Betoniarnia Kunaschk sp. z oo Johnsdorfer Weg Â· 02699 Neschwitz

Lübbenau 

A15 

COTTBUS 

A13 

B97 

Kamenz 

B169 

B97 

B96 

B115 

B6 

BAUTZEN 

Löbau 

Bischofswerda 

B98 Oppach 

Spremberg 

B96 

Bad Muskau 

B156 Weißwasser 

Senftenberg 

POLEN 

B96 

B115 

HOYERS- 

WERDA 

Königswartha HOLSCHDUBRAU 

B156 

Niesky 

GÖRLITZ 

DRESDEN 

A4 

B6 

B96 B178 B99 

ZITTAU 

TSCHECHIEN 

Betoniarnia Kunaschk sp. z o. o. 

Johnsdorfer Weg · 02699 Neschwitz/Holschdubrau 

Tel. +49(0)35933/3830 · Fax +49(0)35933/38313 

service@kunaschk.de · www.kunaschk.de 

adres pocztow 

Postfach 1106 · 02697 Königswartha 

Z przyczyn technicznych podane kolory mogą nieznacznie odbiegać od rzeczywistych. 

Zaleca się dokonywać wyboru odcienia na podstawie oryginalnych wzorów. 

Kopiowanie całości lub fragmentów jest zabronione! 

Nasze produkty są zgodne z europejską normą produktów (EN) 

i są nadzorowane przez PÜZ BAU sp. z o. o.

... ciepl/o, przytulnie, 

konkretnie, poprawnie, 

indywidualnie 

chłodno i z dystansem lub 

Niezależnie od stylu, jaki Państwo 

preferują, ukształtowanie naszego 

otoczenia zawsze świadczy o nas 

samych. To ono tworzy przestrzeń 

życiową i wpływa na pierwsze 

wrażenie, jakie odnoszą osoby z 

zewnątrz. Z pewnością należy się 

nad tym głębiej zastanowić, niż 

Państwo dotąd zamierzali. 

W niniejszym prospekcie Betoniarnia 

Kunaschk chciałaby za 

pomocą zdjęć, wskazówek i 

inspiracji przybliżyć państwu, jak 

w twórczy sposób i w szerokim 

zakresie wykorzystać rodzime 

rodukty. Chcielibyśmy zaprezentować 

inspiracje i sugestie, aby 

wykorzystali je Państwo we własnych 

projektach. Aby zapewnić 

optymalne doradztwo naszym 

klientom również na miejscu, 

założyliśmy ogród pomysłów, 

który został uroczyście otwarty 

w roku 2003, w setną rocznicę 

istnienia firmy. Zapraszamy do 

spaceru wśród naszych powierzchni 

wzorcowych (także w 

weekendy), a także do skorzystania 

z doradztwa osobistego od 

poniedziałku do piątku. Jak już 

wspomniano, w 2003 roku z 

radością i dumą obchodziliśmy 

stulecie istnienia Betoniarni 

Kunaschk. 

Także w tym roku nasza oferta 

obejmuje produkty, które były produkowane 

od samego początku 

działania firmy, a również dzisiaj 

mają rynek zbytu. Takim produktem 

stosowanym w budownictwie 

naziemnym są bale i słupy 

żelbetowe, które produkujemy 

jako nieliczni w kraju i stąd mamy 

przewagę w pełnym konkurencji 

przemyśle betonowym. Przekonajcie 

się jednak sami o różnorodności 

naszego asortymentu i 

rozpocznijcie przegląd naszego 

prospektu. Życzymy wielu przyjemności 

i czekamy na Państwa 

wizytę. 

Betoniarnia 

Kunaschk sp. z o. o. 

Ogólne warunki handlowe firmy Kunaschk sp. z o. o. 

§ 1 Informacje ogólne 

a) Poniższe Ogólne Warunki Handlowe stosuje się do wszystkich umów, dostaw, pozostałych usług, 

także usług doradczych, informacyjnych i podobnych. 

b) We wszystkich przypadkach stosuje się prawo handlowe kodeksu cywilnego, poza sytuacją, gdy 

między sprzedającym a odbiorcami zostanie wyraźnie uzgodnione coś innego. Jeżeli wykonywane 

są usługi budowlane na podstawie umowy o dzieło, możliwe jest dodatkowe uzgodnienie 

znormalizowanych warunków zlecania i wykonywania robót budowlanych. 

c) Ewentualne warunki handlowe Kupującego, które odbiegają od poniższych Ogólnych Warunków 

Sprzedaży i Dostawy, w szczególności warunki zakupu, nie będą uwzględniane. Nie wyraża się 

zgody na poświadczenia przeciwne Kupującego odwołujące się do jego własnych warunków 

handlowych. Wyłącznie poniższe warunki handlowe firmy Kunaschk sp. z o. o. obowiązują także 

wtedy, jeżeli Sprzedający znając sprzeczne lub odmienne warunki handlowe Kupującego bez 

dalszych zastrzeżeń dostarczy towar Kupującemu. 

d) Uzgodnienia odbiegające od tych warunków obowiązują tylko wówczas, gdy zostaną przez nas 

pisemnie potwierdzone lub wykonane. 

e) Nasz ogólne warunki handlowe obowiązują także przy dalszych umowach, gdy w ramach 

bieżącego stosunku handlowego nie powołujemy się na niewyraźnie. 

§ 2 Oferty, ceny i zawieranie umów 

a) Poniższe Ogólne Warunki Handlowe stosuje się do wszystkich umów, dostaw, pozostałych usług, 

także usług doradczych, informacyjnych i podobnych. 

b) Nasze oferty nie są zobowiązujące. Zastrzegamy możliwość wcześniejszej sprzedaży. Dane 

dotyczące ilości i wagi podane są w przybliżeniu. 

c) Umowa zaczyna obowiązywać w momencie pisemnego potwierdzenia złożonego zamówienia, 

lub w przypadku gdy ono nie nastąpi, w chwili przekazania dowodu dostawy lub rachunku. 

d) W chwili otrzymania i przyjęcia zlecenia zostaje wszczęta produkcja lub realizacja zamówienia. 

Tym samym wyklucza się zmianę lub anulowanie zlecenia. 

e) Klient odpowiedzialny jest za kompletność, prawidłowość i terminowość wymaganej dokumentacji 

wykonawczej. Jeśli z polecenia klienta zastrzeżemy moc produkcyjną i z przyczyn od nas 

niezależnych nie dojdzie do realizacji zlecenia lub nastąpi opóźnienie, za powstałe w wyniku 

tego szkody odpowiada klient. 

f) Koszty załadunku oraz pakietowania loco siedziba firmy ponosi sprzedawca, za wyjątkiem gdy 

jednoznacznie i pisemnie uzgodniono dostawę franko budowa lub franko magazyn. Przy dostawie 

na miejsce ryzyko przejmuje kupujący. 

g) Cena obejmuje całe opakowanie, w innym przypadku naliczamy jednorazową dopłatę.Przy 

dostawie franko magazyn względnie franko miejsce budowy dodatkowo podawana jest opłata 

przewozowa. Nasz towar jest w większości paletowany. 

h) Koszty niezbędnych palet dostawczych, pojemników do przewożenia towarów luzem (Achat) lub 

kantówek są wliczone w cenę i są zwracane w 80% w przypadku ich zwrotu do siedziby firmy 

w Neschwitz/Holschdubrau. Warunkiem zwrotu kosztów jest niezwłoczne dostarczenie nieuszkodzonych 

palet lub pojemników w ciągu czterech tygodni od momentu dostawy. 

i) Ceny franko miejsce budowy względnie franko magazyn nie zawierają załadunku obciążonego 

22-tonowego pojazdu ciężarowego w danej strefie dostawy i są ważne pod warunkiem otwartego, 

wolnego transportu na bezpośrednich połączeniach komunikacyjnych. W przypadku ograniczeń 

koszty dodatkowe ponosi klient. 

j) Wzrost kosztów, jak również zmiana lub wprowadzenia opłat drogowych, podatków itd. upoważniają 

nas do zmiany cen. Wobec osób fizycznych (nieprzedsiębiorców) mamy do tego tylko 

wówczas prawo, jeśli pomiędzy zawarciem umowy a dostawą upłynie więcej niż cztery miesiące 

a wzrost nie będzie wyższy niż 5% uzgodnionej ceny. 

k) Podane ceny są cenami netto, do których należy doliczyć obowiązujący w dniu dostawy ustawowy 

podatek obrotowy. 

l) Odnośnie prawa opakowaniowego obowiązuje wypracowana przez nas koncepcja w odpowiednie 

wersji. 

§ 3 Termin dostawy 

a) Informacje dotyczące terminu dostawy podawane są w przybliżeniu i nie są zobowiązujące, za 

wyjątkiem gdy zostaną przez nas za takie jednoznacznie określone. 

b) Nie gwarantujemy dostawy w określonej porze dnia; w przypadku przekroczenia terminu klient 

nie może żądać od nas kosztów za czas oczekiwania lub ewentualne wydatki. 

c) Nie zobowiązujemy się dotrzymywać terminów dostaw w przypadku dotyczących nas pośrednio 

lub bezpośrednio strajków lub lokautów, awarii sieci elektrycznej, zakłóceń w ruchu drogowym, 

urzędowych zarządzeń i nieterminowego wywiązania się poddostawców, a także siły wyższej. 

W tych przypadkach termin dostawy wydłuża się zależnie od czasu trwania zakłócenia. Jeśli 

wskutek wymienionych okoliczności nie można dostarczyć towaru, nie podlegamy obowiązkowi 

dostawy. 

d) Kary za zwłokę lub inne roszczenia z powodu opóźnionej dostawy są zasadniczo wykluczone i 

nie będą przez nas uwzględniane. 

§ 4 Dostawa i odbiór 

a) Warunkiem wykonania umowy jest: 

– prawidłowe i terminowe wykonanie przez klienta obowiązków współpracy 

– prawidłowe i terminowe zrealizowanie uprzednich świadczeń od innych przedsiębiorstw 

względnie rzemieślników, które są konieczne do wykonania naszych usług. 

– możliwość swobodnego wjazdu ciężkich pociągów drogowych na teren budowy. 

b) Każda dostawa odbywa się na rachunek i ryzyko klienta. Zastrzegamy sobie rodzaj wysyłki, 

jeśli nie został on wcześniej uzgodniony. 

c) Warunkiem dostawy franko plac budowy lub dostawy franko magazyn jest możliwość dojazdu 

trasami dopuszczającymi pociągi drogowe o wadze do 40 ton. Jeśli pojazd dostawczy z polecenia 

klienta porusza się inną trasą, za powstałe szkody odpowiada odbiorca. Za odpowiednią 

trasę dojazdową uważa się taką, którą kierowca dotrze na teren budowy nie powodując szkód 

pojazdu, towarów lub obcej własności. 

d) Jeśli nie uzgodniono dostawy przy użyciu żurawi lub samochodów wywrotek, rozładowanie towaru 

musi nastąpić niezwłocznie i właściwie i zostać wykonane przez siły robocze zapewnione 

w wystarczającej liczbie przez klienta. Nie uzasadniony czas oczekiwania jest doliczany do 

rachunku klienta. 

e) Jeśli klient zwleka z przyjęciem towaru lub łamie inne obowiązki współpracy, mamy prawo żądać 

odszkodowania łącznie z ewentualnym wzrostem nakładów. 

f) Odbiorca ma obowiązek niezwłocznie zbadać lub sprawdzić, czy dostarczony towar jest kompletny 

i bez wad, ewentualne widoczne wady należy natychmiast reklamować. Jeżeli dostarczony 

towar nie zostanie odebrany w uzgodnionym terminie, z upływem piątego dnia roboczego po 

terminie dostawy jest uznawany za przyjęty względnie odebrany. 

g) Jeśli towar sypki jest wysyłany samochodem wywrotką, należy liczyć się z 4% ubytkiem (przy 

rozładowaniu żurawiami ubytek do 2%). 

h) Koszty ewentualnego transportu pośredniego jak również przeładunku lub robót na placu 

budowy ponosi klient. 

i) Zastrzegamy sobie realizację zamówienia w dostawach częściowych, jeżeli nie zostało uzgodnione 

inaczej. Zakwestionowanie dostaw częściowych nie zwalnia od obowiązku odebrania 

pozostałego towaru zgodnie z umową. 

j) Nie gwarantujemy dostawy w określonej porze dnia; w przypadku przekroczenia terminu klient 

nie może żądać od nas kosztów za czas oczekiwania lub ewentualne wydatki. 

k) Uzgodnione terminy dostawy obejmują przygotowanie towaru w siedzibie firmy do przekazania 

lub przesyłki Obowiązek dostawy rozpoczyna się w momencie, gdy zostanie nam przekazana 

dokumentacja wykonawcza oraz wszelkie inne dokumenty i informacje niezbędne i odpowiednie 

do wykonania zlecenia. 

l) Odbiór towaru następuje równomiernie z dostarczaniem w czasie uzgodnionych terminów 

dostawy. Za następstwa nieskutecznego lub opóźnionego odwołania zlecenia odpowiedzialność 

ponosi kupujący. 

m) Brak surowców lub awaria sieci elektrycznej, strajki, lokauty, zakłócenia w ruchu drogowym i 

urzędowe zarządzenia jak również niewywiązywanie się z terminów dostawy przez poddostawców, 

zakłócenia w produkcji, wszystkie wypadki spowodowane siłą wyższą i inne niezależne od 

nas i od naszych poddostawców okoliczności zwalniają nas od obowiązku dostawy na czas ich 

trwania oraz gdy uniemożliwiają nam one dostawę towaru. W powyższych przypadkach mamy 

ponadto prawo odstąpić od umowy, a odbiorca nie może wymagać odszkodowania za ewentualne 

koszty, jeżeli usługa nie jest możliwa do wykonania lub do przyjęcia albo nie da się przewidzieć, 

kiedy ustapią przeszkody. Mamy również prawo odstąpić od umowy, jeśli po udzielonym zatwierdzeniu 

zlecenia w dużym stopniu (20% i powyżej) zwiększą się koszty surowców i energii, 

które wpłyną na cenę sprzedaży. 

n) Nie mamy obowiązku dostawy, dopóki kupujący zwleka z należnymi wobec nas zobowiązaniami. 

Jeśli otrzymamy informacje o faktach lub okolicznościach, które potwierdzają podejrzenia o niewypłacalności 

kupującego (np. Nieuregulowanie przedawnionych lub zaległych rachunków), a 

kupujący mimo żądań nie jest w stanie zabezpieczyć płatności, mamy prawo do całkowitego lub 

częściowego odstąpienia od umowy, z zastrzeżeniem roszczeń odszkodowawczych. 

o) W przypadku nieuprawnionej odmowy odbioru towaru wszystkie powstałe w wyniku tego koszty 

ponosi klient, w szczególności dodatkowe koszty transportu. Jest on również oprócz tego zobowiązany 

do odszkodowania. 

p) Bez wcześniejszego ustalenia nie przyjmujemy zwrotów dostarczonych towarów. Jedynie w 

wyjątkowych przypadkach (poza zamówieniami i wykonaniami specjalnymi) możemy przyjąć 

zwrócony towar pod warunkiem, że nie ma wad i nie jest uszkodzony. Oznacza to, że do zwrotu 

przyjmowane są wyłącznie całe i nieuszkodzone paczki, przy czym koszty ponownego magazynowania 

w wysokości 25% wartości towaru ponosi kupujący. 

q) Zawarte w umowie produkty specjalnie przygotowane według projektu klienta nie mogą być 

odsyłane do zwrotu względnie muszą zostać przyjęte. 

r) Transport powrotny odbywa się na koszt klienta, nawet przy wykorzystaniu naszych pojazdów. 

§ 5 Przejście ryzyka 

a) Ryzyko przypadkowego zniszczenia lub pogorszenia się jakości towaru w momencie załadunku 

przechodzi na klienta, także przy wysyłce naszymi pojazdami. 

b) W przypadku transportu zwrotnego ryzyko ponosi klient, aż do momentu całkowitego wyładowania 

towaru w podanym przez nas miejscu docelowym. 

c) Zabezpieczenie transportu są zawierane na podstawie pisemnego żądanie i na koszt kupującego. 

§ 6 Wskazówki techniczne 

a) Wzory, towar ekspozycyjny, próbki i tym podobne jak również powołanie się na normy DIN-EN 

służą wyłącznie bliższej charakteryzacji i opisaniu towaru i nie gwarantują danych właściwości, 

poza przypadkiem, gdy wyraźnie zostanie tak uzgodnione na piśmie. 

b) Odchylenia lub zmiany zależne od produktu, materiału lub warunków technicznych, jak np. naloty 

wapienne, odbarwienia, wypływki, nakłucia nie zmniejszają jakości towaru i nie są podstawą 

do reklamacji. 

c) Kolorowe prefabrykaty betonowe mogą lekko różnić się odcieniem, co nie jest podstawą reklamacji. 

Pasy wodne i wykwity w prefabrykatach betonowych są znanym faktem w technologii 

betonowej i nie da się ich technicznie uniknąć; dlatego nie są podstawą do reklamacji z powodu 

wad. 

d) Uwarunkowane produkcją różnice wagowe nie stanowią wady czy zmniejszenia jakości, jeśli 

mieszczą się w normach DIN-EN. 

e) Próbki towaru nigdy nie ukazują w pełni wszystkich właściwości i różnic w kolorze, rysunku, strukturze 

i budowie kamienia naturalnego. Nie ponosimy odpowiedzialności za właściwe kamieniom 

naturalnym różnice w odcieniu, zmatowienie, zmiany itd., a także za wady naturalne jak pory, 

dziury, pęknięcia, rysy, żyły kwarcowe itd. 

f) Nie gwarantujemy absolutnej odporności na mróz. 

§ 7 Reklamacje z powodu wad i terminów, roszczenia z tytułu gwarancji i gwarancja 

a) Odnośnie terminu złożenia reklamacji z powodu błędnego wykonania usługi, nieprawidłowej 

dostawy itd. stosuje się stan prawny w oparciu o Niemiecki Kodeks Cywilny i Niemiecki Kodeks 

Handlowy. 

b) Niezależnie od stanu prawnego należy pisemnie przez przesyłkę poleconą reklamować widoczne 

wady, nieprawidłową dostawę, brak lub nadmierną ilość towaru w ciągu siedmiu dni 

po otrzymaniu dostawy, w każdym wypadku zanim towar zostanie przerobiony, ułożony lub 

wbudowany. Wbudowanie lub ułożenie widocznie wadliwego towaru jest niedopuszczalne. Zapakowany 

towar należy niezwłocznie rozpakować. W przypadku przedsiębiorców odnosi się to 

również wobec wad niewidocznych, które można stwierdzić w wyniku sprawdzenia. W pozostałych 

przypadkach przedsiębiorców obowiązuje § 377 Niemieckiego Kodeksu Handlowego. 

c) Również wady ukryte należy niezwłocznie zgłosić po ich wykryciu, najpóźniej przed upływem 

terminu gwarancji i reklamować w formie listu poleconego. 

d) Kontrola wodoszczelności betonowych prefabrykatów przeznaczonych do urządzeń odprowadzających 

wodę musi nastąpić zgodnie z obowiązującymi przepisami i normami przed wypełnieniem 

tych elementów. Późniejsze reklamacje już wbudowanego materiału są wykluczone. 

e) Wynik próbkowania materiału na placu budowy uznajemy tylko w przypadku, gdy próba była 

przeprowadzona w obecności przedstawiciela naszej firmy (przedstawiciel delegowany przez 

kierownictwo Kunaschk sp. z o. o.). 

f) W konkretnym przypadku przejęcie kosztów zewnętrznego rzeczoznawcy wymaga pisemnego 

uzgodnienia. 

g) Za każdym razem w przypadku ewentualnych roszczeń należy umożliwić nam lub zatrudnionym 

przez nas specjalistom zbadanie wady; prawa te przysługują nam, o ile klient uwiarygodni, 

że grozi bezpośrednie niebezpieczeństwo i należy podjąć środki natychmiastowe. 

h) Zakwestionowany towar można wbudować tylko za naszą zgodą. 

i) Kary umowne obowiązują nas tylko wówczas, gdy ustanowiono je oddzielnie dla każdego przypadku 

w specjalnym uzgodnieniu. 

j) Aby usunąć uzasadnione wady dostarczonych przez nas produktów betonowych, możemy 

zdecydować się na naprawę lub na dostarczenie produktów zastępczych. O tej decyzji informujemy 

klienta niezwłocznie,najpóźniej tydzień po ustaleniu stanu rzeczy.Jeśli dostawa zastępcza 

względnie naprawa nie powiedzie się lub wymagane są niewspółmierne koszty, klient po 

wbudowaniu części może żądać obniżenia ceny sprzedaży. Wszystkie pozostałe roszczenia 

klienta, także odnośnie odszkodowania są wyraźnie wykluczone, o ile na przeszkodzie nie 

stoją obowiązkowe przepisy (np. ustawa o odpowiedzialności za produkt), wyjątkiem jest sytuacja, 

gdy roszczenia dotyczą braku zapewnionych właściwości, podstępnego przemilczenia 

wad lub umyślnego działania albo poważnego zaniedbania. 

k) Jeżeli istnieje możliwość usunięcia wady lub dodatkowej dostawy, mamy prawo podjąć trzy 

próby zanim nasze starania nie powiodą się. 

l) Za roszczenia odszkodowawcze klienta – niezależnie od podstawy prawnej – odpowiadamy 

tylko wówczas, gdy zarzuca się nam poważne zaniedbanie, poza sytuacją, gdy ustawowe 

postanowienia przewidują daleko idącą odpowiedzialność. 

m) Klient nie otrzyma gwarancji w sensie prawnym. 

n) Za wyjątkiem roszczeń odszkodowawczych zgodnie z § 7 ustęp i okres przedawnienia jest 

skrócony do 12 miesięcy zgodnie z § 438 ustęp 1 nr 2 i nr 3 Niemieckiego Kodeksu Cywilnego, 

o ile dostarczenie wadliwego towaru nie stanowi umyślnego naruszenia obowiązków. 

§ 8 Zabezpieczenia i zastrzeżenie prawa własności 

a) Zastrzegamy sobie własność wszystkich dostarczonych przez nas towarów, do momentu 

wyrównania wszystkich – bez względu na podstawę prawną i czas powstania – należności 

wynikających z kontaktu handlowego z klientem, do chwili wyrównania salda rachunku 

bieżącego oraz gdy zostaną przyjęte i zrealizowane weksle lub czeki. Dostarczone przez nas 

materiały klient może przerabiać lub dalej zbywać zgodnie z przepisami dotyczącymi handlu. 

Upoważnienie do dalszego zbytu nie jest ważne wówczas, gdy klient uzgodnił ze swoimi odbiorcami 

zakaz cesji. Jeśli mimo to został uzgodniony zakaz cesji, klient upoważnia nas tym 

samym do ściągnięcia związanej z tym należności. Klient jest zobowiązany starannie obchodzić 

się z towarem, do którego prawa własności są zastrzeżone. W przypadku naruszenia 

obowiązku, mamy prawo żądać natychmiastowego zwrotu. 

b) Dopóki istnieje zastrzeżenie prawa własności, przetwarzanie lub obrabianie towaru zastrzeżonego 

przechodzi na nas. Zgodnie z § 947 i § 950 Niemieckiego Kodeksu Cywilnego przysługuje 

nam prawo własności lub współwłasności powstałych w wyniku tych procesów rzeczy.W przypadku 

połączenia lub zmieszania towaru zastrzeżonego z innymi rzeczami przysługuje nam 

prawo współwłasności nowo powstałej rzeczy w stosunku wartości towaru zastrzeżonego do 

wartości nowej rzeczy w momencie połączenia lub zmieszania § 948 Niemieckiego Kodeksu 

Cywilnego. W świetle tych warunków powstała w wyniku obróbki lub połączenia nowa rzecz 

jest traktowana jako towar zastrzeżony.Tym samym klient odstępuje nam wszystkie przysługujące 

mu roszczenia wraz z prawami dodatkowymi, które wynikają z odsprzedaży towaru 

zastrzeżonego, i w przypadku obróbki, połączenia czy zmieszania w wysokości wartości dostarczonego 

przez nas towaru. 

c) Klient ma zakaz ustanawiania zastawu lub przewłaszczenia towarów na zabezpieczenie, 

dopóki są one naszą własnością lub współwłasnością. Klient musi nas niezwłocznie poinformować 

o zajęciu towaru lub naruszeniu naszych praw przez osoby trzecie. 

d) Na nasze życzenie klient powinien poinformować o odstąpieniu/cesji swoich dłużników i podać 

nam wymagane dane oraz wręczyć odpowiednie dokumenty. Jeśli wartość towaru 

zastrzeżonego prawem własności lub przekazanych nam zabezpieczeń razem z odsetkami i 

kosztami przekracza wysokość naszych należności o 20 %, na żądanie klienta zobowiązujemy 

się do zwolnienia lub przeniesienia zabezpieczeń według naszej decyzji. W momencie umorzenia 

wszystkich należności wobec sprzedającego wynikających ze stosunku handlowego prawo 

własności do towaru zastrzeżonego i scedowane zobowiązania przechodzą na kupującego. 

e) Jeśli obejmiemy ponownie w posiadanie dostarczony z zastrzeżeniem prawa własności towar 

– bez ujmy dla obowiązku zapłaty przez klienta – mamy prawo zużytkować je optymalnie 

poprzez sprzedaż z wolnej ręki na konto klienta. W tym przypadku ponosimy odpowiedzialność 

tylko za działanie umyślne i poważne zaniedbanie. 

f) Jeśli dostarczony towar lub wyprodukowane z niego przedmioty wbudowano na działce 

osoby trzeciej, i stały się one istotnymi elementami tej działki, wtedy należności klienta wobec 

jego odbiorców przechodzą na nas jako zabezpieczenia naszych należności, przy czym nie 

wymagane jest specjalne oświadczenie o odstąpieniu. Przejście tej należności jest uzgadniane 

w momencie jej powstania. 

§ 9 Kompensata i prawo zatrzymania cudzej rzeczy 

a) Niedopuszczalna jest kompensata przez klienta zakwestionowanych lub nieprawomocnych 

należności. 

b) Klient nie może wobec naszej ceny zakupu lub pozostałych roszczeń odszkodowawczych z 

powodu własnych roszczeń wynikających z innych zleceń stosować prawa zatrzymania 

cudzej rzeczy. 

§ 10 Płatność 

a) W momencie zawarcia umowy klient zobowiązany jest do zapłaty z góry poprzez zapłacenie 

ceny zakupu lub w inny sposób, jeśli nie uzgodniono inaczej. 

b) Przyznane rabaty nie mogą być odliczane z oddzielnie wykazanych kosztów przewozu, materiałów 

opakowaniowych, usług i kosztów robocizny. 

c) Nasze rachunki są zatwierdzane, jeśli w ciągu 30 dni od daty wystawienia rachunku klient nie 

zgłasza pisemnych skarg. 

d) Zastrzegamy sobie przyjmowanie weksli. Możemy odrzucić przyjęcie czeku, jeśli istnieją wątpliwości 

co do jego pokrycia. Skuteczna zaplata następuje zawsze w chwili realizacji czeku. 

Wydatki związane z dyskontowaniem i zainkasowaniem weksli, a także wszystkie pozostałe 

koszty obciążają klienta i należy zapłacić je natychmiast gotówką. Nie jesteśmy zobowiązani 

do terminowego przedłożenia lub protestu weksla. 

e) Nasze należności powinny być natychmiast spłacone, jeśli klient wyrównując inną wierzytelność 

ma wobec nas zaległości. To samo dotyczy przypadku, jeśli klient wstrzymuje płatności, 

jest zadłużony, wszczyna postępowanie ugodowe lub upadłościowe lub postępowanie takie 

zostanie odrzucone wskutek braku masy, albo znane będą okoliczności uzasadniające brak 

zdolności kredytowej klienta. 

f) Mamy prawo żądać od klienta – przedsiębiorcy począwszy od upłynięcia terminu płatności i 

od klienta – nieprzedsiębiorcy od chwili nastąpienia zwłoki zapłaty odsetek w wysokości płaconych 

przez nas kosztów kredytu (odsetki bankowe i koszty uboczne), które są przynajmniej o 

4 % wyższe od aktualnej podstawowej stopu procentowej w Niemieckim Banku Federalnym. 

Mamy także prawo żądać zwrotu 2% prowizji przygotowawczej. Zastrzega się dochodzenia 

dalszych szkód. 

g) Przy opóźnieniach w płatności jesteśmy uprawnieni uzależnić dalsze dostawy i usługi od zapłat 

z góry lub od zabezpieczenia/kaucji/, poza tym mamy prawo żądać odszkodowania za niespełnienie 

lub odstąpić od umowy. Nie dotyczy to przypadku, gdy klient złoży uzasadnioną 

skargę na dostawę. Poza tym możemy zwrócić weksle, zanim wygasną i żądać natychmiastowej 

zapłaty gotówką. 

f) W przypadku wierzytelności powstałych z kilku dostaw lub usług sami decydujemy o pokryciu 

danego długu z wpłaconych kwot pieniężnych. Klient nie jest uprawniony do wstrzymywania 

lub odmawiania zapłaty z powodu jakichkolwiek roszczeń, nawet jeśli dotyczą reklamacji z powodu 

wad. Może on ściągać ewentualne wierzytelności wobec strony przeciwnej tylko wtedy, 

jeśli są one bezsporne, zaakceptowane i uprawomocnione. 

§ 11 Konsultacje 

a) Konsultacje techniczne nie są przedmiotem umowy dostawczej, są one tylko wtedy obowiązujące, 

o ile zostaną potwierdzone pisemnie. Nie zwalniają one klienta od obowiązku odpowiedniej 

i specjalistycznej obróbki naszych produktów. 

b) Dostarczone przez nas propozycje konstrukcji i inne, projekty, rysunki i narzędzia, tak samo jak 

inne dokumenty, które oddajemy do dyspozycji, pozostają naszą własnością i bez naszej zgody 

nie mogą być udostępniane – także we fragmentach – osobom trzecim ani powielane. 

§ 12 Usługi specjalne 

a) Jeśli kupujący odstąpi po zawarciu umowy od zlecenia wykonania i/lub dostarczenia elementów 

specjalnych nie z naszej winy, lub zamawiający rezygnuje z umowy, mamy prawo żądać 

wykonania umowy lub wliczyć do rachunku 50% wartości umowy w formie odszkodowania. 

b) Nasze prawo do odliczenia zaistniałych szkód jest nienaruszalne. 

§ 13 Ustawa o ochronie danych osobowych 

a) Dane klientów gromadzimy zgodnie z § 23 federalnej ustawy o ochronie danych. 

§ 14 Postanowienia końcowe 

a) Świadczymy usługi w miejscu siedziby naszej firmy w Neschwitz/Holschdubrau. W sprawach 

wszystkich roszczeń stron umowy, także w procesach wekslowych, czekowych i dokumentacyjnych 

właściwy jest sąd w Bautzen. 

b) W sprawie stosunków prawnych pomiędzy sprzedającym a kupującym wynikających z tej 

umowy należy powoływać się na prawo Republiki Federalnej Niemiec z wyłączeniem Konwencji 

Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów. 

c) Jeśli jeden lub kilka z wymienionych powyżej warunków z jakichkolwiek powodów zostanie 

uznany za nieważny, pozostałe warunki nadal zostają ważne. Powyższe warunki stosuje się w 

umowach kupna i innych umowach z osobami fizycznymi (nieprzedsiębiorcami), lecz z 

następującym zaleceniem: jeśli powyższe warunki stoją w sprzeczności z obowiązującymi 

przepisami ustawy o Ogólnych Warunkach Handlowych, treść umowy powinna być zgodna z 

ustawowymi przepisami. 

Ogólne Warunki Handlowe Kunaschk sp. z o. o. 

Ostatnia aktualizacja: luty 2006

Spis treści... 

Kostka brukowa 

Śródziemnomorska grupa kamieni 

Logana i Tarascon ................................ 4 – 11 

Kostka ozdobna 

La Palais ........................................... 12–17 

Łużycka kostka rustykalna .................. 18–27 

Kostka staromiejska ........................... 28–29 

Kostka budziszyńska .......................... 30–37 

Przykłady aranżacji ......................... 38–39 

Kostka do precyzyjnego łączenia ................ 40 

Uniwersalna kostka wielkoformatowa ......... 41 

Kombinowana elegancja brukowa ....... 42–43 

Kostka funkcjonalna 

Kostka prostokątna ............................ 44–47 

Kostka wielopowierzchniowa ..................... 48 

Kostka łącząca-dwuteownik ...................... 49 

Kostka ekologiczna 

Eko-kostka darniowa ................................. 50 

Eko-kostka darniowa łącząca ..................... 51 

Kostka filtrująca Köwa ........................ 52–53 

Betonowa kratownica darniowa ................ 54 

System Köwa-Flor ..................................... 55 

Płyty 

Płyta posadzkowa ..................................... 56 

Płyta tarasowa .......................................... 57 

Elementy aranżacji ogrodów 

Palisady ................................................... 58 

Stopnie blokowe ....................................... 59 

System ścian z gazonów/Gazony .............. 60 

Gazony .................................................... 61 

Siedziska .......................................... 62–63 

Elementy na płoty ..................................... 64 

Elementy na mostki .................................. 65 

Elementy budowy dróg i krawężników 

Krawężniki i kostki rynnowe ................ 66–67 

Elementy podpowierzchniowe 

Odpływy uliczne, 

Pierścienie studzienkowe, 

Element kolekcyjny ............................ 68–69 

Elementy naziemne 

Wsporniki nadproża, 

Belki pustakowe, 

Pustaki ............................................. 70–71 

Aneks 

Montaż ............................................. 72–73 

Deklaracja zgodności ................................ 74 

Szczególne wskazówki ............................. 75 

Powierzchnie ............................................ 76 

SPIS TREŚCI 

1

Trzy łopaty piasku, jedna cementu 

i trochę wody z konewki, 

wystarczy dobrze zmieszać i 

otrzymamy masę o wytrzymałości 

około 30 niutonów na milimetr 

kwadratowy. Nieźle, ale jak jednak 

uzyskać wartość 3,6 Mpa i M. 

według normy DIN EN? 

Te wartości są z pewnością 

ważne, ponieważ wysoka wytrzymałość 

na rozciąganie decyduje o 

żywotności wyrobów betonowych. 

Wysokie wymagania jakościowe, 

które stawia się obecnie betonowym 

kostkom brukowym, może 

w sposób niezawodny i efektywny 

zapewnić tylko produkcja przy 

wykorzystaniu nowoczesnych 

urządzeń. Jednakże równie ważny 

jest wybór odpowiednich 

surowców. 

Jakość użytych materiałów 

wiążących, prawidłowa zawartość 

wody jak również dokładna recepta 

kruszywa odgrywają tutaj 

ważną rolę. 

Grys granitowy gwarantuje odporność 

warstwy ścieralnej na ścieranie, 

mróz i sól drogową. 

Odnośnie jakości jest więc jeszcze 

wiele w środku, kiedy wysokogatunkowe 

rodzime surowce są 

łączone z najnowocześniejszą 

technologią produkcji. 

Cement portlandzki 

CEM II /A–S 42,5 R 

Wysokogatunkowy materiał 

wiążący o wysokiej wytrzymałości 

początkowej i końcowej. 

Kontrola jakości według EN 197-1, 

kraj pochodzenia Niemcy. 

Szlachetny grys 

bazaltowy 1/3 

Drobno łamany szlachetny grys. 

Posiada podobne właściwości jak 

grys 2/5 i 8/11, jest jednak stosowany 

w warstwie powierzchniowej 

wyrobów betonowych. 

Zwiększa odporność na działanie 

mrozu i soli drogowej oraz 

zapewnia niski stopień ścieralności. 

Kontrola jakości według 

DIN EN 12620:2002. 

Kolor betonu 

antracyt 

Tłuczeń betonowy 8/16 

Grys granitowy 2/5 

Piasek 0/2 

Kruszywo do produkcji betonowej 

kostki brukowej. 



Materiał podstawowy do produkcji 

betonowych kostek brukowych. 

Biały cement 

portlandzki 

Dzięki dokładnemu dozowaniu 

elementów gruboziarnistych osiąga 

się idealną gradację ziarna. 

Tym samym optymalnie wykorzystuje 

się materiał wiążący w celu 

wysokiej wytrzymałości końcowej. 


DIN EN 12620:2002. 

Przyczynia się do zwiększenia 

wytrzymałości dzięki swojej 

»zazębiającej się« strukturze. 

Główne znaczenie mają wysokie 

stopnie odporności na nacisk oraz 

na działanie mrozu i soli drogowej, 

które pozwalają spełnić 

wysokie wymagania produktu 

końcowego. Kontrola jakości 

według DIN EN 12620:2002. 

Stosowany jest wyłącznie piasek 

płukany, aby w możliwie 

największym stopniu wykluczyć 

niekorzystny wpływ ewentualnych 

zanieczyszczeń na stałość barwy 

oraz wytrzymałość produktu 

końcowego. 

CEM I 42,5 R dw 

Wysokogatunkowy 

materiał 

wiążący podnoszący 

atrakcyjność 

i elegancję 

betonu. 

Kontrola jakości 

według EN 197-1 

KRUSZYWA 

2

... co tkwi wewna˛trz 

Tłuczeń betonowy 2/8 



Dzięki dokładnemu dozowaniu 

elementów gruboziarnistych osiąga 

się idealną gradację ziarna. 

Tym samym optymalnie wykorzystuje 

się materiał wiążący w celu 

wysokiej wytrzymałości końcowej. 


DIN EN 12620:2002. 

Wytrzymałość na rozciąganie, odporność na działanie mrozu i soli 

drogowej, odporność na ścieranie, zachowywanie objętości – oto 

kryteria, które wymagają zastosowania surowców o najwyższej jakości – 

oczywiście surowców rodzimych! 

Kolor betonu 

piaskowy 

Grys granitowy 8/11 

Kruszywo do produkcji betonowych 

kostek brukowych. 

Szlachetny grys 

granitowy 1/3 

Drobno łamany grys szlachetny. 

Kolor betonu 

brązowy 

Kolor betonu 

czerwony 

Przyczynia się do zwiększenia 

wytrzymałości dzięki swojej 

»zazębiającej się« strukturze. 

Główne znaczenie mają wysokie 

stopnie odporności na nacisk oraz 

na działanie mrozu i soli drogowej, 

które pozwalają spełnić 

wysokie wymagania produktu 

końcowego. Kontrola jakości 

według DIN EN 12620:2002. 

Posiada podobne właściwości jak 

grys 2/5 i 8/11, jest jednak stosowany 

w warstwie powierzchniowej 

wyrobów betonowych. 

Zwiększa odporność na działanie 

mrozu i soli drogowej oraz 

zapewnia niski stopień ścieralności. 


DIN EN 12620:2002. 

3

Logana 

Płyta 

23x23x4,5cm 

Płyta 

46x23x4,5cm 

Płyta 

46x46x4,5cm 

Płyta 

69x46x4,5cm 

Blok 

45x33x14cm 

Blok 

67,5x33x14cm 

Kto w swoim domu i ogrodzie 

chce otoczyć się lekkim powiewem 

południowego klimatu, 

wybiera kamienie Logana lub 

Tarascon. 

System do aranżacji łazienek, 

saun, salonów kominkowych w 

klimacie śródziemnomorskim … 

Logana i Tarascon – kamienie dla 

indywidualistów. Swój niezmiennie 

naturalny wygląd każda kostka 

zawdzięcza osobnemu projektowi 

powierzchni i pożądanemu cieniowaniu 

kolorów, które z biegiem 

czasu pokrywają się wyrazistą 

patyną. W produkcji używa się 

wysokogatunkowych, przetestowanych 

materiałów podstawowych. 

Ten wyrafinowany system 

kamieni umożliwia aranżację 

wnętrz i otoczenia, reprezentatywnych 

schodów, wolnostojących 

ogrodzeń i filarów – one stanowią 

tajemnicę atrakcyjnego wyglądu 

ogrodów i parków. 

Płyty polecamy układać w preferowanych 

kompozycjach (np. 

układ klasyczno-rzymski). Zamówiony 

towar dostarczany jest w 

segmentach, które są rozmaicie 

poukładane. Dopuszczalne odchylenia 

od normy nie są wadą i podkreślają 

naturalny charakter tego 

systemu kamieni. Dlatego przy 

układaniu należy wyznaczyć fugi o 

szerokości względnie grubości 

1cm. Wszystkie wymiary ze 

względu na różne ukształtowanie 

elementów są podane w przybliżeniu. 

Preflor ® 

LOGANA I TARASCON 

4

Tarascon 

Płyta 

31x31x4,5cm 

Korytka ściekowe 

35x40x4,5cm 

Płyta 

46x31x4,5cm 

Murek 

13x25x10cm 

Płyta 

46x46x4,5cm 

Murek 

25x25x10cm 

Płyta 

61x31x4,5cm 

Murek 

38x25x10cm 

Płyta 

61x46x4,5cm 

Murek 

50x25x10cm 

Płyta 

61x61x4,5cm 

Płyta czołowa 

22x23,8x11,5cm 

Blok 

45x35x15cm 

Płyta pokrywająca 

15x49x5cm 

Blok 

60x35x15cm 


30x49x5cm 

Obrzeża 

8x15x45cm 


45x45x5cm 


6

Ogród wystawowy Holschdubrau 


8

Wskazówki montażu – system płyt 

polar 

creme 

sahara 

mandarin 

Układanie na podłożu z grysu 

Naturalne podłoże z ziemi jest zastępowane mieszanką piasku żwirowego 

i tłuczenia, która stanowi warstwę podbudowy i chroni przed 

działaniem mrozu. Należy ją starannie zagęścić i równo wygładzić. 

Ważne jest, aby zachować wystarczający ok. 2,5% spad od budynku. 

Nanieść podłoże z grysu (2/5) o grubości 3–5 centymetrów. Układać 

płyty z fugami o szerokości ok. 8–10mm, aby uzupełnić nierówności 

różnych formatów płyt oraz wyrównać ewentualne różnice w poziomie. 

(nie wyrównywać zagęszczarką płytową). Fugi wypełnić grysem (1/3) 

lub naszą specjalną zaprawą do spoin. Przepuszcza ona wodę, zabezpiecza 

przed wykruszaniem się i hamuje zarastanie chwastami. 

Układanie na podłożu z zaprawy 

Istniejącą nośną płytę fundamentową z betonu lub specjalny fundament 

z betonu cienkiego zabezpieczyć wstępnie podkładem reagującym. 

(Zachować szczeliny dylatacyjne) Należy zachować 2,5% spad od 

budynku. Na całej powierzchni rozprowadzić zaprawę z cementu trasowego 

o grubości 3–4cm. Powinna być na tyle elastyczna, aby po 

przyłożeniu płyty pokryła ją na całej powierzchni. Położyć płyty na 

podłożu z zaprawy i wyrównać je. Wyznaczyć fugi o szerokości 

8–10mm, aby uzupełnić nierówności różnych formatów płyt. Postukać 

płytki gumowym młotkiem (wyrównanie poziomów). Fugi należy 

wypełnić naszą specjalna zaprawą do spoin. Przez jeden lub dwa dni 

po ułożeniu płyt nie wolno po nich chodzić. 

Ważne wskazówki 

Płyty należy zawsze postawić na krawędzi, aby uniknąć porysowania 

powierzchni. Płyty z łatwością można przycinać szlifierką kątową lub 

piłą diamentową. Komponując układ płyt należy uwzględnić położenie 

szczeliny dylatacyjnych w jastrychu. Płyty można czyścić czystą wodą. 

Do ich pielęgnacji można stosować środki do kamienia naturalnego. 

Dzięki temu powierzchnia płyt będzie odporna na zanieczyszczenia i 

wodę. 

Wskazówki montazu – system ścienny 

terra-cotta 

lava 

Zależnie od miejscowych warunków lub wymagań konieczny jest fundament 

o głębokości 30cm. W przypadku murów stawianych bezpośrednio 

na ziemi należy pamiętać o dolnej warstwie izolującej. Do murowania 

zaleca się zaprawę z cementem trasowym, aby ograniczyć 

możliwe wykwity wapienne. 

Spoinę poziomą i pionową należy rozprowadzić na całej powierzchni na 

grubość 1cm i po zaschnięciu zaprawy wyskrobać na grubość ok. 

15mm. Ścianę można postawić jako jednopowłokowy (o grubości 

10cm, lub dla niskich ogrodzeń do 60cm) lub dwupowłokowy mur 

(o grubości ok. 22cm), pustą przestrzeń należy zalać odpowiednia 

masą. Dwupowłokowy mur na szczycie zakończony jest płytą czołową. 

Płyty pokrywające stanowią zamknięcie budowli od góry. Aby uzyskać 

naturalny wygląd, cztery rodzaje kamienia są ustawiane w różnej 

kolejności i obracane o 180°. Długość muru powinna być podzielna 

przez 12,5cm, wysokość przez 25cm z uwzględnieniem ewentualnej 

płyty pokrywającej. 


10

ok. 135cm 

Logana – układ rzymski 

Zapotrzebowanie: 23x23cm 4 szt./segment 

46x23cm 2 szt./segment 



Logana 

Logana – Trzyrzędowy układ pasmowy 





1 segment = 12 płyt = ok. 1,89m 2 Tarascon 

1 segment = 6 płyt = ok. 1,27m 2 

ok. 150 cm 

Tarascon – układ Forum 







ok. 150cm 

ok. 150cm 

Tarascon – układ pasmowy 330 

Zapotrzebowanie: prosty 4 segmenty 

podwójny 8 segmentów 

ok. 165cm 

Tarascon – układ pasmowy 165 


podwójny 4 segmenty 

Tarascon – układ blokowy 


czterokrotny 8 segmentów 

11

madeira-jasny / ciemny 

Format VPE Powierzchnia Kolor 

w cm 

m 2 /paleta 

9x12x8 

piaskowy 

9 x 18x8 terra-bern 

9 x 24x8 8,64 »Standard« safari 

12x12x8 (dostępny tylko »Koral« madeira-jasny 

12x18x8 w całości) »Agat« madeira-ciemny 

18x18x8 

18x24x8 

nasz jedyny w swoim rodzaju 

system brukowy o naturalnym, 

eleganckim i ponadczasowym 

charakterze 

beż 

La Palais prezentuje się w gamie 

trzech różnych powierzchni i 

sześciu kolorów, przy czym 

rozmaite odcienie kamienia podkreślają 

charakter tego systemu. 

Wybór powierzchni i koloru zadecyduje, 

czy preferujecie Państwo 

styl klasyczny i elegancki, czy 

śródziemnomorski i naturalny 

wystrój. Siedem różnych wielkości 

kamieni zapewnia wszechstronne 

możliwości ich kompozycji, 

zależnie od wizji otoczenia posesji 

można wybrać nieregularny układ 

rzędowy lub układ fantazyjny. 

Nieregularny układ rzędowy gwarantuje 

proste układanie i nadaje 

otoczeniu elegancki szyk. Układ 

fantazyjny pozwala na dowolne 

ułożenie kostki, dzięki czemu 

można dać pole do popisu własnym 

pomysłom i tym samym 

uzyskać swobodny styl 

powierzchni. 

Coraz częściej naturalny i rustykalny 

styl La Palais Agat jest 

wykorzystywany w budownictwie 

nowoczesnym, co nie jest już 

postrzegane jako złamanie stylu. 

Odważ się iść pod prąd! 

LA PALAIS 

12

madeira-jasny / ciemny 

LA PALAIS 

14

piaskowy 

15

terra-bern 

piaskowa wkładka 

piaskowa wkładka 

LA PALAIS 

16

safari 

17

Czarno-biały 

Łużycka kostka rustykalna 

Wyraźny kontur podkreślony nieregularnymi krawędziami i specjalna 

powierzchnia tworzą romantyczny obraz spełniający najwyższe wymagania. 

Jego zaletą jest współgranie z wystrojem historycznym i 

nowoczesnym, wygoda w użytkowaniu, łatwe układanie jak również 

nieograniczone możliwości kompozycji. Pojedyncze kostki można komponować 

według własnych pomysłów. Odpowiedni asortyment kręgów i 

wachlarzy ożywia optycznie powierzchnię. 

21cm 

14cm 

14cm 

14cm 

14cm 

7cm 


w cm m 2 / paleta 

7 x 14x8 7,52 »Standard« szary 

14x14x8 8,80 »Natura« antracyt 

21x14x8 8,24 »Koral« brązowy FN2/FN4/FN6 

»Koral« GraBas piaskowy 

»Agat« 

barwy jesieni 

czarno-biały 

żółtobrązowy 

biały 

L/ UZ· YCKA KOSTKA RUSTYKALNA 

18

antracytowa wkładka 

NATURA 

19

żółtobrązowy 


20

kolorystyka na życzenie 

21

arwy jesieni 


22

Zakład dla niepełnosprawnych Panschwitz-Kuckau 


24

KORAL 

Plac teatralny Bautzen 

25


sztuka/paleta 

kostka środkowa 4 »Standard« szary 

mały klin 56 »Koral« antracyt 

duży klin 136 »Koral« GraBas brąz 

kostka 3/4 84 »Agat« piaskowy 

»Natura« 

barwy jesieni 

czarno-biały 

biały 

Jugendherberge Ostrau 

L/ UZ· YCKA KOSTKA RUSTYKALNA KRE˛GI I WACHLARZE 

26

Zapotrzebowanie na odpowiednie średnice 

Ø Pierścień- Zapotrze- KŚ mały duży kostka kostka powierzw 

kołowy bowanie/ klin klin 3 /4 zwykła chnia 

cm Pierścień 14/14 m 2 

14 KŚ 1 KŚ 1 0 – – – 0,02 

42 1 8 kl. KS 1 8 – – – 0,14 

70 2 8 kl. KS, 8 3/4 1 16 – 8 – 0,38 

98 3 24 gr. KS 1 16 24 8 – 0,75 

126 4 24 gr. KS, 8 3/4 1 16 48 16 – 1,24 

154 5 24 gr. KS, 16 3/4 1 16 72 32 – 1,85 

182 6 24 gr. KS, 24 3/4 1 16 96 56 – 2,57 

210 7 24 gr. KS, 32 3/4 1 16 120 88 – 3,41 

238 8 24 gr. KS, 40 3/4 1 16 144 128 – 4,37 

Dalsze promienie należy układać kostką zwykłą 14 x 14 x 8! 

mały klin 

duży klin 

kostka środkowa 

kostka 3 /4 

Zapotrzebowanie na mały wachlarz (= 0,63m 2 ) 

Rząd 

2 małe kliny 8 duże kliny 4 kostka 3/4 6 

2 małe kliny 6 duże kliny 2 kostka zwykła 14 x14 5 

4 małe kliny 2 duże kliny 1 kostka zwykła 14 x14 4 

3 małe kliny 2 duże kliny 3 

2 małe kliny 1 kostka połówkowa 7 x14 2 

1 mały klin 1 

Wymiar zewnętrzny: 89 x 159cm 

Zapotrzebowanie na duży wachlarz (= 1,07m 2 ) 

Rząd 

2 małe kliny 7 dużych klinów 11 kostek 3/4 8 

2 małe kliny 9 dużych klinów 4 kostki 3/4 + 1 kostka połówkowa 7 

2 małe kliny 8 dużych klinów 2 kostki 3/4 6 

2 małe kliny 6 dużych klinów 1 kostka 3/4 5 

3 małe kliny 2 duże kliny 2 kostki połówkowe 7 x 14 4 

2 małe kliny 2 duże kliny 3 

2 małe kliny 2 

1 mały klin 

Wymiar zewnętrzny: 115 x 190cm 

27

Kostka staromiejska 

Ta kostka łączy tradycyjne elementy zdobnicze z funkcjonalnością 

nowoczesnego materiału budulcowego. Cztery formaty kostki staromiejskiej 

dopasowują się do każdej powierzchni, dzięki czemu zbędne 

staje się przycinanie pojedynczych elementów. Wymiary kostek, owalne 

krawędzie powierzchni, zaokrąglone rogi i zakryte przekładki ułatwiają 

układanie i przypominają klasyczny bruk miejski. Ponadczasowy 

design, bogaty wybór odcieni, uszlachetnione powierzchnie otwierają 

pole możliwości kompozycyjnych zarówno na obszarach wiejskich, jak i 

w środowisku wielkomiejskim. 


w cm 

m 2 /paleta 

12,5x12,5x8 8,00 »Standard« szary 

12,5x15,0x8 (dostępny »Koral« GraBas antracyt 

12,5x18,5x8 jako »Agat« barwy jesieni 

12,5x21,0x8 całość) antyczny brąz 

żółty 

terra-szary 

terra-brąz 

terra-piaskowy 

madeira-jasny 

KOSTKA STAROMIEJSKA 

28

Kostka 

budziszyńska 

GRANAT 

Różnorodność dostępnych kolorów 

i struktur powierzchni 

połączona z trzema komponującymi 

się ze sobą formatami kostki 

sprawia, że ten system brukowy w 

artystyczny sposób odmieni każde 

otoczenie. Podstawowy format 

16x16 nie został wybrany przypadkowo. 

Dokładnie takie same 

wymiary mają »kocie łby«, jakie 

można spotkać w historycznych 

starówkach. Niezależnie czy 

powierzchnia kostki jest gładka, 

artystycznie postarzana (»Agat«) 

lub pokryta kamieniem naturalnym, 

w każdym przypadku 

nowoczesna technologia idealnie 

harmonizuje z historyczną atmosferą. 

Każdy format kostki 

dostarczany jest oddzielnie, co 

zapewnia szerokie możliwości 

indywidualnej aranżacji 

powierzchni. 


w cm 

m 2 /paleta 

24cm 

16 cm 

16 cm 

16 cm 

16 cm 

8cm 

8 x 16x 8 7,92 »Standard« szary 

16x16x 8* 8,64 »Koral« antracyt 

24x16x 8* 9,20 »Agat« brąz FN2/FN6 

»Granat« antyk 

piaskowy 

16x16x10 7,56 barwy jesieni 

16x16x14 5,38 piaskowy 

biały 

żółty 

* dostępny również »bez fazy« 

KOSTKA BUDZISZYŃSKA 

30

otwarta pływalnia w Bischheim 

STANDARD 

31


32

arwy jesieni 

33

Schronisko szkolne Hainewalde 

AGAT 


34

Dom Spokojnej Starości w Hoyerswerda 

35

KORAL 

Ścieżki w strefie dla pieszych w Boxberg 

Zawodowe centrum 

szkoleniowe w Kamenz 

Dworzec kolejowy Zittau 


36

Dworzec kolejowy Hoyerswerda 

Ulica Pokojowa i Południowa w Boxberg 

37

Jodełka 

Zapotrzebowanie: kostka budziszyńska 8 x 16 cm, ok. 21 szt./m 2 

kostka budziszyńska 24x16 cm, ok. 19 szt./m 2 

łużycka kostka rustykalna 7 x 14 cm, ok. 27 szt./m 2 

łużycka kostka rustykalna 21x14 cm, ok. 25 szt./m 2 Układ połówkowy 

Zapotrzebowanie: kostka budziszyńska 16x16 cm, ok. 15 szt./m 2 

kostka budziszyńska 24x16 cm, ok. 15 szt./m 2 

łużycka kostka rustykalna 14x14 cm, ok. 20 szt./m 2 

łużycka kostka rustykalna 21x14 cm, ok. 20 szt./m 2 

Układ krzyżowy 

Zapotrzebowanie: kostka budziszyńska 

kostka budziszyńska 

łużycka kostka rustykalna 


16x16 cm, ok. 10 szt./m 2 

24x16 cm, ok. 20 szt./m 2 

14x14 cm, ok. 13 szt./m 2 

21x14 cm, ok. 26 szt./m 2 Układ fantazyjny (bez systemu) 

Zapotrzebowanie: kostka budziszyńska 

8 x 16 cm, ok. 13 szt./m 2 

16x16 cm, ok. 13 szt./m 2 

24x16 cm, ok. 13 szt./m 2 


7 x 14 cm, ok. 17 szt./m 2 

14x14 cm, ok. 17 szt./m 2 

21x14 cm, ok. 17 szt./m 2 

Układ fantazyjny (bez systemu) 

Zapotrzebowanie: La Palais 7-formatowy, dostępny tylko 

jako całość (zob. str. 12/13) 

WZORY UL / OZ· ENIA 

38

Układ naprzemienny trójwymiarowy 

Zapotrzebowanie: 20x20cm, ok. 14 szt./m 2 

20x10cm, ok. 14 szt./m 2 

10x10cm, ok. 14 szt./m 2 

Układ kastowy 


10x10cm, ok. 22 szt./m 2 

Układ naprzemienny 20 


BM 28x10x20cm, ok. 3,5 szt./m 

Układ naprzemienny 30 


10x10cm, ok. 10 szt./m 2 

10x10cm, ok. 9 szt./m 2 

Układ blokowy (Eko) 


(obszar zielony 28%) 

Układ połówkowy (Eko) 


(obszar zielony 22%) 

39

Kostka do precyzyjnego łączenia 

Kostka do precyzyjnego łączenia to solidny kamień ozdobny o czystej i 

wyważonej symetrii linii. Jego dekoracyjna forma i układ spoin harmonijnie 

wplatają się w naturalne otoczenie. Dzięki zgrabnie uporządkowanym 

szczelinom pozornym bez żadnego wysiłku można sprawić, że 

powierzchnia będzie wyglądać atrakcyjnie i swobodnie. Zwykłą kostkę 

układa się w znanym i prostym wiązaniu wozówkowym. Zależnie od 

upodobań powierzchnia sprawia wrażenie spokojnej lub ożywionej, co 

podkreśla oryginalny charakter kostki. 

Zwykła kostka 

23cm 

Krawężnik 

Format Pakowanie Powierzchnia Kolor 

w cm 

m 2 /paleta 

23x14 x8 8,02 »Standard« szary 

23x11,5x 8 0,38 barwy 

(dostępny tylko 

jesieni (B/R) 

jako całość) 

Dom opieki i pomocy społecznej Friedersdorf, barwy jesieni (R) 

Barwy jesieni (B) 

KOSTKA DO PRECYZYJNEGO L / A˛CZENIA 

40

Porta Görlitz 


w cm 

m 2 /paleta 

20x20x8 9,60 »Standard« szary 

30x20x8 9,60 »Koral« antracyt 

30x30x8 8,64 »Koral« GraBas brąz 

»Koral« Basalt 

piaskowy 

biały 

Uniwersalna kostka wielkoformatowa 

Uniwersalna kostka wielkoformatowa otwiera szerokie możliwości przed 

projektantami i inwestorami solidnych ulic, placów i dróg. 

Uniwersalny bruk wielkoformatowy idealnie łączy się z nowoczesną 

architekturą, jak i z budownictwem z minionych lat. Dopasowane do 

siebie kształty kostek stwarzają ogromną ilość możliwych kombinacji, 

a elegancja ułożonych powierzchni ma szerokie pole zastosowań. 

30cm 

30cm 

30cm 

20cm 

20cm 

20cm 

UNIWERSALNA KOSTKA WIELKOFORMATOWA 

41

Gimnazjum im. Friedricha Schleiera w Niesky 

Kombinowana elegancja brukowa 

Podstawę tego systemu o najwyższej jakości tworzą harmonijnie dopasowane 

formaty kostki. System kostek o szczególnym charakterze. Harmonizujące 

ze sobą kompozycje kolorów w naszych nowych kombinacjach 

»Toffee« i »Domino« składają się na estetyczną całość. Duże 

powierzchnie ożywają pod wpływem gry kolorów i dekoracyjnego łączenia 

prostokątnej kostki z kostką typu »czapka biskupia«. Te systemy są 

łatwe w układaniu i oferują szerokie możliwości kompozycyjne. 

W połączeniu z odpowiednią podbudową system kombinowany sprosta 

wszystkim wymaganiom technicznym przy budowie dróg. 


w cm 

m 2 /paleta 

»Toffee« Zakupu »Standard« żółtobrązowy 

20x20x8 

kostka »czapka biskupia« 

należy 

dokonać 

»Domino« według »Standard« biało-czarny 

20x20x8 


podanych 

układów! 

»Klassik« »Koral« szary 

30x30x8 

10x10x8 

antracyt 

»Sahara« »Koral« brąz, biały 

20x20x8 


biały 

KOMBINOWANA ELEGANCJA BRUKOWA 

42

20cm 

10cm 

10cm 

28cm 

10cm 

20cm 

10cm 

20cm 

20cm 

30cm 

20cm 

30cm 

30cm 

43

10cm 

10 cm 

Kostka prostokątna 

20cm 

10 cm 

Prostokątna forma daje niezliczone możliwości układania. Projektant 

ma do wyboru nieograniczony i bezproblemowy zbiór wzorów kompozycyjnych. 

Szybkie i proste układanie jak również łatwy montaż i demontaż 

w sektorze remontowym sprawiają, że jest to nasz najczęściej 

wybierany produkt. 


w cm 

m 2 /paleta 

20x10x 8* 8,64 »Standard« szary 

10x10x 8* 7,92 »Koral« antracyt 

»Koral« GraBas 

brąz 

20x10x10 7,56 czerwony 

10x10x10 6,93 piaskowy 

* dostępny również bez fazy 

barwy jesieni 

biały 

żółty 

KOSTKA PROSTOKA˛TNA 

44

Schronisko młodzieżowe w Ostrau 

Brückmühlenweg Pirna 

Szpital św. Józefa Drezno 

KOSTKA PROSTOKA˛TNA 

46

Mehrverbund 

36 

Doppelverbund 

37 

Połówka 

krawężnika 

Cały 

krawężnik 

Połówka 


Kostki łączące 


w cm 

m 2 /paleta 

Zwykła kostka »Standard« szary 

22,5x11,2x 8 8,16 »Koral« antracyt 

22,5x11,2x10 7,91 czerwony 

Połówka+Całość krawężnika 

11,2x11,2x 8 

22,5x11,2x 8 

11,2x11,2x10 

22,5x11,2x10 

8,16 

7,14 

Jest stosowana wszędzie, gdzie występują duże obciążenia wymagające 

optymalnego wiązania. Kostka łącząca dwuteownik sprawdza się na 

nawierzchniach drogowych, które są zazwyczaj obciążane w kierunku 

odwrotnym do ruchu. Optymalne boczne klinowanie zapobiega przesuwaniu 

się nawierzchni brukowej (np. na zbocza lub wzniesieniach) 

Poziomo oddziaływujące siły są równomiernie rozkładane na całej 

powierzchni dzięki zazębianiu się kostki wielopowierzchniowej. Obrócenie 

się lub wypadnięcie pojedynczej kostki uniemożliwia zazębione 

wiązanie. Dzięki klinowanemu ułożeniu obciążenia przyjmowane są 

przez całą nawierzchnię. Obydwa systemy uzupełniają odpowiednie 

krawężniki, dzięki którym nawierzchnia jest efektownie i estetycznie 

wykończona. 

KOSTKA WIELOPOWIERZCHNIOWA 

48


w cm 

m 2 /paleta 

20x16,5x 6 11,64 »Standard« szary 


antracyt 

20x16,5x 8* 9,40 czerwony 

20x16,5x10* 7,52 biały 

Połówka 

10x16,5x 8* 8,24 

10x16,5x10 8,24 

Kostka początkowa 

20x14x 8* 8,40 

20x14x10 7,35 

* dostępny również bez fazy 

zwykła 

kostka 

połówka 

kostka początkowa 

KOSTKA L / A˛CZA˛CE-DWUTEOWNIK 

49

Klinika w Ebersbach 

17cm 

Eko-kostka trawnikowa 

17cm 

Eko-kostka trawnikowa z formowanymi betonowymi przekładkami dystansującymi 

służy ekologicznemu umocnieniu powierzchni. 

Dzięki systemowi fug powstaje otoczenie przyjazne naturalnemu środowisku. 

Fugi umożliwiają przedostanie się wody do podłoża i pozwalają 

na swobodny rozrost korzeni. Chronione pasma trawy są środowiskiem 

życia owadów, a wyparowująca przez wolne przestrzenie woda poprawia 

mikroklimat. Jeśli chcemy wypełnić fugi trawą, należy spulchnić 

ziemię i wysiać nasiona. Nie trzeba ponownie wypełniać fug i 

zagęszczać, tak aby po naturalnym zagęszczeniu darń znajdowała się 

dwa centymetry pod nawierzchnią bruku. 

Dom starców w Jonsdorf 


w cm 

m 2 /paleta 

17x17x 8 8,08 »Standard« szary 


»Agat« 

brąz 

czerwony 

piaskowy 

barwy jesieni (B) 

EKO-KOSTKA TRAWNIKOWA 

50

Eko kostka darniowa łącząca – 

do dużych obciążeń 

Ta kostka posiada szereg zalet, dzięki którym jest chętnie stosowana w 

przemyśle jak i dla celów prywatnych. Jej przyjemna, wygodna do 

chodzenia powierzchnia i możliwość kombinacji z kostką budziszyńską 

24/16 sprawiają, że bardzo dobrze nadaje 

się do projektowania dróg dla pieszych i 

alejek parkowych. Jeśli w grę wchodzą 

większe obciążenia poziome, zaleca się 

układanie maszynowe w wiązaniu 

wozówkowym. Spoina podłużna zmniejsza 

się do 1,5cm, a przekładki dystansujące 

zazębiają się wzajemnie. W ten sposób 

umocnione powierzchnie pod względem 

stabilności i wytrzymałości na obciążenia 

są porównywalne z powierzchnią ze standardowej 

kostki łączącej. 

Krawężnik 

Kostka 

zwykła 

16 cm 

16 cm 

12cm 

24cm 

Format Pakowanie Powier- Kolor 

w cm m 2 /paleta zchnia 

24x16x8 7,52 »Standard« szary 


»Agat« 

brąz 

piaskowy 

EKO KOSTKA DARNIOWA L / A˛CZA˛CA 

51

Gimnazjum Schillera w Bautzen 

10cm 

10 cm 

20cm 

10 cm 

Plac Barkowy w Lauta 

20cm 

20cm 

Kostka filtrująca Köwa 

Kostka filtrująca KÖWA jest kostką brukową wykonaną ze specjalnego 

betonu przepuszczającego wodę i powietrze. Jej porowata struktura 

działa jak filtr i umożliwia przepuszczanie wody. Umacnia trwale 

powierzchnie, nie zamykając ich całkowicie. Dzięki temu podłoże 

pochłania taką ilość wody i powietrza, która pozwala na rozrost korzeni 

także pod powierzchnia bruku. Kostka idealnie spełnia swoją funkcję na 

obszarach parkowych i strefach dla pieszych w zielonych terenach 

miejskich, jako otoczenie drzew i w wielu innych miejscach. 

Motylarnia w Jonsdorf 

KOSTKA FILTRUJA˛CA KÖWA 

52

Dom starców w Jonsdorf 


w cm 

m 2 /paleta 

10 x 10 x 8 7,92 »Kostka filtrująca szary 

20 x 10 x 8 8,64 Köwa« antracyt 

20 x 20 x8 9,60 brąz 

12,5x12,5x8 8,00 czerwony 

12,5x15,0x8 (dostępny tylko piaskowy 

12,5x18,5x8 w całości) barwy jesieni 

12,5x21,0x8 

biały 

53

MEBA-betonowa kratownica darniowa 

Betonowa kratownica darniowa MEBA jest masywną płytą ażurową o 

szerokich spoinach i dużych komorach (9 x 9), w których można zasiać 

trawę. Z tego powodu umożliwia ekologiczne i przyjazne naturalnemu 

środowisku umocnienie powierzchni w ogrodnictwie i architekturze krajobrazu. 

Na uwagę zasługuje dodatkowe zastosowanie płyty ażurowej 

przy pokrytych zielenią umocnieniach skarp. Z łatwością można zasadzić 

półkrzewy, pnącza i rośliny płożące. 

Jak prawidłowo ułożyć … 

Sposób ułożenia zależy do przewidywanego 

natężenia ruchu. Jeśli 

60cm 

nie jest planowany ruch samochodowy 

wystarczy ułożyć płyty na 

pokrytej trawą ziemi. W przypadku 

40cm 

powierzchni parkingowych i lekkim 

natężeniu ruchu zaleca się układanie kostki w głębokim na 3–5 centymetrów 

korycie wypełnionym wygładzonym piaskiem. Przy większym 

obciążeniu należy przygotować głęboką na 20–30 centymetrów 

warstwę żwiru lub tłuczenia o różnej ziarnistości i dobrze ją zagęścić. 

Następnie nałożyć warstwę piasku, w której układane będą kostki. 

Odstęp pomiędzy kostkami powinien wynosić 3 do 5 centymetry. 

Powierzchnię można ostrożnie ubić małą zagęszczarką. Otwory 

wypełnić ziemią lub następującą mieszanką: 60% piasku, 30% białego 

torfu i 10% ziemi. Do zasiania nadają się przede wszystkim gatunki 

traw odporne na suszę. Zaraz po wysianiu ziemie należy nawieźć i stale 

utrzymywać wilgoć. Wskutek nawilżenia podłoże obniża się o 1 do 2 

centymetry, jednak nie należy ponownie napełniać otworów. W ten sposób 

darń jest chroniona i może się swobodnie rozrastać. 


w cm 

m 2 /paleta 

60x40x 8 12,00 »Standard« szary 

60x40x10 9,60 

BETONOWA KRATOWNICA DARNIOWA 

54

Zapotrzebowanie na m 2 

Wiązanie wozówkowe 16x16cm 

0,71m 2 kostki betonowej 

56 sztuk przekładek dystansujących T30 










przekładki dystansujące z tworzywa sztucznego do fug o 

grubości 3cm do wypełnienia darnią lub grysem 

System KÖWA-FLOR 

System KÖWA-FLOR jest idealnym rozwiązaniem dla obszarów, 

które powinny być zielone i pozostać bez zastrzeżeń ekologiczne. 

Cechą charakterystyczną systemu są stabilne, ułatwiające rozrost 

korzeni przekładki dystansujące z odpornego na warunki atmosferyczne 

tworzywa. Dzięki temu bruk jest stabilny i nie przesuwa się. Powstała 

fuga daje wystarczająco dużo miejsca roślinom. Przekładki dystansujące 

należy zasypać ziemią. Powierzchnia szybko się zazieleni po zasiewie 

lub dzięki roznoszącym się w powietrzu nasionom. System KÖWA- 

FLOR pasuje do wszystkich kwadratowych i prostokątnych formatów 

kostki. 

trawa 

grys o ziarnistości 2/5 

SYSTEM KÖWA-FLOR 

55

Płyta posadzkowa 

Szczególnie w miejscach 

publicznych można spotkać się z 

płytami wielkoformatowymi. 

Umacniają one obszary 

zewnętrzne i podkreślają ich charakter. 

Różnorodność grubości i 

powierzchni stwarza nieograniczone 

możliwości. 

»pływalnia Röhrscheidtbad Gesundbrunnen« 


w cm 

szt./paleta 

50x40x14 16 »Standard« szary 

60x40x14 8 »Koral« antracyt 

»Koral« Bazalt brąz 

60x40x10 »Corunda« piaskowy 

40x40x10 

biały 

60x40x 8 

40x40x 8 

PL / YTA POSADZKOWA 

56

Płyta tarasowa 

Nasz szeroki asortyment płyt o 

gładzonej powierzchni oferuje 

ogromne możliwości indywidualnego 

wystroju wejść, tarasów, 

balkonów i ścieżek ogrodowych. 

Powierzchnia, z której wskutek 

obróbki strumieniowej usunięto 

uziarnienie, jest antypoślizgowa i 

łatwa w utrzymaniu. Płyty są 

łatwe w układaniu i można z nich 

tworzyć dekoracyjne wzory. 

Połącz je z naszymi kostkami 

brukowymi, a otrzymasz zachwycające 

efekty! 


w cm m 2 /paleta 

40 x 40 x 4 14,40 gładzona 250 granitowo-szary 

z dodatkiem 

kamienia 

naturalnego 

294 rubinowy 

295 piaskowo-żółty 

296 bianco 

340 porfirowo-brązowy 

510 biało-czarny 

540 wielobarwny 

640 czerwony 

655 beżowy-drobnoziarnisty 

658 żółto-czarny 

660 antracyt 

PL / YTA TARASOWA 

57

Palisada prostokątna 


w cm 

szt./paleta 

14x10,5 x 50 60 »Standard« szary 

18x12 x 40 60 antracyt 

18x12 x 60 56 brąz 

18x12 x 80 42 czerwony 

18x12 x 100 42 piaskowy 

18x12 x 120 24 piaskowiec 

18x12 x 140 20 madeira 

18x12 x 160 20 

Palisady 

Palisada jest nie tylko elementem o pięknych kształtach, ale tworzy 

również piękne budowle. Fantazja i technika nie mają tutaj żadnych 

granic. Palisady są optymalnym rozwiązaniem przy budowie murów, 

ogrodzeń, schodów, a ponadto służą do wyrównania poziomów. Dzięki 

żłobkom połączeniowym okrągłe palisady z łatwością wykorzystuje się 

przy tworzeniu łuków i zaokrągleń, 

nadają się one szczególnie 

jako ogrodzenia wzdłuż naturalnie 

biegnącej linii. Do ułożenia prostej 

drogi lub schodów zaleca się zastosować 

palisady prostokątne, 

ponieważ umożliwiają one tworzenie 

linii prostych. 

Palisada okrągła 


w cm 

szt./paleta 

11/ 8 x 40 100 »Standard« szary 

15/13,1 x 50 42 antracyt 

11/10 x 40 80 brąz 

11/10 x 60 50 czerwony 

11/10 x 80 40 piaskowy 

15/13,3 x 40 70 

15/13,3 x 60 28 

15/13,3 x 80 30 

15/13,3 x 100 30 

20/17,5 x 40 40 

20/17,5 x 60 28 

20/17,5 x 80 15 

20/17,5 x 100 15 

20/17,5 x 120 15 

20/17,5 x 150 12 

Blok 


w cm 

szt./paleta 

40x14 x 50 16 »Koral« szary 

40x14 x 60 8 »Koral« GraBas brąz 

40x14 x 80 8 piaskowy 

40x14 x 100 8 biały 

40x14 x 120 8 

PALISADY 

58

Szkoła średnia w Lauta 

Stopnie blokowe i podjazd 

pod wózek dziecięcy 

Spełnimy każde życzenie, jeśli do wybranego 

rodzaju kostki potrzebny jest odpowiedni 

stopień. Dostarczamy stopnie w wymiarach 

standardowych i specjalnych wykonanych z 

niemalże wszystkich materiałów i we wszystkich 

kolorach. 

Pływalnia Gesundbrunnen w Bautzen 


w cm 

szt./Palette 

50x40x14 16 »Standard« szary 

60x40x14 8 »Koral« antracyt 

80x40x14 8 »Korae« Bazalt 

100x40x14 8 »Koral« GraBas brąz 

120x40x14 8 piaskowy 

80x30x18 12 biały 

Stopnie promieniowe und blokowe 

Specjalne wymiary na zamówienie! 

»Corunda« 

»Beton 

elewacyjny« 

Podjazd pod wózek dziecięcy 

38x25x14,8 (NS) – »Standard« szary 

38x25x13,8 (ES) – »Corunda« brąz 

piaskowy 

STOPNIE BLOKOWE 

59

System ścian z gazonów 

Łatwe w użyciu i ekonomiczne gazony nadają się 

do aranżacji obiektów zewnętrznych. Dzięki łatwości 

łączenia kostek Varia 1 do 3 powstał system 

modułowy, który idealnie współgra ze wszystkimi 

miejscowymi warunkami. Nawet przy skomplikowanym 

przebiegu powierzchni możliwe jest harmonijne 

i indywidualne ułożenie gazonów bez 

kątów i narożników. Niezawodne żłobki połączeniowe 

pozwalają na układanie kostek bez zaprawy. 

Dają się szybko zamontować, a jeśli Państwo się 

rozmyślą, także wymontować. 

Duże komory na rośliny szczególnie dobrze zatrzymują 

wilgoć i stwarzają optymalne warunki bujnego 

rozwoju roślinności. 

Obszary zastosowań 

• zabezpieczenie skarp i zboczy 

• ogrodzenia 

• ściany dźwiękochłonne 

• wyspy roślinne, murki na placach 

parkingowych i nie tylko 

• system ścian i płotów 

Ściany z kostki 

• Kolejną możliwością zbudowania prostego muru 

są nasze kostki brukowe w stylu »Agat«, z których 

z łatwością można ułożyć mur z kostki. 

1 

2 

3 

4 

5 

5 

5 


w cm 

szt./paleta 

Gazony 

Varia 1 (1) 50x40x30 16 »Standard« szary 

Varia 2 (2) 40x30/20x30 27 antracyt 

Varia 3 (3) 40x30x30 27 brąz 

Płyty szczytowe słupów dla typu Varia 2 (4) 

czerwony 

piaskowy 

45x35x6/8 – »Corunda« szary 

Płyty szczytowe murów dla typu Varia 3 (IR, AR, MI) (5) 

antracyt 

brąz 

czerwony 

piaskowy 

100x36x6/8 – »Corunda« szary 

100x42x6/8 – antracyt 

Ściana z kostki 

brąz 

czerwony 

piaskowy 

16x16x14 210 »Agat« szary 

antracyt 

piaskowy 

szary 

z połyskiem 

SYSTEM ŚCIAN Z GAZONÓW 

60

Gazony 

1 

dA dI hA hI Powierzchnia Kolor 

VARIAmax (1) 175 155 55 45 Corunda szary 

VARIAmed (2) 85 62 50 45 antracyt 

VARIAmin (3) 55 45 29 29 brąz 

piaskowy 

l b hA hI biały 

VARIAlong (4) 120 45 40 30 

2 

dA dI hA hI 

VARIApaper (5) 55 45 75 65 

VARIAwater (6) 85 62 50 45 

Technika wodna na zamówienie 

3 

4 

5 

6 

GAZONY 

61

3 3 4 

Siedziska 

Nasze elementy siedziskowe w 

wersji z oparciem lub bez nadają 

każdemu obiektowi – szkole, 

pływalni lub własnemu ogrodowi 

funkcjonalny i optycznie interesujący 

charakter. Z elementów ławkowych 

i bloków siedziskowych 

powstają indywidualne miejsca do 

siedzenia na świeżym powietrzu. 

Wszystkie elementy można 

dowolnie ze sobą łączyć. Na 

życzenie wykonujemy pasujące 

do całości stoły, stoły do tenisa i 

wszelkie inne elementy ozdobne. 

Wystarczy zwrócić się do nas z 

zapytaniem. 

Elementy proste (1) l b h Powierzchnia 

60 40 44 / 52 Corunda 

100 40 44 / 52 

Elementy promieniowe (2) lI lA b h r 

57,6 78,5 40 44/52 110 

59,5 70,5 40 44/52 210 

60,8 68,5 40 44/52 310 

61,0 67,0 40 44/52 410 

60,0 65,0 40 44/52 510 

60,0 64,0 40 44/52 610 

Elementy narożnikowe (3) l b h Kąt 

30 40 52 45 

60 40 52 90 

Elementy zakończenia (4) l b h r 

Zakończenie 100 80 52 40 

Półkrąg 80 – 52 40 

Okładziny ławek (5) l b h r 

100 40 8 – – 

60 40 8 – – 

– 40 8 110 – 

– 40 8 210 – 

– 40 8 310 – 

– 40 8 410 – 

– 40 8 510 – 

– 40 8 610 – 

Pachołki KÖWA (6) h r 

44 40 

52 40 

1 2 5 6 

SIEDZISKA 

62

SIEDZISKA 

Wymiary 

– szerokość: 40cm 

– wysokość: 52cm (tylko element betonowy) 

44cm + 8cm z drewnianą okładziną 

– długość: 60cm +/– 2cm 

(długość łuku wewnętrznego) 

Krawędzie 

– krawędzie poziome są zaokrąglonez 

promieniem: 4 cm 

– krawędzie pionowe są zaokrąglone 

z promieniem: 2 cm 

Powierzchnia 

– Elementy siedziskowe są uszlachetniane przez 

piaskowanie 

– Ziarnistość kamieni naturalnych »Granit« i 

»Basalt« nadają elementom naturalny wygląd 

OKŁADZINY ŁAWEK 

Podbudowa 

– ocynkowany profil pustakowy lub profil U 

wysokość = 35mm, szerokość = 30–40mm 

– W podbudowie pomiędzy zewnętrznymi okładzinami 

drewnianymi (po prawej i lewej stronie) 

należy wywiercić otwory o średnicy 8 – 10mm, 

aby przymocować podbudowę do elementu 

betonowego 

Okładziny drewniane 

– dąb lub modrzew 

– odstęp między wykładzinami wynosi ok. 20mm 

– krawędzie drewna są mają zaokraglenie o promieniu 

7,5mm 

– każda warstwa drewna jest przymocowywana 

do podbudowy za pomocą czterech śrub ze 

stali szlachetnej 

Oparcie 

– dąb lub modrzew 

– odstęp między wykładzinami wynosi ok. 20mm 

– rawędzie drewna są mają zaokraglenie o promieniu 

7,5mm. 

– warstwy drewna i oparcie są łączone za pomocą 

ocynkowanych profili 

Powierzchnia 

– ekologiczna powierzchnia przepuszczająca 

wodę i parę 

Mocowanie 

– Okładziny ławkowe są wykonywane osobno do 

każdego elementu i przymocowywane w czterech 

miejscach. 

Pełen krąg promień 110cm 

P1 

9 sztuk elementów 

promieniowych 

+ okładzina ławkowa 

Promień wewnętrzny r = 110,00cm 

Długość wewnętrzna l = 57,60cm 

Wysokość h = 44,00cm 

Okładzina ławkowa h = 8,00cm 

P2 

3 sztuki elementów 

promieniowych 




Wycinek koła – Podkowa promień 110cm 

P1 


promieniowych 





Okładzina ławkowa h = 8,00cm 

P2 


zakończeniowych – 

dwuczęściowe 



Promień r = 40,00cm 

Forma U 

P1 


prostych + okładzina 

ławkowa 

długość l = 100,00cm 

wysokość h = 44,00cm 

okładzina ławkowa h = 8,00cm 

P2 

2 sztuki element 

narożnikowy 90° 

Długość zewnętrzna l = 60,00cm 


Kąt 

P1 


prostych 





P2 

1 sztuka elementu 

prostego + okładzina 

ławkowa 




P3 


element narożnikowy 

–45° 

Długość zewnętrzna l = 30,00cm 


63

1 

2 

Elementy płotów 

»Kochaj swoich sąsiadów, ale nie burz płotu.« 

Postawienie płotu wymaga nie tylko wiele zręczności, lecz również 

poczucia dobrego smaku. Ogrodzenia z elementów betonowych znajdą 

zastosowanie tam, gdzie poszukiwane jest szybkie, a także ciekawe 

rozwiązanie. 

3 

4 


w cm 

szt./paleta 

System ogrodzeniowy 

Płyta szczytowa słupów (1) »Corunda« szary 

40x40x5/6 – antracyt 

Kolumna (2) 

brąz 

180x30x30 – piaskowy 

Dolna część (3) 

250x20x60 

Kolumna historyczna (4) 

230x25x17,5 »Standard« szary 

Cokoły płotów (5) 

50x40x14 16 »Koral« szary 

60x40x14 8 

80x40x14 8 

100x40x14 8 

120x40x14 8 

piaskowiec 

5 

Specjalne wykonanie na życzenie klienta. 

ELEMENTY PL / OTÓW 

64

1 2 

1/ 3 

Szpital Saksoński w Arnsdorf 

Elementy mostków 

W »pokonywaniu mostów« pomogą systemy mostowe. 

l b h Oberflächen 

Fundament (1) 40 45 40/50 Standard 

Podciąg (2) 527 20 25 Corunda 

Płyta z kamienia ciosanego (3) 190 140 8 Corunda 

Płyta z kamienia ciosanego (3) 150 140 8 Corunda 

Specjalne wykonanie na życzenie klienta. 

ELEMENTY MOSTKÓW 

65

Obrzeże trawnikowe 

30 szt./paczka 6 x 25 x 100cm 

Krawężnik niski 

Krawężnik niski 8 x 20 x 100cm 42 szt./paleta 






Promień krawężnika 

wysokiego wewnątrz 

Promień 

krawężnika 

wysokiego 

zewnątrz 

(0,5 do 

5m) 

Krawężnik okrągły 

Krawężnik skośny prawy 

Krawężnik wysoki 

Krawężnik 

skośny lewy 

Krawężnik wysoki, okrągły, przejściowy 

Krawężnik skośny lewy 

6 szt./paleta 

Krawężnik wysoki 12/15 x 30 x 100cm 12 szt./paleta 

Krawężnik skośny prawy 

12/15 x 30 x 50cm 32 szt./paleta 

6 szt./paleta 

Krawężnik okrągły 15 x 22 x 100cm 18 szt./paleta 

Wskazówka dla zamawiających krawężniki łukowe: 

Średnica kręgu w metrach oznacza ilość krawężników 

łukowych (klinów) o długości 78 cm, które są niezbędne 

przy budowie ćwiartki 

Przykład: dla ćwiartki o promieniu r przypada: 

r = 5 m: d = 10 m = 10 kostek 

r = 1 m: d = 2 m = 2 kostki 

Przy zamawianiu krawężników łukowych należy 

zaznaczyć, czy potrzebne są łuki wewnętrzne 

czy zewnętrzne. 

15 x 22 x 50cm 36 szt./paleta 


Płyty odprowadzające 

Płyty odprowadzające 30 x 30 x 8cm 96 szt./paleta 



Betonowa kostka brukowa 

bez fazy 16 x 16 x 14cm 210 szt./paleta 

Elementy przykrawężnikowe 


Korytko ściekowe 

50 x 50 x 15cm, Stich 3cm 12 szt./paleta 

30 x 30 x 12cm, Stich 2cm 54 szt./paleta 

KRAWE˛Z· NIKI I KOSTKI RYNNOWE 

66

Zapotrzebowanie Kostki promieniowe do okręgów 

Krawężnik niski 8x25x100/10x25x100 L = 78cm 

Krawężnik wysoki 12/15x30 L = 78cm 

Krawężnik okrągły 15x22 L = 78cm 

Promień Stopień/sztuka Ilość sztuk 

Pełen okrąg Pół okręgu Ćwierć okręgu 

r = 0,50m 90° 4 2 1 

r = 1,00m 45° 8 4 2 

r = 1,50m 30° 12 6 3 

r = 2,00m 22,5° 16 8 4 

r = 3,00m 15° 24 12 6 

r = 4,00m 11,3° 32 16 8 

r = 5,00m 9° 40 20 10 

r = 6,00m 7,5° 48 24 12 

r = 8,00m 5,5° 64 32 16 

r = 10,00m 4,5° 80 40 20 

1958 

67

Odpływy uliczne 

Oznaczenie Waga Pakowanie 

kg/szt. szt./pakiet 

Pierścienie studzienkowe 



Podłoże 1a 

z mufą, odpływ DN 150 87 20 

z mufą nakładaną »L« i styropianowo-gumowym 87 20 

pierścieniem odpływ DN 150 

mufą nakładaną »KG«, odpływ DN 150 87 20 

Podłoże 2a 

87 16 

elementy mufowe 3a 

z mufą, odpływ DN 150 80 12 

z mufą nakładaną »L« i styropianowo-gumowym 80 12 

pierścieniem odpływ DN 150 

z mufą nakładaną »KG«, odpływ DN 150 80 12 

elementy mufowe 3b 

z mufą nakładaną »KG«, odpływ DN 150 98 12 

Część 1 zabezpieczony przed przesuwaniem 

Pierścień studzienkowy AR-V, 625 x 40mm 26 25 




Pierścień studzienkowy AR-V, 625 x 60/80mm 44 14 

skos 

Część 2 niezabezpieczony przed przesuwaniem 

Pierścień studzienkowy AR, 625 x 40mm 21 25 




Studzienka przydomowa 



Studzienka 

5 b, 295mm wysoka 60 16 

5 c, 195mm wysoka 40 24 

5 d, 570mm wysoka 110 8 

Element łączący 

6 a, 295mm wysoki 60 16 

6 b, 195mm wysoki 40 24 

Pierścień studzienkowy 

10a, 60mm gruby 29 34 

10b, 60mm gruby 9 34 

Stożek 

Stożek studzienkowy 11, 325mm wysoki 53 12 

Dolna część studzienki DN 600 

Rynna prosta z mufą betonową DN 150 435 4 

Rynna prosta z mufą nakładaną »L« DN 150 435 4 

Rynna prosta z mufą nakładaną »KG« DN 150 435 4 

Rynna prosta z mufą nakładaną »L« / »KG« DN 150 435 4 

Pierścień studzienki DN 600 

250mm wysoki 90 8 

500mm wysoki 177 4 

Właz studzienki DN 600 

Klasa obciążenia B 125 

(12,5 t nacisku koła na powierzchnię) 100 8 

ELEMENTY PODPOWIERZCHNIOWE 

68

S 17 do S 97, bez izolacji 

lfugi wypełnić 

betonem B 25 

l każdorazowo zastosować izolację 

termiczną do ścian zewnętrznych 

S 18 do S 96, z izolacją 

Wsporniki nadproża, 

belki pustakowe, 

pustaki 

Obok asortymentu do umacniania 

powierzchni i aranżacji krajobrazu w 

budownictwie naziemnym i podziemnym 

wciąż często stosuje się konwencjonalne 

prefabrykaty betonowe. Szczególnie w renowacji 

zabytkowego budownictwa ujawniają 

się ich zalety, które mogą byc konkurencją 

dla innych technologii. Przykładowo przy 

wymianie uszkodzonych elementów przez 

nowe nie trzeba ponownie przeprowadzać 

obliczeń statycznych, a istniejące konstrukcje 

nośne mogą być ponownie wykorzystane. 

Korzystny okazuje się również 

montaż nadproży i belek pustakowych nie 

wymagający dodatkowego wsparcia. 

370 

240 

238 

ELEMENTY NADPOWIERZCHNIOWE 

70

Belki pustakowe żelbetowe 

Ozna- Format kostki do Obcią- Moment Waga Pakoczenie 

nadmurówek żenie przęsłowy wane 

max q, d max M, d 

cm h, ü [kN/m] [kN/m] kg sztuka 

cm y-krotnie y-krotnie sztuka pakiet 

Belki pustakowe żelbetowe 

Oznaczenie Format Obciążenie Waga Pakowane 

max q, k 

szt./ 

[kN/m 2 ] [kN/m 2 ] max q, d pakiet 

cm y-krotnie kg/szt. 

bez izolacji termicznej 

Belki pustakowe (8) 

S 17 99 x 11,5 x 19 0,0 22,5 1,86 52 12 

13,0 36,3 3,27 

S 27 119 x 11,5 x 19 0,0 21,2 2,63 65 12 

21,0 39,9 4,99 

S 37 149 x 11,5 x 19 0,0 15,0 3,16 82 12 

29,0 34,2 7,23 

S 47 189 x 11,5 x 19 0,0 17,2 5,73 103 12 

36,0 29,9 9,83 

S 57 219 x 11,5 x 19 0,0 7,4 3,46 120 12 

42,0 26,4 12,16 

S 67 259 x 11,5 x 19 0,0 5,6 3,57 142 12 

49,0 23,9 15,17 

S 77 299 x 11,5 x 19 0,0 4,9 4,10 164 12 

52,0 20,0 16,88 

S 87 329 x 11,5 x 19 0,0 4,3 4,56 180 12 

55,0 17,2 18,16 

S 97 359 x 11,5 x 19 0,0 3,9 5,04 196 12 

z izolacja termiczną 

56,0 15,0 19,19 

S 18 99 x 11,5 x 19 0,0 21,7 1,79 40 12 

15,0 36,3 3,27 

S 28 119 x 11,5 x 19 0,0 20,5 2,54 51 12 

22,0 39,9 4,97 

S 38 149 x 11,5 x 19 0,0 14,5 3,05 64 12 

29,0 32,1 6,75 

S 48 189 x 11,5 x 19 0,0 16,7 5,53 81 12 

36,0 28,2 9,22 

S 56 219 x 11,5 x 19 0,0 5,8 2,70 94 12 

42,0 24,1 11,11 

S 66 259 x 11,5 x 19 0,0 4,4 2,79 111 12 

39,0 17,5 11,12 

S 76 299 x 11,5 x 19 0,0 3,8 3,21 128 12 

34,0 13,1 11,11 

S 86 329 x 11,5 x 19 0,0 3,4 3,57 141 12 

29,0 10,5 11,13 

S 96 359 x 11,5 x 19 0,0 3,1 3,95 154 12 

25,0 8,7 11,17 

Wskazówka: 

Maksymalna długość wsporników nadproża (SA) to 5,40m! 

zgodny z certyfikatem: DIN 1045/1-4, DIN EN 206-1 

HD 0,80m 80,0 x 33,3 x 8 17,10 33,5 43 10 

HD 0,90m 90,0 x 33,3 x 8 17,50 34,5 48 10 

HD 1,00m 100,0 x 33,3 x 8 17,75 35,1 54 10 

HD 1,10m 110,0 x 33,3 x 8 16,2 30,9 59 10 

HD 1,20m 120,0 x 33,3 x 8 15,25 28,3 65 10 

HD 1,30m 130,0 x 33,3 x 8 13,40 23,2 70 10 

HD 1,40m 140,0 x 33,3 x 8 12,80 21,5 75 10 

HD 1,50m 150,0 x 33,3 x 8 12,25 20,1 81 10 

HD 1,60m 160,0 x 33,3 x 8 12,00 19,5 86 10 

HD 1,70m 170,0 x 33,3 x 8 11,60 18,4 92 10 

HD 1,80m 180,0 x 33,3 x 8 11,20 17,3 97 10 

HD 1,90m 190,0 x 33,3 x 8 10,20 14,6 103 10 

HD 2,00m 200,0 x 33,3 x 8 8,75 13,9 108 10 

Belki pustakowe (10) 

HD 0,80m 80,0 x 33,3 x 10 23,90 – 51 16 

HD 0,90m 90,0 x 33,3 x 10 23,90 – 59 16 

HD 1,00m 100,0 x 33,3 x 10 23,90 – 63 16 

HD 1,10m 110,0 x 33,3 x 10 19,60 – 70 16 

HD 1,20m 120,0 x 33,3 x 10 16,44 – 76 16 

HD 1,30m 130,0 x 33,3 x 10 14,00 – 82 16 

HD 1,40m 140,0 x 33,3 x 10 12,10 – 89 16 

HD 1,50m 150,0 x 33,3 x 10 15,60 – 95 16 

HD 1,60m 160,0 x 33,3 x 10 13,70 – 101 16 

HD 1,70m 170,0 x 33,3 x 10 12,20 – 108 16 

HD 1,80m 180,0 x 33,3 x 10 10,70 – 114 16 

HD 1,90m 190,0 x 33,3 x 10 9,50 – 119 16 

HD 2,00m 200,0 x 33,3 x 10 8,45 – 127 16 

HD 2,10m 210,0 x 33,3 x 10 7,70 – 133 16 

HD 2,20m 220,0 x 33,3 x 10 6,95 – 139 16 

HD 2,30m 230,0 x 33,3 x 10 7,95 – 144 16 

HD 2,40m 240,0 x 33,3 x 10 7,20 – 152 16 

HD 2,50m 250,0 x 33,3 x 10 6,60 – 158 16 

HD 2,60m 260,0 x 33,3 x 10 6,10 – 165 16 

HD 2,70m 270,0 x 33,3 x 10 7,00 – 169 16 

HD 2,80m 280,0 x 33,3 x 10 6,20 – 177 16 

HD 2,90m 290,0 x 33,3 x 10 5,90 – 182 16 

HD 3,00m 300,0 x 33,3 x 10 5,50 – 190 16 

Wskazówka: 

Aby uniknąć zbrojenia poprzecznego, belki pustakowe należy zawsze układać parami, 

a fugi wypełnić, tak, aby zapewnić stabilność konstrukcji. W przypadku obciążenia do 

3,50kN/m 2 belki pustakowe można postawić bez dodatkowej warstwy betonu, jeśli 

obciążenie przekracza 3,50kN/m 2 należy dodatkowo zastosować beton zbrojony o 

grubości przynajmniej 50 mm. Belki pustakowe o długości ponad 2m są przewidziane 

do zastosowania jako stropodach. Minimalna długość przylegania podpory z betonu lub 

profilu stalowego wynosi 50mm, w przypadku ściany 70mm. Przekroczenie dolnej granicy 

tej długości jest dopuszczalne na podstawie dowodu obliczeń. Dla nieotynkowanych 

belek dopuszczalna jest klasyfikacja w F60, w klasyfikacji F90 wymagane są 

środki konstrukcyjne jak np. 15mm warstwa tynku. (1):W zestawieniu dopuszczalnych 

obciążeń charakterystycznych nie są uwzględnione dopuszczalne rezerwy nośne 

powyżej 5,00kN/m 2 obciążenia ruchomego. 

Certyfikat zgodny z: DIN 1045/1-4, DIN EN 206-1 

71

Montaż 

Aby fachowo i trwale umocnić powierzchnię betonową kostką brukową 

wymagana jest obszerna wiedza specjalistyczna, doświadczenie i podstawowy 

sprzęt techniczny. Należy też dobrze ocenić wymagany nakład 

pracy. Z tych względów chcielibyśmy najpierw polecić nasze miejscowe 

zakłady specjalistyczne. Dlatego wariant »Do-it-yourself« powinien 

ograniczać się do małych powierzchni o niewielkim obciążeniu ruchem 

drogowym. Poniższe wskazówki odnoszą się wyłącznie do takich przypadków. 

Wskazówki do samodzielnej pracy 

Podłoże 

Zgodnie z planowaną wysokością końcową i wymaganą wytrzymałością 

ogólną bruku podłoże należy przygotować na porośniętym lub zagęszczonym 

gruncie. Szczególnie na spoistym gruncie należy nałożyć je 

równo i ze spadkiem od 2,5 do 4% (ewentualnie w połączeniu z instalacją 

drenażową), aby zapewnić wystarczające odwodnienie i uniknąć 

szkód spowodowanych zamarzaniem. 

Warstwa nośna 

Warstwa nośna ma za zadanie równomiernie przenosić punktowe 

obciążenie powierzchni na podłoże, tak aby nie powstały odkształcenia 

bruku. Wymagana wytrzymałość warstwy nośnej zależna jest on nośności 

podłoża a w szczególności od przewidywanego obciążenia 

ruchem. W przypadku chodników zasadniczo wystarczy 20cm grubości, 

przy budowie jezdni zależnie od obciążenia zaleca się warstwę 30– 

60cm. Ze względu na gęstość fug należy pamiętać, że powierzchnia 

brukowa przepuszcza wodę i wymagana jest odpowiednia i trwała przepuszczalność 

podłoża, aby uniknąć szkód spowodowanych przez 

zamarzanie wody. W szczególności dotyczy to systemów brukowych 

przepuszczających wodę. Tutaj odpowiednie są mieszaniny kruszyw 

mineralnych 0/32 do 0/56 zawierające najmniejsze ziarno (przepuszczalność 

wody). Warstwę nośną należy zagęścić warstwowo 

(15–30cm zależnie od zagęszczarki) Powierzchnia powinna być równa 

i ułożona z wymaganym spadkiem. 

MONTAZ· 

Obramowanie 

Obramowanie nawierzchni z betonowych kostek jest niezbędne, aby 

zapobiec rozchodzeniu się kostek, wyrównać ewentualne różnice poziomów 

i w razie potrzeby umożliwić odprowadzanie wody. Poza tradycyjnymi 

krawężnikami w grę wchodzą również korytka ściekowe lub 

ułożone w rzędy kostki. Krawężniki należy układać na ławie betonowej 

o grubości 15–20cm (B15) z oporem o szerokości 10cm wzdłuż 

sznurka. Wymagany odstęp między krawężnikami należy ustalić na 

podstawie ułożenia jednego rzędu kostek (dodać ok. 2 cm). 

72

Koryto 

Koryto spełnia swoja rolę jako podsypka i wyrównuje różnice poziomów 

poszczególnych kostek. Należy wygładzić go przy pomocy odpowiednich 

kładek, tak aby przed wibrowaniem kostki leżały 1cm powyżej 

właściwego poziomu. Grubość warstwy powinna wynosić od 3 do 5cm. 

Odpowiednie materiały to piasek 0/2, żwir 1/3 lub 2/5. 

przed wibrowaniem 

po wibrowaniu 

Układanie 

Kostki należy układać od takiej strony, aby nie chodzić po korycie. Po 

ułożeniu jednego rzędu kostek należy regularnie sprawdzać linię, ponieważ 

niemożliwe jest jej późniejsze poprawienie. Kostki należy układać 

zachowując fugi o szerokości 3–5mm, aby wyrównać różnice w formatach 

i umożliwić ich wypełnienie. Przekładki dystansujące tutaj nie 

wystarczą. Miarę układania kostki fugi należy wypełnić drobnoziarnistym 

miałem kamiennym i usunąć jego nadmiar z nawierzchni. 

Prawidłowo! 

odległość według 

normy DIN 18318 

wkładka dystansu i 

kamień nie stykają się 

Nieprawidłowo! 

szerokość fugi = 

odległość wykraczająca 

wkładki dystansu 

wkładka dystansu 

i kamień stykają się 

Zagęszczanie 

Idealnie czysta nawierzchnia powinna po wyschnięciu – od krawędzi do 

środka – zostać zagęszczona przez ubijanie za pomocą odpowiedniej 

zagęszczarki z gumową nakładką. Różnic poziomów nie należy wyrównywać 

siłą – może to prowadzić do uszkodzenia kostek. Na sam koniec 

należy wmieść piasek między fugi. Reszta piasku powinna przez jakiś 

czas pozostać na nawierzchni, ponieważ z reguły trzeba uzupełnić ubytki 

między fugami. 

73

Deklaracja zgodności według 

norm europejskich 

Oświadczamy, że produkcja i nadzorowanie naszych produktów 

Jest z godna z wytycznymi europejskich norm produktowych. 

DIN EN 1338 dla kostki brukowej 

DIN EN 1340 dla krawężników i elementów obramowań 

Potwierdzamy to znakując nasz produkty znakiem CE Ta deklaracja 

zgodności dotyczy wszystkich towarów wymienionych w 

tym katalogu. W razie potrzeby można uzyskać w naszym 

zakładzie deklarację zgodności dla poszczególnych grup produktowych. 

Kostka brukowa: DIN EN 1338, Klasy D, I, K 

Odporność na czynniki atmosferyczne 

oznacza klasę 3 i stanowi najwyższą klasę odporności przy 

D 

dopuszczalnej utracie masy wynoszącej 1,0kg/m 3 po przeprowadzeniu 

próby zamarzania 

Odporność na ścieranie 

oznacza klasę 4: < 20mm po przeprowadzeniu procedury referencyjnej 

Waz·ne informacje ... 

Ważne informacje 

– Odbiór materiałów należy w miarę możliwości zgłaszać na 2–3 dni 

przed koniecznością ich zastosowania, zapewniając w ten sposób 

punktualność dostaw leżącą w obustronnym interesie. Dostawa na 

miejsce budowy zakłada dostępność dostosowanych do zestawów 

ciężarowych o nośności 22 t dróg dojazdowych i placów rozładunkowych. 

Istnieje możliwość odbioru indywidualnego. Przestoje i dystrybucja 

paczek na placu budowy nie zostały ujęte w cenie. 

– Przy zamawianiu należy uwzględnić, ze nie każdy produkt jest od razu 

dostępny. W wyjątkowych przypadkach dotyczy to również towaru 

standardowego. Wymiary i waga są podawane w przybliżeniu o z 

przyczyn technicznych mogą występować przyjęte w normie różnice. 

– Nasze produkty są paletowane; opłaty za paletę ponosi kupujący 

(11 euro za sztukę). Zwrot palet zostaje pokwitowany. Zwrot towaru 

przyjmujemy tylko w wyjątkowych przypadkach i po specjalnym ustaleniu. 

Przyjmowane są wyłącznie pełne jednostki opakowaniowe, 

które są oryginalnie zapakowane i gotowe do dalszej sprzedaży. Prosimy 

wcześniej zgłosić zwrot podając numeru dowodu dostawy. 

Towary starsze niż 6 tygodni, elementy konstrukcyjne i wyroby 

specjalne zasadniczo nie podlegają zwrotowi. 

– Te ogólne warunki są uzupełnieniem naszych Ogólnych Warunków 

Handlowych Kunaschk sp. z o. o. 

– Odchyłki od równomierności struktury powierzchni kostki brukowej 

mogą być spowodowane przez nieuniknione odchyłki własności 

materiałów wyjściowych i technologią ich utwardzania. Ocenę 

powierzchni betonowych i brukarskich w zakresie ich własności 

optycznych należy przeprowadzać patrząc na tę powierzchnię z 

wysokości 2 metrów. 

– Beton we wczesnej fazie po swoim wyprodukowaniu nie posiada 

jeszcze pełnej odporności. Dlatego śnieg i lód, gdyby miał się na nich 

pojawić w pierwszych miesiącach po jego ułożeniu należy usuwać 

przy pomocy środków neutralizujących. 

– Po ułożeniu kostki należy zwrócić uwagę, aby powierzchnie brukarskie 

były ubijane wyłącznie w stanie suchym i po ich gruntowym 

wyczyszczeniu. W przypadku bruków betonowych kolorowych lub 

obrobionych powierzchniowo do ich ubijania stosować należy maty 

gumowe. 

– Zabezpieczenie jakości i normowanie: 

Nasze produkty wytwarzane są zgodnie z wytycznymi europejskich 

norm produktowych i podlegają nadzorowi wewnętrznemu firmy PÜZ 

BAU GmbH. 

Wskazówki techniczne 

– Dla oceny wyrobów betonowych zalecamy odniesienie do »Technicznych 

uwag w sprawie dostaw wyrobów betonowych dla 

budownictwa drogowego« wydanych przez BDB, wersja ze stycznia 

1999 oraz »Technicznych wskazówek dotyczących stosowania wyrobów 

betonowych dla budownictwa drogowego« wydanych przez BDB, 

wersja sierpień 1990. 

– Produkty betonowe, a w szczególności kostka brukowa produkowane 

są zgodnie z DIN EN 1338. Czasami mogą pokazać się wykwity; są 

one technicznie nie do uniknięcia. Wykwity te są reakcją betonu 

uwarunkowaną stosowaniem dostępnych w handlu cementów. Nie 

narusza to właściwości jakościowych wyrobów dla budownictwa drogowego. 

– Nie ma to wpływu na wartość użytkową tych wyrobów o tyle, o ile 

wykwity te znikają przy normalnych warunkach pogodowych (miękka 

woda deszczowa rozpuszcza węglan wapnia) z jednej strony, a z drugiej 

przy normalnym zanieczyszczeniu i obciążeniu mechanicznym 

tych wyrobów spowodowanym ruchem kołowym. 

– Odchyłki w zakresie odcieni kolorystycznych kostki podkreślają jej 

naturalny wygląd. Wyroby zazwyczaj identyczne (np. krawężniki lub 

krawężniki promieniowe lub kostka normalna lub krawędziowa) na 

skutek wyprodukowania ich przy zastosowaniu różnych technologii 

lub przy tej samej technologii ale w różnym czasie mogą wykazywać 

nieznaczne odchylenia kolorystyczne, których technicznie nie da się 

uniknąć. Dla zapobieżenia uwidocznieniu się odchyleń kolorystycznych 

na dużych powierzchniach należy układać kostki na zmianę 

z różnych paczek. 

DODATKOWE UWAGI 

75

»STANDARD« surowe 

Powierzchnia jedno lub wielokolorowa, farbowana, odporna na 

ścieranie. Do powierzchni wielokolorowych należy farbowanie w 

kolorach jesieni w 3 różnych tonacjach. 

»NATURA« naturalne 

Gruboziarniste, wielokolorowe, farbowane kruszywa nadają kostne 

naturalny wygląd. 

»GRANAT« młotkowane 

Powierzchnie kamienia naturalnego obrobione mechanicznie na 

zasadzie młotkowania, o krawędziach zafrezowanych lub imitujących 

antyk. 

»KORAL« przepuszczalne 

Poprzez wypłukiwanie plastycznie uwypukla w kamieniu naturalnym 

jego odłamki (granit, bazalt lub ich kombinacje). 

»Koral« Granit .................................... Ziarnistość granitu 

»Koral« GraBas ...................... Ziarnistość granitu/bazaltu 

»Koral« Bazalt .................................... Ziarnistość bazaltu 

»ACHAT« rotowane 

Dzięki rotacji urządzenia bębnowego krawędzie i powierzchnia 

surowych elementów kamiennych nabiera antycznego wyglądu. 

»KÖWA-KOSTKA FILTRUJĄCA« przepuszczalna 

Kruszywa gruboziarniste nadają porowatość umożliwiającą oddychanie. 

»CORUNDA« piaskowane 

Obrabiane strumieniowo materiały o wysokiej twardości pozwalają 

wyeksponować różne ziarnistości elementu betonowego. 

»BETON ELEWACYJNY« gładkie 

Powierzchnie gładkie z szalunku, szare lub jednokolorowe. 

POWIERZCHNIE 

76

Betoniarnia Kunaschk sp. z oo Johnsdorfer Weg Â· 02699 Neschwitz

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?