Pdf datoteka - Narodna in univerzitetna knjižnica

1
NARODNA IN UNIVERZITETNA KNJIŽNICA
LJUBLJANA, TURJAŠKA 1
Datum: 12.2.2003
Štev.: 11-JN-26-5/03-BA-as
RAZPISNA DOKUMENTACIJA
JAVNEGA RAZPISA ZA ODDAJO POSLOVNIH PROSTOROV
ZA
IZVAJANJE GOSTINSKE DEJAVNOSTI
Vsebina:
• Povabilo kandidatom k udeležbi
• Predmet javnega razpisa
• Pogoji in merila
• Obrazci
• Vzorec najemne pogodbe
• Priloge

2
NARODNA IN UNIVERZITETNA KNJIŽNICA
LJUBLJANA; TURJAŠKA 1
Datum: 12.2.2003
Štev: 11-JN-26-6/03-BA-as
I. P O V A B I L O
kandidatom za udeležbo na javnem razpisu
Narodna in univerzitetna knjižnica (NUK) v a b i vse zainteresirane kandidate, da se prijavijo na
javni razpis za oddajo v najem poslovnih prostorov, namenjenih za izvajanje gostinske dejavnosti.
Rok za oddajo prijav je 28. februarja 2003, dokumentacijo javnega razpisa lahko kandidati
dvignejo vsak delavnik od 9. do 12.ure v tajništvu NUK ali na spletni strani www.nuk.uni-lj.si.
Kontaktni osebi najemodajalca sta Aleš Sketelj (tel. 041 - 688-498) in Borut Osojnik
(tel. 031 - 658-054).
Narodna in univerzitetna knjižnica
mag. Lenart Šetinc
ravnatelj

3
II. PREDMET JAVNEGA RAZPISA
1.
Predmet javnega razpisa je oddaja v najem poslovnih prostorov v kletni etaži NUK, s souporabo
ustreznih prostorov, vse na lokaciji v Ljubljani, Turjaška 1, najugodnejšemu ponudniku za
izvajanje gostinske dejavnosti - okrepčevalnice, namenjene za potrebe uporabnikov NUK in
zaposlenih.
Prostori obsegajo skupaj neto 140 m² (gostinski prostor s točilnim pultom in pomožni prostori).
Souporaba je dovoljena za prostore, ki so vezani na opravljanje gostinske dejavnost in sicer: WC
sanitarije, moški in ženski del, garderoba , dostop do okrepčevalnice skozi glavna vrata po
stopnišču v kletno etažo.
Na souporabo skupnih prostorov je vezana tudi souporaba objektov in naprav ter infrastrukture
NUK.
2.
Podrobnejši opis prostorov je razviden iz projekta "Tehnološki načrt gostinstva M 5 -Kafeterija",
arh. M. Mušiča, projekt je sestavni del te dokumentacije.
Ogled prostorov je možen po predhodnem dogovoru.
3.
Poslovni prostori so opremljeni z opremo, last NUK, prostori in oprema so spomeniško zaščiteni
in ne dovoljujejo posegov v prostor ali opremo brez soglasja NUK.
Izbrani ponudnik bo za opravljanje svoje dejavnosti na svoje stroške namestil dodatno tehnološko
gostinsko opremo v skladu s projektom in dogovorom z NUK.
4.
NUK bo izbranega ponudnika pozval, da v roku 8 dni od vročitve sklepa o izbiri vplača zahtevano
varščino, nato pa pristopi k podpisu najemne pogodbe. Če izbrani ponudnik ne vplača varščine in
ne podpiše najemne pogodbe, se šteje, da je odstopil od svoje ponudbe. V tem primeru ima
najemodajalec NUK pravico od izbranega ponudnika zahtevati odškodnino.
Po podpisu najemne pogodbe najemodajalec najemniku določi datum izročitve prostorov.
Izročitev in prevzem prostorov v posest se opravi na podlagi primopredajnega zapisnika, v
katerem se zabeležijo morebitne pomanjkljivosti glede opreme in prostorov ter sestavi spisek
opreme najemnika. Ugotovljene pomanjkljivosti ne zadržijo predaje in izročitve prostorov in s tem
dnem prične teči 30 - dnevni rok, ko mora najemnik pričeti z izvajanjem svoje dejavnosti.
Če najemnik v 30 dneh od prevzema prostorov ne prične z izvajanjem gostinske dejavnosti v
okrepčevalnici, ima najemodajalec pravico uveljaviti pogodbeno kazen in sicer v višini 3 %
mesečne najemnine za vsak koledarski dan zamude, zoper najemnika pa lahko uveljavlja tudi
odškodnino za nastalo škodo.

4
Poleg tega ima najemodajalec tudi pravico odstopa od pogodbe s takojšno veljavnostjo.
Če najemnik ne začne z izvajanjem gostinske dejavnosti v 60 dneh od prevzema prostorov,
najemna pogodba preneha veljati, najemnik pa je najemodajalcu odškodninsko odgovoren.
5.
Najemno razmerje se sklepa za določen čas dveh let, z možnostjo podaljšanja za določen ali
nedoločen čas.
Vzorec najemne pogodbe je sestavni del te dokumentacije, ponudnik mora parafirati vsako stran
pogodbe ter jo podpisati.
Okvirna najemnina za prostore znaša 1.000 EUR mesečno.
6.
III. POGOJI IN MERILA
Pogoji razpisa so:
7.
1. na razpis se lahko prijavijo pravne in fizične osebe (samostojni podjetniki ali zasebniki z
obrtno dejavnostjo v gostinstvu);
2. vse prejete ponudbe ostanejo v lasti NUK;
3. NUK bo po svojem prostem preudarku odločal o izbiri najugodnejšega ponudnika na
podlagi ocene vseh meril;
4. NUK ima pravico, da kljub popolnosti ponudb ne izbere nikogar od prijavljenih
kandidatov brez obveznosti do obrazložitve;
5. NUK lahko sklene, da bo razpis ponovil, po lastni presoji tudi s spremenjenimi pogoji,
oziroma da bo izvedel licitacijo med več enakovrednimi prijavljenimi ponudniki;
6. odločitev NUK o rezultatih javnega razpisa je dokončna in zoper sklep ni pravnega
sredstva;
7. za izvajanje gostinske dejavnosti na lokaciji NUK mora ponudnik pridobil vsa zakonsko
predpisana dovoljenja, ki bodo vsak čas na vpogled pristojnim inšpekcijskim službam;
8. zaradi zavarovanja morebitnih zahtevkov najemodajalca do najemnika za čas najema in
dveh mesecev po prenehanju najema, mora izbrani ponudnik še pred podpisom najemne
pogodbe na T.R. NUK vplačati varščino v višini treh mesečnih najemnin, varščina se po
preteku najema vrne najemniku oziroma se glede na neporavnane obveznosti opravi
poračun;

5
9. tehnološka gostinska oprema najemnika mora zadostovati vsem zakonskim predpisom in
sanitarno-tehničnim pogojem, namestitev le-teh gre na stroške najemnika, o vsebini in vrsti
opreme se mora najemni predhodno dogovoriti z najemodajalcem;
10. gostinska ponudba mora zagotoviti primerne vrste hitre prehrane, tople in hladne jedi ter
prigrizke, pivo, izbrana buteljčna vina, podrobnejši asortiment se dogovori z
najemodajalcem pred začetkom obratovanja in ga mora najemodajalec potrditi. Ponudnik
mora omogočiti najemodajalcu ogled prostorov, v katerih se pripravlja hrano;
11. za posebne prireditve najemodajalca mora najemnik nuditi tudi storitve cateringa;
12. najemnik mora predlagati dopolnitev gostinske ponudbe s kulturnimi programi, ki
ustrezajo ambientu in dejavnosti NUK.
Ponudniki kot dokaz strokovne usposobljenosti predložijo:
8.
- pravne osebe izpisek iz sodnega registra, ki ne sme biti starejši od 30 dni od dneva objave
razpisa, samostojni podjetniki odločbo upravnega organa o dovolitvi opravljanja gostinske
dejavnosti, fizične osebe - zasebniki pa obrtno dovoljenje;
- odločbo upravnega organa o izpolnjevanju pogojev za opravljanje dejavnosti v gostinstvu
(4. odst. 6. člena ZGD);
- podrobnejšo gostinsko ponudbo, predlog kulturnih programov ter morebitne dodatne
ugodnosti in idejne zasnove obratovanja (obrazec GOSTINSKA PONUDBA in obrazec
KULTURNI PROGRAM);
- dokazila o kadrovski usposobljenosti delavcev, ki bodo delali v okrepčevalnici glede na
Pravilnik o minimalni izobrazbi oseb, ki opravljajo dela v gostinstvu (Uradni list RS št.
34/95 in 45/98) (obrazec KADRI);
- pisne reference uporabnikov storitev ponudnika o dosedanjem opravljanju gostinske
dejavnosti na podobnih objektih, reference morajo izkazovati najmanj 3 - letno uspešno
dejavnost ponudnika pred objavo tega razpisa, druga morebitna pisna priporočila,
certifikate, pohvale in priznanja, morebitna priporočila pristojne sekcije gostincev pri
Gospodarski ali Obrtni zbornici ipd.;
- spisek dodatne gostinske opreme, ki jo zagotavljajo.
Ponudniki kot dokaz finančne sposobnosti predložijo:
- pravne osebe predložijo informacijo o boniteti poslovanja - BON 1 P, izdano pri AJPES za
zadnje obdobje in potrdilo poslovne banke, da račun ni blokiran najmanj 6 mesecev pred
datumom objave tega razpisa,
- samostojni podjetniki predložijo informacijo o boniteti poslovanja BON 1/SP, bilanco uspeha
za preteklo leto in potrdilo poslovne banke, pri kateri imajo odprt TRR o povprečnem
9.

6
mesečnem stanju sredstev na TRR za obdobje zadnjih 6 mesecev pred datumom objave tega
razpisa,
- pravne osebe in samostojni podjetniki predložijo potrdilo o registraciji DDV pristojne Davčne
uprave kjer imajo svoj sedež,
- fizične osebe predložijo potrdilo o državljanstvu in stalnem prebivališču in potrdilo poslovne
banke, pri kateri imajo odprt TRR o povprečjem mesečnem stanju sredstev na TRR za obdobje
zadnjih 6 mesecev pred datumom objave tega razpisa.
Dokazila in listine lahko ponudniki oddajo v fotokopijah, na zahtevo najemodajalca pa morajo
predložiti originale.
Merila za izbiro najugodnejše ponudbe so:
10.
1. Strokovna usposobljenost in finančna sposobnost
(ustreznost in usposobljenost kadrov, vrsta in pomen posameznih referenc, certifikatov in
priporočil, finančni kazalci ipd.),
2. Ustreznost in primernost gostinske ponudbe in ponudbe kulturnih programov
(pestrost in izvirnost jedi in pijač, posebne ugodnosti ipd.),
3. Višina ponujene najemnine.
11.
Komisija NUK bo po preteku zbiranja ponudb na nejavni seji odprla vse ponudbe in izbirala le
med kandidati, ki bodo oddali popolno ponudbo z vsemi zahtevanimi dokazili in izpolnjenimi ter
podpisanimi obrazci iz te dokumentacije.
Prednost pri izbiri bodo imeli ponudniki, ki bodo v celoti izpolnili zahteve in pričakovanja
najemodajalca in ki imajo boljše reference s področja gostinske ponudbe ter boljše finančne
kazalce. Najvišja ponujena najemnina ni odločilna pri izbiri.
Zaradi čim boljše analize posameznih ponudb si najemodajalec pridržuje pravico, da ponudnike
povabi na razgovor ali zahteva od teh ponudnikov dodatna pojasnila.
O rezultatih razpisa bodo ponudniki obveščeni.
IV. OBRAZCI
Obrazci po tem razpisu so:
1. obrazec PRIJAVA
2. obrazec KADRI
3. obrazec GOSTINSKA PONUDBA
4. obrazec KULTURNI PROGRAM
12.

7
5. vzorec NAJEMNE POGODBE.
V. PRILOGA
13.
Priloga razpisne dokumentacije je projekt z naslovom:
"TEHNOLOŠKI NAČRT GOSTINSTVA M 5 - Kafeterija", arh. Marka Mušiča.
14.
Razpisna dokumentacija je sestavni del najemne pogodbe in se uporablja za uporabo in tolmačenje
najemne pogodbe.
15.
Na podlagi te dokumentacije se objavi javni razpis v Uradnem listu in na spletnih straneh
www.nuk.uni-lj.si..
NARODNA IN UNIVERZITETNA KNJIŽNICA

8
Obr. "PRIJAVA"
____________________________________________________________________________
P R I J A V A
Na javni razpis za oddajo poslovnih prostorov NUK v najem za opravljanje gostinske
dejavnosti v okrepčevalnici NUK
_____________________________________________________________________________
Podatki o ponudniku:
Firma in sedež ponudnika
:…………………………………………………………………………………………………..
Matična številka ..........................................
Vl. št. reg.: …………………………………
davčna številka........... ………….…………….
.reg. odločbe……............…………………….
Transakcijski račun štev. …………………………………pri ………..………………………...
Zakoniti zastopnik:
……………………………………………………………………….
Pooblaščena oseba za podpis pogodbe:……………………………………………………….
Odgovorna oseba za gostinski obrat NUK:
………………………………………………….
Naziv, telefon, in faks …………………………………………………………………………
Podpisani ponudnik se prijavljamo na javni razpis za oddajo prostorov za opravljanje gostinske
dejavnosti v interni okrepčevalnici NUK, na lokaciji v Ljubljani, Turjaška 1.
V zvezi z našo prijavo
I z j a v l j a m o ,
- da sprejemamo vse pogoje tega javnega razpisa
- da pod materialno in kazensko odgovornostjo izjavljamo, da so vsi naši podatki resnični,
predložena dokazila pa verodostojne kopije originalnih dokumentov
- da ponujamo mesečno najemnino v višini……………….EUR (brez DDV)
- da s to izjavo prevzemamo vse posledice, ki iz nje izhajajo.
Datum
__________________________
Žig in podpis ponudnika

9
Obr. »KADRI»
PONUDNIK ________________________________________________________________
KADRI, KI BODO IZVAJALI GOSTINSKE STORITVE V OKREPČEVALNICI NUK
Zap.
št.
Ime in priimek:
Izobrazba, poklic, kvalifikacija,
dodatna usposobljenost, tuji
jeziki
Dela v gostinskem obratu
(pomožna gostinska dela,
strežba, vodenje obrata)
Datum:
______________________
Žig in podpis ponudnika

10
Obr. "GOSTINSKA PONUDBA"
PONUDNIK
____________________________________________________________________________
G O S T I N S K A P O N U D B A
v okrepčevalnici NUK LJUBLJANA TURJAŠKA 1
Izjavljamo, da bomo nudili naslednjo gostinsko ponudbo:
Datum:
________________________
Žig in podpis ponudnika

11
Obr. "KULTURNI PROGRAM"
PONUDNIK ___________________________________________________________
PREDLOG
KULTURNIH PROGRAMOV
V prostorih okrepčevalnice predlagamo izvajanje naslednjih kulturnih programov:
Datum:
___________________________
Žig in podpis ponudnika

12
VZOREC
NARODNA IN UNIVERZITETNA KNJIŽNICA
Turjaška 1, Ljubljana, ki jo zastopa ravnatelj mag. Lenart Šetinc
(v nadaljevanju: NAJEMODAJALEC)
in
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
(v nadaljevanju: NAJEMNIK)
N A J E M N A
P O G O D B A
UVODNE UGOTOVITVE
1. člen
Pogodbeni stranki sporazumno ugotavljata kot nesporna naslednja dejstva:
• da ima najemodajalec prostore, ki so predmet te pogodbe, v svoji posesti in z njimi prosto
razpolaga;
• da je najemodajalec dne ………..objavil javni razpis za oddajo prostorov, namenjenih za
izvajanje gostinske dejavnosti;
• da je bil najemnik izbran kot najugodnejši ponudnik, pred podpisom te pogodbe pa vplačal
varščino pod pogoji in na način, določen z javnim razpisom.
PREDMET NAJEMA
2. člen
Najemodajalec odda najemnik pa vzame v najem poslovne prostore najemodajalca v stavbi NUK
na lokaciji v Ljubljani, Turjaška 1, prostori se nahajajo v atriju kletne etaže v neto površini 140 m²
(gostinski prostor s točilnim pultom in 3 pomožni prostori) s souporabo skupnih prostorov prav
tako v kletni etaži.
Podrobnejši opis prostorov s skico, projekt z naslovom: "Tehnološki načrt gostinstva M5 -
Kafetrija", arh. M. Mušiča in zadnji popis opreme in inventarja so sestavni deli te pogodbe.

13
Prostori, ki so predmet najema so opremljeni z opremo in so pod spomeniškim varstvom.
3. člen
Najemnik bo najete prostore uporabljal za opravljanje gostinske dejavnosti - okrepčevalnice za
potrebe zaposlenih delavcev najemodajalca in uporabnikov knjižnice.
Najemnik bo posloval v svojem imenu in za svoj račun.
4. člen
Vsa dovoljenja in drugo dokumentacijo, potrebno za začetek obratovanja okrepčevalnice, je
dolžan najemnik pridobiti na svoje stroške in en izvod še pred začetkom obratovanja izročiti
najemodajalcu. Vsa potrebna dovoljenja morajo biti vsak čas na uporabo in vpogled tudi
inšpekcijskim organom.
S podpisom te pogodbe najemnik zagotavlja najemodajalcu, da s svojo dodatno gostinsko opremo
in napravami v celoti izpolnjuje minimalne tehnične pogoje za opravljanje dejavnosti v obsegu,
kot je določeno s to pogodbo.
OBRATOVALNI ČAS
5. člen
Najemnik lahko uporablja najete prostore in souporablja sanitarije le v času odprtosti knjižnice.
Obratovalni čas okrepčevalnice je vezan na odprtost knjižnice in sicer od ponedeljka do petka od
7,30 do 19,30 ure, v soboto od 8,00 do 13,30 ure. V juliju in avgustu bo zaradi krajše odprtosti
knjižnice obratovalni čas okrepčevalnice od 7,30 do 13,30 ure oz. v soboto od 8,00 do 13,30 ure.
Okrepčevalnica ne bo obratovala ob nedeljah in praznikih ter kadar bo po odločitvi najemodajalca
knjižnica zaprta.
GOSTINSKA PONUDBA
6. člen
Gostinska ponudba najemnika mora zagotoviti primerne vrste hitre prehrane ter tople in hladne
jedi in prigrizke, tople in hladne brezalkoholne napitke, kavo, sladice ter tobačne izdelke.
Alkoholnih pijač, razen kvalitetnih izbranih buteljčnih vin in izbranih vrst piva, najemnik ne bo
nudil.
Najemnik bo storitve opravljal kvalitetno, v skladu z veljavnimi normativi gostinstva in v skladu s
Posebnimi uzancami v gostinstvu (Ur. list RS št. 22/95).

14
Ob podpisu pogodbe bo najemnik najemodajalcu predložil vsebino gostinske ponudbe ter seznam
delavcev v okrepčevalnici, najemnik bo tudi zagotovil, da bodo delavci v okrepčevalnici imeli
enotna službena oblačila.
Predlog gostinske ponudbe potrdi najemodajalec in je sestavni del te pogodbe.
7. člen
V prostorih okrepčevalnice bosta najemodajalec in / ali najemnik v času obratovanja ali izven
obratovalnega časa lahko organizirala tudi izvajanje dogovorjenih kulturnih programov, kar bosta
pogodbenika urejala s posebnimi dogovori / pogodbami.
8. člen
V času uporabe prostorov, zlasti pa v obratovalnem času je najemnik dolžan zagotoviti stalno
vzdrževanje in zagotavljanje reda in čistoče. Najemnik se obvezuje, da bo dnevno odvažal v
zaprtih posodah ostanke hrane in da bo smeti, ki niso organskega izvora odlagal v kontejner za
smeti.
PRIMOPREDAJA
9. člen
Prostore, ki so predmet pogodbe si je najemnik ogledal pred sklenitvijo pogodbe in mu je znano
njihovo stanje, vzame jih v najem v stanju, v kakršnem so in glede tega do najemodajalca nima
nobenih zahtevkov.
Najemodajalec po podpisu te pogodbe najemniku določi datum izročitve prostorov, od dneva
izročitve pa prične teči 30 - dnevni rok, ko mora najemnik pričeti z obratovanjem. V primeru, da
najemnik ne prevzame prostorov v postavljenem roku, ali če v 30 dneh od dneva prevzema
prostorov ne prične z obratovanjem gostinske dejavnosti, je določena s to pogodbo pogodbena
kazen, ki za vsak koledarski dan zamude znaša 3 % mesečne najemnine. Poleg kazni pa ima
najemodajalec pravico, da od najemnika uveljavlja škodo zaradi nastale zamude, lahko pa
najemodajalec tudi pogodbo razdre zaradi krivdnih razlogov na strani najemnika in od pogodbe
odstopi s takojšnjo veljavnostjo.
Primopredajni zapisnik je sestavni del te pogodbe.
10. člen
Najemnik bo za izvajanje gostinske dejavnosti prostore uredil in opremil s tehnološko gostinsko
opremo v skladu z arhitektonskimi značilnostmi prostora v soglasju z najemodajalcem. Pri tem bo
upošteval obstoječo Plečnikovo arhitekturo in projekt »Tehnološki načrt gostinstva M 5", arh. M.
Mušiča, tako, da ne bo opravil nikakršnega posega v samo zgradbo. Vsi elementi, ki bodo za
potrebe dejavnosti zapolnili prostore, morajo biti v celoti mobilni.
Najemnik bo pri svojem delu upošteval navodila in interne splošne akte najemodajalca, prostore
pa uporabljal in z najeto opremo ravnal kot dober gospodar.

15
Po prenehanju najema je najemnik dolžan vzpostaviti najete prostore v prvotno stanje na lastne
stroške.
11. člen
Najemnik ne sme oddati najetih prostorov ali njihov del v podnajem brez pisnega soglasja
najemodajalca.
NAJEMNINA IN STROŠKI
12. člen
Najemnik bo najemodajalcu plačeval mesečno najemnino, ki znaša ……………..EUR (z
besedami: …………………), v tolarski proti vrednosti po srednjem tečaju Banke Slovenije na dan
plačila.
Davek na dodano vrednost ni vštet v najemnini.
Najemnino je dolžan najemnik plačevati v naprej najkasneje do 5. dne v mesecu za tekoči mesec
na transakcijski račun najemodajalca: št. 01100-6030371984.
13. člen
Poleg najemnine iz 12. člena te pogodbe je najemnik dolžan plačevati še stroške za porabljeno
elektriko in vodo, ogrevanje čiščenje, varovanje, telefon in vzdrževanje v pavšalnem znesku 700
EUR mesečno.
14. člen
Zaradi zavarovanja najemnega razmerja in vseh morebitnih zahtevkov najemodajalca proti
najemniku, bo najemnik pred podpisom te pogodbe vplačal varščino v višini 3 (treh) mesečnih
najemnin, določenih v 12. členu te pogodbe in sicer v znesku ……………( z besedami:
………………………….).
Varščina se vplača za obveznosti, nastale v času trajanja najemnega razmerja plus dva meseca in
se po prenehanju najemnega razmerja vrne najemniku, takoj ko in v kolikor bo ugotovljeno, da
najemodajalec zoper najemnika nima več nobenih zahtevkov, oziroma se s končnim obračunom
uredijo plačilne obveznosti najemnika, če le-te obstajajo.
15. člen.
Najemnik prične plačevati najemnino in stroške z dnem prevzema (izročitve) prostorov.

16
TRAJANJE NAJEMA
16. člen
Ta pogodba je sklenjena za določen čas dveh let. Najem prične teči z dnem prevzema in izročitve
prostorov v posest najemniku po primopredajnem zapisniku.
PRENEHANJE NAJEMA
Najemna pogodba preneha:
• z dnem poteka najemnega razmerja,
• po sporazumu strank
17. člen
• zaradi odstopa s strani najemodajalca s takojšnjo veljavnostjo v primeru:
• če najemnik kljub opominu uporablja prostore v nasprotju s pogodbenim najemom,
predvsem pa v nasprotju z določili 6. in 8. člena pogodbe ali tako, da se dela občutna škoda
na prostorih, opremi ter ugledu najemodajalca;
• če najemnik kljub opominu ne plača najemnine in stroškov v roku 1 meseca po opominu;
• če najemnik ne prične z obratovanjem v 60 dneh od podpisa te pogodbe.
Odstop mora biti podan pismeno, rok za izročitev prostorov je največ 1 mesec od pisno podanega
za odstopa od pogodbe.
KONČNE DOLOČBE
18. člen
Najemodajalec za nadzor izvajanja te pogodbe in gostinske dejavnosti ter za sodelovanje z
najemnikom imenuje pooblaščeno osebo in sicer g. Sketelj Aleša, najemnik pa imenuje odgovorno
osebo za nadzor in kontrolo izvajanja pogodbe g. ……………………..
19. člen
Za tolmačenje določb te pogodbe se uporablja Obligacijski zakonik ter pogoji javnega razpisa iz
razpisne dokumentacije, ki je sestavni del te pogodbe.
Vse spore v zvezi s to pogodbo bosta pogodbenika reševala sporazumno, če pa to ni mogoče, je
pristojno sodišče v Ljubljani.

17
20. člen
Pogodba prične veljati z dnem, ko jo podpišeta obe stranki. Sestavljena je v štirih enakih izvodih,
od katerih prejme vsak od pogodbenikov po dva izvoda.
Št.: ______________________________
V Ljubljani, ______________________
Št. _______________________
V Ljubljani, _______________
NAJEMODAJALEC:
NAJEMNIK:
Narodna in univerzitetna knjižnica

19
POPIS OPREME, KI JO IZVEDE NAJEMODAJALEC KAFETARIJE
1. PIJAČE SLADOLED SLAŠČICE
1. Servirni voziček
2 kom
2. Zastekljena vitrina za hladna jedila
1 kom
3. Mlin za kavo z dozatorjem
1 kom
4. Ekspresso aparat za kavo /2 ročici/
1 kom
5. Viseča omarica
1 kom
6. Stroj za pomivanje kozarcev
1 kom
7. Hlajeni natakarski pult z vgrajenim
koritom, odcejalnikom in botigliero.
Agregat je vgrajen
1 kom
8. Viseča omarica
1 kom
9. Mikser za sokove
1 kom
10. Aparat za smetano
1 kom
11. Neutralni pult
1 kom
12. Viseča omarica
1 kom
13. Vitrina za sladoled z aparatom za
prelive
1 kom
b.p.1. Vitrina - mobilna za slaščice
1 kom
b.p.2. Vitrina - mobilna za vina
1 kom
2. PRIPRAVE NAREZKOV
14. Mobilni odprti pult
1 kom
15. Miza s koritom, predali ter
vgrajenima kuhalnima ploščama
1 kom
15a. Mikrovalovna pečica
1 kom
16. Napa – gospodinjska
1 kom
17. Viseča omarica
1 kom
18. Ozka regal polica
1 kom
19. Namizna tehtnica
1 kom
20. Namizna salamorezka
1 kom
21. Neutralna miza
1 kom
22. Viseča omarica
1 kom
3. SHRAMBA PIJAČ
23. Ledomat 30 kg
1 kom
24. Lesena regal polica
1 kom

20
4. SHRAMBA ŽIVIL
25. Lesena regal polica
1 kom
26. Hladilnik 400 l
1 kom
27. Zamrzovalna omara 400 l
1 kom
28. Lesena regal polica
1 kom
29. Lesena regal polica
1 kom
30. Lesena regal polica
1 kom
37. Viseča omarica
1 kom
38. Dvodelno korito s prostorom za
vgradnjo agregata
1 kom
39. Inox konzolna polica
1 kom
40. Inox voziček za odpadke
1 kom
41. Hlajen nevtralni pult za sprejem
umazane posode
1 kom
42. Inox konzolna polica
1 kom
5. NATAKARSKI OFIS
31. Viseča omarica
1 kom
8. SHRAMBA EMBALAŽE
43. Lesena regal polica
1 kom
32. Nizki retropult s koritom
1 kom
32a. Natakarska register blagajna
1 kom
6. ČISTILA V UPORABI
33. Inox trokadero
1 kom
34. Lesena omara za čistila
1 kom
7. POMIVANJE POSODE
35. Stroj za pomivanje posode
1 kom
36. Odcejalna miza
1 kom