IZVAJAJO: Knjižnični delavci, ki so se udeležili različnih oblik strokovnega
izpopolnjevanja v tujini oziroma avtorji publikacij.
III. IZOBRAŽEVANJE ZA VZAJEMNO KATALOGIZACIJO
18. Katalogizacija monografskih publikacij: tečaj za bodoče aktivne udeležence sistema COBISS.SI
• TRAJANJE: 5 dni, 40 ur
• CILJI: Udeležence usposobiti za samostojno obdelavo monografskih publikacij v sistemu COBISS.SI.
• TEČAJ IZVAJAJO: Irena Kavčič, Matjaž Hočevar, Aljoša Pelhan, Tereza Poličnik-Čermelj,
Valentina Velkavrh, Darko Vrhovšek
19. Tečaj za redaktorje baze podatkov CONOR
• TRAJANJE: 1 dan, 8 ur
• CILJI: Udeležence usposobiti za samostojno kreiranje popolnih normativnih zapisov in za redakcijo že
obstoječih normativnih zapisov v bazi podatkov CONOR.SI s poudarkom na oblikovanju in strukturi
enotne osebne značnice.
• TEČAJ IZVAJATA: Mojca Trtnik, Valentina Velkavrh
20. Katalogizacija kontinuiranih virov
• TRAJANJE: 3 dni, 24 ur
• CILJI: Udeležence usposobiti za samostojno obdelavo serijskih publikacij v sistemu COBISS.SI.
• TEČAJ IZVAJATA: Neja Mlakar, Valentina Velkavrh
21. Katalogizacija sestavnih delov (člankov)
• TRAJANJE: 1 dan, 8 ur
• CILJI: Udeležence usposobiti za samostojno obdelavo člankov v sistemu COBISS.SI.
• TEČAJ IZVAJA: Marjeta Šušterčič
22. Katalogizacija neknjižnega gradiva: videokasete, video DVD-ji, Blu-ray diski
• TRAJANJE: 1 dan, 8 ur
• CILJI: Udeležence usposobiti za samostojno obdelavo videokaset in video DVD-jev v sistemu
COBISS.SI.
• TEČAJ IZVAJA: Suzana Šulek
23. Katalogizacija antikvarnega knjižnega gradiva
• TRAJANJE: 2 dni, 14 ur
• CILJI: Udeležence usposobiti za samostojno katalogizacijo antikvarnega knjižnega gradiva v sistemu
COBISS.SI.
• TEČAJ IZVAJAJO: dr. Sonja Svoljšak, Urša Kocjan, dr. Jasna Malešič, dr. Jedert Vodopivec (Arhiv
RS)
24. Katalogizacija neknjižnega gradiva: kartografsko gradivo
• TRAJANJE: 1 dan, 4 ure
• CILJI: Udeležence usposobiti za samostojno obdelavo kartografskega gradiva v sistemu COBISS.SI.
P-93

Specifikacija programa dela NUK za leto 2013
16. november 2012
• TEČAJ IZVAJATA: dr. Renata Šolar, Meta Grgantov
25. Katalogizacija neknjižnega gradiva: slikovno gradivo
• TRAJANJE: 1 dan, 4 ure
• CILJI: Udeležence usposobiti za samostojno obdelavo slikovnega gradiva v sistemu COBISS.SI.
• TEČAJ IZVAJAJO: mag. Irena Eiselt, Meta Grgantov, dr. Renata Šolar
26. Katalogizacija neknjižnega gradiva: glasbeni tiski in glasbeni zvočni posnetki
• TRAJANJE: 1 dan, 8 ur
• CILJI: Udeležence usposobiti za samostojno bibliografsko obdelavo glasbenih tiskov in glasbenih
zvočnih posnetkov v sistemu COBISS.SI.
• TEČAJ IZVAJATA: dr. Alenka Bagarič, mag. Domen Prezelj
27. Katalogizacija – izpopolnjevalni tečaj
• TRAJANJE: 1 dan, 8 ur
• CILJI: Udeležence izpopolniti v bibliografski obdelavi gradiva.
• TEČAJ IZVAJATA: Irena Kavčič, Valentina Velkavrh, Mojca Trtnik
IV. PERMANENTNO IZOBRAŽEVANJE UPORABNIKOV KNJIŽNIC
28. Izobraževanje uporabnikov knjižnic za učinkovito uporabo portala Digitalne knjižnice Slovenije
• TRAJANJE: 1 dan, 2 uri
• CILJI: Udeležence usposobiti za samostojno in učinkovito uporabo portala Digitalne knjižnice
Slovenije.
• TEČAJ IZVAJATA: Tomaž Bešter, Nataša Jordan
29. Izobraževanje uporabnikov knjižnic za iskanje informacij s pomočjo COBISS/OPAC
• TRAJANJE: 1 dan, 4 ure
• CILJI: Udeležence usposobiti za samostojno iskanje v računalniškem knjižničnem katalogu.
• TEČAJ IZVAJA: Srečko Bončina
30. Izobraževanje uporabnikov knjižnic za uporabo orodja za upravljanje bibliografskih referenc –
EndNote Web
• TRAJANJE: 1 dan, 4 ure
• CILJI: Udeležence usposobiti za upravljanje bibliografskih referenc s pomočjo orodja EndNote Web.
• TEČAJ IZVAJA: Srečko Bončina
31. Izobraževanje uporabnikov knjižnic za iskanje po elektronskih informacijskih virih: mEga
iskalnik NUK
• TRAJANJE: 1 dan, 4 ure
• CILJI: Udeležence usposobiti za uporabo mEga iskalnika NUK.
• TEČAJ IZVAJA: Srečko Bončina
32. Izobraževanje uporabnikov knjižnic za iskanje po elektronskih informacijskih virih: uvod
• TRAJANJE: 1 dan, 4 ure
• CILJI: Udeležence usposobiti za samostojno iskanje po elektronskih informacijskih virih, seznaniti jih
s pomenom izbire informacijskega vira, z različnimi orodji, ki jih lahko uporabljajo pri procesu iskanja
in skupnimi značilnostmi različnih uporabniških vmesnikov.
• TEČAJ IZVAJA: Nataša Jordan
33. Izobraževanje uporabnikov knjižnic za iskanje po elektronskih informacijskih virih: elektronske
znanstvene bibliografije
• TRAJANJE: 1 dan, 4 ure
P-94

Specifikacija programa dela NUK za leto 2013
16. november 2012
• CILJI: Udeležence seznaniti s posebnostmi iskanja po elektronskih znanstvenih bibliografijah in jih
usposobiti jih za samostojno iskanje in uporabo teh virov.
• TEČAJ IZVAJA: Nataša Jordan
34. Izobraževanje uporabnikov knjižnic za iskanje po elektronskih informacijskih virih: citatni
indeksi
• TRAJANJE: 1 dan, 4 ure
• CILJI: Udeležence seznaniti s posebnostmi iskanja po citatnih indeksih in jih usposobiti jih za
samostojno iskanje in uporabo teh virov.
• TEČAJ IZVAJA: Nataša Jordan
35. Izobraževanje uporabnikov knjižnic za iskanje po elektronskih informacijskih virih: elektronski
časopisi in iskanje knjig
• TRAJANJE: 1 dan, 4 ure
• CILJI: Udeležence seznaniti s posebnostmi iskanja in uporabe servisov z elektronskimi časopisi in
knjigami in jih usposobiti za samostojno iskanje in uporabo teh virov.
• TEČAJ IZVAJA: Nataša Jordan
36. Izobraževanje uporabnikov knjižnic za iskanje po elektronskih informacijskih virih: združevalni
iskalnik DiKUL
• TRAJANJE: 1 dan, 4 ure
• CILJI: Udeležence seznaniti s posebnostmi iskanja združevalnega iskalnika Digitalne knjižnice
Univerze v Ljubljani in jih usposobiti za samostojno iskanje informacijskih virov.
• TEČAJ IZVAJA: Nataša Jordan
V. BIBLIOTEKARSKI IZPITI
Pomladanski in jesenski izpitni rok – skupno trajanje: 20 dni, 140 ur
VI. IZOBRAŽEVANJE KNJIŽNIČNIH DELAVCEV OSREDNJIH OBMOČNIH KNJIŽNIC
37. Reševanje konfliktnih situacij v učnih in svetovalnih situacijah odraslih udeležencev
• TRAJANJE: 2 dni, 8 ur
• CILJI: Udeležence seznaniti z delom s posebno skupino uporabnikov.
• TEČAJ IZVAJA: Predavateljica Andragoškega centra Slovenije v prostorih ACS
38. Protokol svetovalnega dela
• TRAJANJE: 1 dan, 8 ur
• CILJI: Udeležence seznaniti z načinom dela pri svetovanju knjižnicam na območju OOK.
• TEČAJ IZVAJA: prof. Raduška Žepič (Andragoški center Slovenije)
39. Metodologija raziskovalnega dela
• TRAJANJE: 1 dan, 8 ur
• CILJI: Udeležence seznaniti z načinom raziskovalnega dela pri svetovalnem delu knjižnicam na
območju OOK in izdelavi različnih analiz.
• DELAVNICO IZVAJA: prof. Raduška Žepič (Andragoški center Slovenije)
40. Računalništvo v oblaku
• TRAJANJE: 1 dan, 6 ur
• CILJI: Udeležence seznaniti s sodobnimi načini dela in svetovanju knjižnicam na območju OOK.
• TEČAJ IZVAJA: Matej Zeme (Osrednja knjižnica Celje)
P-95

Specifikacija programa dela NUK za leto 2013
16. november 2012
PRILOGA 15.B: FINANČNI NAČRT IZOBRAŽEVANJA ZA LETO 2013
Naslov izobraževalne oblike
1 IZOBRAŽEVANJE ZA ZAČETNIKE V STROKI
ure
dnevi
število
izvedb
predvideno
število
udeležencev
kotizacija
na
udeleženca
pokrito s
kotizacijo
stroški
ene
izvedbe
Tečaj za začetnike v stroki 40 5 1 13 180 2.340 2.400 2.400 60
Tečaj za pripravo na bibliotekarski izpit I 24 4 2 31 50 1.550 800 1.600 50
Tečaj za pripravo na bibliotekarski izpit II 80 10 2 28 190 5.320 2.700 5.400 80
Strokovna obdelava knjižničnega gradiva 80 10 2 32 210 6.720 3.400 6.800 80
Vaje iz katalogizacije knjižnega gradiva 16 2 2 39 50 1.950 1.000 2.000 50
SKUPAJ 1 240 31 9 143 17.880 18.200 320
2 PERMANENTNO IZOBRAŽEVANJE
Osnove varovanja in zaščite knjižničnega gradiva 6 1 1 18 70 1.260 1.300 1.300 40
Učinkovito referenčno delo v sodobni knjižnici 6 1 1 18 70 1.260 1.300 1.300 40
Google, sodobna spletna orodja in knjižnice 6 1 1 18 70 1.260 1.300 1.300 40
Elektronski časopisi, elektronske knjige in knjižnice 6 1 1 18 70 1.260 1.300 1.300 40
Implementacija TEI v digitalizirana historična besedila 6 1 1 18 70 1.260 1.300 1.300 40
Predstavitev e-verzije tabel UDK 8 2 2 30 brezplačno 0 200 400 400
Prepoznavanje kakovostne leposlovne literature 6 1 1 18 70 1.260 1.300 1.300 40
Vpliv medijev na mladostnike 6 1 1 18 70 1.260 1.300 1.300 40
Meritve razvitosti knjižnic 4 1 1 15 brezplačno 0 250 250 250
Novosti v knjižničnem sistemu Slovenije 6 1 1 15 brezplačno 0 250 250 250
Knjižnična statistika 2 1 1 20 brezplačno 0 250 250 250
Novosti v knjižničarstvu 8 2 2 60 brezplačno 0 150 300 300
SKUPAJ 2 70 14 14 266 8.820 10.550 1.730
skupni
stroški
EUR
razlika
EUR
P-96

Specifikacija programa dela NUK za leto 2013
16. november 2012
Naslov izobraževalne oblike
3 IZOBRAŽEVANJE ZA VZAJEMNO
KATALOGIZACIJO
ure
dnevi
število
izvedb
predvideno
število
udeležencev
kotizacija
na
udeleženca
pokrito s
kotizacijo
stroški
ene
izvedbe
Katalogizacija monografskih publikacij 80 10 2 22 230 5.060 2.600 5.200 140
Katalogizacija kontinuiranih virov 72 9 3 35 150 5.250 1.800 5.400 150
Katalogizacija sestavnih delov (člankov) 16 2 2 31 70 2.170 1.100 2.200 30
Tečaj za redaktorje baze podatkov CONOR 8 1 1 22 70 1.540 800 1.600 60
Katalogizacija neknjižnega gradiva: videokasete, video DVD-ji 6 1 2 18 60 1.080 1.100 1.100 20
Katalogizacija antikvarnega knjižnega gradiva 14 2 2 21 140 2.940 1.500 3.000 60
Katalogizacija neknjižnega gradiva: kartografsko gradivo 4 1 2 14 40 560 600 600 40
Katalogizacija neknjižnega gradiva: slikovno gradivo 4 1 2 14 40 560 600 600 40
Katalogizacija neknjižnega gradiva: glasbeni tiski in glasbeni
zvočni posnetki
skupni
stroški
EUR
razlika
EUR
8 1 2 14 70 980 1.000 1.000 20
Katalogizacija - izpopolnjevalni tečaj 16 2 2 24 70 1.680 900 1.800 120
SKUPAJ 3 228 30 20 215 21.820 22.500 680
4 TEČAJI ZA UPORABNIKE KNJIŽNIC
Izobraževanje uporabnikov knjižnic za učinkovito uporabo
portala Digitalne knjižnice Slovenije
Izobraževanje uporabnikov knjižnic za iskanje informacij s
pomočjo COBISS/OPAC
Izobraževanje uporabnikov knjižnic za uporabo orodja za
upravljanje bibliografskih referenc EndNote Web
Izobraževanje uporabnikov knjižnic za iskanje po elektronskih
inf. virih: mEga iskalnik NUK
Izobraževanje uporabnikov knjižnic za iskanje po elektronskih
inf.virih: uvod
4 2 2 20 brezplačno 0 350 700 700
8 2 2 20 brezplačno 0 350 700 700
20 5 5 70 brezplačno 0 350 1.750 1.750
16 4 4 40 brezplačno 0 350 1.400 1.400
16 5 5 60 brezplačno 0 350 1.750 1.750
P-97

Specifikacija programa dela NUK za leto 2013
16. november 2012
Naslov izobraževalne oblike
Izobraževanje uporabnikov knjižnic za iskanje po elektronskih
inf. virih: elektronske znanstvene bibliografije
Izobraževanje uporabnikov knjižnic za iskanje po elektronskih
informacijskih virih: citatni indeksi
Izobraževanje uporabnikov knjižnic za iskanje po elektronskih
informacijskih virih: e-časopisi in iskanje knjig
Izobraževanje uporabnikov knjižnic za iskanje po elektronskih
informacijskih virih: združevalni iskalnik Digitalne knjižnice
Univerze v Ljubljani'
ure
dnevi
število
izvedb
predvideno
število
udeležencev
kotizacija
na
udeleženca
pokrito s
kotizacijo
stroški
ene
izvedbe
skupni
stroški
EUR
razlika
EUR
8 2 2 25 brezplačno 0 350 700 700
12 3 3 35 brezplačno 0 350 1.050 1.050
20 5 5 50 brezplačno 0 350 1.750 1.750
20 5 5 50 brezplačno 0 350 1.750 1.750
Tečaji za ciljne skupine uporabnikov 16 4 4 130 brezplačno 0 350 1.400 1.400
SKUPAJ 4 140 37 37 500 3.500 12.950 12.950
5 BIBLIOTEKARSKI IZPITI
Pomladanski izpitni rok 70 10 1 53 100 5.300 5.500 200
Jesenski izpitni rok 70 10 1 53 100 5.300 5.500 200
SKUPAJ 5 140 20 2 106 10.600 11.000 400
6 OSTALO
izobraževanje novih delavcev NUK 24 3 2 0 0
praksa študentov bibliotekarstva 480 60 1 4 0 0 1.000 1.000
izpiti za licenco COBISS 15 3 3 30 25 750 750 0
SKUPAJ 6 519 66 4 36 750 1.750 1.000
SKUPAJ 1-6 1.337 198 86 1.266 59.870 76.950 17.080
P-98

Specifikacija programa dela NUK za leto 2013
16. november 2012
PRILOGA 15.C: FINANČNI NAČRT IZOBRAŽEVANJA KNJIŽNIČNIH DELAVCEV OOK ZA LETO 2013
Naslov izobraževalne oblike
Reševanje konfliktnih situacij v učnih in svetovalnih
situacijah odraslih udeležencev
ure
dnevi
število
izvedb
predvideno
število
udeležencev
kotizacija na
udeleženca
pokrito s
kotizacijo
skupni
stroški
EUR
16 2 1 20 brezplačno 0 0
Protokol svetovalnega dela 8 1 1 11 45 0 500
Metodologija raziskovalnega dela 8 1 1 11 45 0 500
Računalništvo v oblaku 6 1 1 11 brezplačno 0 0
Skupaj 38 5 4 52 990 0 1.000
P-99

Specifikacija programa dela NUK za leto 2013
16. november 2012
16. Predstavitvena in promocijska dejavnost
16.1 Politika predstavitvene in promocijske dejavnosti
S predstavitveno dejavnostjo NUK promovira slovensko pisno kulturno dediščino, z različnimi
promocijskimi prireditvami, objavami in medijskimi obvestili o informacijskih virih in storitvah pa
promovira svojo dejavnost v širšem prostoru.
Z omenjeno dejavnostjo NUK prispeva k uresničevanju strateških smernic Strategije razvoja RS na
področjih uveljavljanja kulture v njeni celosti, razvijanja nacionalne istovetnosti, krepitve skupnega
slovenskega kulturnega prostora in razvoja slovenskega jezika, vključevanja kulturne dediščine v sodobno
življenje, povezovanja kulture, izobraževanja in znanosti ter razvoja javno-zasebnega partnerstva pri
vlaganju v kulturo.
16.2 Prednostni letni cilji na področju predstavitvene in promocijske dejavnosti
1) Organizacija predstavitev knjižničnega gradiva NUK v obsegu najmanj 10 razstav.
2) Promocija informacijskih virov in storitev v strokovni in širši javnosti z virtualnimi razstavami in
različnimi spletnimi objavami ter javnimi kulturnimi dogodki.
16.3 Načrtovana razstavna dejavnost (podrobneje v Prilogi 16. A.)
1. Razstave v Razstavni dvorani:
• Pavle Zidar
Avtorja: mag. Marijan Rupert, Samo Kristan (NUK)
• Matej Bor – ob stoletnici rojstva
Avtor: Matjaž Lulik (NUK)
• Unde venis, quo vadis – provenience starih tiskov
Avtorici: dr. Sonja Svoljšak, Urša Kocjan (NUK)
• Silent Revolutions – sodobno oblikovanje v Sloveniji (gostujoča razstava)
Avtorica: Maja Vardjan, kustosinja (Muzej za arhitekturo in oblikovanje)
Koordinator v NUK: Helena Ana Drewry
• Vinko Beličič – ob stoletnici rojstva
Avtorica: Helena Janežič (NUK)
• Iz naroda za narod
Avtorica: mag. Irena Eiselt (NUK)
• Slovenski literarni časopisi
Avtorja: mag. Marijan Rupert, Daša Pokorn (NUK)
• Razstava Supraseljskega kodeksa (enodnevna razstava ob konferenci ministrov za kulturo držav
jugovzhodne Evrope)
Avtor: mag. Marjan Rupert (NUK)
2. Razstave v avli pred Veliko čitalnico:
• Peter Božič – od bolečine do absurda (Mestna občina Ljubljana)
Avtorici: Ines Vodopivec, Maša Oliver (NUK)
• Herta Müller (gostujoča razstava)
Avtorja: Ernest Wichner in Lutz Dittrich (Goethe-Institut)
Koordinator: Jelena Mikloš (Goethejev inštitut Ljubljana)
• Slovenci v Argentini
Avtorici: Veronika Potočnik, Helena Janežič (NUK)
• Življenjski krog: literarno-likovni projekt (gostujoča razstava)
Avtorica: Lela B. Njatin
Koordinator v NUK: Helena Ana Drewry
P-100

Specifikacija programa dela NUK za leto 2013
16. november 2012
3. Razstave v Plečnikovem hodniku:
• Fotografska razstava otrok s posebnimi potrebami (gostujoča razstava)
Avtorji: Petra Greiner, Janez Debeljak, Rene Gomol
Koordinator v NUK: Helena Ana Drewry
• Slovenski glasbeni dnevi – razstava partitur slovenskih operet
Avtor: mag. Domen Prezelj (NUK)
• Družba sv. Cirila in Metoda
Avtorica: mag. Petra Jager (NUK)
• Filmska glasba Urbana Kodra
Avtor: mag. Domen Prezelj (NUK) - Razstava bo realizirana le v primeru, da NUK prevzame od
skladatelja rokopisno in dokumentarno gradivo v hrambo .
4. Razstave izven NUK:
• Sodobna slovenska književnost (1991–2013)
Avtorica: mag. Petra Jager (NUK v sodelovanju z Društvom slovenskih pisateljev in Javno
agencijo za knjigo)
5. Virtualne razstave:
• Dekorativne vezave
Avtorici: dr. Sonja Svoljšak, Urša Kocjan (NUK)
• Iz naroda za narod
Avtorica: mag. Irena Eiselt (NUK)
• Stari koledarji
Avtorica: Veronika Potočnik (NUK)
• Pohištveni katalogi
Avtorica: Veronika Potočnik (NUK)
• Začetki dokumentarne fotografije
Avtorice: mag. Irena Eiselt, Daša Pokorn, Ines Vodopivec (NUK)
• Tomos – visok jubilej slovenske blagovne znamke
Avtorica: Erika Koritnik (NUK)
16.4 Načrtovana promocijska dejavnost (podrobneje v Prilogi 16.A.)
− Organizacija vodenih ogledov knjižnice;
− Organizacija turističnih ogledov knjižnice;
− Organizacija novinarskih konferenc;
− Priprava gradiv NUK za filmska snemanja gradiva za kulturne in promocijske potrebe;
- Cikel predavanj Zgodovina knjige na Kranjskem: od njenih začetkov do moderne dobe
nosilka Ines Vodopivec);
− NUK na družbenih omrežjih (Facebooku, Twitter, Google+);
− Podelitev Trubarjevih priznanj osebam ali ustanovam, ki so pomembno prispevale in/ali imajo
pomembne zasluge za varovanje in ohranjanje nacionalne pisne kulturne dediščine oziroma
drugega knjižničnega gradiva;
− Dan odprtih vrat knjižnice ob dnevu odprtih vrat slovenske kulture (3. december);
− Natis promocijskega gradiva: kazalke, navodila za uporabnike v tujih jezikih, letake v tujih jezikih
za samostojne oglede, nosilne vrečke za knjižnično gradivo iz nepropustnega materiala za prodajo
ipd.
P-101

Specifikacija programa dela NUK za leto 2013
16. november 2012
Knjižnica se bo promovirala tudi prek celostne podobe (tiskovine, spletna stran) in promocijskih gradiv, ki
so obiskovalcem na voljo v Prodajalni NUK.
Načrtovana sredstva za izvedbo dejavnosti:
33.000,00 EUR
Predvidena sredstva MIZKŠ:
Drugi viri:
SKUPAJ:
10.000,00 EUR
23.000,00 EUR
33.000,00 EUR
Dejavnost bo izvedena v skladu z razpoložljivimi finančnimi in kadrovskimi viri.
P-102

P-103
Specifikacija programa dela NUK za leto 2013
16. november 2012
PRILOGA 16.A.: PREDSTAVITVENA IN PROMOCIJSKA DEJAVNOST NUK V LETU 2013
I. RAZSTAVNA DEJAVNOST
1. Razstavna dvorana NUK in avla pred Veliko čitalnico
Peter Božič – od bolečine do absurda (delovni naslov)
avtorja
Ines Vodopivec, Maša Oliver (NUK)
datum januar 2013
lokacija
avla in stopnišče pred veliko čitalnico NUK
vabilo/katalog/zgibanka (obseg)
vabilo; zgibanka (8 str.)
naklada
150 vabil; 200 zgibank
oblikovanje zgibanke in razstave
850 EUR
besedilo zgibanke
priprava in postavitev gradiva, stroški restavriranja
tisk zgibanke in vabila
400 EUR
materialni stroški
400 EUR
STROŠKI SKUPAJ
1.650 EUR
VIRI FINANCIRANJA
Mestna občina Ljubljana
Razstava bo prikazala življenje in delo Petra Božiča, slovenskega pisatelja in dramatika, ki je v svojem
življenju in ustvarjanju vedno »hodil po robu«. Deloval je kot samostojni književnik, novinar in urednik, svoja
dela je objavljal v Besedi, Reviji 57 in Perspektivah. Je eden osrednjih predstavnikov dramatike absurda na
Slovenskem. Na razstavi bomo predstavili izdana dela, tipkopise/rokopise, fotografije. Slikovitejši del razstave
bodo predstavljali plakati, silhuete likov iz njegovih dram in pisalna miza, kot umetnikov osrednji ustvarjalni
prostor. Razstavo bomo pripravili v sodelovanju z Mestno občino Ljubljana, saj je Božič več let deloval kot
ljubljanski mestni svetnik.
Pavle Zidar
avtorja
mag. Marijan Rupert, Samo Kristan (NUK)
datum februar, marec 2013
lokacija
Razstavna dvorana NUK
vabilo/katalog/zgibanka (obseg)
vabilo; zgibanka (8 str.)
naklada
150 vabil; 200 zgibank
oblikovanje zgibanke in razstave
850 EUR
besedilo zgibanke -
priprava, postavitev gradiva, stroški restavriranja -
tisk zgibanke in vabila
400 EUR
materialni stroški
400 EUR
STROŠKI SKUPAJ
1.650 EUR
VIRI FINANCIRANJA
NUK
Pavle Zidar je ustvaril obsežen opus literarnih del, prav gotovo enega največjih na Slovenskem. Objavil je več
kot 80 samostojnih knjig, pisal in objavljal pa je tudi v časopisih in revijah. Pisal je predvsem novele in
romane, pripovedi za otroke, pesmi, radijske igre, eseje in polemike. Čeprav je njegova proza naravnana bolj
aktualistično, kor reakcija na dogodke iz njegovega in družbenega življenja, pa vsekakor spada med naše
najpomembnejše literarne ustvarjalce. Za svoje delo je leta 1987 prejel tudi Prešernovo nagrado.
Na razstavi v NUK bomo prikazali gradivo iz obsežnega pisateljevega osebnega arhiva, ki vsebuje osebne
dokumente, fotografije, rokopise del, njegovo obsežno korespondenco), ki smo jo v letošnjem letu dobili v dar
od družine Gojkovič. Pred kratkim umrli šolnik Avgust Gojkovič je bil namreč Zidarjev prijatelj, ki mu je
pisatelj zaupal svoj osebni arhiv.
Herta Müller
avtorja
Ernest Wichner in Lutz Dittrich (Goethe-institut)
datum 7. 2.–22. 3. 2013
lokacija
avla pred Veliko čitalnico NUK
vabilo/katalog/zgibanka (obseg)
vabilo
naklada
200 vabil
oblikovanje kataloga in razstave -

Specifikacija programa dela NUK za leto 2013
16. november 2012
besedilo kataloga -
priprava, postavitev gradiva, stroški restavriranja -
tisk vabil
400 EUR
materialni stroški
400 EUR
STROŠKI SKUPAJ
800 EUR
VIRI FINANCIRANJA
Goethejev inštitut
Dokumentarna razstava predstavlja življenje in delo avtorice od njenega otroštva do podelitve Nobelove
nagrade. V razstavo so vključene fotografije in dokumenti iz arhiva avtoričine družine, televizijski intervjuji s
pisateljico, v katerih pripoveduje o svojem življenju in delu, poročila romunske varnostno-obveščevalne
službe Securitate ter avtoričini kolaži. Razstavo sestavlja 16 panojev, v nekatere je vgrajen tudi video ekran.
Matej Bor – ob stoletnici rojstva
avtor
Matjaž Lulik (NUK)
datum april 2013
lokacija
Razstavna dvorana NUK
vabilo/katalog/zgibanka (obseg)
vabilo; zgibanka
naklada
200 vabil; 200 zgibank
oblikovanje zgibanke in razstave
850 EUR
besedilo zgibanke -
priprava, postavitev gradiva stroški restavriranja -
tisk zgibanke in vabila
400 EUR
materialni stroški
400 EUR
STROŠKI SKUPAJ
1.650 EUR
VIRI FINANCIRANJA
NUK
Razstava Mateja Bora sovpada z njegovo 100.obletnico rojstva. Upravičenost lahko utemeljimo z njegovim
umetniškim prispevkom, saj spada med najmočnejše medvojne pesnike, kot eden najboljših prevajalcev
svojega časa pa je znatno razširil predvsem Shakespearov opus v slovenščini. Ko smo dobili s strani njegovega
sorodstva v dar njegovo obsežno zapuščino, smo se poleg obdelave in strokovnega hranjenja obvezali ustrezno
počastiti avtorjevo ime, k čemur sodijo seveda razstave ob ustreznih obletnicah. Predstavili bomo rokopise
njegovih pesmi, dram in proze, poleg tega pa se v zapuščini nahaja še množica dokumentov, ki pričajo o
zanimivih dogodkih tedanje dobe, saj je bil Matej Bor ena najbolj eminentnih osebnosti svojega časa. Vpliv je
imel kot nosilec več pomembnih funkcij, tako z umetniškega, kot političnega področja, znan pa je tudi kot
eden jugoslovanskih pionirjev na področju ustanavljanja ekoloških društev in ozaveščanja javnosti s to
problematiko. Poleg pesmi in prevodov ga literarna stroka priznava kot kvalitetnega kritika.
Unde venis, quo vadis – provenience starih tiskov
Avtorici
dr. Sonja Svoljšak, Urša Kocjan (NUK)
datum poletje 2013
lokacija
Razstavna dvorana NUK
vabilo/katalog/zgibanka (obseg)
vabilo; katalog (70 str.)
naklada
300 vabil; 300 katalogov
oblikovanje kataloga in razstave
1.300 EUR
besedilo kataloga (2 AP) -
priprava in postavitev gradiva, stroški restavriranja -
tisk kataloga in vabila
1.800 EUR
materialni stroški
1.000 EUR
STROŠKI SKUPAJ
4.100 EUR
VIRI FINANCIRANJA
NUK
V okviru posameznih tematskih sklopov bodo predstavljene vse pojavne oblike oziroma znaki provenience, ki
jih najdemo pri starejšemu knjižnemu gradivu. V spremljajočem katalogu bodo podrobneje opisane različne
oblike znakov provenience, predstavljeno pa bo tudi raziskovanje provenience kot eno najpomembnejših
področij pri delu s starejšim knjižnim gradivom. Za razstavo bomo izbrali najzanimivejše primere knjižnega
gradiva glede na njegovo provenienco.
Silent Revolutions – sodobno oblikovanje v Sloveniji
avtorica
Maja Vardjan (Muzej za arhitekturo in oblikovanje)
datum poletje 2013
P-104

P-105
Specifikacija programa dela NUK za leto 2013
16. november 2012
lokacija
Razstavna dvorana NUK
vabilo/katalog/zgibanka (obseg)
vabilo
naklada
200 vabil
tisk vabil
140 EUR
materialni stroški
1.000 EUR
posebnosti
gostujoča razstava
STROŠKI SKUPAJ
1.140 EUR
VIRI FINANCIRANJA
NUK
Razstava predstavlja izbor produkcije oblikovanja, ki je nastala v prvih dveh desetletij obstoja naše države.
Poleg izjemnih izdelkov in oblikovalcev so predstavljeni tudi naročniki, izdelovalci in podjetja, ki so imeli
ključno vlogo pri uresničitvi teh projektov. Razstavljeni bodo pomembni izdelki velikih podjetij, ki so razvila
svoje blagovne znamke, in posebni predmeti iz omenjenih serij, ki so jih izdelali oblikovalci sami.
Vinko Beličič – ob stoletnici rojstva
avtor
Helena Janežič (NUK)
datum poletje 2013
lokacija
Razstavna dvorana NUK
vabilo/katalog/zgibanka (obseg)
vabilo; zgibanka
naklada
200 vabil; 200 zgibank
oblikovanje zgibanke in razstave
850 EUR
besedilo zgibanke -
priprava, postavitev gradiva stroški restavriranja -
tisk zgibanke in vabila
400 EUR
materialni stroški
400 EUR
STROŠKI SKUPAJ
1.650 EUR
VIRI FINANCIRANJA
NUK
Avgusta 2013 bo minilo sto let od rojstva Vinka Beličiča, slovenskega pesnika, pisatelja, prevajalca in
publicista, ki je med drugo svetovno vojno deloval kot profesor v Ljubljani, po vojni pa se je zaradi nazorskih
razhajanj umaknil v Trst. Tam je poučeval v slovenskih šolah in bil sodelavec Radia Trst. Za potrebe šole je
pisal učbenike in prevajal. Objavljal je v zamejskih in zdomskih publikacijah, v Sloveniji pa so bile njegove
knjige do osamosvojitve prepovedane.
Slovenci v Argentini
avtorici
Helena Janežič, Veronika Potočnik (NUK)
datum poletje 2013
lokacija
avla pred Veliko čitalnico NUK
vabilo/katalog/zgibanka (obseg)
vabilo; zgibanka (8 str.)
naklada
200 vabil; 400 zgibank
oblikovanje zgibanke in razstave
450 EUR
besedilo zgibanke -
priprava in postavitev gradiva, stroški restavriranja -
tisk zgibanke in vabila
700 EUR
materialni stroški
400 EUR
STROŠKI SKUPAJ
1.550 EUR
VIRI FINANCIRANJA
NUK
Namen razstave je predstaviti Slovence, ki živijo v Argentini. Z nekaterimi od njih bomo naredili intervjuje,
predstavili njihovo življenje v Argentini in »prikazali«, kaj jim pomeni slovenstvo. Skozi drobni tisk,
fotografije, periodiko in monografije bomo predstavili njihovo dejavnost, kulturne dogodke, druženje in
njihovo doživljanje slovenstva.
Iz naroda za narod
avtorica
mag. Irena Eiselt (NUK)
datum oktober 2013
lokacija
Razstavna dvorana NUK
vabilo/katalog/zgibanka (obseg)
vabilo; zgibanka
naklada
200 vabil; 200 zgibank

Specifikacija programa dela NUK za leto 2013
16. november 2012
oblikovanje zgibanke in razstave
850 EUR
besedilo zgibanke -
priprava, postavitev gradiva stroški restavriranja -
tisk zgibanke in vabila
400 EUR
materialni stroški
400 EUR
STROŠKI SKUPAJ
1.650 EUR
VIRI FINANCIRANJA
NUK
Klub Vesna (klub slovenskih in sprva tudi hrvaških študentov likovne umetnosti na Dunaju) je bil poimenovan
kot izraz ustvarjalne pomladi v znamenju secesijskega razcveta. Deloval je med letoma 1903 in 1906.
Najvidnejši člani, katerih dela hranimo v NUK, so: Maksim Gaspari, Hinko Smrekar, Saša Šantel, Fran
Tratnik idr. Njihova dela (predvsem ilustracije, razglednice, karikature, ekslibrise, grafike) hranimo v različnih
zapuščinah Rokopisne zbirke NUK ter v Kartografski in slikovni zbirki NUK.
Slovenski literarni časopisi
avtorja
mag. Marijan Rupert, Daša Pokorn (NUK)
datum november 2013
lokacija
Razstavna dvorana NUK
vabilo/katalog/zgibanka (obseg)
vabilo; zgibanka (8 str.)
naklada
150 vabil; 200 zgibank
oblikovanje zgibanke in razstave
850 EUR
besedilo zgibanke -
priprava in postavitev gradiva, stroški restavriranja -
tisk zgibanke in vabila
400 EUR
materialni stroški
400 EUR
STROŠKI SKUPAJ
1.650 EUR
VIRI FINANCIRANJA
NUK
Literarne revije in časopisi so pomemben pokazatelj razvoja književne, kulturne in pri nas pogosto celo
ideološke in politične misli. V njih je jasno vidno kulturnozgodovinsko obzorje nekega prostora in časa.
Ravno tako se v njih izkazuje recepcija tujih vplivov in na njihovi podlagi tudi kvaliteta soodvisnih domačih
literarnih poskusov. V revijah in časopisih se ne zrcalijo le dosežki avtorjev na področju literarnega
ustvarjanja v okviru različnih strogo literarnih vrst in zvrsti (lirika, epika, dramatika), pač pa tudi na področju
kritike, esejistike itd. Po almanahih so prve literarne revije na Slovenskem nastale v drugi polovici 19. stoletja.
Precej jih je bilo le lokalnega pomena in so trajale le krajši čas, nekaj pa jih je preraslo v znanilce novih pobud
in smeri v obdobju več generacij.
Razstava se bo osredotočila na izbor najpomembnejših revij, ki so oblikovale slovenski prostor. Prikazana bo
uredniška politika, književna dela in same publikacije. Rokopisna zbirka namreč hrani kot del slovenske
kulturne dediščine tudi rokopisno in osebno gradivo avtorjev. Na razstavi bo tako na ogled tudi knjižno,
rokopisno in ostalo gradivo (fotografije, letaki, korespondenca itd.) iz osebnih fondov avtorjev in urednikov.
Življenjski krog: literarno-likovni projekt
avtorica
Lela B. Njatin
datum november 2013
lokacija
avla pred Veliko čitalnico NUK
posebnosti
gostujoča razstava na panojih
stroški odprtja razstave
200 EUR
STROŠKI SKUPAJ
200 EUR
VIRI FINANCIRANJA
Pripravljena razstava, NUK
Za podlago treh instalacij je avtorica uporabila tri modernistične skulpture, in sicer kip Stanislava Jarma
Deklica s piščalko (Kočevje), kip Stojana Batiča Prometej (Piran) in vodnjak Jožeta Plečnika (Kranj). Za
omenjene instalacije je Lela B. Njatin v letih 2011 in 2012 ustvarila skulpturam pripadajoče pravljice Deklica
s piščalko, Prometej in Umetnik in ptič ter jih postavila ob skulpture na način javne knjige. Ustvarila je
sodobno različico tradicionalne pripovedne forme, dogajanje pa je postavljeno v konkretno okolje kraja, v
katerem se skulptura nahaja. Besedila je ustvarjalka natisnila na tri panoje, ki jih v obliki dokumentarne
razstave postavlja v interierje. Na panojih so skulpture predstavljene v obliki ilustracij.
P-106

Specifikacija programa dela NUK za leto 2013
16. november 2012
2. Razstave v Plečnikovem hodniku
Fotografska razstava otrok s posebnimi potrebami
avtorji
Petra Greiner, Janez Debeljak, Rene Gomol
datum februar 2013
posebnosti
gostujoča razstava
STROŠKI SKUPAJ
0 EUR
Gre za prvo fotografsko razstavo otrok s posebnimi potrebami, s katero so avtorji želeli predstaviti otroke
ljudem, ki se sicer z njimi ne srečujejo, in pokazati, da življenje z njimi ni le težavno in naporno.
Slovenski glasbeni dnevi – razstava partitur slovenskih operet
avtor
mag. Domen Prezelj (NUK)
datum marec 2013
materialni stroški
200 EUR
STROŠKI SKUPAJ
200 EUR
VIRI FINANCIRANJA
NUK
Razstava bo predstavila zgodovinski pregled partitur, klavirskih izvlečkov in libretov, ki jih hranimo v NUK,
od prve izvajane operete v slovenščini leta 1864.
Družba sv. Cirila in Metoda
avtorica
mag. Petra Jager (NUK)
datum junij 2013
materialni stroški
200 EUR
STROŠKI SKUPAJ
200 EUR
VIRI FINANCIRANJA
NUK
Leta 1885 v Ljubljani ustanovljena Družba sv. Cirila in Metoda je bila narodno zavedna šolska organizacija, ki
je ustanavljala vrtce in osnovne šole na področju Kranjske, Primorske, Koroške in Štajerske. Po zgledu družbe
sv. Mohorja jo je ustanovil trnovski župnik Ivan Vrhovnik, njen prvi predsednik pa je bil msg. Tomo Zupan, ki
si je prizadeval za vseslovensko, nepolitično organizacijo. Družba je financirala ustanovljene otroške vrtce in
osnovne šole, zagotavljala denarno pomoč slovenskim javnim šolam ter drugim narodnim organizacijam in
posameznikom (učiteljem, študentom). Večino prihodkov je Družba pridobila s prostovoljnimi prispevki,
darovi, volili in članarino. Izdajala je svoj časopis ter objavljala sezname pokroviteljev, poročila sej, pa tudi
strokovna in leposlovna besedila. Imela je pomembno mrežo podružnic. Po prvi svetovni vojni je bilo njeno
delovanje močno okrnjeno, izgubila je svoje podružnice na Koroškem in Tržaškem, po letu 1945 pa se je njena
dejavnost usmerila predvsem v pomoč zamejskim Slovencem. V petdesetih letih je Družba prenehala delovati.
Razstava predstavlja strukturo, delovanje, pomen in zgodovino Družbe s posebnim poudarkom na gradivu iz
Zbirke posebnega knjižničnega gradiva NUK.
Filmska glasba Urbana Kodra
avtor
mag. Domen Prezelj (NUK)
datum oktober 2013
materialni stroški
1.000 EUR
STROŠKI SKUPAJ
1.000 EUR
VIRI FINANCIRANJA
NUK
Priložnostna razstava ob prevzemu podarjenega gradiva in ob skladateljevem življenjskem jubileju.
6. RAZSTAVE IZVEN NUK
Sodobna slovenska književnost (1991–2013)
avtorica
mag. Petra Jager (NUK)
datum januar – december 2013
lokacija
nacionalne knjižnice v Moskvi (Rusija), Tallinu
(Estonija) in Sarajevu (BiH)
vabilo/katalog/zgibanka (obseg)
katalog (50 str.)
naklada
300 katalogov
P-107

oblikovanje kataloga in razstave
besedilo kataloga
prevod kataloga
tisk kataloga
materialni stroški
transport
STROŠKI SKUPAJ
VIRI FINANCIRANJA
Specifikacija programa dela NUK za leto 2013
16. november 2012
1.200 EUR
530 EUR
1.260 EUR
1.300 EUR
2.250 EUR
2.000 EUR
8.540 EUR
Društvo slovenskih pisateljev, Javna agencija RS za
knjigo, knjižnica gostiteljica, NUK, veleposlaništva
Pregledna gostujoča razstava se osredinja na sodobne smeri in tokove, ki so v zadnjih dveh desetletjih
odločilno oblikovali slovensko književnost. Z reprezentativnimi deli umetniško uveljavljenih avtorjev in v
kontekstu nacionalne literarne tradicije predstavlja različne žanre slovenskega literarnega ustvarjanja –
poezijo, pripovedništvo, dramatiko in tudi polliterarno pisavo eseja. Literaturo postavlja v luč aktualnih
literarnoteoretskih vprašanj in njene vsakokratne, tj. značilne nacionalne manifestacije. Namesto celovitega
kronološkega pristopa daje prednost pomembnim razvojnim literarnim konceptom, npr. avtobiografskemu in
zgodovinskemu romanu, pojavu t. i. magičnega realizma, vprašanju postmodernizma itn. Razstava je
namenjena promociji slovenske literature, spodbujanju prevodne književnosti, medkulturnemu dialogu ter
vzpostavitvi trajnih kulturnih vezi. Priprave potekajo v sodelovanju z Društvom slovenskih pisateljev in Javno
agencijo za knjigo.
7. Virtualne razstave
Dekorativne vezave
avtorici
dr. Sonja Svoljšak, Urša Kocjan (NUK)
materialni stroški
100 EUR
STROŠKI SKUPAJ
100 EUR
VIRI FINANCIRANJA
NUK
V sklopu informativno izobraževalnega programa o različnih vidikih knjige bodo predstavljene značilne
dekorativne vezave iz obdobja med 16. in 19. stoletjem.
Iz naroda za narod
avtorici
mag. Irena Eiselt (NUK)
datum 2013
materialni stroški
100 EUR
STROŠKI SKUPAJ
100 EUR
VIRI FINANCIRANJA
NUK
Slikovno gradivo kluba »Vesna« bo razstavljeno v letu 2013, v istem letu bomo pripravili virtualno razstavo.
Stari koledarji
avtorica
Veronika Potočnik (NUK)
datum 2013
materialni stroški
100 EUR
STROŠKI SKUPAJ
100 EUR
VIRI FINANCIRANJA
NUK
Zbirka posebnega knjižničnega gradiva ime bogato zbirko starih koledarjev, ki predstavljajo zanimive
slikovne upodobitve.
Pohištveni katalogi
avtorica
Veronika Potočnik (NUK)
datum 2013
materialni stroški
100 EUR
STROŠKI SKUPAJ
100 EUR
VIRI FINANCIRANJA
NUK
Zbirka posebnega knjižničnega gradiva ime bogato zbirko pohištvenih katalogov iz celotne Jugoslavije iz
osemdesetih let prejšnjega stoletja in novejših. Predstavili bomo posamezne fotografije in celotne kataloge.
P-108

Specifikacija programa dela NUK za leto 2013
16. november 2012
Začetki dokumentarne fotografije
avtorji
dr. Dragan Božič (ZRC SAZU)
Ines Vodopivec, mag. Irena Eiselt. Daša Pokorn (NUK)
datum 2013
materialni stroški
100 EUR
STROŠKI SKUPAJ
100 EUR
VIRI FINANCIRANJA
NUK
Izbor iz Reinerjevih in Lergetporerjevih fotografij s teoretičnim uvodom v začetni razvoj dokumentarne
fotografije na Kranjskem. Fotografije so večinoma nastajale z namenom dokumentiranja nekega dogodka,
vendar so bile nato mnogokrat uporabljene za opremljanje knjig ali revij (npr. Dom in svet, Planinski vestnik)
ali albumov (npr. J. Laurencic, Österreich in Wort und Bild). Razstava bo opremljena z interaktivnimi
povezavami na že digitalizirano gradivo na dLib.si.
Tomos – visok jubilej slovenske blagovne znamke
avtorji
Erika Koritnik (NUK)
datum 2013
materialni stroški
100 EUR
STROŠKI SKUPAJ
100 EUR
VIRI FINANCIRANJA
NUK
Začetki slovenske tovarne motornih koles Tomos iz Kopra segajo v leto 1954. V skoraj šestdesetih letih je
tovarna razvila več lastnih blagovnih znamk, ki so ponesle ime Tomos na tuja tržišča po vsem svetu. Virtualna
razstava na podlagi promocijskih letakov in drugega drobnega tiska ponuja pregled ponudbe Tomosa v zlatih
časih delovanja (dvokolesniki, izvenkrmni motorji, črpalke itn.)
SKUPAJ stroški razstav:
28.230,00 EUR
II. PROMOCIJSKA DEJAVNOST
Snemanja gradiva iz zbirke NUK za kulturne in promocijske potrebe
kontaktna oseba
Damjana Vovk (NUK)
organizacija
vodje zbirk
STROŠKI SKUPAJ (št. ur dela zaposlenih v NUK)
100 ur
Gradivo za snemanja bodo zaposleni pripravljali za različne uporabnike: nacionalno in komercialne televizije,
kulturne ustanove ipd.
Vodeni ogledi knjižnice
organizacija / najava skupin
Samo Kristan, Marjeta Šušteršič (NUK)
število skupin 120
število udeležencev 2.500
STROŠKI SKUPAJ (št. ur dela zaposlenih v NUK)
180 ur
V NUK izvajamo vodene oglede knjižnice v promocijske in izobraževalne namene, in sicer za šole in druge
izobraževalne ustanove vseh vrst in stopenj, strokovne/bibliotekarske skupine in na prošnjo Protokola RS, ki
občasno vključi ogled knjižnice v protokolarni obisk tujih državnikov. Programi in dolžina ogledov se
razlikujejo glede na želje vsakokratnih obiskovalcev. Poleg splošnega ogleda in predstavitev funkcij knjižnice
obiskovalci obiščejo tudi posebne zbirke ali pa je ogled kombiniran s predstavitvijo informacijskih virov in
iskanja podatkov v računalniški učilnici.
Turistični ogledi knjižnice
organizacija
Helena Ana Drewry (NUK)
število obiskovalcev 2.000
stroški študentskega dela
1.370 EUR
STROŠKI SKUPAJ
1.370 EUR
PRIHODEK (prodaja vstopnic)
1.400 EUR
Turistične oglede bomo v letu 2013 organizirali v času poletnega urnika knjižnice v juliju in avgustu ter ob
koncih tedna v prvi polovici septembru.
P-109

Specifikacija programa dela NUK za leto 2013
16. november 2012
Večerni pogovori »Ljubljanske poti slovenskih književnikov«
koordinatorka / moderatorka
Ines Vodopivec (NUK)
materialni stroški / avtorski honorarji
2.000 EUR
STROŠKI SKUPAJ
2.000 EUR
Enkrat mesečno bomo organizirali večerne pogovore na različne teme s področja humanistike, družboslovja in
kulture, saj je zanimanje za tovrstne dogodke veliko. Izbrani sogovorniki bodo predstavili določene teme v
okviru enournega predavanja, po katerem bo potekala razprava. V letu 2013 bo okvirna širša tematika
»Ljubljanske poti slovenskih književnikov«. Predavanja bodo potekala v Razstavni dvorani ali drugih
prostorih NUK in se občasno navezovala tudi na razstave. Na spletni strani NUK bomo objavili videoposnetke
pogovorov, ki so potekali v letu 2012. Nadaljevali bomo s prakso snemanja in objavljanja pogovorov, kar
omogoča iz sredstev projekta EOD nabavljena nova videokamera in pridobljena licenca programa za urejanje
videoposnetkov (Adobe CS6). Za izvedbo večerni pogovorov bomo poskušali pridobiti tudi dodatna finančna
sredstva iz različnih virov
NUK na družbenih omrežjih (Facebook, Twitter, Google+)
urednika
Tomaž Bešter, Žiga Cerkvenik (NUK)
STROŠKI SKUPAJ (št. ur dela zaposlenih v NUK)
280 ur
Še naprej bomo izvajali naloge, ki smo si jih postavili glede prisotnosti NUK na družbenih omrežjih:
objavljanje najpomembnejših novic v zvezi z NUK in posredovanje novic širšega kulturnega slovenskega
pomena; vabila na dogodke NUK in dogodke, pri katerih sodelujejo nukovci, oglaševanje naših storitev in
dodajanje drugih funkcionalnosti, povezanih s potrebami in pobudami naših uporabnikov, sodelavcev ali
vodstva NUK.
3. december 2013 – dan odprtih vrat knjižnice in podelitev Trubarjevih priznanj
organizacija
Helena Ana Drewry (NUK)
materialni stroški
1.400 EUR
STROŠKI SKUPAJ
1.400 EUR
V okviru dneva odprtih vrat bo knjižnica za uporabnike odprta do 20. ure. Za obiskovalce bomo pripravili
poseben program: vodeni ogledi knjižnice, podelitev Trubarjevih priznanj, odprtje nove priložnostne razstave
v Razstavni dvorani, odprte bodo vse zbirke, pri prepoznem vračilu knjig pa članom ne bomo zaračunavali
zamudnin.
SKUPAJ stroški promocijske dejavnosti:
SKUPAJ stroški predstavitvene in promocijske dejavnosti:
4.770,00 EUR
33.000,00 EUR
P-110

Specifikacija programa dela NUK za leto 2013
16. november 2012
17. Mednarodna dejavnost
17.1. Politika knjižnice na področju mednarodne dejavnosti
Mednarodno sodelovanje je stalnica v delovanju NUK in poteka na različne načine. Knjižnica vzdržuje
stike z velikim številom nacionalnih, univerzitetnih in drugih znanstvenih knjižnic, s katerimi se zaradi
skupnih interesov povezuje in srečuje v sklopu evropskih ali svetovnih strokovnih združenj, kot
enakopraven partner v znanstveno–raziskovalnih projektih ter v drugih iniciativah in vrstah partnerstev.
Z razvejano mednarodno dejavnostjo prispeva NUK k uresničevanju strateških smernic Strategije razvoja
RS na področju uveljavljanja slovenske kulture v njeni celosti, področju povezovanja kulture,
izobraževanja in znanosti ter na področju krepitve nacionalne identitete. Z aktivnim delovanjem v
evropskem kulturnem prostoru prispeva k njegovi multikulturnosti in krepitvi integracijskih procesov.
17.2. Vrsta mednarodnih aktivnosti
Mednarodna dejavnost knjižnice obsega:
− izmenjavo knjižničnega gradiva s sorodnimi ustanovami v tujini, medknjižnično izposojo in
elektronsko dostavo dokumentov;
− delovanje Slovenske agencije za ISBN, Slovenske agencije za ISMN in ISSN centra Slovenije;
− vključevanje v mednarodne informacijske sisteme in baze podatkov (OCLC, Index Translationum itn.);
− članstvo in delovanje v mednarodnih združenjih in organizacijah, posvetovalnih telesih, delovnih
skupinah (CENL, CDNL, IFLA, The European Library itn.);
− sodelovanje pri vsebinskem oblikovanju Europeane v okviru Europeana Network
− prispevanje digitalnih vsebin slovenskih ustvarjalcev za Europeano (kot nacionalni agregator e-vsebin s
področja kulture);
− sodelovanje v mednarodnih projektih;
− posredovanje predlogov in mnenj k bilateralnim meddržavnim sporazumom o sodelovanju na področju
kulture in znanosti in na podlagi teh sklepanje dvostranskih sporazumov o sodelovanju z ustanovami v
tujini;
− organizacijo mednarodnih simpozijev, sestankov, delavnic, razstav;
− študijske obiske in izmenjavo strokovnjakov, obiske in udeležbo na mednarodnih konferencah,
simpozijih, sejmih itn.
17.3. Prednostni letni cilji na področju mednarodne dejavnosti
1) Plačilo članarin mednarodnim organizacijam s področja dejavnosti knjižnice v dosedanjem obsegu.
2) Organizacija mednarodne konference IICP (International Internet Preservation Consortium).
3) Organizacija delavnice o agregiranju metapodatkov v sodelovanju z Europeano.
4) Udeležba zaposlenih, članov mednarodnih delovnih skupin, komisij in odborov, na mednarodnih
sestankih in konferencah.
5) Podpiranje aktivne udeležbe zaposlenih na mednarodnih strokovnih srečanjih.
6) Udeležba zaposlenih na knjižnih sejmih in v strokovnih izmenjavah z knjižnicami, s katerimi ima
NUK sklenjene sporazume o sodelovanju.
17.4. Udeležba na mednarodnih srečanjih in mednarodna izmenjava strokovnjakov
Sodelavci NUK se bodo v skladu s finančnimi možnostmi knjižnice udeležili letnih konferenc in sestankov
mednarodnih združenj oziroma organizacij, katerih člani so in v katerih sodelujejo v vodstvenih telesih ali
delovnih skupinah. Udeleževali se bodo tudi mednarodnih strokovnih srečanj in na njih izmenjavali
informacije, izkušnje in znanja na različnih strokovnih področjih, se seznanjali s trendi razvoja
knjižničarstva in bibliotekarske znanosti v svetu ipd. Na mnogih srečanjih bodo sodelovali aktivno s
strokovnimi prispevki. Podpirali bomo tudi udeležbo na mednarodnih knjižnih sejmih, predvsem zaradi
možnosti sledenja slovenike in dogovorov z založniki in distributerji gradiva. Zaposleni bodo obiskovali
P-111

Specifikacija programa dela NUK za leto 2013
16. november 2012
tudi sejme računalniške opreme in informacijsko komunikacijske tehnologije zaradi seznanjanja s ponudbo
sodobne opreme, ki jo potrebuje NUK, da bi sledil razvoju drugih knjižnic po svetu. Sodelavci NUK bodo
obiskovali sorodne institucije, zlasti nacionalne knjižnice zaradi izmenjave izkušenj in znanja na različnih
strokovnih področjih in zaradi dogovorov o prihodnjem partnerstvu. Načrtovane udeležbe na mednarodnih
srečanjih in drugih oblikah mednarodne dejavnosti so utemeljene v Prilogi 17. A.
Skupaj stroški udeležbe na mednarodnih srečanjih in obiskih:
46.050,00 EUR
17.5 Plačilo mednarodnih članarin
Tabela 31: Stroški mednarodnih članarin v letu 2013
IFLA*
850,00 EUR
ICON*
350,00 EUR
CENL
1.000,00 EUR
ICOM-CC
150,00 EUR
ISSN
1.310,00 EUR
ISBN
1.500,00 EUR
ISMN
500,00 EUR
IAML /AIBM
58,00 EUR
LIBER
200,00 EUR
eIFL.net
5.500,00 EUR
IASA
200,00 EUR
ASLIB*
800,00 EUR
IIPC
2.000,00 EUR
The European Library
7.500,00 EUR
OECD
3.500,00 EUR
skupaj
25.418,00 EUR
* Članarine so povezane z nakupom knjižničnega gradiva in informacijskih virov.
Načrtovana sredstva za izvedbo mednarodne dejavnosti:
Predvidena sredstva MIZKŠ:
Drugi viri:
SKUPAJ:
71.468,00 EUR
38.000,00 EUR
20.000,00 EUR
58.000,00 EUR
Dejavnost bo izvedena v skladu z razpoložljivimi finančnimi sredstvi in prioritetami dejavnosti.
P-112

P-113
Specifikacija programa dela NUK za leto 2013
16. november 2012
PRILOGA 17.A.: UDELEŽBA NA MEDNARODNIH KONFERENCAH IN STROKOVNIH
IZPOPOLNJEVANJIH TER DELOVANJE V MEDNARODNIH STROKOVNIH TELESIH V
LETU 2013
1. Udeležba na letnih konferencah in sestankih mednarodnih združenj, organizacij in agencij,
katerih član je NUK
Dogodek: IFLA, 78th General Conference and Council: »Libraries Now! – Inspiring, Surprising,
Empowering«
Kraj/država: Singapore (Singapore)
Termin: 17.–23. avgust 2013
Udeleženci: 3
Namen: Konferenca IFLA je največja in najpomembnejša bibliotekarska konferenca v svetovnem merilu.
Konferenco bodo spremljale različne vzporedne aktivnosti in srečanja. Članice stalnih odborov in delovnih
skupin bodo aktivno sodelovale (M. Ambrožič, članica Sekcije za nacionalne knjižnice; A. Kavčič–Čolić,
predsednica Sekcije za informacijsko tehnologijo; I. Kavčič, članica delovne skupine za prenovo standarda
ISBD).
Dogodek: LIBER (Ligue des Bibliothèques Européennes de Recherche), letno srečanje združenja
evropskih znanstvenih knjižnic
Kraj/država: München (Nemčija)
Termin: 26.–29. junij 2013
Udeleženci: 1
Namen: Letne konference LIBER so mesta, kjer se srečujejo t. i. znanstvene knjižnice Evrope, med njimi
tudi visokošolske oziroma univerzitetne. Je mesto za spoznavanje novih trendov na področju
univerzitetnega knjižničarstva in izmenjavo dobrih praks.
Dogodek: CENL (Conference of European National Librarians), letna konferenca direktorjev evropskih
nacionalnih knjižnic
Kraj/država: Baku (Azerbajdžan)
Termin: september 2013
Udeleženci: 1
Namen: Gre za letno srečanje in konferenco direktorjev nacionalnih knjižnic, na kateri udeleženci spoznajo
trende in dobre prakse ter politike na področju delovanja evropskih nacionalnih knjižnic.
Dogodek: Letna konferenca direktorjev nacionalnih knjižnic Jugovzhodne Evrope
Kraj/država: Cetinje (Črna Gora)
Termin: september 2013
Udeleženci: 1
Namen: Gre za letno srečanje in konferenco direktorjev nacionalnih knjižnic s poudarkom na regijskem
sodelovanju.
Dogodek: The European Library / sestanka Library Coordination Group
Kraj/država: bosta določeni pozneje
Termina: bosta določena pozneje
Udeleženci: 1
Namen: Sodelovanje NUK pri razvoju portala The European Library (Europeana Libraries).
Dogodek: The European Library / sestanek Marketing and Editorial Working Group (MEWG)
Kraj/država: bo določen pozneje
Termin: bo določen pozneje
Udeleženci: 1
Namen: Sodelovanje NUK pri razvoju portala The European Library (Europeana Libraries).
Dogodek: The European Library / sestanka Technical and Interoperability Working Group (TWG)
Kraj/država: bosta določena pozneje
Termina: bosta določena pozneje

Specifikacija programa dela NUK za leto 2013
Udeleženci: 1
Namen: Sodelovanje NUK pri razvoju portala The European Library (Europeana Libraries).
16. november 2012
Dogodek: The International Association of Music Libraries, Archives and Documentation Centres
(IAML) – letna konferenca
Kraj/država: Dunaj (Avstrija)
Termin: 28. julij–2. avgust 2013
Udeleženci: 1
Namen: Letna mednarodna konferenca je namenjena predstavitvi vsebin, povezanih z glasbenimi zbirkami,
ustvarjalci zbirk in knjižničnega gradiva. Tokratna konferenca bo posvečena avstrijskim knjižnicam in
knjižničnim zbirkam vseh obdobij in zvrsti. Predvidena je aktivna udeležba.
Dogodek: Europeana Network Annual General Meeting – letna skupščina partnerjev Europeane
Kraj/država: bo določen pozneje
Termin: bo določen pozneje
Udeleženci: 1
Namen: Osrednji dogodek Europeana na enem mestu zbere vse partnerje in jih seznani z novostmi in trendi
pri razvoju digitalne knjižnice in Europeane v prihodnje.
Dogodek: European RDA Interest Group EURIG
Kraj/država: bo določen pozneje
Termin: druga polovica januarja 2013
Udeleženci: 1
Namen: udeležba na srečanju je pomembna zaradi sodelovanja pri pripravi evropskega profila RDA.
Dogodek: eIFL Generalna skupščina
Kraj/država: bo določen pozneje
Termin: bo določen pozneje
Udeleženci: 1
Namen: Vsakoletna skupščina Konzorcija eIFL, katerega član je NUK, združi na enem mestu vse člane
konzorcija in predstavnike založb, s katerimi sodelujejo konzorciji. Je edinstven mednarodni letni dogodek
in predstavlja možnost pridobitve vseh potrebnih informacij in navezave stikov z založniki. V okviru
skupščine so organizirana predavanja, delavnice za izmenjavo izkušenj iz prakse z ostalimi predstavniki
članic eIFL in srečanja s ponudniki elektronskih virov in zbirk.
Dogodek: 4. mednarodna bienalna konferenca v seriji UDK seminarjev
Kraj/država: Haag (Nizozemska)
Termin: jeseni 2013, tri dni
Udeleženci: 1
Namen: D. Rozman je članica UDC Advisory Board in se bo udeležila enodnevnega srečanja oziroma
okrogle mize članov nadzornega odbora UDC (Editorial perspectives). Sestanku bo predvideno sledil
dvodnevni mednarodni seminar Classification and Ontology.
Dogodek: ISBN (AGM), udeležba na letnem generalnem srečanju
Kraj/država: New York (ZDA)
Termin: september 2013, 3 dni
Udeleženci: 1
Namen: Udeležba je pomembna zaradi spremljanja novosti v zvezi s sistemom ISBN ter sodelovanja z
mednarodno agencijo ISBN in drugimi nacionalnimi agencijami.
Dogodek: ISBN, srečanja Sveta direktorjev Mednarodne ISBN agencije
Kraj/država: London (Velika Britanija); New York (ZDA)
Termin: London, 16.-18.4.2013, za sestanek v New Yorku bo datum določen pozneje
Udeleženci: 1
Namen: Srečanj se udeležuje članica izvršilnega odbora International Agency ISBN.
P-114

Specifikacija programa dela NUK za leto 2013
16. november 2012
Dogodek: Udeležba na balkanskem regionalnem ISBN srečanju
Kraj/država: Beograd (Srbija)
Termin: 19.5.2013 in 21.5.2013
Udeleženci: 2
Namen: Udeležba je pomembna zaradi spremljanja novosti v zvezi s sistemom ISBN ter sodelovanja z
mednarodno agencijo ISBN in drugimi nacionalnimi agencijami.
Dogodek: IIPC (The International Internet Preservation Consortium), letno srečanje članic konzorcija
Kraj/država: Ljubljana (Slovenija)
Termin: 22.–26. 4. 2013
Udeleženci: do 10 udeležencev zaradi organizacije dogodka
Namen: Mednarodna konferenca, ki združuje najpomembnejša znanja s področja spletnega arhiviranja.
NUK je postal članica konzorcija leta 2007 in se zato udeležuje plenarnih sestankov, na katerih udeleženci
obravnavajo aktivnosti konzorcija. Članstvo v konzorciju zahteva vsaj udeležbo na letni skupščini,
zaželeno je tudi sodelovanje na sestankih delovnih skupin, ki potekajo med letom.
Dogodek: OpenCulture 2013
Kraj/država: London (Velika Britanija)
Termin: junij 2013
Udeleženci: 1
Namen: Letna mednarodna konferenca namenjena upravljalcem zbirk na področju knjižničarstva,
muzealstva, arhivistike in seznanjanjem z možnostmi povezovanja in predstavitve gradiva v spletnem
okolju. Prav tako je konferenca osredotočena na možnosti tehnološkega razvoja, ki zadeva dostopnost
zbirk.
Dogodek: Member States' Expert Group
Kraj/država: Luxemburg
Termin: predvidoma junij in november 2013
Udeleženci: 1
Namen: NUK je član skupine, ki se ukvarja s strateškimi vprašanji digitalizacije in digitalnih knjižnic,
podpore Europeani ipd. na ravni Evropske unije.
2. Udeležba na mednarodnih strokovnih in znanstvenih srečanjih
Dogodek: International Cartographic Association (ICA) – Working Group on Digital Technologies in
Cartographic Heritage ter Konferenca LIBER Group des Cartothécaires
Kraj/država: Rim (Italija)
Termin: september 2013
Udeleženci: 1
Namen: R. Šolar je predsednica izvršnega odbora delovne skupine za kartografske zbirke pri združenju
evropskih znanstvenih knjižnic LIBER. Naslednje srečanje skupine bo v Ljubljani. Glavna tema srečanja v
Rimu bo uporaba sodobnih digitalnih tehnologij in GIS pri starem kartografskem gradivu.
Dogodek: 8. konferenca SEEDI
Kraj/država: Zagreb, Hrvaška
Termin: 15.-17. maj 2013
Udeleženci: 4 (aktivna udeležba)
Dogodek: 14th International Conference on Grey Literature
Kraj/Država: bo določen pozneje
Termin: november 2013
Udeleženec: 1
Namen: Po mednarodnih merilih štejemo drobni tisk med tako imenovano sivo literaturo, ki ga kot obvezni
izvod prejemamo v NUK. Vsaka izmenjava mnenj in strokovnih pogledov na tovrstno gradivo, bodisi na
domačih tleh ali v mednarodnem okolju, je zelo pomembna za kakovosten razvoj zbirke drobnega tiska.
P-115

Specifikacija programa dela NUK za leto 2013
16. november 2012
Dogodek: Posvetovanje Arhivi, knjižnice, muzeji
Kraj/država: Poreč/Rovinj (Hrvaška)
Termin: november 2013
Udeleženci: 2, glede na tematiko posvetovanja
Namen: Udeležba na tradicionalnem jesenskem posvetovanju Arhivi, knjižnice, muzeji v sosednji Hrvaški
je pomembna zaradi izmenjave informacij, teoretičnih in praktičnih znanj ter izkušenj med slovenskimi in
hrvaškimi bibliotekarji. Hkrati ponuja tudi dragocene informacije o možnostih sodelovanja med arhivi,
knjižnicami in muzeji, ki je v slovenskem prostoru še prešibko in katerih sožitje bo tudi v Sloveniji moralo
najti vidnejše mesto.
Dogodek: IFLA Rare Books and Manuscripts Section Satellite Conference 2013
Kraj/država: bo določen pozneje
Termin: poleti 2013 (dva dni)
Udeleženec: 1
Namen: Seznanjanje z novostmi na področju upravljanja posebnih zbirk s področja kulturne dediščine ter
vsebinskega raziskovanja starejšega gradiva.
Dogodek: Konferenca ICOM-CC
Kraj/država: Dunaj (Avstrija)
Termin: 17.–19. april 2013
Udeleženci: 2 (Center za ohranjanje knjižničnega gradiva, v primeru aktivne udeležbe)
Namen: Konferenca je izjemno pomembna, saj bodo predstavljena najnovejša dognanja iz področja
konzerviranja/restavriranja papirja. Pred konferenco bo potekalo tudi srečanje vodij evropskih oddelkov za
konzerviranje in restavriranje papirja.
Dogodek: Theory and Practice of Digital Libraries (TPDL), letna znanstvena konferenca
Kraj/država: Malta
Termin: 22.–26. september 2013
Udeleženci: 2 (v primeru aktivne udeležbe)
Namen: Osrednja konferenca s področja uporabe sodobnih tehnologij v digitalnih knjižnicah je ključna za
tehnološki razvoj Digitalne knjižnice Slovenije.
Dogodek: ELAG, Library Systems Seminar
Kraj/država: Ghent (Belgija)
Termin: 28. – 31. maj 2013
Udeleženci: 1
Namen: ELAG (European Library Automation Group) je organizacija, ki združuje strokovnjake za
avtomatizacijo knjižnic v vodilnih evropskih knjižnicah in informacijskih centrih. Cilj srečanja je
poglobljena diskusija o temah, ki se nanašajo na avtomatizacijo v knjižnicah.
Dogodek: Konferenca na temo formata PDF/A
Kraj/država: bo določen pozneje
Termin: bo določen pozneje
Udeleženci: 1
Namen: PDF/A je edini, s strani ISO priznani arhivski standard za digitalizirano gradivo. Po definiciji
trajnega ohranjanja publikacij je potrebno vse digitalno gradivo shranjevati v tem formatu (tudi PDF/E,
PDF/X). Za obvladovanje procesa dela na tem področju je nujno poznavanje problematike in postopkov
dela.
Dogodek: Technology@WORK, konferenca podjetja HP
Kraj/država: bo določen pozneje
Termin: 3 dni, maj 2013
Udeleženci: 1
Namen: Izjemno koristna vabljena konferenca podjetja HP. Na njej predstavijo trende in novosti na
področju diskovnih sistemov, kar je še posebej pomembno pri odločanju za nadgradnje in posodobitve
diskovnega sistema, ki je instaliran v NUK (CINUK).
P-116

Dogodek: FUJITSU FORUM
Kraj/država: bo določen pozneje
Termin: bo določen pozneje
Udeleženci: 1
Namen: Koristna konferenca podjetja Fujitsu, katerega opremo uporabljamo v NUK.
Specifikacija programa dela NUK za leto 2013
16. november 2012
Dogodek: Konferenca E-ICOLC 2013
Kraj/država: določen bo pozneje
Termin: 4−5 dni, termin bo določen pozneje
Udeleženci: 1
Namen: Udeležba na konferenci omogoča strokovno izpopolnjevanje oziroma seznanitev z novimi trendi
na področju knjižničnih konzorcijev in predstavitev slovenskih izkušenj. Pomembna je tudi zaradi
poslovnih srečanj z založniki.
Dogodek: Internet Librarian International
Kraj/država: London (Velika Britanija)
Termin: 4 dni, oktober 2013
Udeleženci: 1
Namen: Nova znanja in izkušnje, pridobljene z udeležbo na mednarodni konferenci Internet Librarian
International, bi lahko udeleženec v veliki meri uporabil pri svojem delu z uporabniki. Nova internetna
orodja dajejo veliko možnosti za boljše iskanje različnih informacij, ki jih želijo uporabniki, izboljšajo pa
se tudi komunikacijske poti z uporabniki. Taka znanja so zelo uporabna tudi pri načrtovanju in izvedbi
tečajev iskanja informacijskih virov za uporabnike.
Dogodek: Posvetovanje hrvaških visokošolskih in specialnih knjižnic
Kraj/država: Opatija (Hrvaška)
Termin: bo določen pozneje
Udeleženci: 1
Namen: Posvetovanje je zanimivo predvsem zato, ker na njem vedno sodelujejo kot referenti vidni tuji
strokovnjaki. Udeležba je koristna tudi zaradi ohranjanja stikov s hrvaškimi strokovnjaki in informiranja o
dogajanju v knjižničarstvu. Visokošolske in specialne knjižnice na Hrvaškem se srečujejo s podobnimi
izzivi kot slovenske. Konferenca je priložnost za izmenjavo informacij in ter spremljanje trendov razvoja
na mednarodnem področju.
Dogodek: Posvetovanje hrvaških splošnih knjižnic
Kraj/država: Opatija (Hrvaška)
Termin: določen bo pozneje
Udeleženci: 1
Namen: Udeležba na posvetovanju bo priložnost za srečanje s hrvaškimi in tujimi strokovnjaki s področja
splošnih knjižnic ter za navezavo oziroma ohranjanje stikov z njimi. Omogočila bo tudi izmenjavo izkušenj
s področja načrtovanja razvoja splošnih knjižnic.
3. Izobraževanje, študijska bivanja v tujini in obiski sorodnih ustanov
Dogodek: Obisk Nacionalne in univerzitetne knjižnice
Kraj/država: Zagreb (Hrvaška)
Termin: 1 dan, po dogovoru
Udeleženci: 2
Namen: Poudarek na ogledu Zbirke knjižničarstva in matične službe za splošne knjižnice, izmenjava
izkušenj na tem področju.
Dogodek: Študijski obisk Nacionalne knjižnice Avstrije
Kraj/država: Dunaj (Avstrija)
Termin: po dogovoru
Udeleženci: 1
Namen: Obisk literarnega arhiva dunajske nacionalne knjižnice.
P-117

Specifikacija programa dela NUK za leto 2013
16. november 2012
4. Obiski mednarodnih sejmov
Dogodek: Glasbeno–založniški sejem
Kraj/država: Frankfurt (Nemčija)
Termin: 10.–13. april 2013
Udeleženci: 1
Namen: Udeležba na največjem glasbenem sejmu v Evropi je priložnost za spremljanje dejavnosti
slovenskih glasbenikov v tujini, sledenje novostim ter navezovanje stikov z različnimi svetovnimi
založniki.Omogoča tudi sledenje slovenike.
Dogodek: Frankfurtski knjižni sejem
Kraj/država: Frankfurt (Nemčija)
Termin: 3 dni, oktober 2013
Udeleženci: 1
Namen: Obisk enega največjih mednarodnih knjižnih sejmov, seznanitev z najnovejšo in najaktualnejšo
svetovno knjižno produkcijo. Sodobni trendi se vedno bolj nagibajo v prid e-knjigam. Seznaniti se je
potrebno z dejavnostmi založnikov na tem področju, tehničnimi možnostmi, cenovnimi modeli itn. Za nas je
poleg obstoječega dostopa do e-knjig preko omrežij pomembno tudi vprašanje možnosti izposoje takšnega
gradiva prek namenskih bralnikov e-knjig in drugih prenosnih naprav. Te naprave postajajo cenovno čedalje
dostopnejše, kar pomeni, da se bodo uporabniki vedno pogosteje obračali na knjižnico glede tovrstne
ponudbe.
Dogodek: Interliber, hrvaški knjižni sejem
Kraj/država: Zagreb (Hrvaška)
Termin: 1 dan, november 2013
Udeleženci: 4
Namen: Udeležba je pomembna zaradi seznanjanja z novejšimi dosežki s področja elektronskega
založništva in odkrivanja nove literature na področju bibliotekarstva. Sejem omogoča pregled hrvaške
knjižne produkcije, iskanje slovenike, ki je izšla na Hrvaškem, ter stike s hrvaškimi dobavitelji.
Dogodek: Knjižni sejem; udeležba na konferenci knjižničarjev slavistov; obisk NUB BiH
Kraj/država: Sarajevo (BiH)
Termin: 6 dni, april 2013
Udeleženci: 1
Namen: Predvidena je aktivna udeležba na konferenci, katere tema je tokrat bibliotekarstvo, človekove
pravice in aktivizem. Pregledali bomo bosansko knjižno produkcijo, izdaje slovenike, ki je izšla v Bosni in
Hercegovini ter utrdili stike z bosanskimi dobavitelji in partnerji v sistemu zamenjave gradiv.
Dogodek: IOLIM (International Online Information), sejem
Kraj/država: London (Velika Britanija)
Termin: 5 dni, december 2013
Udeleženci: 2
Namen: Sejem je največji poslovni dogodek na področju industrije informacij, kjer se predstavijo
ponudniki vsebin, informacijskih servisov in programske opreme. Na sejmu se udeleženci seznanijo tudi z
novimi rešitvami ponudnikov informacijskih virov, novimi vmesniki, novimi storitvami in programsko
opremo, ki jo NUK potrebuje za upravljanje informacijskih virov (upravljanje računov, pogodb, statistike
uporabe itn.). Pomembni so tudi osebni stiki s predstavniki ponudnikov ter udeležba na brezplačnih
seminarjih.
Dogodek: Beograjski knjižni sejem in obisk Narodne biblioteke Srbije
Kraj/država: Beograd (Srbija)
Termin: 3 dni, oktober 2013
Udeleženci: 2
Namen: Sejem omogoča pregled srbske knjižne produkcije, iskanje slovenike, ki je izšla v Srbiji in Črni
gori, ter stike s srbskimi dobavitelji in partnerji zamenjevalci.
P-118

Specifikacija programa dela NUK za leto 2013
16. november 2012
5. Sodelovanje s Slovenci v zamejstvu in po svetu
Dogodek: Študijski dnevi »Draga 2013«
Kraj/država: Opčine pri Trstu (Italija)
Termin: september 2013, 2 dni
Udeleženci: 1
Namen: Srečanja se bo udeležila sodelavka, ki je odgovorna za zamejski tisk. Draga predstavlja eno
najpomembnejših zbirališč in srečanj zamejskih izobražencev. Na predavanjih, ki so vsako leto
organizirana na določeno temo, se zvrsti vrsta vidnih predstavnikov s področja politike, znanosti in
gospodarstva, ki se jih dotika tematika zamejstva in izseljenstva. Draga je hkrati idealen prostor za oseben
stik z našimi zamejci, predstavniki založb, knjižničnimi delavci, pisatelji itn.
Dogodek: Obisk Slovenske študijske knjižnice in Narodopisnega inštituta Urban Jarnik
Kraj/država: Celovec (Avstrija)
Termin: enodnevni obisk, termin po dogovoru
Udeleženci: 1
Namen: Z obema ustanovama NUK sodeluje že daljše obdobje. Ob obisku izmenjamo informacije,
dogovorimo se o nadaljnjih oblikah sodelovanja, zaposlenim v knjižnicah pa nudimo tudi pomoč pri
reševanju strokovnih vprašanj. Z obema ustanovama poteka dobra in redna zamena gradiva, posredujeta
nam tudi darove knjižničnega gradiva zamejskih avtorjev.
6. Mednarodna izmenjava strokovnjakov
Organizacija: Narodni knihovna Praga (Češka nacionalna knjižnica)
Kraj/država: Praga (Češka republika)
Termin: 6 dni
Udeleženci: 2
P-119

Specifikacija programa dela NUK za leto 2013
PRILOGA 17.B.: STROŠKI UDELEŽBE NA MEDNARODNIH KONFERENCAH,
STROKOVNIH IZPOPOLNJEVANJIH IN DRUGIH BIVANJIH V TUJINI V LETU 2013
16. november 2012
IFLA, 78th General Conference and Council 3 6.500,00 EUR
LIBER (Ligue des Bibliothèques Européennes de Recherche) 1 1.200,00 EUR
CENL (Conference of European National Librarians) 1 2.000,00 EUR
Letna konferenca direktorjev nacionalnih knjižnic Jugovzhodne Evrope 1 700,00 EUR
The European Library / 2 sestanka Library Coordination Group (CWG) 1 1.500,00 EUR
The European Library / sestanek Marketing&Editorial WG (EWG) 1 750,00 EUR
The European Library / 2 sestanka Technical Working Group (TWG) 1 1.500,00 EUR
Letna konferenca IAML 1 1.000,00 EUR
Europeana Network Annual General Meeting 1 900,00 EUR
European RDA Interest Group EURIG 1 800,00 EUR
eIFL Generalna skupščina 1 1.000,00 EUR
4. mednarodna bienalna konferenca v seriji UDK seminarjev 1 800,00 EUR
ISBN (AGM), udeležba na letnem generalnem srečanju 1 1.600,00 EUR
ISBN, srečanja Sveta direktorjev Mednarodne ISBN agencije 1 800,00 EUR
Udeležba na balkanskem regionalnem ISBN srečanju 2 700,00 EUR
ISSN, letno srečanje direktorjev ISSN nacionalnih centrov 1 1.000,00 EUR
IIPC (The International Internet Preservation Consortium) 10 0,00 EUR
OpenCulture 2013 1 800,00 EUR
Member States' Expert Group 1 1.400,00 EUR
ICA Working Group in Konferenca LIBER GdC 1 700,00 EUR
8. konferenca SEEDI 4 500,00 EUR
14th International Conference on Grey Literature 1 1.000,00 EUR
Posvetovanje Arhivi, knjižnice, muzeji 2 600,00 EUR
IFLA Rare Books and Manuscripts Section Satellite Conference 2013 1 1.000,00 EUR
Konferenca ICOM-CC 2 800,00 EUR
Theory and Practice of Digital Libraries (TPDL) 2 1.800,00 EUR
ELAG, Library Systems Seminar 1 900,00 EUR
Konference na temo PDF/A 1 1.000,00 EUR
Technology@WORK 1 1.200,00 EUR
Fujitsu Forum 1 1.200,00 EUR
Konferenca E-ICOLC 2013 1 1.100,00 EUR
Internet Librarian International 1 1.100,00 EUR
Posvetovanje hrvaških visokošolskih in specialnih knjižnic 1 500,00 EUR
Posvetovanje hrvaških splošnih knjižnic 1 500,00 EUR
Obisk Nacionalne in univerzitetne knjižnice v Zagrebu 2 100,00 EUR
Študijski obisk Nacionalne knjižnice Avstrije 1 200,00 EUR
Glasbeno-založniški sejem 1 1.000,00 EUR
Frankfurtski knjižni sejem 1 900,00 EUR
Interliber, hrvaški knjižni sejem 4 200,00 EUR
Knjižni sejem; konferenca knjižničarjev slavistov; obisk NUB BiH 1 700,00 EUR
IOLIM (International Online Information), sejem 2 2.500,00 EUR
Beograjski knjižni sejem in obisk NBS 2 600,00 EUR
Študijski dnevi »Draga 2013« 1 100,00 EUR
Slovenska študijska knjižnica; Narodopisni inštitut Urban Jarnik 1 100,00 EUR
Narodni knihovna Praga (Češka nacionalna knjižnica, Praga) 2 800,00 EUR
SKUPAJ
46.050,00 EUR
P-120

Specifikacija programa dela NUK za leto 2013
16. november 2012
18. Druge dejavnosti
18.1 Dejavnost konzorcija COSEC (Konzorcij slovenskih knjižnic za nabavo e-virov) v letu 2013
Konzorcij COSEC bo v letu 2013 nadaljeval z rednim izvajanjem konzorcijskih nakupov. Pri tem bomo
dali prednost nakupu informacijskih virov v mednarodnem konzorciju eIFL.net. Tako bodo slovenske
knjižnice in NUK pridobili znatne koristi pri dostopu do e-virov in pri znižanju naročnin za 10−90
odstotkov. Hkrati COSEC v sodelovanju z mednarodnim konzorcijem eIFL.net predstavlja za NUK in
druge slovenske knjižnice zanesljiv in kakovosten vir za uvajanje novih praks na področju dostopa do
znanja in gradnje digitalne knjižnice.
Prednostni letni cilji konzorcija COSEC:
− Spremljanje uporabe licenčnih elektronskih informacijskih virov in izobraževanje uporabnikov za
njihovo uporabo.
− Promocija dejavnosti konzorcijev COSEC in eIFL.net.
− Priprava dokumentov za preglednejše delovanje konzorcija.
V letu 2012 smo z novo konzorcijsko pogodbo poenostavili organizacijsko strukturo konzorcija. Z novo
pogodbo je NUK prevzel osrednjo koordinacijo konzorcija na nacionalni ravni. Ena temeljih nalog
koordinatorja je pregledno izvajanje dejavnosti po meri vseh članov in drugih deležnikov. V zvezi s tem
bomo v letu 2013 pripravili in sprejeli dva dokumenta:
1. Načela licenciranja konzorcija COSEC (kot pomoč pri delu z založniki in ponudniki informacijskih
virov).
2. Pogoji za članstvo v konzorciju (jasni in javno objavljeni pogoji za pristop v konzorcij bodo razjasnili
številna vprašanja potencialnih članov, saj se zanimanje za sodelovanje v COSEC povečuje iz leta v
leto).
Seznam podatkovnih zbirk in informacijskih servisov, ki jih pridobivamo s pomočjo konzorcija COSEC, je
podrobno predstavljen v Poglavju 1. V postopkih pridobivanja elektronskih informacijskih virov bodo
dejavnosti konzorcija v letu 2013 potekale na naslednjih področjih:
− pogajanja/dogovarjanja z založniki informacijskih storitev za pridobitev oziroma obnovitev
nacionalnih licenc;
− licenciranje;
− pridobivanje in diseminacija statistike uporabe virov;
− priprava izvedenskih mnenj;
− testiranje novih virov glede na želje drugih knjižnic in NUK;
− pridobivanje dodatnih finančnih sredstev: tudi v letu 2013 načrtujemo pridobitev finančnih sredstev
Univerze v Ljubljani in na razpisu Agencije za raziskovalno dejavnost RS;
− uresničevanje avtorskopravnih zahtev, ki jih zahteva dostop do znanja v digitalnem okolju;
− izgradnjo trdnih partnerstev za uresničitev konzorcijskih nakupov. Partnerstva vključujejo spoštovanje
licenčnih določil in redno plačevanje finančnih deležev naročnin;
− promocija aktivnosti konzorcija prek spletnih strani in različnih distribucijskih list ter srečanj z
zainteresiranimi skupinami;
− izobraževanja o uporabi podatkovnih zbirk za knjižničarje in končne uporabnike v NUK ter v
sodelovanju s ponudniki informacijskih virov organiziranje izobraževanj tudi na drugih lokacijah.
Načrtovana sredstva za izvedbo dejavnosti:
3.000,00 EUR
18.2 Podpora dejavnosti Zveze bibliotekarskih društev Slovenije
Prednostni letni cilji pri podpori delovanju ZBDS:
− Sodelovanje pri izdajanju revije Knjižnica kot sozaložnik.
− Prostorska in tehnična podpora izvajanju dejavnosti ZBDS.
P-121

Specifikacija programa dela NUK za leto 2013
16. november 2012
NUK podpira delovanje ZBDS že od ustanovitve (1947), in sicer kadrovsko, prostorsko in materialno.
Brezplačno omogoča tudi strežniški prostor za delovanje in arhiviranje spletne strani združenja. V okviru
sozaložništva pri izdajanju revije Knjižnica NUK zagotavlja njeno sofinanciranje v skladu s sredstvi,
pridobljenimi na javnem razpisu Javne agencije RS za knjigo. V NUK je tudi sedež uredništva revije
Knjižnica.
Načrtovana sredstva za izvedbo dejavnosti:
2.000,00 EUR
18.3 Nakup gradiva za Slovensko čitalnico v Regensburgu
Protokol o ustanovitvi Slovenske čitalnice med Univerzo Regensburg, inštitutom Südost-Institut, in
Ministrstvom za kulturo RS, ki je bil podpisan 14. 10. 2008, vključuje tudi sodelovanje na področju nakupa
gradiva med univerzitetno knjižnico iz Regensburga in NUK. Vrednost letne zamenjave gradiva bo tudi v
letu 2013 znašala 8.000,00 EUR.
Tabela 32: Potrebna finančna sredstva za nakup gradiva za Slovensko čitalnico v Regensburgu v letu 2013
vrsta publikacije število enot stroški v EUR
monografske publikacije 210 5.000,00
serijske publikacije (naslovi) 6 3.000,00
skupaj 216 8.000,00
Načrtovana sredstva za izvedbo dejavnosti:
8.000,00 EUR
Načrtovana sredstva za izvedbo dejavnosti:
Predvidena sredstva MIZKŠ:
Drugi viri:
SKUPAJ:
13.000,00 EUR
13.000,00 EUR
0,00 EUR
13.000,00 EUR
Dejavnost bo izvedena v skladu z razpoložljivimi finančnimi in kadrovskimi viri.
P-122

Specifikacija programa dela NUK za leto 2013
16. november 2012
19. Vodenje poslovanja NUK
19.1 Politika na področju vodenja in organizacije knjižnice
Temeljne usmeritve knjižnice so naslednje: zagotoviti pogoje za opravljanje temeljnih z zakonom
predpisanih nalog; z vključevanjem v projekte zagotoviti razvoj dejavnosti; vzpostavljanje partnerstev z
javnim in zasebnim sektorjem; sodelovanje in koordinacija na nacionalni in evropski ravni; doseči večjo
učinkovitost in uspešnost knjižnice ter usmeritev na prednostne naloge.
19.2 Prednostni letni cilji pri vodenju in organizaciji knjižnice
1) Sodelovanje pri vseh aktivnostih MIZKŠ za projekt NUK II.
2) Zagotovitev pogojev za razvoj digitalne knjižnice.
3) Zagotavljanje ustrezne računalniške podpore po načelu 24/7.
4) Načrtovanje in izvedba učinkovitih organizacijskih in kadrovskih sprememb.
5) Povečanje obsega materialnih virov za delovanje knjižnice in vključevanje v projekte.
6) Skrb za izobraževanje zaposlenih.
7) Priprava in uskladitev pravilnikov in drugih pravnih aktov.
8) Izvajanje ukrepov za zagotavljanje varnosti pri delu in v stavbi.
9) Vzdrževanje in nadgradnja spletne strani knjižnice.
10) Nadaljevanje inventure knjižničnih gradiv
19.3 Upravljanje, vodenje in organizacija ter druge splošne naloge
19.3.1 Splošno
V letu 2013 načrtujemo sprejem novega Pravilnika o notranji organizaciji in sistemizaciji delovnih mest v
NUK v skladu s strateškim načrtom 2010–2013 in spremembe kadrovskega načrta. Ker se obseg
proračunskih sredstev za zagotavljanje dejavnosti NUK zmanjšuje, bo potrebno aktivnosti usmerjati na
povečanje obsega materialnih virov in pridobivanje dodatnih proračunskih ter zunajproračunskih sredstev.
Prednostna naloga je izvedba celostne strategije pridobivanja zunajproračunskih sredstev, saj bo le s
povečevanjem teh mogoče zagotavljati obstoječi obseg dejavnosti oziroma njen nadaljnji razvoj. Hkrati bo
nujno še naprej vztrajati pri programih varčevanja za zmanjševanja stroškov na področjih, kjer bo to sploh
še mogoče. Treba bo izvajati tudi aktivnosti za izboljšanje timskega dela ter komunikacije med
posameznimi oddelki za učinkovitejše reševanje problemov in optimizacijo delovnih procesov. Posebno
pozornost nameravamo posvetiti nadaljnjemu razvoju informacijskega menedžmenta in organizaciji dela
informacijsko-računalniškega oddelka, izboljšanju delovanja pravne službe, reorganiziranju področja
odnosov z javnostmi ter – če bomo zagotovili sredstva – uvedbi elektronskega dokumentnega sistema v
delo glavne pisarne. Na ravni načrtov po posameznih področjih dela smo določili prednostne redne in
projektne obveznosti in naloge, kar bo podlaga za spremljanje dejavnosti knjižnice na ravni individualnih
letnih in mesečnih načrtov zaposlenih. V okviru vodenja knjižnice bomo v skladu z razpoložljivimi sredstvi
zagotavljali investicije in tekoče vzdrževanje za oba objekta, v katerih deluje knjižnica (Turjaška,
Leskoškova).
V pozivu MIZKŠ k predložitvi predloga programa dela in finančnega načrta za leto 2013 je navedeno, da je
v predlogu proračuna za leto 2013 za plače zaposlenih v javnih zavodih zagotovljenih 12,5 % manj sredstev
glede na ocenjeno realizacijo v letu 2012, kar dejansko pomeni 10 % manj, kot znaša znesek za stroške dela
zaposlenih v odločbah za leto 2012, izračunan v skladu z Zakonom za uravnoteženje javnih financ (ZUJF).
Da bi posledice varčevalnih ukrepov na področju stroškov dela v prihodnjem letu kar najmanj vplivale na
izvajanje z zakonom določenih in drugih dejavnosti knjižnice ter hkrati na delovno storilnost zaposlenih,
smo v poglavju 4 (gl. stran 32) pregledali in okvirno določili možnosti prihrankov pri stroških dela.
Predvidena potrebna sredstva NUK za plačilo dela v letu 2013 znašajo 4,1 milijona EUR. Ta znesek
sestavljajo stroški za plače in dodatke, drugi osebni prejemki in prispevki za socialno varnost zaposlenih.
Ocenjeni so na osnovi stanja števila zaposlenih v NUK, ki jih financira MIZKŠ (138 EPZ). Med stroški
P-123

Specifikacija programa dela NUK za leto 2013
16. november 2012
dela je upoštevana tudi višina regresa za letni dopust, povračila in nadomestila stroškov za prehrano in
prevoz in višina usklajevanja premij KDPZ za javne uslužbence. Pri obračunu plač bodo v letu 2013 poleg
temeljnih zakonov in predpisov upoštevani še naslednji aktualni veljavni predpisi in pravne podlage s
področja plačne zakonodaje v javnem sektorju:
− Zakon za uravnoteženje javnih financ (Uradni list RS, št. 40/12; ZUJF)
− Zakon o sistemu plač v javnem sektorju; ZSPJS (Uradni list RS, št. 58/2008 − plačna lestvica pred
prehodom, 108/09-UPB13, 107/09-odl.US, 13/10, 59/10, 85/10, 107/10, 35/11, 27/12-odl.US)
− Zakon o interventnih ukrepih zaradi gospodarske krize (Uradni list RS, št. 98/09; ZIUZGK)
−
−
Zakon o interventnih ukrepih; ZIU (Uradni list RS, št.94/10; ZIU)
Uredba o enotni metodologiji in obrazcih za obračun in izplačilo plač v javnem sektorju (Uradni list
RS, št. 14/09, 23/09, 48/09, 113/09, 25/10, 67/10, 105/10, 45/12)
− Uredba o plačah direktorjev v javnem sektorju (Uradni list RS, št. 73/05, 103/05, 12/06, 36/06, 46/06,
77/06, 128/06, 37/07, 95/07, 112/07, 104/08, 123/08, 21/09, 61/09, 91/09, 3/10, 27/10, 45/10, 62/10,
88/10, 10/11, 45/11, 53/11, 86/11, 26/12, 41/12)
− Uredba o napredovanju javnih uslužbencev v plačne razrede (Uradni list RS, št. 51/08, 91/08, 113/09)
−
−
Uredba o delovni uspešnosti iz naslova povečanega obsega dela za javne uslužbence (Uradni list RS,
št. 53/08, 89/08)
Uredba o uvrstitvi delovnih mest v javnih agencijah, javnih skladih in javnih zavodih v plačne razrede
(Uradni list RS, št. 69/08, 73/08, 6/11)
− Uredba o delovni uspešnosti iz naslova prodaje blaga in storitev na trgu (Uradni list RS, št. 97/09,
41/12)
− Pravilnik o imenovanju v strokovne nazive v knjižnični dejavnosti (Uradni list RS, št. 9/09)
− Aneksi št. 1, 2, 3 in 4 h Kolektivni pogodbi za javni sektor (Uradni list RS, št. 23/09, 91/09, 89/10)
−
določila Dogovora o ukrepih na področju plač in drugih prejemkov v javnem sektorju za leti 2011 in
2012 (Uradni list RS, št. 89/10).
19.3.2 Finančno-računovodske zadeve
Finančno-računovodska služba bo v letu 2013 nadaljevala z rednim izvajanjem finančnih in računovodskih
nalog skladno z veljavno zakonodajo in predpisi s tega področja. Delo službe je tesno povezano z
delovanjem poslovno informacijskega sistema (PIS) Navision in odvisno od njegove kakovosti, zato bomo
v letu 2013 nadaljevali s funkcionalno nadgradnjo oziroma dopolnitvami posameznih modulov v smeri
optimizacije njihovega delovanja in v skladu s spremembami finančne in davčne zakonodaje.
V letu 2013 bomo nadaljevali z aktivnostmi izdelave paketa rednih mesečnih računovodskih in finančnih
poročil. Poglavitni namen teh poročil je zagotavljanje rednih, pravočasnih in kakovostnih informacij,
potrebnih pri vodenju in upravljanju poslovanja, ter hkrati tudi lažje in ustreznejše upravljanje in nadziranje
pridobljenih sredstev po posameznih sklopih in spremljanje učinkovitosti njihove namenske porabe.
Pomemben del v okviru zadolžitev finančno-računovodske službe je tekoče spremljanje pridobljenih
nepovratnih sredstev iz različnih skladov Evropske unije (za vodenje in upravljanje projektnih aktivnosti)
in nadziranje porabe teh sredstev. Uveljavljanje finančnih in računovodskih pravil in standardov EU pri
vodenju projektov, učinkovito spremljanje finančnih tokov, sprotna kontrola porabe sredstev med letom ter
izdelava ustreznih finančnih poročil je le nekaj najpomembnejših nalog, ki jih bomo razvijati tudi v
prihodnjem letu.
NUK je kot posredni proračunski uporabnik v skladu z Zakonom o javnih financah zavezan tudi k izvedbi
notranje revizije poslovanja. V letu 2013 bomo v skladu z zakonskimi zahtevami, z izbranim državnim
notranjem revizorjem, nadaljevali z notranjo revizijo na enem od izbranih področij poslovanja knjižnice,
predvidoma bo to področje vodenja evidenc pridobivanja in porabe nepovratnih projektnih sredstev.
Navedene aktivnosti finančno-računovodske službe pa bo mogoče kakovostno izvesti le z ustreznim
sprotnim strokovnim izobraževanjem zaposlenih, ki delajo na tem področju.
Stroški nadgradnje obstoječega PIS Navision
Stroški izvedbe notranje revizije:
SKUPAJ
10.000,00 EUR
8.000,00 EUR
18.000,00 EUR
P-124

Specifikacija programa dela NUK za leto 2013
16. november 2012
19.3.3 Pravne zadeve
V pravni službi bomo izvajali vse potrebne organizacijske in druge ukrepe za učinkovitejše zagotavljanje
zakonitosti poslovanja. Zakonito delovanje NUK na vseh področjih, katerih pravni okviri se stalno
spreminjajo in dopolnjujejo, je namreč zelo pomembno, hkrati pa tudi vedno bolj zahtevno. V okviru
delovanja pravne službe bomo zagotavljali vse potrebne pravne akte, javna naročila, pravilnike in pravni
nadzor ter zagotavljali ukrepe in pogoje delovnopravne zakonodaje, vključno s spremljanjem inšpekcijskih
pregledov, vse z namenom zakonitega delovanja na vseh področjih dela knjižnice. Posebno pozornost
bomo namenili pripravi novih oziroma posodobitvi obstoječih pravnih aktov za podporo učinkovitejšim
poslovnim procesom. Kot eno izmed nalog izpostavljamo Pravilnik o notranji organizaciji in sistemizaciji
delovnih mest v NUK ter pravilnike, ki jih narekujejo spremembe predpisov oziroma organiziranosti na
posameznih področjih. Vsa javna naročila bomo izvajali v skladu z zakonodajo na področju javnega
naročanja oziroma internimi pravilniki in postopki, ki opredeljujejo aktivnosti in naloge na tem področju. V
skladu s temi izhodišči bomo večinoma izvajali naročila male vrednosti in javne razpise. Javni razpisi bodo
predvidoma za računalniško opremo, pisarniški material, tiskarske storitve, digitalizacijo in mikrofilmanje
knjižničnega gradiva. V letu 2013 bomo izvedli nekaj večjih javnih razpisov: za dobavitelja električne
energije, storitve čistilnega servisa ter varovanje oseb in premoženja.
19.3.4 Kadrovske zadeve
Zaradi zakonsko opredeljenih nalog zavoda, velikih potreb pri razvoju digitalne knjižice in uvajanja novih
tehnologij se obseg dela v vseh dejavnostih NUK povečuje. Čedalje večje so tudi potrebe po visoko
kvalificiranih kadrih, zlasti računalniške smeri, ki jih v javnih zavodih s področja kulture močno
primanjkuje. Zato je NUK že v letu 2010 tedanjemu ministrstvu za kulturo posredoval prošnjo za odobritev
trinajstih novih delovnih mest. Ustanovitelj je potrebe zavoda prepoznal in v osnutek Nacionalnega
programa za kulturo 2012–2015 (november 2011) med ukrepe za izboljšanje pogojev za izvajanje vseh
zakonsko določenih nalog NUK uvrstil tudi postopno povečevanje števila zaposlenih.
S sprejetjem vladnih varčevalnih ukrepov v letu 2011 in 2012 je zaposlovanje novih kadrov skrajno
omejeno (cilj je zmanjšanje števila zaposlenih za 1 odstotek letno), prav tako sklepanje avtorskih pogodb in
pogodb o delu, omejeno je študentsko delo in napredovanje zaposlenih. S sprejemom Zakona za
uravnoteženju javnih financ v letu 2012 so javni zavodi izgubili samostojnost pri zaposlovanju v okviru
dogovorjenega števila financiranih delovnih mest. Pričakujemo, da v letu 2013 ne bomo dobili potrebnih
soglasij za nadomestne zaposlitve ob napovedanih upokojitvah sodelavcev zaradi zmanjšanih sredstev za
stroške dela. Kadrovski primanjkljaj bomo reševali z racionalizacijo delovnih postopkov, uporabo notranjih
rezerv in določanjem prednostnih delovnih nalog. Načrtujemo, da bomo izvajanje nujnih rednih nalog na
področjih knjižnične informatike, bibliografske obdelave, inventure knjižničnega gradiva, pregledovanja
odpisnih seznamov slovenskih knjižnic, izobraževanja ter občasnih nalog na področju založniške in
predstavitvene dejavnosti bomo zagotavljali s pomočjo zunanjih sodelavcev (podjemne in avtorske
pogodbe). Pri opravljanju manj zahtevnih nalog si bomo pomagali z delom študentov in vključevanjem
brezposelnih oseb prek programov Zavoda za zaposlovanje (program javnih del, usposabljanje iskalcev
prve zaposlitve). Vključevanje v programe Zavoda za zaposlovanje je odvisno od ponudbe programov
zavoda in objektivnih možnosti javnega zavoda glede izpolnjevanja razpisnih pogojev.
Uprava javnega zavoda, predstojniki enot in vodje oddelkov so postavljeni pred zahtevno nalogo, kako
motivirati sodelavce v obdobju, ko se od javnih uslužbencev zahteva več kot kdaj prej, hkrati pa je
ustavljeno njihovo napredovanje in nagrajevanje delovne uspešnosti. Zato sta čedalje pomembnejša dobra
komunikacija in način vodenja. V okviru finančnih možnosti bomo nadaljevali z internim izobraževanjem
na naslednjih tematskih področjih: uspešno vodenje, poslovno komuniciranje, letni razgovori, motivacija
zaposlenih, timsko delo in coaching, komunikacija v tujem jeziku. Poleg izobraževanja bomo poskrbeli za
boljše informiranje zaposlenih tudi s sprotnim obveščanjem prek intraneta (enuka) ter s spodbujanjem vodij
za sklicevanje in izvedbo oddelčnih sestankov. Prednostno bomo izvajali naloge v zvezi s pravilnikom o
notranji organizaciji in sistemizaciji delovnih mest ter katalogom tipičnih delovnih mest. Iskali bomo
možnosti racionalizacije delovnih postopkov in krizno reševali probleme, ki se bodo pojavljali zaradi
kadrovskega primanjkljaja.
P-125

Specifikacija programa dela NUK za leto 2013
16. november 2012
Načrtovane aktivnosti na področju razvoja kadrov:
− napotitev zaposlenih na preventivne zdravstvene preglede,
− usposabljanje vodij za izboljšanje komunikacije na vseh ravneh in spodbujanje komunikacije med
zaposlenimi,
− spodbujanje timskega dela in uvajanje poslovnega coachinga,
− razvoj in uporaba orodij internega komuniciranja z zaposlenimi,
− interno usposabljanje vodij za izvedbo kariernih razgovorov in spremljanje realizacije razgovorov kot
podlage za izdelavo osebnih kariernih načrtov,
− spremljanje individualnih letnih delovnih načrtov zaposlenih,
− skrb za permanentno izobraževanje in strokovni razvoj zaposlenih,
− izdelava celovitega načrta razvoja kadrov.
V skladu z obsegom zaposlovanja za potrebe dela na projektih in zaradi nadomeščanja odsotnih delavcev
bomo za novo zaposlene organizirali tečaje in preverjanje znanja iz varstva pri delu in požarne varnosti.
Zaposlenim moramo omogočiti preverjanje znanja iz varstva pri delu in požarne varnosti vsake 2 do 3 leta,
odvisno od ocene stopnje nevarnosti na delovnem mestu.
V letu 2013 načrtujemo preventivni zdravstveni pregled za 30 zaposlenih. Jeseni bomo organizirali
preventivno cepljenje proti gripi. Na podlagi dosedanjih izkušenj, se bo cepljenja udeležilo približno 10
zaposlenih.
Stroški študentskega dela
Stroški preventivnih zdravstvenih pregledov
SKUPAJ
5.000,00 EUR
2.740,00 EUR
7.740,00 EUR
19.3.5 Delovanje računalniškega centra
V skladu s strateškimi usmeritvami IKT za obdobje 2010–2013 so prednostni letni cilji glede delovanja
računalniškega centra naslednji:
− redno vzdrževanje IKT infrastrukture (strojna in komunikacijska oprema) in zagotavljanje stalnega
delovanja po načelu 24/7;
− vzdrževanje sistemske programske opreme in varnostno arhiviranje;
− razvoj in vzdrževanje aplikativnih sistemov, razvitih za potrebe poslovno-organizacijskega sistema in
strateških partnerjev;
− zaradi prevzema novih funkcij na državni ravni (nacionalni agregator e-vsebin s področja kulture) in
izvajanja mednarodnih in drugih projektov (EoD, Europeana) bo treba zmanjšati verjetnost izpada
delovanja računalniškega sistema CINUK ter povečati zanesljivost delovanja (status delovanja 24/7);
− dokumentni sistem CMS je nujen zaradi zakonskih določil glede e-arhiviranja ter zaradi prehoda na
elektronsko plačevanje računov in e-poslovanje, ki postaja v javni upravi privzeta oblika poslovanja.
V letu 2012 je bila v skladu z mednarodnimi standardi opravljena Revizija informacijskega sistema NUK z
namenom opraviti pregled splošnih kontrol upravljanja informacijskega sistema in poglobljen pregled
zmogljivosti, obremenjenosti in izkoriščenosti informacijske infrastrukture. Revizija je opozorila, da
upravljanje informacijskega sistema ni na ustrezni ravni (pomanjkljiva dokumentiranost o predpisanih
postopkih dela), da kadrovska zasedba ne zadošča (glede na trenutne zahteve bi NUK potreboval 11
informatikov), da so strežniki zelo zasedeni in da je sistem za zaščito podatkov (backup) tehnološko
zastarel. Nekatera priporočila smo začeli uresničevati že v letu 2012 in izvedli javno naročilo za nakup
sistema za zaščito podatkov. Poleti 2012 smo sprejeli in objavili tudi Strategijo trajnega ohranjanja
digitalnih virov v NUK 2012–2020, ki nas zavezuje k dolgoročnemu izvajanju organizacijskih ukrepov ter
zagotavljanju kadrovskih in finančnih ukrepov za ohranjanje digitalne pisne kulturne dediščine v skladu z
mednarodnimi priporočili in standardi. V predlogu novega Pravilnika o notranji organizaciji in
sistemizaciji delovnih mest v NUK je predvidena organizacijska združitev Računalniškega centra s Službo
za knjižnično informatiko.
Načrt investicij v informacijsko-komunikacijsko tehnologijo (IKT) za leto 2013 je pripravljen na podlagi
naslednjih izhodišč:
P-126

Specifikacija programa dela NUK za leto 2013
16. november 2012
1. v letu 2012 smo realizirali manj kot 50 odstotkov letnega načrta;
2. vzdrževanje računalniške infrastrukture in pripadajoče računalniške opreme je nujno za zanesljivo
delovanje storitev Digitalne knjižnice Slovenije, nacionalnega agregatorja e-vsebin s področja kulture
in poslovanja NUK ter drugih storitev NUK.
V letu 2013 želimo vzpostaviti osnovno infrastrukturo za virtualizacijo delovnih namizij. V svetu namreč
analize TCO/ROI (skupni stroški lastništva/povrnitev investicije) kažejo trend porasta virtualizacije
delovnih namizij. Virtualizacija delovnih postaj je vsaj desetkrat učinkovitejša in ima več prednosti od
virtualizacije strežnikov. Razlogi za uvedbo virtualizacije delovnih postaj oziroma delovnih namizij so
naslednji: nižji stroški delovnih postaj, manjša poraba električne energije, večja podatkovna varnost,
enostavno upravljanje strojne opreme, enostavno upravljanje aplikacij in operacijskih sistemov, enostaven
aplikativni prehod (migracija) na nove operacijske sisteme (npr. WIN8), enostavnejša povrnitev izgubljenih
podatkov (disaster recovery). V letu 2013 bi bila realizirana prva faza prehoda na virtualizacijo določene
skupine delovnih namizij, ki bi bila učinkovita in finančno vzdržna. Uvedba virtualizacije delovnih postaj
je v NUK smiselna in nujna, ker imamo skupaj 200 delovnih postaj in jih zaradi nezadostnih finančnih
sredstev ne moremo uspešno letno nadomeščati z novimi. Prav tako bi lahko NUK, tudi s pomočjo
namenskega financiranja države, za vse knjižnice v Sloveniji vzpostavil namizje v oblaku (workplace
cloud). Funkcija nacionalnega agregatorja e-vsebin na področju kulture že predstavlja zametek
računalništva v oblaku, iz česar izhajajo sinergijski učinki. Do oblaka (virtualne delovne postaje in
dokumentni sistem CMS) bi lahko dostopale vse knjižnice oziroma organizacije na področju kulture, s
čimer bi odpadel nakup dragih delovnih postaj in programskih licenc za operacijske sisteme ter aplikacije
in druge potrebne programske licence.
Glede novih investicij v tiskalniško opremo bomo upoštevali predlog prenove tiskanja na večjih in za
tiskanje cenejših napravah, ki smo jo opravili v letu 2012. Namesto manjših tiskalnikov ob delovnih
postajah bomo preučili možnosti najema tiskalniških storitev (tiskalniška oprema, vzdrževanje) pri zunanjih
izvajalcih. Analize kažejo, da je najem tiskalniških naprav in storitev na daljše obdobje rentabilnejši od
obstoječe organiziranosti tiskanja v NUK. Menimo, da se bo posledično povečala tudi varnost tiskanja in
zmanjšala poraba papirja. Najem naprav bi izvedli s pomočjo javnega razpisa z možnostjo odkupa v
obdobju petih let in s popolnim garancijskim vzdrževanjem.
Tabela 33: Stroški vzdrževanja strojne in programske opreme, najemov in drugih pogodb v letu 2013
Vrsta vzdrževalnih, najemnih in drugih pogodb
MS Academic agreement: S pogodbo omogočamo pravico do uporabe programske opreme
Microsoft za eno leto (365 dni). Pogodba vključuje vso programsko opremo in med letom niso
potrebi dokupi. Letos bomo morali dokupiti licence za nove strežnike in delovne postaje.
Hkrati smo upravičeni tudi do tehnične pomoči (Help Desk), ki jo Microsoft ponuja za svojo
licenčno opremo.
Vzdrževanje namizne računalniške strojne opreme: Staranje delovnih postaj ima za posledico
višje stroške vzdrževanja zaradi menjave okvarjenih sestavnih delov (v letu 2012 smo morali
menjati 20 diskov, 15 matičnih plošč, procesorjev in pomnilnikov).
Vzdrževanje strežnikov in diskovnih polj: Za ključne strežnike je potrebno tudi po izteku
garancije zagotoviti vzdrževanje in nadomestno opremo za hitro posredovanje. Sredi leta 2013
se iztečejo tri leta od nakupa diskovnih sistemov za projekt nacionalnega agregatorja. Na obeh
diskovnih sistemih poteka vsa IT produkcija v NUK, zato je vzdrževanje za oba ključnega
pomena za zanesljivo delovanje in varnost podatkov.
Stroški v
EUR
19.000,00
11.000,00
28.000,00
Najem podatkovnih vodov do interneta in med lokacijama Turjaška–Leskoškova 16.000,00
Vzdrževanje programske opreme (Data protector) 3.000,00
Vzdrževanje omrežja in mrežne opreme 5.800,00
Vzdrževanje informacijske infrastrukture (AD, Exchange, SQL, TMG) 10.500,00
Vzdrževalne pogodbe in razvoj za podporo finančno-računovodske službe 20.000,00
Vzdrževanje RSA licence za oddaljen dostop do delovnih postaj 2.500,00
P-127

Specifikacija programa dela NUK za leto 2013
16. november 2012
SKUPAJ vzdrževanje 115.800,00
Investicije v IKT strojno in programsko opremo so prikazane v poglavju I, točka 6.2.
19.3.6. Investicijsko vzdrževanje
Načrt investicij, investicijskega vzdrževanja, nakupa opreme in drobnega inventarja za leto 2013 je
pripravljen na podlagi naslednjih izhodišč:
1. Obnova tistih oddelkov oziroma delov objekta, ki niso primerno urejeni za opravljanje dejavnosti
oziroma jih je potrebno sanirati.
2. Nujnost energetske sanacije objekta (Turjaška).
3. Povečanje področja in kapacitet za dostope in delo uporabnikov.
4. Obsežna digitalizacija zahteva večje kapacitete za varno hranjenje podatkov, kar posredno pogojuje
tudi prostorske in klimatske posege.
5. Plečnikov NUK je arhitekturni spomenik, ki je v intenzivni uporabi in zahteva strokovno vzdrževanje.
6. Uresničitev vsaj dela neizvedenih del iz prejšnjih let.
Predvideni stroški in specifikacija so prikazani v poglavju I, točka 6.1.
V letu 2013 nameravamo izvesti nujna vzdrževalna dela, da bi lahko objekt ohranjali v ustreznem stanju za
opravljanje dejavnosti, in sicer:
− vzdrževalna dela na stavbnem pohištvu in objektu ter slikopleskarska dela;
− popravilo pohištva;
− elektro servisna dela;
− strojna servisna in vzdrževalna dela.
Predvideni stroški so vključeni v Finančni načrt, tabela C1.
19.3.7 Vključevanje v projekte in projektna pisarna
Sodelovanje v domačih in tujih projektih pomeni za NUK zagotavljanje razvoja dejavnosti, partnerstva z
javnim in zasebnim sektorjem ter sodelovanje in koordinacijo na nacionalni in evropski ravni. V letu 2013
se bomo vključevali v projekte, ki bodo zagotavljali razvoj dejavnosti v skladu s strateškim načrtom
knjižnice. Na področju mednarodnih razpisov bomo spremljali pobude evropske digitalne knjižnice
Europeana in različnih združenj evropskih knjižnic (CENL, LIBER). V okviru Evropske komisije
pričakujemo manj razpisov kot v preteklih letih, ker se bodo v letu 2013 zaključili nekateri operativni
programi (7. okvirni program za raziskovalno dejavnost, program Kultura, Okvirni program za
konkurenčnosti in inovativnosti CIP).
Vključevali se bomo tudi v projekte na področju izvajanja redne dejavnosti, v kolikor bo to dopuščala
razpoložljivost kadrovskih virov ter možnost finančne soudeležbe. Za uspešno uresničitev letnega
programa dela si bomo prizadevali povečati delež financiranja iz drugih virov. V ta namen bomo redno
spremljali razpise v okviru evropskih strukturnih skladov in kohezijskega sklada pri Ministrstvu za
gospodarski razvoj in tehnologijo (Evropski sklad za regionalni razvoj, Evropski socialni sklad, Kohezijski
sklad, Norveški finančni mehanizem) ter razpise pristojnih ministrstev in agencij (Ministrstvo za
izobraževanje, znanosti, kulturo in šport, Javna agencija za raziskovalno dejavnost RS, Javna agencija za
knjigo RS, Urad Vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu, Zavod RS za zaposlovanje itn.).
Projektna pisarna od konca leta 2009 izvaja naloge v skladu s Pravilnikom o projektih: pregled nad
vsebinskimi in finančnimi podatki projektne dejavnosti, obveščanje ter usklajevanje pomembnih informacij
o projektih, pomoč pri prijavah na razpise in pripravi zahtevkov za poročanje financerjem, obnavljanje
informacij o projektih na spletni strani NUK. Projektna pisarna tesno sodeluje z Enoto za razvoj
knjižničarstva in Enoto za razvoj in upravljanje digitalne knjižnice, usklajuje naloge med upravo,
kadrovsko službo, finančno-računovodsko službo ter izvajalci projektov. Pomembna naloga projektne
pisarne bo tudi spodbujanje projektnega in timskega dela ter uvajanje standardov projektnega
managementa. Spremljali bomo delovanje Slovenskega združenja za projektni management in sorodnih
P-128

Specifikacija programa dela NUK za leto 2013
16. november 2012
društev. Zaposlene bomo seznanjali z novostmi na področju projektnega managementa, da bi dosegli višjo
raven projektnega dela tudi pri izvajanju rednih nalog ustanove.
19.3.8 Intranet (»enuka«)
Za leto 2013 načrtujemo naslednje dejavnosti:
− uredniško delo in redne objave novosti,
− izobraževanje in vključitev več sodelavcev iz različnih enot v pripravo in objavo vsebin,
− prenos »enuke« na novo programsko platformo ter strukturna in vsebinska prenova,
Ocena stroškov
2.000,00 EUR
19.3.9 Zagotavljanje sistema dokumentiranja in arhiviranja gradiva
V skladu z zakonodajo o varstvu dokumentarnega in arhivskega gradiva ter arhivih načrtujemo pripravo
projekta elektronskega dokumentnega sistema (DMS), ki bi povečal sledljivost in ažurnost poslovnega
procesa pri administrativnih delovnih procesih (vhodna in izhodna pošta, računi, pogodbe, projekti itn.).
Načrtujemo vzpostavitev vsaj enega modula računalniške aplikacije e-DMS ter pripravo Notranjih pravil za
ravnanje z dokumentarnim in arhivskim gradivom. Dokumentni sistem je nujen tudi zaradi povezljivosti
doslej ločenih poslovnih sistemov (MS Navision, MS SharePoint, eVAL) ter prehoda na elektronsko
plačevanje računov in e-poslovanje z digitalnim podpisom, ki postaja v javni upravi privzeta oblika
poslovanja.
Predvideni stroški so vključeni v Poglavje I, točka 6.2.
19.3.10 Izdelava prilagojenega dostopa za mobilne naprave z namenom izboljšanja dostopnosti
knjižničnih storitev
Z namenom zagotavljanja informacij, koristnih napotkov in vsebin Narodne in univerzitetne knjižnice,
nameravamo razviti prilagojeno spletno mesto za mobilne naprave (tablice, pametne telefoni, itd).Za dostop
do ključnih in vitalnih informacij nameravamo razviti spletno aplikacijo, ki bo izvajalcem storitev ponujala
na hiter in enostaven način vnos vsebin, le-te pa bodo neposredno vidne na prilagojenem spletnem
vmesniku mobilne naprave ter hkrati na klasičnem spletnem mestu knjižnice. Predlagane projektne
aktivnosti bodo dolgoročno vplivale na delovanje Narodne in univerzitetne knjižnice in storitve Digitalne
knjižnica Slovenije, saj bodo omogočile boljši dostop do storitev, ki jih knjižnica ponija svojim
uporabnikom. Uporaba sistema bo predvidoma naraščala in s tem nudila vedno večjo uporabnost in višjo
dostopnost storitev NUK najširšemu krogu uporabnikov.
Ocena stroškov
17.106,00 EUR
19.3.11 Ukrepi varovanja in zagotavljanje ukrepov za zagotavljanje varstva pri delu
Poleg rednega zagotavljanja ustreznega delovanja in potrdil o brezhibnem delovanju avtomatskih in drugih
zaščitnih sistemov bo potrebno še naprej nadgrajevati sistem tehničnega varovanja na obeh lokacijah
(prilagoditev sistema kontrole pristopa tokovom uporabnikov, nadgradnja videonadzornega sistema).
Usposabljanje zaposlenih na področju varstva pri delu in požarne varnosti je zakonska obveznost javnega
zavoda. Ukrepi iz varstva pri delu bodo v letu 2013 vezani na oglede in navodila s strani pooblaščene
organizacije (Zavod za varstvo pri delu) glede na spremenjeno zakonodaja o varstvu pri delu (npr. po
sprejetem Pravilniku o notranji organizaciji in sistemizaciji delovnih mest v NUK in spremembah
kadrovskega načrta bo potrebno novelirati Izjavo o varnosti z oceno tveganja, izvedli bomo vajo evakuacije
iz stavbe ter po potrebi preverili ustreznost naprav in instalacij).
Predvideni stroški so vključeni v Poglavje I, točka 6.1.
P-129

Specifikacija programa dela NUK za leto 2013
16. november 2012
19.4 Razvoj spletnih strani NUK
• Prenova spletnih strani
Poleg rednega vzdrževalnega dela na aktivnem spletnem vmesniku ter rednega dodajanja in posodabljanja
vsebin bomo v letu 2013 opravili prenovo spletnih strani in prenos na sodobnejši in enostavnejši sistem za
upravljanje s spletnimi vsebinami. Redno bomo izvajali optimizacijo spletnih strani in tako zagotovili
visoko pozicioniranost v iskalnikih. Glede na rezultate analize obiska novih strani in mnenja uporabnikov
bomo vsebine in e-storitve poskušali približati uporabniški izkušnji (enostavna navigacija, več vizualnih
elementov).
Cilji:
− Vzdrževanje in dopolnjevanje baze;
− Prenova spletnih strani;
− Uvedba CMS;
− Redno dopolnjevanje in posodabljanje vsebin;
− Obsežnejša predstavitev posebnih zbirk NUK.
• Izboljšanje uporabniške izkušnje
V skladu z vse večjim poudarkom na elektronskih storitvah in virih bomo spletno stran zasnovali tako, da
bo poleg novic o delovanju NUK v ospredju tudi enostaven dostop do informacijskih virov (mEga iskalnik,
katalog, Digitalna knjižnica Slovenije). Najdljivost vsebin je ena najpomembnejših zahtev marketinško
uspešnega spletnega nastopa. Poleg zagotavljanja visoke pozicioniranosti spletnega mesta NUK v različnih
iskalnikih bomo tudi v letu 2013 sledili razvoju iskalnih orodij in jih po potrebi implementirali.
Cilji:
− Povečanje obiska spletnih informacijskih virov;
− Redna optimizacija v znanih iskalnikih;
− Nadgradnja rubrike Publikacije NUK.
• Promocijska podpora delovanju NUK
Sledili bomo aktualnemu dogajanju v NUK in na spletnih straneh dnevno izvajali promocijo storitev in
pomembnih dogodkov. Vstopno spletno mesto bomo uporabili za predstavitev elektronskih storitev NUK,
kot tudi za podporo in predstavitev klasičnih dejavnosti knjižnice. Razstave, ki bodo na ogled v NUK,
bomo v sodelovanju z avtorjem razstave ponudili še v spletni obliki. Spletno stran bomo zasnovali tako, da
bo novice in vsebine mogoče enostavno deliti po spletnih družbenih omrežjih, ki so postali eden od
najpogostejših načinov širjenja in kroženja vsebin in informacij na spletu.
Cilji:
− Oblikovanje virtualnih razstav (gl. poglavje 16);
− Dnevno posodabljanje vsebin o dogodkih in drugih promocijskih aktivnostih NUK;
− Povečanje števila novic o dejavnostih in storitvah NUK.
• Interaktivnost z uporabniki spletnega mesta
Interaktivnost bomo tudi v letu 2013 dosegali z že uveljavljenima rubrikama »Moje mnenje« in »Vprašajte
NUK«, prek katerih nam uporabniki zastavljajo vprašanja ter pišejo pohvale, pripombe in predloge o
različnih storitvah NUK. V okviru spletne identitete NUK bomo stalno komunikacijo z uporabniki hkrati
zagotavljali tudi na vse bolj obiskani strani NUK na spletnih omrežjih Facebook, Twitter in Google+, kjer
redno objavljamo novosti in zanimivosti.
Cilj:
- Redna komunikacija z uporabniki spletnega mesta ter prijatelji oziroma sledilci NUK na družbenih
omrežjih (Facebook, Twitter in Google+).
• Merjenje števila obiskovalcev
P-130

Specifikacija programa dela NUK za leto 2013
16. november 2012
S pomočjo aplikacije za beleženje statistike obiska redno analiziramo obisk in na podlagi rezultatov sproti
razvijamo nove strategije za povečanje in zadrževanje spletnih obiskovalcev. Statistika obiska je odlična
priložnost za razumevanje potreb in želja uporabnikov, saj ponuja informacijo iz prve roke o relevantnosti
novic ter informacij, pa tudi o koristnosti posameznih storitev za uporabnike. Obiskanost spletnih mest bo
igrala najpomembnejšo vlogo pri zasnovi nove spletne strani, ki jo načrtujemo v prihodnjem letu.
Cilj:
- Mesečna analiza obiskanosti spletnega mesta.
Stroški vzdrževanja in razvoja spletnih strani
17.160,00 EUR
19.5 Izobraževanje zaposlenih
19.5.1. Formalno izobraževanje zaposlenih
V različne oblike formalnega izobraževanja bo ob delu v letu 2013 vključenih 12 zaposlenih, ki si bodo
študij financirali sami, in sicer:
− nadaljevanje doktorskega študija; raven 8/2 (4),
− zaključek doktorskega študija; raven 8/2 (1),
− zaključek magistrskega študija; raven 8/1 (1),
− nadaljevanje dodiplomskega študija; raven 7 (1),
− zaključek dodiplomskega študija; raven 7 (3),
− nadaljevanje dodiplomskega študija; raven 6/2 (1),
− začetek srednješolskega izobraževanja; raven 5 (1).
Število udeležencev: 12
19.5.2. Opravljanje bibliotekarskih oziroma strokovnih izpitov
Na novo zaposleni, ki opravljajo strokovna bibliotekarska dela, so v skladu z Zakonom o knjižničarstvu
dolžni opraviti bibliotekarski izpit. V letu 2013 ne načrtujemo zaposlovanja novincev v stroki. Zaradi
pravne praznine na področju volonterskega pripravništva v knjižnični dejavnosti trenutno ne načrtujemo
usposabljanja prostovoljnih pripravnikov.
19.5.3 Interno izobraževanje za pretok znanja med zaposlenimi
V letu 2013 bomo s sodelavci pripravil interne tečaje za usposabljanje zaposlenih na naslednjih strokovnih
področjih:
• Računalniško in informacijsko opismenjevanje:
– krajša izobraževanja za napredno rabo programov MS Office (Word, Outlook, Exel, PowerPoint,
Pubisher, One Note),
– aktivna raba družbenih omrežij,
– oblikovanje in objavljanje vsebin na spletnem portalu,
– osvežitvene delavnice za uporabo spletnih informacijskih virov,
• Jezikovno izobraževanje: beležimo porast obiska in vpisa tujcev, zlasti študentov na študijskih
izmenjavah v okviru različnih mednarodnih programov mobilnosti (Erasmus). Za sodelavce, ki delajo z
uporabniki, bomo pripravili interno izobraževanje za komuniciranje v angleščini (situacije ob vpisu v
knjižnico, pravilnik o poslovanju, pogoji izposoje itn.).
Število udeležb: 95
Ocenjeno število ur
800 ur
19.5.4. Udeležba na izobraževanjih s področja informatike in računalništva
−
IBM forum,
P-131

Specifikacija programa dela NUK za leto 2013
16. november 2012
−
−
−
−
−
Microsoft konferenca Bleeding edge,
NT konferenca,
HP konferenca,
izobraževanja po pogodbi s S&T,
enodnevne delavnice (e-pošta, e-računi, varnost, upravljanje).
Število udeležb: 20
Ocena stroškov
10.000,00 EUR
19.5.5. Udeležba na posvetovanjih, konferencah, sestankih in sejmih v Sloveniji
− Posvetovanje Zveze bibliotekarskih društev Slovenije,
− izobraževanja, ki jih organizira ZBDS in sekcije,
− izobraževanja, ki jih organizira Zveza splošnih knjižnic,
− Kongres šolskih knjižnic,
− Konferenca uporabnikov COBISS,
− Konferenca in kongres IIPC (International Internet Preservation Consortium), Ljubljana
− strokovna srečanja, ki jih organizira Mestna knjižnica Ljubljana,
− Strokovno srečanje z mednarodno udeležbo »Knjižnica, igrišče znanja in zabave«, Novo mesto,
− usposabljanje za izobraževanje izvajalcev servisa »Vprašaj knjižničarja«,
− Kongres slovenskih založnikov,
− Knjižni sejem v Ljubljani,
− Sejem Frankfurt po Frankfurtu v Ljubljani,
− Dnevi slovenske informatike,
− Statistični dnevi,
− posvetovanje arhivistov,
− tečaj Andragoškega centra ali Planeta GV na temo organizacije izobraževanja odraslih,
− Kongres poslovnih tajnic in asistentk,
− Dnevi kadrovskih delavcev,
− mednarodna srečanja v organizaciji Inštituta za slovensko izseljenstvo ZRC SAZU in Svetovnega
slovenskega kongresa.
Predvidevamo tudi udeležbe na konferencah na osnovi povabil organizatorjev, ki pa jih ne moremo vnaprej
načrtovati. Prav tako se bomo udeleževali posvetovanj, sestankov, seminarjev in delavnic, ki bodo potekale
v okviru projektov, ki jih vodijo oziroma v katerih sodelujejo delavci NUK, oziroma sestankov v
mednarodnih strokovnih telesih.
Število udeležb: 90
Ocena stroškov
9.000,00 EUR
19.5.6. Udeležba na tečajih NUK
Glede na potrebe dela in v skladu s Programom izobraževanja NUK se bodo zaposleni udeleževali tečajev
NUK, pretežno za delo z uporabniki, za uporabo elektronskih informacijskih virov ter za katalogizacijo
knjižničnega gradiva. V letu 2013 ne načrtujemo izobraževanja za opravljanje bibliotekarskega izpita.
Število udeležb: 75
Ocenjeno število ur
770 ur
19.5.7. Pridobitev licence za vzajemno katalogizacijo in usposabljanje za delo v okolju COBISS
V letu 2013 bomo zaradi potreb po racionalizaciji delovnih procesov poenotili bibliografsko obdelavo
knjižničnega gradiva. Nadaljevali bomo z dopolnjevanjem in poglabljanjem znanja zaposlenih, ki že imajo
licenco za delo v vzajemnem katalogu, z različnimi oblikami internega izobraževanja na delovnem mestu
(individualni posveti, mentorstvo za obdelavo različnih vrst gradiva, analize najpogostejših napak in interni
P-132

Specifikacija programa dela NUK za leto 2013
16. november 2012
tečaji). Načrtujemo tri usposabljanja za pridobitev licence za vzajemno katalogizacijo in udeležbo na
tečajih IZUM v Mariboru, ki so pogoj za pridobitev različnih privilegijev za delo na platformi COBISS3.
Število udeležb: 30 (od tega 3 za licenco)
Ocena stroškov
1.000,00 EUR
19.5.8. Usposabljanje na področju upravljanja javnega zavoda
Za uspešno delo upravljanja javnega zavoda načrtujemo udeležbo na komercialnih tečajih za različna
področja dela:
− usposabljanje na področju pravnih vprašanj in delovnih razmerij ter plačnega sistema v javni upravi (2
udeleženca),
− usposabljanje na področju javnih naročil (2 udeleženca),
− usposabljanje na področju stikov z javnostmi (2 udeleženca),
− usposabljanje za delo s poslovno informacijskim sistemom Navision in programom za beleženje
prisotnosti zaposlenih Špica (2 udeleženca),
− usposabljanje s področja arhiviranja (1 udeleženec),
− usposabljanje s področja vodenja kadrovske evidence in e-poslovanja v javni upravi (1 udeleženec),
− spremljanje novosti na finančnem in računovodskem področju (4 udeleženci),
− usposabljanje vodij za učinkovito upravljanje s kadrovskim potencialom (19 udeležencev).
Število udeležb: 33
Ocena stroškov
7.000,00 EUR
19.5.9. Izobraževanje na področju restavratorstva
Permanentno izobraževanje restavratorjev knjižničnega gradiva je nujno potrebno, še posebej za natančne
tehnike restavriranja različnih vrst materialov. V Sloveniji tovrstnih delavnic in tečajev skoraj ni, zato se pri
organizaciji tovrstnih izobraževanj in usposabljanj povezujemo z Arhivom Republike Slovenije in Narodno
galerijo. V skladu z razpoložljivimi sredstvi načrtujemo udeležbo na naslednjih izobraževalnih dogodkih.
- Knjigoveštvo − nemška srednjeveška vezava; izvajalec P. Štaut (5 udeležencev),
- Izobraževanje v okviru Društva restavratorjev Slovenije (4 udeleženci).
Število udeležb: 9
Ocena stroškov
SKUPAJ stroški izobraževanja:
Strokovna literatura za zaposlene:
1.300,00 EUR
28.300,00 EUR
1.000,00 EUR
19.6. Izvajanje nalog za zagotavljanje varnosti pri delu
Usposabljanje zaposlenih na področju varstva pri delu in požarne varnosti je zakonska obveznost. Ukrepi iz
varstva pri delu bodo v letu 2013 vezani na oglede in navodila s strani pooblaščene organizacije (ZVD)
glede na spremenjeno zakonodaja o varstvu pri delu.
19.7 Inventura gradiv
V skladu z večletnim načrtom inventure vsega knjižničnega gradiva NUK v letu 2013 načrtujemo
nadaljevanje izvedbe inventure gradiva, ki je računalniško obdelano. Delo zelo težko izvajajo redno
zaposleni ob svojem rednem delu, zato si bomo prizadevali za dodatno zaposlitev diplomantov
bibliotekarstva prek programa javnih del. Glede na dosedanje izkušnje z inventuro gradiva se kaže potreba
po oblikovanju stalne ekipe za preverjanje evidenc ter potreba po večjem obsegu retrospektivne obdelave v
vzajemnem katalogu. Za staro gradivo s signaturami do 80.000 bo potrebna tudi konverzija za vse
signature, ki nimajo označene podlokacije (GS – glavno skladišče) in formata (f1 – oktav).
P-133

Specifikacija programa dela NUK za leto 2013
16. november 2012
Potrebna finančna sredstva za izvedbo dejavnosti (upoštevani so samo stroški, ki niso vključeni v druge
razdelke):
Stroški organizacije in drugega splošnega dela
Stroški vzdrževanja IKT opreme
Stroški izobraževanja zaposlenih in strokovne literature
Stroški razvoja intraneta
Stroški razvoj prilagojenega dostopa za mobilne naprave
Stroški razvoja spletnih strani
SKUPAJ sredstva za izvedbo dejavnosti:
Načrtovana sredstva za izvedbo dejavnosti:
Predvidena sredstva MIZKŠ:
Drugi viri:
SKUPAJ:
25.740,00 EUR
115.800,00 EUR
29.300,00 EUR
2.000,00 EUR
17.106,00 EUR
17.160,00 EUR
207.106,00 EUR
204.106,00 EUR
197.606,00 EUR
9.500,00 EUR
207.106,00 EUR
Dejavnost bo izvedena v skladu z razpoložljivimi finančnimi in kadrovskimi viri.
Odgovorni za pripravo specifikacije programa
dela NUK za 2013:
mag. Zoran Krstulović, pomočnik ravnateljice
za vodenje strokovnega dela
dr. Melita Ambrožič, pomočnica ravnateljice
za knjižnični sistem UL
mag. Simona Arzenšek, pomočnica ravnateljice
za finančne in splošne zadeve
Odgovorna oseba za pripravo programa:
Mateja Komel Snoj, ravnateljica
Datum: 28. 2. 2013
Podpis odgovorne osebe za program
Mateja Komel Snoj, ravnateljica
P-134