ročník X., október 2009 - Slovenská lekárnická komora

očník X., október 2009

M o d e r n é 

t e c h n o l ó g i e 

V˘voj nezastaví‰! To, ão bolo e‰te vãera, uÏ dávno neplatí. Moderné technológie 

vstúpili do ná‰ho Ïivota a oslovujú nás. Vravia: „Poì, zoznám sa s nami, sme tu, 

aby sme ti pomohli“. Ale poznáte to sami - niekedy je ÈaÏké meniÈ zauÏívané postupy. 

V koneãnom dôsledku sa v‰ak prechod k nov˘m technológiám vÏdy vyplatí. 

·etria ãas, energiu a t˘m aj peniaze. A v konkurenãnom boji vlastne ani nemáte iné 

v˘chodisko. Ale nie ste v tom sami. 

Investujeme do najmodernej‰ích zariadení. Staviame nové prevádzky. V nich poloautomatické 

linky spracovávajú Va‰e zákazky v ãoraz krat‰om ãase. Presne to, ão 

potrebujete: r˘chle a kvalitné dodávky od spoºahlivého partnera. 

T˘m, Ïe v na‰ich prevádzkach aplikujeme nové postupy a technológie, 

‰etríme aj Vá‰ ãas a peniaze. A tak prispievame k Vá‰mu úspechu. S na‰ou 

pomocou sa nestratíte v modernej súãasnosti. 

To je na‰a úloha. Zhostili sme sa jej s radosÈou a snaÏíme sa ju plniÈ 

profesionálne a zodpovedne. Pre Vás, na‰ich obchodn˘ch partnerov. 

www.phoenix-zz.sk

Jubileum 

úvoDníK 

Pred desiatimi rokmi vyšlo prvé číslo LEKÁRNICKÝCH LIS- 

TOV, vydavateľom ktorých sa stala Slovenská lekárnická komora. 

Tá už síce existovala od roku 1990 (ustanovujúci snem SLeK 

sa uskutočnil 13. 11. 1990 v Bratislave, neskôr ustanovená aj zákonom 

SNR č. 13/1992 Zb. o Slovenskej lekárnickej komore …), 

no svoj vlastný časopis začala vydávať až o niekoľko rokov neskôr. 

Pamätníci vedia, že vychádzal Lekárnický spravodajca i príloha 

APOTHECA, ktoré informovali o dianí v stavovskej organizácii. 

Koncom deväťdesiatych rokov však vedenie Slovenskej 

lekárnickej komory správne pochopilo, že je načase začať vydávať 

svoj vlastný časopis a nadviazať tak na éru časopisov z obdobia 

pre vznikom Československa i po vzniku Československej 

republiky. Prvé číslo teda vyšlo v októbri 1999. Nebolo to však 

jednoduché a podľa slov tých, ktorí 

stáli pri zrode Lekárnických listov, stálo 

ich to veľa úsilia. Ja osobne som pri 

tom nebola, a tak poznám tieto fakty 

iba z rozprávania niektorých členov 

Redakčnej rady LL, ktorí ešte aj dnes 

pomáhajú s prípravou stavovského časopisu. 

Ale nebyť snahy a obetavosti 

týchto ľudí, zrejme by LL dnes neexistovali… 

spomeniem iba niektorých 

z nich, prezidentkou SLeK v tom 

čase bola RNDr. Tatiana KUBOVIČOVÁ, veľkú zásluhu na vzniku 

LL majú aj RNDr. Pavel RÁC, RNDr. Marta SLEZÁKOVÁ, CSc., 

neskôr PharmDr. Štefan KRCHŇÁK a ďalší… Postupom času sa 

Lekárnické listy formovali až do podoby, v akej ich poznáte 

dnes. Z nákladu niekoľko sto kusov dnes tlačíme viac ako tritisíc 

a náklad stále stúpa… Časopis rokmi niekoľkokrát zmenil 

svoju tvár a aj obsahom sa stal obšírnejší a tematicky viac pestrejší. 

Vydavateľom časopisu sa po čase stala spoločnosť EDU- 

FARM (ktorej stopercentným vlastníkom je SLeK) … V období týchto 

desiatich rokov vydala spoločnosť okrem časopisu 

Lekárnické listy aj množstvo príloh ako Správna dispenzácia, 

Dovolenková lekárnička a Vnútrokomorové dokumenty schvaľované 

na snemoch SLeK. Nuž a čo zaželať jubilantovi? Stále 

dobré nápady, ešte lepších autorov, čitateľov, ktorí ocenia našu 

prácu (spolu s našim šéfom…) a všetkým hlavne veľa zdravia, 

pretože ho potrebujeme… 

Dovoľte mi na záver odcitovať z prvého úvodníka v Lekárnických 

listoch, ktoré vyšli v októbri 1999 a ktorého autorkou 

bola vtedajšia prezidentka SLeK RNDr. Tatiana Kubovičová: 

„…správna informácia má neoceniteľný význam. Tu je tiež pointa snahy Slovenskej 

lekárnickej komory vydávať vlastný, samostatný odborno-informačný 

mesačník, ktorý dostane každý na svoje meno. Pretože 

základom je informovanosť. Len správne a včasné informácie o činnosti 

orgánov Slovenskej lekárnickej komory, pripravovaných zákonoch, 

problémoch jednotlivých členov, rokovaniach so zdravotnými 

poisťovňami, MZ SR a ďalšími štátnymi orgánmi, ako aj 

distribučnými firmami liekov nám môžu pomôcť pri spoločnom riešení 

problémov, ale aj zjednocovaní našich názorov…“ 

Zdá sa mi to ako predvčerom, keď som v stánku Slovenskej 

lekárnickej komory na Veľtrhu medicíny a farmácie 

v bratislavskej Inchebe uvidel prvé číslo Lekárnických 

listov v žiarivej farbe. Bolo 

príjemným prekvapením nielen 

pre mňa, ale aj pre všetkých 

návštevníkov. Nielen na vlastných 

deťoch sa dá vidieť, ako 

letí čas… S Lekárnickými listami 

sme mali veľké plány a mnohé 

sa nám aj podarilo naplniť. 

Sú pestré, zaujímavé, obsažné, 

informatívne. V grafickom spracovaní 

sa vyrovnáme podobným 

periodikám ostatných krajín Európskej 

únie (rezervy však sú, pani 

šéfredaktorka). Každý člen komory 

(za predpokladu správnej adresy 

v registri) tak dostáva informácie 

z prvej ruky, bez bežnej žurnalistickej 

deformácie v bežných periodikách, 

s ktorou stále bojujeme. 

Čo mi ale stále chýba, je 

čitateľská odozva. Na jednej 

strane časopis prináša málo výziev 

na reakcie, na druhej strane 

sme si zvykli pasívne prijímať 

nielen informácie, ale aj 

všetky veci, ovplyvňujúce 

našu prácu. Na ankety zareagovalo 

len málo čitateľov, časopis 

má len pár skalných prispievateľov. 

Žiadalo by sa trocha života do toho 

umierania… Preto Lekárnickým listom 

želám veľa dobrých nápadov, ako pokračovať, 

aktívnu čitateľskú obec, ktorá 

sa podelí nielen o dobré nápady z lekárnickej 

praxe (v Čechách úplne 

bežné, u nás vec nevídaná) a novým 

žurnalistom – amatérom ostré pero 

a jasnú hlavu. 

PharmDr. Štefan KrchŇáK 

Mgr. Beata PrAchárová

úvoDníK 

Lekárnické Listy 10/2009 

 

Slovenské lekárenstvo za posledných takmer 20 rokov 

prešlo naozaj dramatickou zmenou. Dnes si už iba 

veľmi matne spomíname na obdobie, kedy sa v lekárňach 

vyberal poplatok 1 Kčs za recept, a máme tu čas, 

kedy sa v niektorých lekárňach dáva za každý lekársky 

predpis 1 euro. Naozaj prevratná zmena… 

Už 10 rokov je neodmysliteľnou súčasťou meniaceho 

sa slovenského lekárenstva aj naše stavovské 

periodikum Lekárnické listy. Aj ono, ako celé lekárenstvo, 

prechádzalo a prechádza svojim vývojom. 

Nesmelé a neisté prvé krôčiky 

pomaly nahradili pevné 

kroky vpred. A myslím, že 

správnym smerom. Dôkazom 

čoraz kvalitnejšieho obsahu 

i formy je aj rastúci náklad, čítanosť, 

dosah, vážnosť. 

Ako každý ľudský výtvor, 

ani Lekárnické listy neboli 

a nie sú bez chýb. Jednou 

z tých hlavných sme my sami. 

NÁŠ časopis bude iba taký, aký so ho MY urobíme. 

Úzky okruh pravidelných prispievateľov 

s usmernením skúsenej žurnalistky 

a šikovného grafika ho vedel dostať 

tam, kde dnes je. Ak máme výhrady, ak 

sa nám niečo nepáči, môžeme urobiť 

to najjednoduchšie – podeliť sa o svoj 

názor. Alebo ešte niečo lepšie – napísať 

príspevok. A tak sa pokúsiť opäť 

ho posunúť o niečo ďalej. 

Hovoriť iba o chybách či neúspechoch 

by bolo nespravodlivé. Spomeniem 

niečo, čo sa mne osobne na 

Lekárnických listoch veľmi páči. Skutočnosť, 

že si udržujú svoju vysokú 

úroveň. Neskĺzli do bulváru. 

Na úkor toho prinášajú stále nové 

a nové zaujímavé témy, rubriky, 

prílohy. Chvalabohu. 

Jubilant má desiate narodeniny. 

Vstúpil do tínedžerského veku. Nemyslím, 

že by to bol vek na nejaké 

veľké obzeranie sa späť, hodnotenie, 

bilancovanie života. Veď to najkrajšie 

práve prichádza! K tomuto 

veku patrí rozkvitanie do krásy, prvé 

náznaky vlastného rozumu, ale aj štipka 

rebélie a splašených hormónov. 

A tak prajem nášmu oslávencovi, aby 

vedel v nasledujúcom období tieto 

vzácne ingrediencie v množstve quantum 

satis najskôr získať a potom i správne použiť. 

Misce fiat – zaujímavé a poučné čítanie. 

Dentur tales doses – ad infinitum. 

Mgr. Igor MInArovIČ, PhD. 

Naše odborno-informačné periodikum, Lekárnické 

listy v tomto období jubiluje – oslavuje 10. výročie svojho 

vzniku. Informácie o okolnostiach a pozadí, za ktorých 

vznikalo ponechám na kompetentnejších. Len 

pre úplnosť pripomeniem, že až do septembra 1999 

vychádzalo naše periodikum pod názvom APOTHE- 

CA, ako príloha časopisu Lekárnik, ktorý vydáva 

Unipharma Prievidza, 1. lekárnická 

akciová spoločnosť. 

Zrejme priestorová obmedzenosť 

formátu, ale najmä 

nevyhnutnosť potreby lepšej 

informovanosti členskej základne 

SLeK viedla k správnemu 

rozhodnutiu vtedajšieho 

vedenia komory, začať 

vydávať vlastný odborno-informačný 

mesačník Lekárnické 

listy, ktorého nulté číslo v októbri 1999 a prvé 

dvojčíslo v novembri a decembri 1999 vyšli ešte pod 

názvom Lekárnické listy – Apotheca. 

O význame tohto časopisu dnes už ani netreba diskutovať. 

Stal sa neoddeliteľnou súčasťou každodennej 

práce lekárnikov, zdrojom aktuálnych informácií 

a tribúnou úvah o súčasnom i budúcom smerovaní lekárenstva 

na Slovensku. 

Jeho dnešná podoba i profilovanie obsahu nevznikala 

ľahko, jeho vydávanie sprevádzali aj finančné problémy. 

Ani v najťažších chvíľach sme však nikdy neuvažovali 

o ukončení jeho existencie. Zanietenosť ľudí, 

ktorí ho kreovali a napĺňali obsahom bola obdivuhodná. 

Treba predovšetkým vyzdvihnúť prácu jeho šefredaktorky 

Mgr. Prachárovej, pretože najmä jej zásluhou 

majú Lekárnické listy dnešnú podobu. 

Treba poďakovať aj všetkým 

tým, ktorí sa na tvorbe 

a obsahovom napĺňaní podielali 

počas dlhých 10 rokoch ich 

existencie. Členom predchádzajúcich, 

ale aj súčasnej redakčnej 

rade časopisu, ale aj 

radovým prispievateľom Lekárnických 

listom prajem, 

aby ich tvorivá činnosť pokračovala 

ďalej, aby aj naďalej 

prinášali aktuálne 

informácie z lekárnickej 

praxe, postrehy a úvahy 

lekárnikov k smerovaniu 

lekárenstva na Slovensku, 

aby i naďalej prinášali 

informácie o činnosti Slovenskej lekárnickej 

komory, ktorá je jediným oprávneným (zákonným) 

reprezentantom lekárnického stavu na Slovensku 

a ochrancom jeho oprávnených záujmov a práv. 

PharmDr. Peter MIhálIK

úvoDníK 

Včera, dnes a zajtra. Čas odkrajuje z našej existencie. Neúprosne. 

Sme starší a starší a možno aj múdrejší, možno aj 

krajší. U druhu Homo sapiens úprimne povedané sa nám to 

celkom nepáči. Byť starší… Ono to možno nie je až taká výhra, 

samozrejme pokiaľ to správne neprichystáte a radostne 

nestarnete. Asi však platí, že sa starne v prvom rade duchom 

a pokiaľ si duch udrží tu správnu dávku optimizmu, 

tak možno až tak nevadí to „zlumplované“ telo. Pamätáte 

si, čo ste robili pred desiatimi rokmi? 

Asi ťažko. Pokiaľ sa nekonala 

nejaká veľká rodinná udalosť. Ani 

ja si už nepamätám. Ale vzhľadom 

na svoj vek, už mám právo zabúdať. 

Teda je pravda, že skôr si spomeniem, 

čo bolo pred dvadsiatimi 

rokmi ako pred dvadsiatimi minútami. 

Desať rokov nie je až tak veľa, 

ale je to vek nádeje, ale aj otázok: 

Čo z toho dieťaťa vyrastie? 

Aké bude? Ako prežije tú blížiacu sa neúprosnú pubertu? 

Práve v tomto veku je náš komorový časopis Lekárnické listy, 

alebo ako zvykneme písať LL. Svet mal BB, MM, CC a podobne 

my máme LL. Lekárnický časopis nevznikal jednoducho. 

Mal niekoľko predchodcov. Prvé pokusy vychádzali 

len tak nacyklostilované na kancelárskom papieri. Postupne 

vyzeral lepšie a lepšie. Objavovali sa články kolegov. Začali 

sa uverejňovať naše návrhy zákonov, polemika okolo 

nich, diskusie. Žiaľ, už vtedy sme trpeli tým, čím dnes. Ba 

dokonca, keď som si tak pozeral niektoré z tých starších 

časopisov, môžem len skonštatovať, že aj po tých rokoch 

sa niektoré mená opakujú. To, že sa opakujú mená funkcionárov 

komory, je normálne, ale opakujú sa aj mená len 

niektorých kolegýň a kolegov. Toto by sa fakt mohlo zlepšiť. 

Čas odkrajuje z našej existencie. Neúprosne. Sme starší. 

Aj náš časopis LL je starší. Už má 10 rokov. Ale u časopisov 

je to opačne, ako u ľudí. Čím je starší, tak by mal byť 

váženejší, čítanejší, zaujímavejší. Mal by nám priniesť nejaké 

to poučenie, odborne informácie, informácie o legislatíve,ale 

aj polemiku o našej budúcnosti, o našich starostiach, 

ale aj radostiach. Desať rokov znamená pre časopis 

ešte málo, je to však vek, ktorý zaväzuje a dáva veľkú nádej 

do budúcnosti. Takže: Živijo!!! Prajem LL,všetkým tým, ktorí 

ho včera vytvárali, dnes vytvárajú a zajtra budú vytvárať 

veľa dobrých nápadov, veľa prispievateľov a samozrejme 

veľa čitateľov. A aj za tých čitateľov chcem všetkým tvorcom 

LL poďakovať za to, čo robia, že naháňajú inzerciu, naháňajú 

prispievateľov (aj ja už mám dnes posledný termín 

a už som bol popoťahovaný) lebo grafik, tlačiareň a pod. 

nečaká. Nie, menovať nikoho nebudem. Tí, ktorí to robia, tí 

sa poznajú. Tí, ktorí časopis čítajú, si nájdu podpísané články 

a zoznam tvorcov je tam niekde napísaný. Tak čo už. 

Snáď na záver: Beatka, v mene všetkých ďakujem a prajem 

LL ešte veľa a veľa rokov. Lebo v prípade časopisu ten starší 

vek je veľkým pozitívom. 

Vivat! Eljen! Nech žije! 

PharmDr. Ján vAlJAn 

inzercia 

Gabagamma ® 

gabapentín 

300/400/600/800 

Skrátená informácia o lieku: 

Gabagamma ® 100, Gabagamma ® 300, Gabagamma ® 400, Gabagamma ® 600, Gabagamma ® 800 

Liečivo a lieková forma: Každá tvrdá kapsula obsahuje 100 mg, 300 mg alebo 400 mg gabapentínu. Každá 

filmom obalená tableta obsahuje 600 mg alebo 800 mg gabapentínu. Indikácie: Epilepsia: Gabapentín je 

indikovaný ako prídavná terapia na liečbu parciálnych záchvatov so sekundárnou generalizáciou alebo bez 

nej u dospelých a detí vo veku od 6 rokov. Gabapentín je indikovaný ako monoterapia na liečbu parciálnych 

záchvatov so sekundárnou generalizáciou alebo bez nej u dospelých a adolescentov vo veku od 12 rokov. 

Liečba periférnej neuropatickej bolesti: Gabapentín je indikovaný na liečbu periférnej neuropatickej bolesti, 

ako je bolestivá diabetická polyneuropatia a postherpetická neuralgia, u dospelých. Dávkovanie: Pozri Súhrn 

charakteristických vlastností lieku Gabagamma. Kontraindikácie: Gabagamma ® 100, Gabagamma ® 300, 

Gabagamma ® 400: Precitlivenosť na liečivo alebo na niektorú z pomocných látok. Gabagamma ® 600, 

Gabagamma ® 800: Precitlivenosť na liečivo, sóju, arašidy alebo na niektorú z pomocných látok. Nežiaduce 

účinky: Najčastejšie nežiaduce účinky: závrat, ospalosť, bolesť hlavy, hnačka a napínanie na vracanie. Metaanalýza 

randomizovaných placebom kontrolovaných klinických skúšaní s antiepileptikami poukázala na malé 

zvýšenie rizika samovražedných myšlienok a správania. Ďalšie informácie — pozri Súhrn charakteristických 

vlastností lieku Gabagamma. Bezpečnostné opatrenia a upozornenia: Gravidita a laktácia: Riziko spojené 

s gabapentínom: nie sú k dispozícii dostatočné údaje o použití gabapentínu u gravidných žien. Gabapentín 

sa vylučuje materským mliekom. Vzhľadom na to, že účinok na dojčené dieťa nie je známy, pri podávaní 

gabapentínu matkám je potrebná opatrnosť. Gabapentín sa má dojčiacim matkám podávať len v prípade, keď 

prínos liečby jasne prevažuje nad rizikom. Ďalšie informácie — pozri Súhrn charakteristických vlastností lieku 

Gabagamma. Obsluha vozidiel a strojov: Gabapentín môže mať malý alebo mierny vplyv na schopnosť viesť 

vozidlá a obsluhovať stroje. Gabapentín pôsobí na centrálny nervový systém a môže spôsobiť únavu, závraty 

alebo iné súvisiace príznaky. Aj keď môžu byť len mierneho stupňa, tieto nežiaduce účinky môžu predstavovať 

potenciálne riziko u pacientov vedúcich vozidlá alebo obsluhujúcich stroje. Toto platí najmä na začiatku liečby 

alebo pri zvýšení dávky. Veľkosť balenia: Gabagamma ® 100, Gabagamma ® 300, Gabagamma ® 400: Blistre: 

20, 30, 50, 100, 200 (2x100) tvrdých kapsúl. Fľaša: 100 tvrdých kapsúl. Gabagamma ® 600, Gabagamma ® 800: 

Blistre: 20, 50, 100, 200 filmom obalených tabliet. Nie všetky veľkosti balenia musia byť uvedené na trh. 

Registračné čísla: Gabagamma ® 100: 21/0026/08-S, Gabagamma ® 300: 21/0027/08-S, Gabagamma ® 400: 

21/0028/08-S, Gabagamma ® 600: 21/0108/09-S, Gabagamma ® 800: 21/0109/09-S. Dátum schválenia alebo 

revízie textu: Február 2009. Spôsob výdaja: Na lekársky predpis. 

Pred predpísaním lieku si prečítajte, prosím, Súhrn charakteristických vlastností lieku, ktorý získate na 

www.sukl.sk alebo na adrese: 

Wörwag Pharma GmbH & Co. KG, P. O. BOX 194, 830 00 Bratislava 3, 

tel. 02/4488 9920, info@worwag.sk, www.diabetik.sk, www.worwag.sk 

GABAINZ1009

obsah 

Slovenské zdravotníctvo 

na 28. mieste spomedzi 33. krajín . . . . . str. 8 

Starostlivosť lekárnika sa v Austrálii 

vyrovná starostlivosti lekára . . . . . . . . . . str. 9 

Zo zasadnutia Prezídia 

Slovenskej lekárnickej komory . . . . . . . str. 10 

opätovná výzva na zaplatenie 

členského príspevku . . . . . . . . . . . . . . . str. 11 

vybrané informácie vo veci novely 

zákona č. 10/1998 Z. z. o liekoch 

a zdravotníckych pomôckach 

účinnej od 1. decembra 2009 . . . . . str. 12 – 1 

nr SYS AMADEUS – nový 

lekárenský informačný systém 

na platforme Windows . . . . . . . . . . . . . . str. 15 

Projekt elektronického 

predpisovania liekov klope 

na dvere aj na Slovensku . . . . . . . . . . . . str. 16 

nekrič hop, kým si nepreskočil, 

rozhovor s prezidentom SleK 

PharmDr. J. valjanom . . . . . . . . . . . str. 18 – 21 

nové generiká, prípravky s novou 

účinnou látkou skupina receptových 

liekov, kategorizácia liekov 

k 1. 10. 2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 22 – 30 

Čo je Slovenský spolok 

študentov farmácie a prečo je tu? . . . . . str. 3 

Protitabakový zákon 

v Taliansku znížil výskyt 

infarktu myokardu o 11,2%! . . . . . . . . . . str. 36 

Pozitívne stanovisko od európskych 

regulačných orgánov pre kandidátnu 

13 valentnú pneumokokovú 

vakcínu pre deti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 0 

rotavírusové hnačkové ochorenia 

podceňovaná hrozba pre deti . . . . . . . . str. 2 

Ginkgo biloba . . . . . . . . . . . . . . . str. – 5 

Prvý voľnopredajný liek 

na chudnutie v lekárňach 

už 6 mesiacov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 6 

na srdci záleží . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 8 

inzercia 

SK_PycnoQuinon_Ad_Lekarnicke_93x274 výživový doplnok 

Udržujte si zdravý 

krvný tlak 

s „Bio-Tlak krvi“ 

Váš srdcovocievny systém je súčasťou veľmi 

dokonalého „organizmu“, ktorý potrebuje 

správne pracovné podmienky a každodennú 

starostlivosť, aby mohol dobre fungovať. 

„Bio-Tlak krvi“ predstavuje novú cestu založenú 

na dvoch najviac zdokumentovaných 

účinných látkach používaných v starostlivosti 

o srdcovocievny systém – Pycnogenol® prírodný 

extrakt z kôry francúzskej stredomorskej 

borovice a koenzým Q10. 

„Bio-Tlak krvi“ – účinný a bezpečný prípravok 

pre zdravý krvný tlak. 

Pharma Nord Slovensko s. r. o., Čsl. armády 4, 915 01 Nové Mesto nad Váhom 

Infolinka: 032 77 17 544


8 

ZAUJíMAvoSTI 

LL 61x274 10/7/09 11:39 AM Stránka 1 

■ Plne aktualizované vydanie Remedia Compendium 

predstavuje skoro 1 000 strán s popisom takmer 

všetkých v EÚ registrovaných liečivých látok. 

Na tradíciu predchádzajúcich publikácií nadväzuje 

vydavateľstvo Panax členením knihy na 16 kapitol 

i pôvodným formátom s pevnou väzbou. Súčasťou 

kapitol sú aj obecné úvody s charakteristikou danej 

skupiny liečiv a informáciou o farmakoterapeutických 

postupoch. Každá kapitola je zameraná na 

farmakoterapiu určitého okruhu chorôb (do značenej 

miery podľa ATC klasifikácie). V závere publikácie 

je register liečivých látok i firemných názvov 

prípravkov. 

■ Informácie sú spracované jednotným spôsobom. 

Liečivé látky sú charakterizované medzinárodným 

nechráneným názvom (INN) a ATC kódom a dáta 

zatriedené do rubrík: charakteristika, indikácia, 

kontraindikácia, nežiaduce účinky, liekové interakcie, 

dávkovanie, prípadne tiež upozornenie a poznámka. 

Súčasťou článku o liečivej látke je prehľad 

prípravkov s jej obsahom. 

■ Členenie Compendia umožňuje užívateľovi nájsť 

na jednom mieste rôzne varianty farmakoterapie 

určitého ochorenia a vytvoriť si prehľad a liečivých 

látkach, ktoré možno v terapii použiť. Zároveň uľahčuje 

vzájomné porovnanie jednotlivých liečivých 

látok a poskytuje prehľad prípravkov obsahujúcich 

danú liečivú látku. 

■ Aktuálne štvrté vydanie nadväzuje na tri predchádzajúce, 

beznádejne vypredané vydania z 90. 

rokov. Od minulých verzií sa odlišuje podrobnejším 

spracovaním jednotlivých rubrík o liečivých látkach, 

zaradením novo registrovaných liečivých látok vrátane 

tých, ktorých registrácia je schvaľovaná centralizovanou 

procedúrou v rámci Európskej únie. 

■ Extra ponuka: ak si súčasne predplatíte dvojmesačník 

Remedia v cene 26,20 € na rok, získate 

20 % zľavu na Remedia Compendium. Za celkovú 

sumu 84,68 € (+ poštovné a balné) tak získate nielen 

publikáciu Remedia Compendium, ale aj celý 

ročník farmakoterapeutického dvojmesačníka pre 

lekárov a farma ceutov. 

Súčasným abonentom časopisu Remedia poskytujeme 

zľavu na 1 ks Compendia automaticky. 

Práve teraz len za 

73,10 € 

Remedia Compendium v cene 73,10 € 

(+ poštovné a balné) si môžete objednať 

na adrese: 

Panax Co, s. r. o., Mišíkova 28/B, 

811 06 Bratislava, 

prípadne mailom na panax@panax.sk, 

objednavka@compendium.sk 

alebo telefonicky na číslach 

02/57 20 61 61 a 0903 615 414. 

inzercia 

Slovensko: Slovenské 

zdravotníctvo na 28. mieste 

spomedzi 33 krajín 

Mgr. Igor MInArovIČ, PhD. 

paracelsus@dl.sk 

Systém zdravotnej starostlivosti na 

Slovensku je na chvoste Európy. 

V prestížnom prieskume 2009 Euro 

Health Consumer Index (Európsky 

zdravotnícky užívateľský index), ktorý 

od roku 2005 vydáva spoločnosť Health 

Consumer Powerhouse, sa umiestnilo na 28. 

mieste z 33. hodnotených krajín. Horšie sa 

umiestnili už len Albánskom, Bulharsko, Litva, 

Lotyšsko a Rumunsko. Naši najbližší susedia 

sa umiestnili o poznanie lepšie – Poľsko 

je na 27., Maďarsko na 20. a ČR na 17. mieste, 

Rakúsko je dokonca štvrté. 

Systémy boli hodnotené v šiestich ka te - 

gó riách (Pacientské práva a informácie, e-he - 

alth, čakacie lehoty, výsledky, rozsah a dos - 

tupnosť služieb, prístup k liekom) a pozostávali 

z 38 indikátorov. Slovensko z celkového 

možného počtu 1000 bodov získalo 560, pričom 

víťazné Holandsko získa lo až 875 bodov. 

Za ním v kvalite zdravotnej starostlivosti 

nasledujú Dánsko, Is land, Rakúsko, Švajčiarsko, 

Nemecko, Fran cúzsko, Švédsko, 

Luxembursko a Nórsko. 

Slovensko sa v žiadnej z hodnotených 

kategórií neumiestnilo na popredných 

miestach. Najhorší výsledok 

zaznamenalo v kategórii Výsledky starostlivosti 

(Srdcovo-cievna mortalita, 

úmrtia v detskom veku, úmrtia na nádorové 

ochorenia, počet infekcií methicilín-rezistentným 

Staphylococcus 

aureus, počet samovrážd, počet nekontrolovaných 

diabetikov, priemerná 

dĺžka života), kde sa 95 bodmi spolu 

s Albánskom a Bulharskom umiestnilo 

na poslednom mieste a ďaleko zaostalo 

za Švédskom, ktoré v tejto oblasti získalo 

maximálny počet 250 bodov. 

V oblasti prístupu k liekom sa Slovensko 

so ziskom 113 bodov spolu 

sFrancúzskom, Írskom, Švédskom aŠvaj - 

čiarskom umiestnilo na 7. mieste, za lídrami 

v tejto oblasti Dánsko a Holandskom, 

za ktorými nasleduje Rakúsko, Nemecko, 

Španielsko a Veľká Británia. 

Za úspech v prípade SR je považovaný 

najmä neustály rast výkonnosti systému, ktorý 

sa odzrkadľuje na postupne narastajúcom 

indexe už od roku 2006, kedy bolo Sloven - 

sko s menej ako 500 bodmi na 30. mieste. Dynamika 

rastu však v posledných rokoch klesá. 

Zdá sa, že doterajším „kozmetickým“ 

úpravám dochádza dych a vzniká reálna potreba 

zmeny celého prístupu k zdravotnej 

starostlivosti. Príklad by sme si mohli vziať 

z Holandska, ktorému sa podľa slov Arne 

Björnberg, vedúcej výskumu pre Európsky 

zdravotnícky užívateľský index, pravdepodobne 

podarilo nájsť úspešný koktail, ktorý 

kombinuje pravidlá trhu pri získavaní 

zdrojov a poskytovaní starostlivosti a reguláciu 

prostredia. Holandsko má informačné 

nástroje, ktoré podporujú a pomáhajú aktívnemu 

výberu zo strany klienta. Niekoľko 

rokov systematických opatrení sa teraz prejavuje 

v mnohých oblastiach zdravotníctva.

USA: „Viacjazyčné“ lekárne 

ZAUJíMAvoSTI 

Vbudúcnosti budú musieť lekárne 

v New Yorku zabezpečiť pre 

klientov s nedostatočnou úrovňou 

znalosti angličtiny preklad 

všetkých informácií aj do iného jazyka. Po 

dlhej diskusii Mestská rada schválila nariadenie, 

ktorým reagovala na narastajúcu jazykovú 

diverzitu v meste. 

Podľa tohto nariadenia musí mať lekáreň 

informácie o dávkovaní a bezpečnosti terapie 

pri všetkých liekoch, ktoré sú v skladových 

zásobách lekárne, v písomnej forme 

v siedmich jazykoch. Okrem angličtiny je to 

španielčina, čínština, francúzština, poľština, 

ruština a taliančina. Navyše, ak je to nevyhnutné, 

klient by mal dostať tieto informácie 

aj verbálne. 

Malé lekárne dostali výnimku z tohto 

nariadenia a nemusia teda zabezpečovať 

prekladateľské služby. Musia však vedieť 

pacienta usmerniť do najmenej troch neďalekých 

lekární, ktoré ponúkajú informácie 

aj v inom jazyku. Pri nedodržaní tejto 

požiadavky môže byť lekárni udelená pokuta 

až do 5000 USD. 

Veľká Británia: „Špecializované lekárne“ 

Americká spoločnosť MEDCO 

bude v budúcnosti zabezpečovať 

lieky aj pre britských pacientov. 

V spolupráci s írskou 

distribučnou spoločnosťou United Drug pripravila 

a zavádza do praxe koncepciu integrovanej 

lekárenskej starostlivosti, ktorá je 

implementovaná v úzkej spolupráci s National 

Health Service (zodpovedá za organizáciu 

celého systému zdravotnej starostlivosti 

vo Veľkej Británii). 

Dlhodobo chorým pacientom v domácej 

starostlivosti nielen že budú poskytnuté ich 

lieky, ale tiež budú navštevovaní ošetrovateľmi 

kontrahovanými spoločnosťou Medco. 

Táto koncepcia známa aj pod názvom „špecializovaná 

lekáreň“ nie je úplne nová. V súčasnosti 

sa len vo Veľkej Británii vynakladá 

ročne takmer 1 mld. GBP na sektor „domácej 

lekárenskej starostlivosti“, pričom tieto náklady 

majú stúpajúcu tendenciu. Takéto 

služby sú obyčajne zabezpečované výrobcami 

liekov, ktorí financujú poskytovateľov 

týchto služieb zo svojho zisku, na druhej strane 

však dostávajú určité kompenzácie zo 

strany NHS. 

Nedávno zaviedol podobný koncept aj distribučný 

gigant Celesio. Pod názvom „Evolution 

Homecare“ zabezpečuje prostredníctvom 

opatrovateľských služieb pre pacientov 

lieky, najmä tie, ktorých podávanie je komplexné 

a časovo či inak náročné. Podľa vyjadrenia 

Dr. Fritza Oesterle, výkonného riaditeľa 

spoločnosti Celesio, je Veľká Británia 

v tomto sektore najvyvinutejším trhom a teda 

aj logickým štartovacím bodom podobných 

aktivít. Koncepciu pripravovali od jesene 

2008 a pred niekoľkými mesiacmi vy- 

hrali tender na poskytovanie starostlivosti pre 

350 HIV-pozitívnych pacientov v Newcastli. 

Podobné aktivity však zďaleka nie sú ojedinelé. 

Ponúka ich napríklad aj švajčiarska 

zásielková lekáreň Mediservice či holandská 

veľkodistribučná spoločnosť Mediq/OPG. 

Austrália: Starostlivosť lekárnika sa 

vyrovná starostlivosti lekára 

Lekárenská starostlivosť poskytovaná 

seniorom prostredníctvom 

lekárnika priamo v ich komunite 

prináša porovnateľné, dokonca 

i lepšie klinické výsledky, než starostlivosť 

lekára či zdravotnej sestry. Hovoria o tom výsledky 

práce publikovanej v poslednom čísle 

Australia and New Zealand Health Policy 

(2009;6:23). Akademici z Národného centra 

pre výskum a rozvoj primárnej starostlivosti 

Univerzity v Manchesteri v nej tvrdia, že najlepšie 

výsledky pri posudzovaní compliance 

a dodržiavania schémy liekovej terapie boli 

zaznamenaná u pacientov manažovaných 

lekárnikom (v porovnaní so skupinami pacientov 

manažovanými lekárom či zdravotnou 

sestrou). Alternatívny model však z krát- 

kodobého hľadiska nevedie k nižším nákladom. 

Lekárnici totiž pri posudzovaní 

a manažovaní pacientov odhalili ďalšie 

zdravotné problémy, ktoré si vyžiadali ďalšie 

zdravotnú starostlivosť... 

Publikácia, ktorá vychádzala zo 46 predchádzajúcich, 

už publikovaných štúdií, sa 

zamerala na porovnanie efektívnosti starostlivosti 

zdravotníckych pracovníkov pri 

úlohách, ktoré pre starších pacientov tradične 

vykonávajú lekári. Výsledky naznačujú, 

že súčasný model verejného lekárenstva 

– s nízkou úrovňou komunikácie 

so všeobecnou praxou – by si zaslúžil revíziu 

vzhľadom na možné efektívnejšie využitie 

potenciálu lekárnika. Štúdia bola iniciovaná 

potrebou hľadania alternatívnych 

riešení nedostatku všeobecných lekárov 

a zdravotných sestier vo sfére primárnej 

zdravotnej starostlivosti v Austrálii. 


9

SleK InforMUJE 


10 

Zo zasadnutia 

Prezídia 

SlovenSkej 

lekárnickej komory 

Októbrové Prezídium SLeK sa uskutočnilo 

v predvečer Zemplínskych lekárnických 

dní 8. októbra v Michalovciach. 

Zasadnutie viedol prezident 

SLeK PharmDr. Ján Valjan. 

Mgr. Beata PrAchárová 

pracharova@t-zones.sk 

Na úvod a po schválení programu už 

tradične nasledovala kontrola uznesení 

z predchádzajúceho zasadnutia, zhodnotenie 

aktivít od posledného rokovania prezídia 

a potom už aktuálne zaznela informácia o sústavnom 

vzdelávaní. 

Členov prezídia čakal ako zvyčajne bohatý program, 

okrem iného sa venovali: 

súčasnej situácii vo Všeobecnej zdravotnej poisťovni 

a jej rozhodnutia zbierať Rp iba v krajských pobočkách 

(odpoveď generálnej riaditeľky VšZP na list prezidenta 

SLeK nájdete na www.slek.sk). 

prezídium sa zaoberalo aj jednotlivými podnetmi zo 

strany svojich členov, ako napríklad problémom s balením 

očkovacích látok Priorix a Infanrix Hexa (balené 

po 10 kusov), 

nekalými javmi v niektorých lekárňach a konkrétnemu 

riešeniu jednotlivých prípadov 

novele zákona č. 140/98 Z. z. ktorá priniesla niektoré nové 

úpravy a ku ktorej sa SLeK vyjadrila aj v tlačovej správe: 

„…SLeK s potešením prijala prijatie novely zákona 

inzercia 

o liekoch, ktorá zlepší dostupnosť liekov, zvýši 

bezpečnosť pacienta a skvalitní odborné 

procesy v systéme poskytovania lekárenskej 

staro stlivosti... Ďalšou pozitívnou správou je 

obmedzenie marketingových aktivít poskytovateľov 

lekárenskej starostlivosti iba na voľnopredajné 

lieky a doplnkový sortiment. Hoci 

tento krok môže byť časťou pacientskej 

verejnosti vnímaný negatívne, dlhodobé prínosy 

sú jednoznačné. Je potrebné si uvedomiť, 

že výdaj liekov na lekársky predpis je hradený 

z verejných zdrojov, ktoré sú vzácne a ktorých použitie 

musí mať reálne opodstatnenie. Ich plytvanie v záujme 

malých výhod pre pacienta vedie k znižovaniu dostupných 

zdrojov pre všetky segmenty zdravotníctva – aj 

ambulancie a nemocnice.“ (celú TS nájdete na www.slek.sk, 

zmeny resp. novinky schválené v novele zákona č. 140 nájdete na str. 

12 – 14 tohto čísla LL) 

opätovne kategorizácii a problémom, ktoré spôsobuje 

toto cenové opatrenie už nielen článkom liekového reťazca, 

ale aj pacientom, ide najmä o výpadky v zásobovaní 

liekmi, v niek torých prípadoch bez náhradného 

ekvivalentu, z tohto dôvodu prezídium rozhodlo 

iniciovať stretnutie zástupcov SLeK so zástupcami distribučných 

spoločností, SAFS a GENAS s cieľom dohodnúť 

spoločný postup pri minimalizovaní strát spojených 

s pravidelnými kategorizáciami a spoločne 

rokovať aj s MZ SR 

členovia prezídia sa venovali aj vyhodnoteniu čerpania 

rozpočtu za mesiace január až september 2009, zaznela 

aj informácia o potrebe prehodnotiť systém udeľovania 

titulu výučbová lekáreň, ale zao berali sa aj prípravou 

XXII. snemu SLeK, ktorý bude 28. novembra 

v Bratislave a ďalšími informáciami.

3. 

Vážený člen Slovenskej lekárnickej komory, dovoľujeme si vás 

opätovne upozorniť na skutočnosť, že v súlade s § 52 ods. 2 

a 3 zákona č. 578/2004 Z.z. o poskytovateľoch zdravotnej starostlivosti, 

zdravotníckych pracovníkoch, stavovských organizáciách 

v zdravotníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení 

zmien a doplnkov (ďalej len „zákon“), je člen komory povinný uhradiť 

členský príspevok podľa vnútorných predpisov komory. Podľa § 

63 ods. 5 zákona, komora priebežne aktualizuje register podľa údajov 

oznamovaných zdravotníckymi pracovníkmi. Za priebežnú aktualizáciu 

komora vyberá od zdravotníckeho pracovníka poplatok. 

Výška paušálneho poplatku za aktualizáciu údajov z registra farmaceutov 

za rok 2009 predstavuje 4 €. 

v súlade s článkom 5 hospodárskeho poriadku SleK bola výška 

členských príspevkov na rok 2009 stanovená nasledovne: 

Výška členského príspevku člena komory pracujúceho v závislej 

1. činnosti, alebo v obdobnom pracovnom vzťahu vo verejnej lekárni 

alebo pobočke verejnej lekárne, vo verejnej lekárni zriadenej 

ako výučbová základňa, vo výdajni zdravotníckych pomôcok a nemocničnej 

lekárni sa stanovuje na 50 € na kalendárny rok 

Výška členského príspevku člena komory, ktorý je na materskej 

2. dovolenke alebo rodičovskej dovolenke a nie je držiteľom povolenia 

na poskytovanie lekárenskej starostlivosti alebo člena komory, 

ktorý nevykonáva povolanie farmaceuta na územní Slovenskej 

republiky je stanovená na 10 €. 

Výška členského príspevku lekárnika – držiteľa licencie na výkon 

povolania farmaceuta alebo licencie na výkon funkcie odborného 

zástupcu vo verejnej lekárni alebo odborného zástupcu 

v pobočke verejnej lekárne alebo vo výdajni zdravotníckych pomôcok, 

ktorý v príslušnom kalendárnom roku vykonáva povolanie lekárnika 

ako odborný zástupca vo verejnej lekárni alebo odborný zástupca 

v pobočke verejnej lekárne alebo odborný zástupca vo 


OpätOvná výzva na zaplatenie členského príspevku člena komory 

a poplatku za aktualizáciu údajov z registra farmaceutov za rok 2009 

výdajni zdravotníckych pomôcok alebo ako držiteľ povolenia na poskytovanie 

lekárenskej starostlivosti je stanovená na 335 €. Výška 

členského príspevku držiteľa licencie na výkon funkcie odborného 

zástupcu v nemocničnej lekárni, ktorý vykonáva povolanie odborného 

zástupcu v nemocničnej lekárni je stanovená na 50 €. 

Podľa Hospodárskeho poriadku Slovenskej lekárnickej komory (ďalej 

len „SLeK“) bol členský príspevok za rok 2009 ako aj paušálny poplatok 

za aktualizáciu údajov z registra farmaceutov splatný ku dňu 

15. február 2009. 

Členský príspevok za rok 2009 a poplatok za aktualizáciu údajov 

z registra farmaceutov je splatný na nasledovný bankový 

účet príslušnej regionálnej lekárnickej komory: 

rleK Bratislava – číslo účtu : 262 085 2780/1100 

rleK Trnava – číslo účtu : 262 685 2781/1100 

rleK Košice – číslo účtu : 262 185 2782/1100 

rleK Trenčín – číslo účtu : 262 785 2783/1100 

rleK Žilina – číslo účtu : 262 285 278/1100 

rleK Banská Bystrica – číslo účtu : 262 885 2785/1100 

rleK nitra – číslo účtu : 262 385 2786/1100 

rleK Prešov – číslo účtu : 262 985 2787/1100 

Pre účely identifikácie platieb uveďte nasledovné symboly: 

variabilný symbol : vaše registračné číslo 

Špecifický symbol : 2009 

Konštantný symbol : 0308 

V prípade, že ste z dôvodu pracovnej zaneprázdnenosti alebo z iných 

dôvodov do dnešného dňa členský príspevok a poplatok za aktualizáciu 

registra neuhradili, žiadame vás, aby ste dlžné sumy uhradili 

bez zbytočného odkladu na príslušný bankový účet v zmysle vyššie 

uvedeného. 

inzercia 

INZERAT_190_135.indd 1 22.9.2009 11:41:16


Vybrané informácie vo veci novely z 

o liekoch a zdravotníck 

účinnej od 1. decembra 2009 

Upozornenie: informácia vychádza zo schváleného textu zákona, ktorý však doposiaľ nebol zverejnený v Zbierke zákonov. 

I. 

Zásielkový výdaj 

Súčinnosťou od 1. 12. 2009 sa v nadväznosti 

na novelu zákona č. 140/1998 Z. z. 

o liekoch a zdravotníckych pomôckach 

zavádza nová forma výdaja liekov 

a zdravotníckych pomôcok v podobe zásielkového 

výdaja, v nadväznosti na čo lekárenská 

starostlivosť zahŕňa zabezpečovanie, 

prípravu, kontrolu, uchovávanie, výdaj 

liekov s výnimkou prípravy transfúznych liekov 

a zdravotníckych pomôcok, zásielkový 

výdaj, poskytovanie odborných informácií 

o liekoch a zdravotníckych pomôckach 

a konzultácie pri určovaní a sledovaní liečebného 

postupu. 

Zásielkový výdaj, a to aj do zahraničia, 

môže zabezpečovať iba držiteľ povolenia na 

poskytovanie lekárenskej starostlivosti vo 

verejnej lekárni alebo vo výdajni zdravotníckych 

pomôcok na základe povolenia vydaného 

samosprávnym krajom podľa územnej 

príslušnosti verejnej lekárne alebo 

výdajne zdravotníckych pomôcok. 

Držiteľ povolenia na zaobchádzanie 

s liek mi a so zdravotníckymi pomôckami je 

pred začatím zabezpečovania zásielkového 

výdaja povinný požiadať príslušný samosprávny 

kraj o vyznačenie rozšírenia rozsahu 

zaobchádzania s liekmi a so zdravotníckymi 

pomôckami. Uvedená zmena je len 

zmenou údajov uvedených v povolení a nevyžaduje 

si vydanie nového povolenia. 

Samosprávny kraj, ktorý vydal povolenie 

na poskytovanie lekárenskej starostlivosti vo 

verejnej lekárni alebo vo výdajni zdravotníckych 

pomôcok, vyznačí rozšírenie rozsahu 

zaobchádzania s liekmi a so zdravotníckymi 

pomôckami o zásielkový výdaj na 

základe žiadosti držiteľa povolenia na poskytovanie 

lekárenskej starostlivosti vo verejnej 

lekárni alebo vo výdajni zdravotníckych 

pomôcok. K žiadosti sa prikladá 

posudok štátneho ústavu o splnení osobitných 

podmienok zásielkového výdaja. 

Predmetom zásielkového výdaja môžu 

byť iba: 

a) registrované lieky (§ 20 ods. 1), ktorých 

výdaj nie je viazaný na lekársky predpis, 

b) zdravotnícke pomôcky, okrem aktívnych 

implantovateľných zdravotníckych pomôcok, 

zdravotníckych pomôcok III. 

sku piny a implantovateľných a inváznych 

zdravotníckych pomôckach na dlhodobé 

používanie IIa. skupiny alebo IIb. skupiny, 

ktoré spĺňajú požiadavky na uvedenie 

na trh podľa osobitných predpisov. 

Zákon vyslovene zakazuje 

zásielkový výdaj liekov 

a zdravotníckych pomôcok, 

ktoré sú predpísané na 

lekárskom predpise alebo 

na lekárskom poukaze. 

Držiteľ povolenia na poskytovanie lekárenskej 

starostlivosti vo verejnej lekárni alebo 

vo výdajni zdravotníckych pomôcok zabezpečujúci 

zásielkový výdaj je povinný – 

§ 35a ods. 4: 

a) uverejniť informáciu o zásielkovom výda - 

ji, ponúkanom sortimente liekov a zdra - 

inzercia 


12


ákona č. 140/1998 Z. z. 

ych pomôckach 

lieky alebo zdravotnícke pomôcky (ďalej 

len „zásielka“) určené na dodanie objednávateľovi 

takým spôsobom, aby sa 

zabezpečilo zachovanie ich kvality, 

c) zabezpečiť prepravu zásielky určenej na 

dodanie objednávateľovi takým spôsobom, 

aby sa zabezpečilo zachovanie kvality 

zasielaných liekov alebo zdravotníckych 

pomôcok, a to i v prípade, že 

zmluvne zabezpečí prepravu zásielky 

inou osobou, 

d) umožniť vrátenie reklamovaných liekov 

alebo zdravotníckych pomôcok spô sobom, 

ktorý nespôsobí objednávateľovi 

náklady; vrátené lieky a zdravotnícke pomôcky 

sa stávajú nepoužiteľnými liekmi 

a zdravotníckymi pomôckami a považujú 

sa za odpad, ktorého pôvodcom je držiteľ 

povolenia na poskytovanie lekárenskej 

starostlivosti vo verejnej lekárni alebo 

vo výdajni zdravotníckych pomôcok 

zabezpečujúci zásielkový výdaj, a zabezpečiť 

ich zneškodnenie podľa § 43 zákona 

o liekoch, 

e) zabezpečiť vo verejnej lekárni alebo výdajni 

zdravotníckych pomôcok priestor 

na oddelené uchovávanie vrátených liekov 

alebo zdravotníckych pomôcok. 

Lieky a zdravotnícke pomôcky určené na 

zásielkový výdaj do zahraničia musia spĺňať 

požiadavky podľa právnych predpisov štátu, 

do ktorého sú zasielané. 

votníckych pomôcok, ich cene a nákladoch 

spojených so zásielkovým výdajom, 

informáciu o lehote, počas ktorej je 

držiteľ povolenia viazaný svojou ponukou 

vrátane ceny, informáciu o práve objednávateľa 

odstúpiť od zmluvy, ktorej 

predmetom je zásielkový výdaj, adresu 

prevádzky lekárne, meno a priezvisko 

a identifikačné číslo, ak zásielkový výdaj 

zabezpečuje fyzická osoba, obchodné 

meno, sídlo, adresu prevádzky lekárne 

a identifikačné číslo, ak zásielkový výdaj 

zabezpečuje právnická osoba, 

Poznámka: zverejnenie informácie o zásielkovom 

výdaji, ponúkanom sortimente 

liekov a zdravotníckych pomôcok, ich cene 

a nákladoch spojených so zásielkovým 

výdajom nie je reklamou liekov. 

b) zabezpečiť vo verejnej lekárni alebo vo 

výdajni zdravotníckych pomôcok priestor 

pre zabalenie zásielky obsahujúcej 

Do Slovenskej republiky možno zabezpečovať 

zásielkový výdaj len z členských 

štátov alebo iných štátov, ktoré sú zmluvnými 

stranami Dohody o Európskom hospodárskom 

priestore. Predmetom zásielkového 

výdaja liekov môžu byť len 

a) lieky registrované podľa § 20 ods. 1 alebo 

registrované v členskom štáte, z ktorého 

sa zásielkový výdaj liekov zabezpečuje, 

ak ich výdaj podľa rozhodnutia 

o registrácii lieku v Slovenskej republike 

nie je viazaný na lekársky predpis a ak 

sú dodávané v súlade s podmienkami 

registrácie lieku v Slovenskej republike 

alebo s podmienkami registrácie lieku 

podľa osobitného predpisu; 9bei) na vyžiadanie 

jednotlivého pacienta je možné 

dodať liek v množstve zodpovedajúcom 

jeho osobnej spotrebe s označením vnútorného 

obalu a vonkajšieho obalu a s písomnou 

informáciou pre používateľov 

lieku v inom jazyku ako v kodifikovanej 

podobe štátneho jazyka, 

inzercia 

▶▶▶ 

Jediný prípravok* na kĺby v SR s mimoriadnou, klinicky 

preukázanou účinnosťou.** 

Mesiac užívania ZADARMO 

A NAVYŠE: 

Publikácia Najnovšie odporúčania 

v starostlivosti o Vaše kĺby 

Súťaž o pobyt v kúpeľoch a 

ďalšie atraktívne ceny 

 

ÚČINNÁ POMOC PRE BOĽAVÉ KĹBY 

 

**



1 

b) zdravotnícke pomôcky, okrem aktívnych 

implantovateľných zdravotníckych pomô - 

cok, zdravotníckych pomôcok III. skupiny 

a implantovateľných a inváznych zdravotníckych 

pomôckach na dlhodobé 

používanie IIa. skupiny alebo IIb. skupiny, 

ktoré spĺňajú požiadavky na uvedenie 

na trh podľa osobitných predpisov. 

Osoba zabezpečujúca zásielkový výdaj 

z členských štátov do Slovenskej republiky 

má povinnosť: 

a) vopred oznámiť štátnemu ústavu začatie 

zásielkového výdaja do Slovenskej republiky, 

b) predložiť štátnemu ústavu povolenie na 

vydávanie liekov verejnosti v členskom 

štáte, z ktorého zabezpečuje zásielkový 

výdaj, ak ide o zásielkový výdaj liekov, a 

c) poskytnúť štátnemu ústavu údaje potrebné 

na zabezpečenie súčinnosti. 

Podrobnosti o zásielkovom výdaji liekov 

alebo zdravotníckych pomôcok, o priestorových 

požiadavkách na zabezpečenie zásielkového 

výdaja liekov alebo zdravotníckych 

pomôcok, o spôsobe zverejnenia 

informácie o zásielkovom výdaji, o spôsobe 

balenia zásielky a jej prepravy, o spôsobe 

reklamácie a o spôsobe zabezpečenia priestoru 

na oddelené uchovávanie vrátených 

liekov alebo zdravotníckych pomôcok ustanoví 

všeobecne záväzný právny predpis, 

ktorý vydá ministerstvo zdravotníctva. 

Za porušenie povinností 

uložených v § 35a ods. 4 

zákona o liekoch držiteľovi 

povolenia na poskytovanie 

lekárenskej starostlivosti vo 

verejnej lekárni alebo vo výdajni 

zdravotníckych pomôcok 

zabezpečujúcemu zásielkový 

výdaj ukladá pokuty štátny 

ústav alebo ústav kontroly 

veterinárnych liečiv podľa 

pôsobnosti do 1 659 eur. 

II. 

Ortopedicko-protetická 

pomôcka, stomatologická 

zdravotnícka pomôcka 


starostlivosti je povinný 

zabezpečiť výdaj individuálne zhotovenej 

ortopedicko-protetickej pomôcky 

alebo stomatologickej zdravotníckej pomôcky 

na mieru, do 90 dní. (V § 36 ods. 2 

písm. c) sa za slová „do siedmich dní;“ vkladajú 

slová „a ak ide o individuálne zhotovenú 

ortopedicko-protetickú pomôcku alebo 

◀◀◀ 

stomatologickú zdravotnícku pomôcku na 

mieru, do 90 dní“.) 

Platnosť lekárskeho poukazu na individuálne 

zhotovenie ortopedicko-protetickej 

zdravotníckej pomôcky na mieru alebo stomatologickej 

zdravotníckej pomôcky na 

mieru je tri mesiace. 

III. 

Poskytovanie peňažných 

plnení alebo nepeňažných 

plnení, výhod alebo 

darov majetkovej či 

nemajetkovej povahy 


starostlivosti nesmie sám 

alebo prostredníctvom iných osôb 

pacientovi poskytovať, ponúkať alebo sľúbiť 

v súvislosti s výdajom: 

a) lieku, ktorého výdaj je viazaný na lekársky 

predpis, 

b) dietetickej potraviny, ktorej výdaj je viazaný 

na lekársky predpis, alebo 

c) zdravotníckej pomôcky, ktorej výdaj je 

viazaný na lekársky poukaz, 

d) peňažné plnenia alebo nepeňažné plnenia, 

výhody alebo dary majetkovej či nemajetkovej 

povahy. 

Za porušenie tejto povinnosti ukladá pokuty 

ministerstvo zdravotníctva do 33 193 

eur. 

IV. 

Možnosť obmedziť 

množstvo vydaného lieku 

s obsahom drogového 

prekurzora 

Osoba oprávnená vydávať lieky, ktorých 

výdaj nie je viazaný na lekársky 

predpis, môže obmedziť množstvo 

vydaného lieku s obsahom drogového prekurzora, 

ak má podozrenie, že osoba požadujúca 

výdaj takého lieku ho používa často 

a vo veľkom rozsahu a za iných ako určených 

podmienok podania. Množstvo vydaného 

lieku môže obmedziť na počet balení 

potrebných na jeden liečebný cyklus. 

V. 

Obmedzenie poskytovania 

lekárenskej starostlivosti 

Doterajší § 35 ods. 11: Lekárenskú starostlivosť 

nemôže poskytovať osoba, 

ktorá je oprávnená predpisovať lieky 

a zdravotnícke pomôcky, okrem fyzickej 

osoby, ktorá neposkytuje ambulantnú zdravotnú 

starostlivosť alebo ústavnú zdravotnú 

starostlivosť. 

Od 1. 12. 2009 § 35 ods. 11: Lekárenskú 

starostlivosť nemôže poskytovať osoba, ktorá 

je oprávnená predpisovať lieky a zdravotnícke 

pomôcky, okrem osoby uvedenej 

v § 39 ods. 1 písm. c) a fyzickej osoby, ktorá 

neposkytuje ambulantnú zdravotnú starostlivosť 

alebo ústavnú zdravotnú starostlivosť. 

Pre ľahšie pochopenie celého textu platného 

od 1. 12. 2009 by text, ak by sa nepoužila 

formulácia formou odkazu na iný paragraf 

zákona znel nasledovne: 

Lekárenskú starostlivosť nemôže poskytovať 

osoba, ktorá je oprávnená predpisovať 

lieky a zdravotnícke pomôcky, okrem 

poskytovateľov ústavnej zdravotnej starostlivosti 

ako právnických osôb, v mene ktorých 

predpisujú lieky lekári, ktorí sú v pracovnoprávnom 

vzťahu alebo obdobnom 

pracovnom vzťahu k poskytovateľovi ústavnej 

zdravotnej starostlivosti ako právnickej 

osobe, a fyzickej osoby, ktorá neposkytuje 

ambulantnú zdravotnú starostlivosť alebo 

ústavnú zdravotnú starostlivosť. 

ZMENA TERMÍNU 

VIII. konferencie RLeK Bratislava! 

vážené kolegyne, vážení kolegovia, 

členovia regionálnej lekárnickej komory Bratislava, 

viii. konferencia rlek Bratislava sa uskutoční 7. 11. 2009 

v priestoroch kongresového a vzdelávacieho centra 

Ústav vzdelávania a služieb, Bárdošova 33 Bratislava 

Program vám bude zaslaný e-mailom do lekárni. 

Tešíme sa na vašu účasť ! 

regionálna lekárnická komora Bratislava

InZErcIA 

NRSYS AMADEUS 

– nový lekárenský informačný 

systém na platforme Windows 

Čo prinesie nová platforma softvéru lekárnikom? 

Vývoj v oblasti informačných systémov sa dnes stal niečím, čo na jednej strane všetci považujeme 

za bežnú a potrebnú súčasť nášho života – veď nové služby od bánk, mobilných operátorov, 

ale aj od obchodných firiem nám spríjemňujú a zjednodušujú život. 

Ing. Alan fIEBIG 

obch. riaditeľ spoločnosti NRSYS s. r. o. 

Na druhej strane sme však radi, 

keď sa nás priamo netýka – teda 

netýka sa nás zmena, ktorú 

musíme z času na čas uskutočniť. 

Veď všetci máme v pamäti nasadzovanie 

informačného systému v tej našej lekárni. 

A prečo vlastne niečo meniť? 

NOVÝ PRODUKT 

NRSYS Amadeus je programový balík pre lekáreň 

postavený na platforme Windows, 

prezentuje pokrok, ktorý sa udial počas posledných 

rokov a snaží sa poskytovať svojim 

používateľom v „známom 

prostredí“ všetky nové možnosti. 

Aby sme sa vyhli všeobecným 

frázam o modernom informačnom 

systéme, budeme 

sa viac venovať tomu, čo považujeme 

za kľúčové: 

– Priama podpora internetu (elektronické 

dodacie listy, elektronické 

objednávanie, prepojenie na 

on-line číselníky, komunikácia 

s distribučnými spoločnosťami...) 

– Vernostné systémy pre vašich zákazníkov 

– Vzdialený servis 

– Podpora hardvéru 

– Certifikované riešenie podľa nového 

fiškálneho zákona 289/ 

2008, platného od roku 2010. 

ÚZKE 

PREVIAZANIE 

S INTERNETOM 

Previazanie systému s internetom 

prináša finančné ús - 

pory a zjednodušenie vašej 

práce. Časť už poznáte z existujúcich 

lekárenských systémov 

– elektronické dodacie 

listy. Automatizovaný príjem, ktorý už v lekárni 

považujeme za samozrejmosť, funguje 

samozrejme aj v našom novom systéme. 

Rozdiel je však v objednávaní tovaru. Viac 

sa o elektronickom objednávaní a iných 

funkciách systému Amadeus prepojených 

s internetom môžete dozvedieť v nasledujúcom 

vydaní časopisu. 

VERNOSTNÝ SYSTÉM 

PRE VERNÝCH 

PACIENTOV 

Vernostné systémy pre pacientov lekárne sú 

dnes veľmi populárne u pacientov a veľmi 

nepopulárne u lekárnikov. Prosím, neberte 

túto časť článku ako 

náš názor na to, či to je, 

alebo nie je správne 

a etické. Faktom ostáva, 

že ak takýto systém 

pomôže lekárni, ktorá 

má zásadné problémy 

v dnešnom neľahkom 

boji o prežitie na trhu, 

je veľmi ťažké povedať, 

či je to nesprávne. Vernostné 

systémy prežívajú 

obdobie mimoriadneho 

rozvoja. V zásade 

je potrebné spomenúť 

v jedinej vete to podstatné 

– v prípade, že 

zvažujete nasadenie 

vernostného systému 

vo vašej lekárni, obráťte 

sa na niektorého 

z našich kolegov a oni 

s vami prekonzultujú 

možnosti a spôsob realizácie 

vernostného 

systému. NRSYS je 

schop ný zabezpečiť 

vám kompletnú dodávku 

– t.j. vernostný systém, 

vernostné kartičky, 

potrebné formuláre 

a pod. 

VZDIALENÝ SERVIS 

V dnešnom uponáhľanom a „prelekárňovanom“ 

Slovensku je pre každého lekárnika 

nočnou morou možný technický problém 

na informačnom systéme, výpadok systému, 

problém s neskorou dodávkou novej legislatívnej 

úpravy do informačného systému, 

jednoducho akýkoľvek moment, ktorý 

ho núti zatvoriť lekáreň. Preto náš systém 

NRSYS Amadeus disponuje možnosťami 

vzdialenej správy. Táto technológia nám 

umožňuje výrazne znížiť náklady na servisné 

zabezpečenie a to tým, že úplne eliminuje 

náklady na dopravu a absolútne skracuje 

čas na nástup na servisný zásah. 

PODPORA HARDVÉRU 

Z dôvodu, že dnes na trhu v podstate nie je 

výrobca, ktorý by si dovolil vyrobiť hardvér 

bez podpory operačných systémov Windows, 

môžeme garantovať bezproblémovú 

komunikáciu nielen s hardvérom dodávaným 

dnes, ale aj s budúcimi generáciami 

hardvéru na úrovni počítačových komponentov. 

NOVÝ FISKÁLNY ZÁKON 

A JEHO DOPAD NA 

LEKÁRNE 

Už dnes je platná legislatívna úprava, ktorá 

mení logiku fiskálnych pokladní používaných 

v Slovenskej republike. Od 1. 1. 2011 

musia všetky novozakúpené a všetky existujúce 

pokladničné systémy vyhovovať novej 

norme podľa zákona 289/2008. NRSYS, 

ako jediná spoločnosť vytvárajúca informačné 

systémy pre lekárne, má už od 14. 9. 

2009 platný certifikát, ktorý nám umožňuje 

predávať a spravovať pokladničné systémy 

aj podľa novej legislatívy. 

Verím, že vám prehľad nových možností 

informačného systému NRSYS Amadeus poskytol 

pohľad na to, akým smerom sa uberá 

vývoj informačného systému pre lekáreň 

a zároveň vám ukázal, že pokrok v tejto oblasti 

je skutočne impozantný. (PR) 


15

PUBlIcISTIKA 

Projekt elektronického 

predpisovania liekov 

klope na dvere aj na Slovensku 

18. septembra 2009 sa v priestoroch hotela City 

v Bratislave uskutočnil odborný seminár s názvom 

Úspešné zavedenie e-Preskripcie ako jednej zo štartovacích 

priorít stratégie eHealth. Seminár sa konal 

pod záštitou Slovenskej lekárskej spoločnosti 

a organizáciu zabezpečovalo neziskové občian ske 

združenie ProRec centrum Slovensko. Cieľom seminára 

bolo vyšpecifikovať najdôležitejšie problémy 

pripravovaného projektu zavádzania elektronického 

predpisovania liekov (ePrescription) a zároveň 

prezentovať existujúce riešenia, ktoré už sú reálne odskúšané v praxi a majú preto 

veľký predpoklad, aby sa stali národnými štandardmi pri budovaní projektov eHealth. 


PharmDr. Peter STAnKo 

peter.stanko@pharminfo.sk 

Na úvod privítali účastníkov seminára 

svojimi krátkymi príhovormi 

Oskar Kadlec (predseda 

ProRec centrum Slovensko) 

a Peter Krištúfek (prezident SLS), ktorí otvorili 

pracovnú časť seminára. Ako prvá zaznela 

prezentácia zástupcu Národného 

centra zdravotníckych informácií Jána Čápa, 

ktorý poukázal na potrebu realizácie národných 

riešení projektov a subprojektov 

eHealth a nadväzného budovania interoperabilného 

nadnárodného riešenia. Následne 

vystúpil so svojou prezentáciou zástupca 

Slovenskej lekárnickej komory Štefan 

Krchňák, ktorý upozornil na množstvo kľúčových 

aspektov, ktoré je potrebné zohľadniť 

pri budovaní projektu ePreskripcie. Ako 

jeden z najdôležitejších miest označil systém 

jednoznačnej identifikácie všetkých 

produktov, ktorých sa má elektronické predpisovanie 

týkať. Na prezentáciu zástupcu 

SLeK nadviazal svojim vystúpením aj zástupca 

Rakúskej lekárnickej komory Wolfgang 

Nowatschek, ktorý zdôraznil potrebu 

tvorby znalostnej databázy liekov, ktorá má 

predstavovať vedecký základ ePreskripcie, 

pričom jej hlavným obsahom majú byť informácie 

potrebné pri dispenzácií liekov. 

Po krátkej prestávke predniesol svoj príspevok 

zástupca spoločnosti PosAm Oskar 

16 Kadlec a upozornil na potrebu implementácie 

systému jednotného názvoslovia v celom 

zdravotníckom segmente, čo by malo 

dať predpoklad k vyššie spomenutej interoperabilite 

na medzinárodnej úrovni. Zástupca 

spoločnosti Hewlett-Packard Branislav 

Magula predstavil niektoré existujúce 

riešenia zo zahraničia, prodovšetkým z prostredia 

Španielska. Predstaviteľ spoločnosti 

Aquasoft Zdeněk Hřib následne prezentoval 

niektoré poznatky so zavádzaním pilotných 

projektov ePreskripcie v susednej Českej republike. 

Na záver podujatia vystúpil zástupca spoločnosti 

PharmINFO Peter Stanko. Vo svojom 

vystúpení predstavil niektoré existujúce 

slovenské riešenia, ktoré sú použiteľné 

pre projekty ePreskripcie. V prvom rade 

predstavil ADC ČÍSELNÍK, ako systém jednoznačnej 

identifikácie farmaceutických 

a príbuzných produktov a odprezentoval aj 

znalostný systém NobelPLUS, ktorý slúži 

ako nástroj pre dispenzačnú činnosť v lekárňach. 

FOTO: autor

oZhovor 

Nekrič hop, 

kým si nepreskočil 

rozhovor s PhamDr. Jánom Valjanom, 

prezidentom Slovenskej lekárnickej komory 


18 

Vážený pán prezident, skôr 

ako začnem náš rozhovor, 

dovoľte mi malú rekapituláciu 

tém, ktoré v nedávnej 

minulosti, ale i v súčasnosti rezonovali 

a rezonujú nielen v odbornej lekárnickej 

verejnosti. Prvou sú rozhodnutia 

Európskeho súdneho dvora, druhou je 

zrušenie cca 40-tich licencií na výkon odborného 

zástupcu Slovenskou lekárnickou 

komorou (ďalej len „komora“) 

a ich následné zrušenie rozhodnutiami 

Ministerstva zdravotníctva SR a prijatie 

novely zákona č. 140/1998 Z.z. o liekoch 

a zdravotníckych pomôckach, ktorou 

bolo zjednodušene povedané, zakázané 

poskytovanie finančných a iných výhod 

v súvislosti s výdajom liekov. K týmto 

otázkam a v spojitosti s nimi vyšlo množstvo 

vyhlásení, článkov a vyjadrení od 

rôznych subjektov, z ktorých môžem vymenovať 

napríklad materiál pod názvom 

„Sieť zdravia“, ktorý vyšiel pod 

hlavičkou Cityfarmy 1. slovenskej siete 

lekární alebo Petícia za zmenu zákona 

o lieku, ktorá je iniciatívou Lekární 

Dr. Max. Z celého diania je zrejmé, že na 

jednej strane toho „súboja“ je Slovenská 

lekárnická komora podporovaná 

predovšetkým poskytovateľmi lekárenskej 

starostlivosti, ktoré nepôsobia 

v tzv. „sieťach lekární“ a na druhej 

strane sú vo väčšine prípadov tzv. „siete 

lekární“. 

Mgr. Beata PrAchárová 

pracharova@t-zones.sk 

? 

Dovoľte mi teda prvú otázku. V čom je 

základ tohto dlhodobého sporu, o čo 

v ňom vlastne ide? 

Pre pochopenie celého problému je potrebné 

sa vrátiť na jeho začiatok, pretože tento 

problém nevznikol zo dňa na deň, ale sa vyvíjal 

postupne. Ako si iste pamätáme, pred rokom 

1999 platné zákony umožňovali získať 

povolenie na poskytovanie lekárenskej starostlivosti 

iba farmaceutom. Už v tomto čase 

došlo k zrodu právne nekonštituovaných, ale 

reálne pôsobiacich tzv. „sietí lekární“. Podnikatelia, 

ktorí nespĺňali odborné predpoklady 

na to, aby mohli získať povolenie na poskytovanie 

lekárenskej starostlivosti vo verejnej lekárni, 

ale mali dostatok finančných prostriedkov 

a usúdili, že lekárenstvo môže byť 

pre nich výnosný obchod, začali získavať 

vplyv nad jednotlivými lekárňami. 

? 

Ako mohli získať vplyv nad lekárňou, 

ak to zákon zakazoval? 

Bolo to celkom jednoduché. Títo podnikatelia 

v lekárenstve ekonomicky ovládli lekárnika, 

ktorý vlastnil lekáreň alebo zneužili 

túžbu lekárnika, ktorý síce lekáreň nemal, ale 

chcel ju mať. Zaväzovali si lekárnikov rôznymi 

zmluvami napríklad v podobe zmlúv o pôžičke, 

o tichom spoločenstve, o združení 

a pod.. Komora na toto porušovanie, resp. prinajmenšom 

obchádzanie zákona poukazovala 

už vtedy. V tomto období začali niektorí 

nelekárnici získavať vplyv nad viacerými lekárňami 

a začali sa rodiť dnešné tvz. siete lekární. 

Vtedy potreboval žiadateľ o vydanie povolenia 

na poskytovanie lekárenskej starostlivosti 

osvedčenie o odbornej a etickej 

spôsobilosti. Komora odmietla vydať takéto 

osvedčenia tým osobám, u ktorých bolo celkom 

zrejmé, že sú len figúrkami podnikateľov 

v lekárenstve. Komora bola za toto konanie 

pranierovaná vtedajším ministrom zdravotníctva, 

Protimonopolným úradom SR ako aj 

inými subjektami. Čas ukázal, že lekárnici, ktorí 

v tomto čase bojovali s komorou a vyhlasovali 

svoju nezávislosť od kohokoľvek, po 

zmene zákona okamžite svoje lekárne zmenili 

na obchodné spoločnosti, ktoré však nevlastnili 

títo lekárnici, ale iné a vždy tie isté osoby. 

V týchto časoch sa začalo rodiť podnikanie 

v lekárenstve založené na balancovaní na 

hrane zákona, s použitím všetkých, vrátane kriminálnych 

prostriedkov. Už v tomto čase komora 

verejne vystupovala a spôsoby týchto 

podnikateľov odsudzovala a poukazovala na 

porušovanie zákonov, resp. obchádzanie platných 

zákonov. Komora sa snažila vysvetľovať 

nielen všetkým dotknutým štátnym orgánom, 

ale aj svojim členom a pacientskej verejnosti, 

že skutočná kvalita poskytovania lekárenskej 

starostlivosti je garantovaná výlučne osobným 

spojením farmaceuta s lekárňou vrátane jej 

vlastníctva, či už ako fyzickej osoby alebo ako 

väčšinového vlastníka právnickej osoby. 

? 

Vývoj v spoločnosti bol opačný. Zákon 

umožnil vlastníctvo lekární aj právnickým 

osobám. Nepripúšťate, že tento názor 

bol nesprávny a nešlo, ako to tvrdia 

zástupcovia „sieti lekární“ , iba oochranu 

záujmov už existujúcich lekární? 

V roku 1999 Ústavný súd Slovenskej republiky 

svojim nálezom vyslovil právne závery 

– zjednodušene povedané, že zákonné obmedzenie 

práv právnických osôb oprávnených 

poskytovať lekárenskú starostlivosť inak 

ako u fyzických osôb poskytujúcich lekárenskú 

starostlivosť je protiústavné a sú v súlade 

s ústavou rovnaké podmienky pre fyzické 

osoby farmaceutov aj nefarmaceutov vo verejných, 

ako aj nemocničných lekárňach. 

V súvislosti s týmto nálezom Ústavného súdu 

Slovenskej republiky došlo k novele zákona 

č. 140/1998 Z.z. a povolenie na poskyto - 

vanie lekárenskej starostlivosti mohli získať 

aj právnické osoby. Komora, ako je zvykom 

v slušnej spoločnosti, rešpektovala nález 

Ústavného súdu Slovenskej republiky, ale súčasne 

zotrvala na svojom názore, že vlastníkom 

lekárne by mal byť iba farmaceut, ktorý 

dáva väčšie predpoklady na ochranu verejného 

záujmu, ktorým je zdravie pacienta. Poukazovali 

sme na to, že aj keď zákon umožňoval 

jednej fyzickej alebo právnickej osobe 

vlastniť iba jednu lekáreň a pobočku verejnej 

lekárne, prakticky sa otvorili dvere bezbrehému 

vlastníctvu lekární, vytváraniu sieti le-

kární a liekových reťazcov. Nález Ústavného 

súdu Slovenskej republiky, ktorý vyslovil záver, 

že vlastníkom lekárne môže byť aj osoba, 

ktorá nemá farmaceutické vzdelanie, vychádzal 

z názoru vysloveného Ústavným súdom 

Slovenskej republiky a to, že poskytovaním lekárenskej 

starostlivosti prostredníctvom "odborného 

zástupcu", je daná garancia odbornosti 

pri poskytovaní tohto druhu zdravotnej 

starostlivosti, a tým aj verejný záujem v danom 

spoločenskom vzťahu. Ani s týmto záverom 

Ústavného súdu Slovenskej republiky sme nesúhlasili, 

nakoľko sme boli a sme toho názoru, 

že odborný zástupca v právnom postavení 

tak, ako ho definuje zákon, nemá možnosť 

vykonávať svoje povolanie nezávisle, nemôže 

rozhodovať, a to aj v odborných otázkach 

na základe svojich odborných vedomostí, ale 

je pod takým vplyvom a v takej závislosti od 

svojho zamestnávateľa, že môže plnením jeho 

pokynov ohroziť zdravie a život pacienta. 

? 

Prečo ešte aj dnes zotrvávate na tomto 

názore, keď je určitá časť lekární vo 

vlastníctve právnických osôb, keď už, 

aj keď pripúšťam, že nie celkom legislatívne 

jasne, ale reálne, existujú siete 

lekární riadené zjedného centra, keď 

tieto siete prinášajú pacientom aj mnohé 

produkty, ktoré sú, ako tvrdia na prospech 

pacienta? 

Predovšetkým si odpovedzme na otázku, 

kto sa mýlil v otázke postavenia odborného 

zástupcu ako osoby dostatočne garantujúcej 

verejný záujem spočívajúci v ochrane zdravia 

a životov občanov. Odpoviem tým aj na otázku, 

či lekáreň vo vlastníctve nefarmaceuta je 

v dobrých rukách. Mal pravdu Ústavný súd 

Slovenskej republiky, mal pravdu tvorca liberálnej 

legislatívy, ktorá umožnila súčasný 

stav, keď je v niektorých mestečkách jedna lekáreň 

na cca 2800 obyvateľov? 

Odpoveď na túto otázku dal Európsky súdny 

dvor 19. mája 2009, ktorý dvomi rozsudkami 

vyslovil viaceré právne závery dotýkajúce 

sa poskytovania lekárenskej starostlivosti 

právnickými osobami. Keďže som sa k rozsudkom 

Európskeho súdneho dvora už raz 

podrobne vyjadroval, budem stručný a poukážem 

iba na to, čo sa z kontextu nášho doterajšieho 

rozhovoru javí najvýznamnejšie. 

Po prvé, Európsky súdny dvor zdôraznil 

veľmi zvláštnu povahu liekov, ktorých terapeutické 

účinky ich podstatne odlišujú od 

iných tovarov. Povedané po našom, liek nie 

je tovar ako každý iný a nie je možné s ním 

obchodovať ako s každým iným. 

Po druhé, Európsky súdny dvor konštatoval, 

že pokiaľ ide o prevádzkovateľa, ktorý 

je farmaceutom, nemožno poprieť, že jeho 

cieľom je podobne ako u iných osôb snaha 

o dosahovanie zisku. Na takúto osobu sa však 

hľadí tak, že ako profesionálny farmaceut nebude 

lekáreň prevádzkovať s výlučným ekonomickým 

cieľom, ale aj so zreteľom na odborné 

hľadisko. Jeho súkromný záujem na dosahovaní 

zisku je tak zmierňovaný vplyvom 

jeho vzdelania, odborných skúseností a zodpovednosti, 

ktorú nesie, lebo prípadné porušenie 

zákonných alebo etických pravidiel nielenže 

znižuje hodnotu jeho investície, ale podrýva 

aj jeho vlastnú profesijnú existenciu. 

Po tretie: Európsky súdny dvor zdôraznil, 

že na rozdiel od farmaceutov nemajú osoby, 

ktoré nie sú farmaceutmi, už zo samotnej povahy 

veci vzdelanie, skúsenosti a zodpovednosť, 

ktoré by boli rovnocenné vzdelaniu, skúsenostiam 

a zodpovednosti farmaceutov. Za 

týchto podmienok je treba konštatovať, že neposkytujú 

rovnaké záruky ako farmaceuti. 

roZhovor 

Komora zotrvala na svojom názore, že 

prevádzkovanie lekární fyzickými osobami, 

ktoré nie sú farmaceutmi, či už ako fyzické 

osoby alebo ako spoločníci alebo akcionári 

právnických osôb, nedostatočne garantuje 

občanom právo na ochranu zdravia a života. 

Odborný zástupca je pod neustálym tlakom 

vlastníka lekárne a je nútený realizovať všetky 

činnosti smerujúce k dosiahnutiu čo najvyššieho 

zisku lekárne. Komora akceptuje pôsobenie 

právnických osôb na lekárnickom 

trhu, opakovane však predložila návrh Ministerstvu 

zdravotníctva SR na zmenu zákona, ktorý 

by posilnil právomoci odborného zástupcu 

lekárne s tým, že využijeme všetky prostriedky 

umožňujúce uplatnenie názorov 

vyjadrených v rozhodnutiach Európskeho 

súdneho dvora. Negatíva súčasnej úplnej liberalizácie 

lekárenského trhu sa prejavili 

v plnom rozsahu v agresívnych metódach konkurenčného 

boja, na čele ktorého sú tzv. siete 

lekární. Rozdávanie vecných darov, rozdávanie 

peňazí, stavanie múrov pred lekárňami 

vo vlastníctve iných osôb, stavanie plotov, ktoré 

majú zamedziť prístupu pacientov do konkurenčnej 

lekárne, vyvíjanie nezákonného 

nátlaku na orgány vydávajúce rozhodnutia 

súvisiace s povoľovaním lekární hraničiace 

s trestnou činnosťou, vyhrážanie, pokusy o vydieranie, 

pokusy o korupciu, fyzické útoky, 

to sú sprievodné javy, ktoré nikto kto verí vo 

výkon lekárenského povolania ako poslania 

v prospech pacienta, nemôže akceptovať. Rozpínavosť 

a agresivita sieti lekární vedie len 

zdanlivo k zvýšeniu dostupnosti lekárenskej 

starostlivosti. Mnohé lekárne v obciach 

a menších mestečkách zanikli. Motivácia pacienta 

k návšteve lekárne vedie k neodôvodnenej 

preskripcii liekov. Podnikateľom v zdravotníctve 

ide len a len o biznis a myslím si, že 

Európsky súdny dvor to pochopil. 

V súvislosti s rozhodnutiami Európskeho 

súdneho dvora je zaujímavou otázka, či naša 

právna úprava nie je v rozpore s Európskou 

zmluvou, ak Európsky súdny dvor vyslovil záver, 

že zamedzenie prístupu fyzických osôb, 

ktorí nie sú farmaceutmi, nie je v rozpore so 

zmluvou, tak naopak možno položiť otázku, 

či prevádzkovanie verejných lekární prostredníctvom 

odborných zástupcov nie je 

v rozpore s právom občana na ochranu zdravia 

a života a teda, či naša právna úprava naopak 

nie je v rozpore s Európskou zmluvou 

a teda v rozpore so základnými právami občanov 

a či štát touto zákonnou úpravou dostatočne 

zabezpečuje práva svojich občanov. 

Myslím, že týmto je možné uzavrieť okruh 

otázok dotýkajúcich sa liberalizácie lekárenského 

trhu a vstupu právnických osôb na lekárenský 

trh. 

? 

Pán prezident, komora rozhodla o zrušení 

licencií na výkon odborného zástupcu 

cca 40 odborným zástupcom 

lekární pôsobiacich v Cityfarma 1. sloven 

skej siete lekární. MZ SR rozhodnutia 

komory zrušilo. Nepostupovala 

komora v rozpore so zákonom? 

Podľa ministerstva áno, podľa mňa nie. 

Ako som uviedol vyššie, komora po celú 

dobu pôsobenia tzv. sieti lekární dôrazne vystupovala 

proti všetkým aktivitám, ktoré neboli 

v súlade so zákonom alebo zákon obchádzali. 

Komora podala desiatky podaní príslušným 

orgánom v takýchto prípadoch. Niektoré podania 

boli úspešné a niektoré nie. Otázka zrušených 

licencií je však v inej polohe. V tomto 

prípade je komora ustanovená zákonom 

ako orgán príslušný na rozhodovanie o vydaní 

licencie, dočasnom pozastavení licencie, ale 

aj o zrušení licencie. Komora je nielen oprávnená 

rozhodovať, ale ak sa dozvie o skutočnostiach, 

ktoré zakladajú dôvody pre začatie 

konania, je povinná konať. 

Komora mala celý rad podnetov od svojich 

členov a od orgánov regionálnych lekárnických 

komôr na konania lekární zaradených 

do siete Cityfarmy. Aktivity tejto siete boli a sú 

podľa názoru orgánov komory v rozpore so 

zákonom a zákon obchádzajú. Ako prezident 

komory v plnom rozsahu rešpektujem rozhodnutia 

Ministerstva zdravotníctva SR, ktorými 

rozhodnutia komory zrušilo, ale som presvedčený, 

že tieto rozhodnutia nie sú správne 

a nezodpovedajú duchu zákona č. 140/ 

1998 Z.z. o liekoch a zdravotníckych pomôckach. 

? 

Pán prezident, to sú len všeobecné tvr - 

denia, ale rozhodnutia platia. Tak prečo 

zotrvávate na svojom názore? 

Zrejme túto otázku nie je možné obísť len 

všeobecnými konštatovaniami, takže budem 

musieť byť konkrétnejší. 

19 

▶▶▶ 

Lekárnické Listy 10/2009


20 

roZhovor 

Najskôr si skúsme zodpovedať otázku, či 

sú pre mňa tzv. siete lekární legálne. Zákon celkom 

jasne stanovuje, že jedna fyzická alebo 

právnická osoba môže prevádzkovať iba jednu 

lekáreň alebo pobočku lekárne. Kladiem 

si otázku, nie je porušením alebo obchádzaním 

zákona, ktoré rovnako nie je dovolené to, 

že napr. v prípade Cityfarmy 1. slovenskej siete 

lekární, chod lekární riadi Cityfarma, a.s. na 

základe utajených zmlúv? Riadi ich ekonomicky, 

marketingovo, proste riadi všetky aktivity 

týchto lekární. Komora si chcela vyjasniť 

túto otázku a tak sa obrátila s podnetom na porušenie 

zákona na MZ SR. Odpoveď znela, nebudem 

presne citovať, že nie je možné voči 

lekárňam pôsobiacim vsieti zakročiť, lebo ide 

o samostatné právne subjekty a formálne 

spĺňajú podmienky zákona. Komora sa po tejto 

odpovedi obrátila na Protimonopolný úrad 

SR nakoľko sme sa domnievali, že keďže teda 

nejde o jedného podnikateľa, ide o zjednotený 

postup podnikateľov, prípadne kartelové 

dohody. Aké bolo naše prekvapenie, keď 

nám Protimonopolný úrad SR odpovedal, že 

nie je dôvod začať správne konanie lebo, zase 

parafrázujem, v prípade týchto lekární ide 

o jednu ekonomickú entitu a nie samostatných 

podnikateľov z pohľadu zákona o ochrane 

hospodárskej súťaže. Takže čitateľ si môže 

vybrať, ale podľa mňa Protimonopolný 

úrad SR jasne, aj keď nepriamo konštatoval, 

že sa porušuje zákon o liekoch. Ministerstvo 

však z toho nevyvodilo žiaden záver, asi podľa 

ich názoru nie je dôvod. 

Sieť lekární pod vplyvom Cityfarmy, a.s. realizovala 

celý rad aktivít, ktoré sú podľa môjho 

názoru a aj podľa názoru orgánov komory 

v rozpore so zákonom. Preto prezídium komory 

začalo konania o zrušenie licencie na 

výkon odborného zástupcu. Komora vytýkala 

odborným zástupcom stručne povedané, že 

porušujú zákon tým, že prostredníctvom vernostných 

kariet a v súvislosti s nimi poskytujú 

pacientom naturálne rabaty, že poskytovanie 

finančnej čiastky za recept je v rozpore so 

zákonom a že svojim konaním, keď realizujú 

tieto aktivity, porušujú Etický kódex zdravotníckeho 

pracovníka. Dovolím si pripomenúť, 

že Etický kódex zdravotníckeho pracovníka je 

súčasťou zákona č. 578/2004 Z.z o poskytovateľoch 

zdravotnej starostlivosti… 

a teda je zákonom 

a nie výmyslom 

komory. Ministerstvo 

zdravotníctva naše rozhodnutia 

zrušilo, žiaľ 

spôsobom s ktorým 

som veľmi nespokojný, 

pretože svoje rozhodnutia 

podľa môjho názoru 

zdôvodnilo viac 

ako nedostatočne. 

K otázke vernostných 

kariet sa vyjadrilo, že 

nie sú zákonom výslovne 

zakázané, preto 

sú dovolené, nevyjadrilo 

sa však k podstate nami namietaného porušenia 

zákona ato, že na ich základe a ich prostredníctvom 

poskytujú lekárne naturálny rabat, 

rôzne dary, o ktorých sa každý môže 

dočítať na stránkach Cityfarmy, a.s.. K nami namietaným 

porušeniam zákona spočívajúcim 

◀◀◀ 

no comment 

vo vydávaní finančných čiastok sa v rozhodnutí 

o odvolaní ministerstvo vôbec nevyjadrilo. 

Porušenie Etického kódexu zdravotníckeho 

pracovníka vyriešilo jednou vetou. Súčasne 

vytklo komore, že nevykonala dostatočné 

dokazovanie, neviem však prečo potom nevrátilo 

vec na nové konanie alebo dokazovanie 

nedoplnilo, čo bolo nielen jeho právom, 

ale i povinnosťou. Ministerstvo dospelo k názoru, 

že nejde o opakované porušenie zákona. 

K tomu podotýkam, že odborní zástupcovia 

vo svojich vyjadreniach výslovne uviedli, 

že tieto činnosti vykonávali a budú naďalej vykonávať. 

Nesúhlasím s týmto názorom, nakoľko 

každé jedno z týchto konaní mohlo byť 

dôvodom na začatie správneho konania, 

nepochybne išlo o opakovanú činnosť. Ministerstvo 

vytklo komore, že rovnako nepostupovalo 

voči iným sieťam. Ani tento záver 

ministerstva nepovažujeme za správny. Predovšetkým 

neviem, na základe čoho konštatovalo, 

že tak konajú aj iné siete, ak nevykonalo 

žiadne dokazovanie, žiadne konanie nebolo 

voči nim ani len začaté. Naše dokazovanie považovalo 

za nedostatočné, ale tam, kde nebolo 

vykonané žiadne dokazovanie, považovalo 

tvrdenia vyjadrené v odvolaniach za preukázané. 

Nie je to správny záver aj preto, lebo komora 

začala konanie aj voči odborným zástupcom 

lekární, ktoré nepatria do siete Cityfarmy. 

V neposlednom rade skutočnosť, že 

ešte niekto iný porušil zákon rovnakým spôsobom, 

nemôže byť dôvodom na neuplatnenie 

sankcie voči porušovateľovi zákona. 

? 

Prečo podľa vášho názoru ministerstvo 

takto konalo? 

Zákon nevyrieši do posledného písmena 

všetky situácie, ktoré prinesie život. Aj v tomto 

prípade, zákon stanovil zákaz vlastníctva 

viac ako jednej lekárne a pobočky verejnej lekárne, 

zakázal naturálny rabat, stanovil čo je 

konanie v rozpore s etickými pravidlami výkonu 

povolania a ďalšie. Na druhej strane sú 

tu tí, ktorí hľadajú cesty ako tieto ustanovenia 

zákonov obísť. Každý zákon obsahuje aj niečo, 

čomu sa hovorí „duch zákona“, ten dáva 

odpoveď na otázku, prečo jednotlivé ustanovenia 

zákona boli prijaté, ako je ich 

potrebné v praxi vykladať, čo nimi 

zákonodarca sledoval. Presný význam 

a dopad na spoločenské vzťahy 

niektorých ustanovení zákonov 

sa prejaví až rozhodovacou činnosťou 

príslušného orgánu. Odpoveď 

v akom duchu bol zákon prijatý je 

možné nájsť predovšetkým v dôvodovej 

správe k návrhu zákona, ale aj 

z celkovej spoločenskej situácie, etických 

a mravných kritérií v spoločnosti 

prevládajúcich. Nielen súd, ale aj rozhodovací 

orgán v správnom konaní 

preto musí neraz prejaviť dostatok 

schopnosti a odvahy vysloviť právny 

názor na otázku, na ktorú ešte nikto právny názor 

nevyslovil, je jeho povinnosť urobiť výklad 

zákona v súlade „s duchom zákona“. Záver, 

že zákon výslovne vernostné karty nezakazuje 

a preto takéto konanie nie je porušením zákona 

je podľa môjho názoru alibistický. Pýtam 

sa, ak sa na základe bodov z vernostnej karty 

rozdávajú vecné dary, nie je to naturálny rabat? 

Ak sa na základe bodov dávajú zľavy 

z cien liekov, nie je povinnosťou znížiť výšku 

úhrady lieku zo strany poisťovne? Ak sa rozdávajú 

hotové peniaze, nie je to zľava na cene 

lieku? Ak toto všetko vykonávajú zdravotnícki 

pracovníci, ktorých vedie odborný zástupca, 

a to na základe reklamnej kampane 

a pokynov subjektu, ktorý nie je držiteľom povolenia 

na poskytovanie lekárenskej starostlivosti, 

nie je to porušenie ustanovení etického 

kódexu? Ak sa rozdávajú peniaze za 

predložené recepty, nevedie to k zvýšeniu 

spotreby liekov? 

? 

Prečo by nemalo mať ministerstvo odvahu 

na takýto výklad zákona, ak by bol 

správny? Nemáte pocit, že ste sa mohli 

mýliť vy, teda vy osobne ako aj orgány 

komory? 

Chcel by som veriť, že jedinými dôvodmi 

ministerstva bolo to, že tak urobili z nedostatku 

odvahy urobiť taký výklad zákona, ktorý 

je síce podľa môjho názoru plne právne 

obhájiteľný, ale prináša riziko, že v rámci preskúmania 

rozhodnutia súdom, môže súd dospieť 

k inému názoru a môže vzniknúť zodpovednosť 

za škodu spôsobenú nesprávnym 

rozhodnutím. Pri tom, čo sa dnes v súdnictve 

deje, je možné takúto obavu aj pochopiť. Súčasne 

si však myslím, že prinajmenšom z pohľadu 

porušenia ustanovení Etického kódexu 

si takéto rozhodnutie nevyžadovalo žiadnu odvahu. 

Je niekoľko ustanovení Etického kódexu, 

ktoré odborní zástupcovia s plným vedomým 

porušovali. 

? 

Cityfarma 1. slovenská sieť lekární vydala 

mimoriadne vydanie svojho informačného 

bulletinu, v ktorom pranierovala 

komoru a jej funkcionárov za 

nezákonné rozhodnutia a poukázala na 

sústavnú a neodôvodnenú kampaň 

proti tejto sieti. Čo vy na to? 

Áno, toto mimoriadne vydanie som čítal 

a poviem to, čo som si pomyslel vo chvíli, keď 

som ho dočítal. „Nekrič hop, kým si nepreskočil“. 

Mimoriadne vydanie nebolo ničím 

iným ako oslavou víťazstva dobrej Cityfarmy 

1. slovenskej siete lekární a pohanou zlej komory 

a jej funkcionárov. Neprešiel mesiac 

a zrazu bolo všetko inak. Dnes sa môžem opýtať 

ja, kto mal pravdu? 

? 

Ako to myslíte ? 

Odpoviem vám podobne ako na otázku 

o odborných zástupcoch. Odpoviem nie svojim 

názorom ale názorom Národnej rady Slovenskej 

republiky. 

Ministerstvo zdravotníctva vo svojich zrušujúcich 

rozhodnutiach vyslovilo právny záver, 

že citujem: „Ministerstvo nepovažuje vydávanie 

zákazníckych kariet účastníčkou konania 

za „nedôstojné praktiky“. Žiadny právny 

predpis v Slovenskej republike vydávanie zákazníckych 

kariet neupravuje.“ Inými slovami, 

keďže ministerstvo nenašlo v zákonoch výslovné 

ustanovenie v ktorom by bolo napísa-

Som presvedčený, 

že lekáreň má 

byť miestom služby 

pacientovi a nie miestom 

kupčenia auplácania 

pacientov v záujme zisku. 

Vo vzťahu lekárnikov a pacientov, 

ale aj vo vzťahu lekární 

a iných subjektov musia vládnuť 

korektné a zákonné vzťahy. 

né „zákaznícké karty sú zakázané“, dospelo 

k záveru, že aj s tým spojené konanie, ako je 

rozdávanie darčekov, nie je naturálnym rabatom, 

rozdávanie bodov, ktoré sa premenia na 

darčeky nie je naturálnym rabatom, rozdávanie 

finančnej hotovosti nie je v rozpore so zákonom 

a to celé vo svojom súhrne nie je v rozpore 

s Etickým kódexom zdravotníckeho 

pracovníka. 

Právna teória hovorí: „Právna norma je 

všeobecne platné (záväzné) pravidlo (vzťahuje 

sa na správanie všetkých členov určitej 

spoločnosti), ktoré štát považuje za nevyhnutné 

na ochranu existujúceho a požadovaného 

stavu spoločnosti.“ Aj hľa, neprešiel ani 

mesiac od prijatia zrušujúcich rozhodnutí Ministerstva 

zdravotníctva SR a Národná rada Slovenskej 

republiky prijala novelu zákona o liekoch, 

ktorá výslovne zakazuje všetky vyššie 

spomínané javy, lebo ich nepochybne považuje 

za nesúladné so záujmami spoločnosti, 

prijala novelu zákona lebo považovala za nevyhnutné 

chrániť spoločnosť pred takýmto konaním. 

Na Slovensku je to tak, orgán výkonnej moci 

nepovažuje určité konanie ani len za neetické 

a parlament považuje to isté konanie za 

rozporné so záujmami spoločnosti do tej miery, 

že ho výslovne zakáže. 

? 

Neplatí to „Nekrič hop, kým si nepreskočil“ 

aj pre vás? Už dnes je na svete 

petícia siete Lekární Dr. Marx, ktorou 

chcú osloviť parlament, aby toto ustanovenie 

zákona zrušil. 

Nepochybne sa pod petíciu podpíše veľa 

občanov, možno dokonca tých avizovaných 

sto tisíc. Prečo nie, keď im k podpisu možno 

priložia päťdesiat centov či nejakú inú výhodu? 

Takto má vyzerať súťaž o pacienta, nie kvalita 

poskytovanej lekárenskej starostlivosti, ale 

uplácanie pacienta? Vyhlásenie, že prijatím 

novely zákona sa zníži dostupnosť liekov pre 

pacientov, je zavádzajúce. Pacientovi budú dostupné 

tie isté lieky ako doteraz a za rovnaké 

ceny. 

Osobne v úspech petície neverím, lebo kto 

si dá tú námahu a pozrie si výsledky hlasovania 

v parlamente za predmetnú novelu pochopí, 

že za ňu hlasovali poslanci reprezentujúci 

prakticky všetky politické subjekty, vrátane 

tých najpravicovejších. Verím, že keď 

hlasovali, vedeli čo činia. 

Ak sme už pri tejto otázke, musím sa opýtať, 

odkiaľ určité lekárne berú tie jedno eurovky? 

Zo svojho zisku, alebo rozdávajú cudzie 

peniaze? Môžem pokojne vyhlásiť, že ja 

osobne mám malú lekáreň a existujem na hranici 

prežitia, ak si niekto myslí, že mám peniaze 

na rozdávanie, tak je na veľkom omyle. 

Koho prekvapí, ak cenový regulačný orgán lekárňam 

zníži maržu, keď niektoré lekárne majú 

peniaze na rozdávanie? Nie v neposlednom 

rade, siete lekární svoju filozofiu stavajú na 

konkurenciu a trhu a ja sa pýtam, kto to kedy 

videl, aby ten kto poskytuje službu, svojmu zákazníkovi 

za túto službu platil? Tu ide len o zničenie 

konkurencie, o zničenie konkurenta za 

každú cenu. 

Situácia na lekárnickom trhu bola na základe 

indícií komory dovedená ad absurdum 

do stavu, že pacient resp. samotný lekár doniesol 

do lekárne lekársky recept, za čo dostal 

1 euro, avšak lieky si nevybral, pokojne ich 

nechal lekárni. 

No a na otázku, odkiaľ takéto peniaze pochádzajú 

si stačí prečítať článok uverejnený 

v Zdravotníckych novinách č. 35/09. Zástupca 

INFORAMY, a. s. celkom jasne uviedol 

tieto skutočnosti, citujem „S poľutovaním 

však musím konštatovať, že INFORAMA dodávala 

lieky aj do lekární, ktoré na trhu pôsobia 

pod jednotným označením „cityfarma“. 

„Dlh uvedených lekární voči spoločnosti 

INFORAMA narástol do výšky niekoľko 

sto miliónov slovenských korún a INFORA- 

MA začiatkom tohto roka zastavila dodávky 

liekov, keďže opakované sľuby predstaviteľov 

lekární siete „cityfarma“ uhradiť svoje záväzky 

sa ukázali ako nepravdivé.“ „Spoločnosť 

INFORAMA podala dňa 3. 7. 2009 trestné 

oznámenie na Generálnu prokuratúru SR 

na predstaviteľov lekární a spoločnosti skupiny 

„cityfarma“ pre dôvodné podozrenie zo 

spáchania viacerých trestných činov.“ Aj takúto 

podobu majú aktivity priekopníkov trhového 

prostredia v lekárenstve na Slovensku, 

aj takto môže vyzerať presadzovanie nových 

pokrokových metód výkonu lekárenského 

povolania. Osobne chcem dúfať, že aj toto vyhlásenie 

INFORAMY otvorí oči všetkým, 

ktorí ešte veria, že slovenskí lekárnici sa majú 

tak dobre a že môžu rozdávať peniaze. 

Vlastne môžu, ale ako sa ukazuje nie svoje, 

ale cudzie. 

Neodpustím si ešte niečo povedať na adresu 

odborných zástupcov lekární siete Cityfarmy, 

ktorí vo svojom pamflete tak vehementne 

útočili na komoru, jej funkcionárov 

a mňa osobne a stavali sa do polohy jediných 

moderných, progresívnych a čestných lekárnikov. 

Podľa § 36 ods. 3 písm. d) zákona o liekoch, 

objednávanie, príjem, kontrolu, uchovávanie, 

prípravu a výdaj liekov a zdravotníckych 

pomôcok, zaobchádzanie s omamnými 

roZhovor 

a psychotropnými látkami a vedenie príslušnej 

evidencie riadi odborný zástupca. Ako vyplýva 

z článku INFORAMY dlh nespôsobila Cityfarma, 

a.s., ale lekárne pôsobiace v sieti Cityfarmy. 

Z toho vyplýva záver, že tieto lieky 

objednávali a dlhy v tak obrovskej výške vytvárali 

odborní zástupcovia týchto lekární 

a nie ich vlastníci alebo, pýtam sa, ich vôbec 

nezaujímalo či lieky, ktoré objednávajú aj niekto 

zaplatí, alebo, pýtam sa, pokojne rešpektovali 

stav, že aj keď zo zákona na objednávanie 

liekov boli oprávnení iba oni, tak to za 

nich robil niekto iný, alebo…, alebo.., alebo…? 

Nech je to ako chce, právo kázať iným rozhodne 

nemajú. 

? 

Chcete ešte na záver tohto článku niečo 

čitateľom povedať? 

Chcel by som len zhrnúť to, čo som sa 

snažil vysvetliť v celom článku. Dnes som 

viac ako kedykoľvek predtým presvedčený 

o správnosti boja komory o zachovanie výkonu 

lekárenského povolania založeného na 

odbornosti a kvalite práce v prospech pacienta. 

Čo najkvalitnejšia služba pacientovi 

musí byť dôvodom na to, aby pacient navštevoval 

práve tú jeho lekáreň a nie korumpovanie 

pacienta. 

Som presvedčený o správnosti názoru na 

to, že o poskytovaní lekárenskej starostlivosti 

by mali rozhodovať výlučne osoby odborne 

pripravené. Nemyslím si, že by v lekárenstve 

nemali pôsobiť právnické osoby, ale tieto 

by mali byť v rukách farmaceutov. 

Rozhodnutia Európskeho súdneho dvora tomuto 

názoru prisvedčili. 

Som presvedčený, že pôsobenie tzv. sieti 

lekární je v rozpore alebo obchádza platnú legislatívu, 

ich činnosť je v rozpore so skutočnými 

záujmami pacientov, je v rozpore s liekovou 

politikou štátu a do slovenského lekárenstva 

vniesli neprípustnú agresivitu. 

Som presvedčený, že lekáreň má byť miestom 

služby pacientovi a nie miestom kupčenia 

a uplácania pacientov v záujme zisku. Vo 

vzťahu lekárnikov a pacientov, ale aj vo vzťahu 

lekární a iných subjektov musia vládnuť korektné 

a zákonné vzťahy. Rozhodnutie parlamentu 

potvrdilo, že naše názory boli a sú 

správne. 

Verím, že prišiel čas, kedy všetko to nezákonné 

a neetické čo sa skrýva pod rúškom 

moderného európskeho a liberálneho lekárenstva, 

konečne vypláva na povrch a to žiaľ 

aj na škodu niektorých našich kolegov, ktorí 

zaslepene slúžia ziskuchtivým podnikateľom 

v lekárenstve, príde k očiste slovenského lekárenstva. 

Prijatie novely zákona o liekoch považujem 

za veľké víťazstvo zdravého rozumu, ku 

ktorému prispela nemalým dielom aj komora. 

Dovolím si vysloviť názor, že práve úsilie 

komory, ktorá niekoľko rokov vytrvalo poukazovala 

na nesprávne smerovanie lekárenstva 

na Slovensku nakoniec prinieslo svoje 

ovocie. Verím, že sme konečne otvorili oči 

mnohým, ktorí podľahli zvodom trhu a liberálnej 

politiky. Verím, že je to obrat k lepšiemu 

a že lekárenstvo sa vráti k svojim tradičným 

hodnotám. 

Ale možno to tak nie je. Ako som povedal, 

nekrič hop, kým si nepreskočil. 


21


22 


NOVé gENERiKá, PRíPRAVKY S NOVOU ÚčiNNOU LátKOU 

SKUPiNA RECEPtOVýCH LiEKOV KAtEgORiZáCiA LiEKOV K 1. 10. 2009 

PharmDr. františek TAMEr GQ = G - nové generikum, GQ = g - generický substituent, GQ = N - prípravok s novou účinnou látkou, GS = * - povolená generická substitúcia, GS = - - zakázaná generická substitúcia 

GQ GS ATC Kód NAZOV LFO dRZ ZEM ddU RX PCENA UCENA doplatok 

G * A02BC01 51534 ASILAR 20MG 90 TV.GASTR CPS END GDN H 0,12 I 10,96 10,96 0,00 

g * A02BC01 90313 HELICID 20MG 90 CPS ZNT-1 CZ 0,12 S 13,49 10,96 2,53 

G A02BC02 65905 PANTOPRAZOL MYL.20MG 30 TBL ENT GNS GB 0,32 I 4,80 4,80 0,00 

G A02BC02 52176 PANTOPRAZOL MYL.40MG 60 TBL ENT GNS GB 0,32 I 19,20 19,20 0,00 

G A04AA02 76412 GRANEGIS 2MG 5 TBL FLM EGI 11,64 S 59,65 58,22 1,43 

G A04AA02 76410 GRANEGIS 1MG 10 TBL FLM EGI H 8,03 I 39,04 39,04 0,00 

G A05AA02 53742 URSOFALK 1X250ML SUS POR FAK D 1,04 S 35,00 34,81 0,19 

g * A10BB09 13283 EUKLAZID 80MG 60 TBL GNS GB 0,27 I 7,88 7,88 0,00 

G * A10BB09 78205 GLICLAZIDE 80MG 60 TBL SVE F 0,27 S 9,98 7,97 2,01 

G A10BB12 95526 GLEMID 4MG 90 TBL EGI H 0,12 S 24,86 22,00 2,86 

G A10BB12 95550 GLEMID 3MG 90 TBL EGI H 0,13 S 20,78 17,39 3,39 

N A16AX07 59280 KUVAN 100MG 30 TBL SOL MEC D 100% I 778,53 778,53 0,00 

N A16AX07 59281 KUVAN 100MG 120 TBL SOL MEC D 100% I 3083,11 3083,11 0,00 

G - B01AA03 12848 LAWARIN 2MG 100 TBL PMP CZ 0,1 I 2,72 2,72 0,00 

G - B01AA03 12849 LAWARIN 5MG 100 TBL PMP CZ 0,1 I 6,49 6,49 0,00 

G B01AC04 71851 TROMBEX 75MG 30 TBL FLM ZNT-1 CZ 1,27 S 40,60 38,14 2,46 

G B01AC04 71852 TROMBEX 75MG 90 TBL FLM ZNT-1 CZ 1,39 I 121,80 121,80 0,00 

G * B01AC05 30901 ACLOTIN 250MG 20 TBL OBD XIP PL 0,68 S 8,34 6,84 1,50 

g * B01AC05 14623 IPATON 250MG 20 TBL FLM EGI H 0,68 S 8,81 6,84 1,97 

g * B01AC05 88604 TICLID 250MG 20 TBL FLM SAV-SK SK 0,68 S 8,74 6,84 1,90 

G B01AX05 41088 ARIXTRA 7X0.5ML/2.5MG INJ SOL GLA GB 4,65 S 42,58 32,53 10,05 

N B03AC01 59860 FERINJECT 1X2ML INJ SOL VIF-F F 260,88 S 30,11 17,22 12,89 

N B03AC01 59861 FERINJECT 1X10ML INJ SOL VIF-F F 267,42 S 137,02 88,25 48,77 

g * C03BA11 53479 INDAPAMIDE OR.1.5MG 90 TBL PLG ORN SF 0,13 S 14,33 11,35 2,98 

G * C03BA11 64182 RAWEL SR 1.5MG 90 TBL FLP KRK SLO 0,13 S 13,76 11,35 2,41 

G C07AB02 69840 METOPROLOL RAT.100MG 30 TBL PLG RAT D 0,32 S 7,00 6,40 0,60 



g * C07AB07 47492 BISOBELA 5MG 30 TBL BLU-SK SK 0,09 S 1,99 1,29 0,70 

g * C07AB07 58856 BISOCARD 5MG 30 TBL FLM ICN-PL PL 0,09 S 2,44 1,29 1,15 

g * C07AB07 40535 BISOGAMMA 5MG 30 TBL FLM WGP D 0,09 S 1,97 1,29 0,68 

g * C07AB07 97761 BISOMERCK 5MG 30 TBL FLM MEC D 0,09 S 2,30 1,29 1,01 

g * C07AB07 47336 BISOPROLOL 5MG 30 OZONE TBL OZN NL 0,09 S 1,84 1,29 0,55 

g * C07AB07 33446 BISOPROLOL-RAT.5MG 30 TBL RAT D 0,09 S 2,02 1,29 0,73 

G * C07AB07 54448 BISPROTIN 5MG 30 TBL VTB SF 0,09 S 2,22 1,29 0,93 

g * C07AB07 94164 CONCOR 5MG 30 TBL FLM MEC D 0,09 S 4,03 1,29 2,74 

g * C07AB07 90028 CORONAL 5MG 30 TBL FLM ZNT-SK SK 0,09 S 1,94 1,29 0,65 

g * C07AB07 37078 RIVOCOR 5MG 30 TBL FLM PMP CZ 0,09 S 1,84 1,29 0,55 



g * C07AB07 47502 BISOBELA 10MG 30 TBL BLU-SK SK 0,09 S 3,98 2,59 1,39 

g * C07AB07 58858 BISOCARD 10MG 30 TBL FLM ICN-PL PL 0,09 S 4,68 2,59 2,09 

g * C07AB07 40558 BISOGAMMA 10MG 30 TBL FLM WGP D 0,09 S 3,86 2,59 1,27 

g * C07AB07 97762 BISOMERCK 10MG 30 TBL FLM MEC D 0,09 S 4,56 2,59 1,97 

g * C07AB07 47327 BISOPROLOL 10MG 30 OZON TBL OZN NL 0,09 S 3,69 2,59 1,10 



g * C07AB07 94163 CONCOR 10MG 30 TBL FLM MEC D 0,09 S 7,42 2,59 4,83 

g * C07AB07 90050 CORONAL 10MG 30 TBL FLM ZNT-SK SK 0,09 S 3,90 2,59 1,31 

g * C07AB07 37077 RIVOCOR 10MG 30 TBL FLM PMP CZ 0,09 S 3,69 2,59 1,10 



G C07AB12 76073 NEBICARD 5MG 30 TBL MVM-1 CZ 0,34 S 12,44 10,21 2,23 

G C07AB12 76075 NEBICARD 5MG 100 TBL MVM-1 CZ 0,34 S 41,48 34,02 7,46 

G C07AB12 76056 NEBICARD 2.5MG 30 TBL MVM-1 CZ 0,34 S 6,22 5,10 1,12 

G C07AB12 76058 NEBICARD 2.5MG 100 TBL MVM-1 CZ 0,34 S 20,73 17,01 3,72 

g * C08CA01 46759 ACCEL 5MG 30 TBL MOE CY 0,07 S 3,07 2,22 0,85 

g * C08CA01 13556 AGEN 5MG 30 TBL ZNT-1 CZ 0,07 S 3,36 2,22 1,14 

g * C08CA01 46718 ALOZUR 5MG 30 TBL OZN NL 0,07 S 3,41 2,22 1,19 

g * C08CA01 37146 AMILOSTAD 5MG 30 TBL STD D 0,07 S 2,59 2,22 0,37 

g * C08CA01 36845 AMLODIGAMMA 5MG 30 TBL WGP D 0,07 S 3,20 2,22 0,98 

G * C08CA01 59261 AMLODIPIN HBF 5MG 30 TBL HEO CZ 0,07 S 2,30 2,22 0,08 

G * C08CA01 37500 AMLODIPIN SAND.5MG 30 TBL FLM SAN-SLO-1 SLO 0,07 S 3,31 2,22 1,09 

g * C08CA01 44399 AMLODIPIN WALM.5MG 30 TBL NVN CZ 0,07 S 3,54 2,22 1,32 

g * C08CA01 34886 AMLODIPIN-RAT.5MG 30 TBL RAT D 0,07 S 2,70 2,22 0,48 

g * C08CA01 56459 AMLOPIN 5MG 30 TBL SAN-SLO-1 SLO 0,07 S 2,70 2,22 0,48 

g * C08CA01 33788 CARDILOPIN 5MG 30 TBL EGI H 0,07 S 3,54 2,22 1,32 

g * C08CA01 98744 GENAM 5MG 30 TBL GNN CZ 0,07 S 2,28 2,22 0,06 

g * C08CA01 33208 NORMODIPINE 5MG 30 TBL GED H 0,07 S 3,78 2,22 1,56 

g * C08CA01 62569 NORVASC 5MG 30 TBL PFI-GB-3 GB 0,07 S 4,06 2,22 1,84 

g * C08CA01 46294 RECOTENS 5MG 30 TBL VLN-CZ CZ 0,07 S 2,68 2,22 0,46 

g * C08CA01 41557 TENOX 5MG 30 TBL KRK SLO 0,07 S 2,99 2,22 0,77 

g * C08CA01 58874 ZAMLODAX 5MG 30 TBL NTH SK 0,07 S 2,99 2,22 0,77 

▶▶▶

Aj pokožka potrebuje dýchať 

pokožka potrebuje dýchať 

Zdravšia pokožka vďaka novým TENA Slip ® ® 

všia pokožka vďaka novým TENA Slip ® 

žka 

ýcha 

Pokožka Pokožka 

voľne voľne dýcha dýcha 

Prevencia Prevencia 

podráždenia podráždenia pokožky pokožky 

Prevencia 

podráždenia pokožky 

Ochrana Ochrana 

pred pred pretečením pretečením 

Ochrana 

pred pretečením 

TENA Slip ® ® -- Priedušné 

plienkové nohavičky 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

pacient pacient so so zdravou zdravou pokožkou 

nižšie nižšie náklady náklady na na dodatočnú starostlivosť 

dokonalá ochrana pred pred pretečením 

pre pre mobilných a a imobilných pacientov 

pre pre inkontinenciu moču moču aj aj stolice stolice 

Slip ® - Priedušné 

ové nohavičky 

NOVÉ! PRIEDUŠNÉ! 

Pre Pre viac viac informácií informácií zavolajte zavolajte na na bezplatnú bezplatnú TENA TENA linku linku 0800 0800111 111 000 000alebo navštívte navštívte web web stránku stránku www.tena.sk. www.tena.sk. 

ient so zdravou pokožkou




2 




g * C08CA01 46761 ACCEL 10MG 30 TBL MOE CY 0,08 S 5,86 4,78 1,08 

g * C08CA01 13558 AGEN 10MG 30 TBL ZNT-1 CZ 0,08 S 5,80 4,78 1,02 

g * C08CA01 46729 ALOZUR 10MG 30 TBL OZN NL 0,08 S 5,96 4,78 1,18 


g * C08CA01 36866 AMLODIGAMMA 10MG 30 TBL WGP D 0,08 S 5,92 4,78 1,14 


G * C08CA01 37528 AMLODIPIN SAND.10MG 30 TBL FLM SAN-SLO-1 SLO 0,08 S 6,40 4,78 1,62 

g * C08CA01 44411 AMLODIPIN WALM.10MG 30 TBL NVN CZ 0,08 S 6,84 4,78 2,06 

g * C08CA01 56298 AMLOPIN 10MG 30 TBL SAN-SLO-1 SLO 0,08 I 4,76 4,76 0,00 

g * C08CA01 33789 CARDILOPIN 10MG 30 TBL EGI H 0,08 S 6,88 4,78 2,10 

g * C08CA01 98755 GENAM 10MG 30 TBL GNN CZ 0,08 I 4,40 4,40 0,00 

g * C08CA01 33207 NORMODIPINE 10MG 30 TBL GED H 0,08 S 6,05 4,78 1,27 

g * C08CA01 62568 NORVASC 10MG 30 TBL PFI-GB-3 GB 0,08 S 5,90 4,78 1,12 

g * C08CA01 46301 RECOTENS 10MG 30 TBL VLN-CZ CZ 0,08 I 4,40 4,40 0,00 

g * C08CA01 41572 TENOX 10MG 30 TBL KRK SLO 0,08 S 5,00 4,78 0,22 

g * C08CA01 58876 ZAMLODAX 10MG 30 TBL NTH SK 0,08 S 5,38 4,78 0,60 

g * C08CA01 37164 AMILOSTAD 10MG 100 TBL STD D 0,08 I 14,99 14,99 0,00 



g * C09AA03 52306 IRUMED 20MG 30 TBL BLU-SK SK 0,1 S 7,79 5,98 1,81 

g * C09AA03 39529 LISINOPRIL GAL.20MG 30 TBL GLX SLO 0,1 S 7,06 5,98 1,08 

G * C09AA03 71839 LISINOPRIL+PH.20MG 30 TBL +PH A 0,1 S 6,07 5,98 0,09 

g * C09AA03 33472 LISINOPRIL-RAT.20MG 30 TBL RAT D 0,1 S 6,76 5,98 0,78 

g * C09AA03 67562 DAPRIL 10MG 30 TBL MOE CY 0,13 S 5,28 3,98 1,30 





g * C09AA03 67561 DAPRIL 5MG 30 TBL MOE CY 0,14 S 2,99 2,14 0,85 





G C09AA04 35321 PERINDOPRIL-RAT.4MG 30 TBL RAT D 0,21 I 5,10 5,10 0,00 

g * C09AA04 95024 COVEREX 4MG 30 TBL EGI-GB GB 0,24 S 8,00 7,07 0,93 

g * C09AA04 35244 PRENESSA 4MG 30 TBL KRK-PL PL 0,24 S 7,65 7,07 0,58 

G * C09AA04 52271 PRINDEX 4MG 30 TBL RAT 0,24 I 6,43 6,43 0,00 

g * C09AA04 34657 COVEREX FORTE 8MG 30 TBL EGI H 0,24 S 17,57 14,14 3,43 

G * C09AA04 57288 PERINDOPRIL RAT.8MG 30 TBL RAT 0,24 I 10,21 10,21 0,00 

g * C09AA04 51328 PRENESSA 8MG 30 TBL KRK-PL PL 0,24 S 14,33 14,14 0,19 

G * C09AA04 52277 PRINDEX 8MG 30 TBL MVM 0,24 I 12,89 12,89 0,00 

g * C09BA03 57134 DIROTON PL.H 10/12.5 30 TBL GED H 0,2 S 7,36 5,93 1,43 

g * C09BA03 52310 IRUZID 10MG/12.5MG 30 TBL BLU-SK SK 0,2 S 6,28 5,93 0,35 

G * C09BA03 51410 LISINOPRIL/H.10/12.5 30 TBL +PH A 0,2 I 5,60 5,60 0,00 

g * C09BA03 57147 DIROTON PL.H 20/12.5 30 TBL GED H 0,27 S 9,75 8,13 1,62 

g * C09BA03 52312 IRUZID 20MG/12.5MG 30 TBL BLU-SK SK 0,27 S 8,76 8,13 0,63 

G * C09BA03 51397 LISINOPRIL/H.20/12.5 30 TBL +PH A 0,27 I 7,82 7,82 0,00 

G C09BA04 51669 PERINDOCOMBI 2/0.625 30 TBL RAT 0,25 S 8,41 7,43 0,98 

G C09BA04 51658 PERINDOCOMBI 4/1.25 30 TBL RAT 0,33 I 9,90 9,90 0,00 

G C09BB 50976 PRESTANCE 5MG/5MG 90 TBL SVE F 0,34 S 37,84 30,52 7,32 

G C09BB 50931 PRESTANCE 10MG/10MG 90 TBL SVE F 0,72 S 70,15 64,79 5,36 

G C09CA01 43502 ASORTEK 50MG 98 TBL FLM LBL E 0,13 S 13,94 12,92 1,02 

G * C09CA01 43499 ASORTEK 50MG 28 TBL FLM LBL E 0,13 S 3,98 3,69 0,29 

g * C09CA01 33790 LORISTA 50MG 28 TBL FLM KRK SLO 0,13 S 4,07 3,69 0,38 

g * C09CA01 39062 LOSARTAN 50MG 28 TBL FLM +PH A 0,13 S 4,09 3,69 0,40 

G C09CA01 43514 ASORTEK 100MG 98 TBL FLM LBL E 0,13 S 27,88 25,83 2,05 

G * C09CA01 43511 ASORTEK 100MG 28 TBL FLM LBL E 0,13 S 7,95 7,38 0,57 

g * C09CA01 37291 LORISTA 100MG 28 TBL FLM KRK SLO 0,13 S 7,80 7,38 0,42 

g * C09CA01 39074 LOSARTAN ACT.100MG 28 TBL FLM +PH A 0,13 S 8,15 7,38 0,77 

G C09CA01 43487 ASORTEK 12.5MG 28 TBL FLM LBL E 0,13 S 0,99 0,92 0,07 

G C09CA01 43490 ASORTEK 12.5MG 98 TBL FLM LBL E 0,13 S 3,48 3,23 0,25 

G C09DA01 47793 TARNASOL PL.50/12.5 98 TBL FLM LBL E 0,15 I 14,61 14,61 0,00 

G * C09DA01 66274 LAKEA COMP 50/12.5MG 28 TBL FLM SAN-SLO-1 SLO 0,15 S 4,97 4,30 0,67 

g * C09DA01 43027 LORISTA H 50/12.5 28 TBL FLM KRK SLO 0,15 S 4,65 4,30 0,35 

G C09DA01 47795 TARNASOL PL.100/25MG 98 TBL FLM LBL E 0,33 I 32,08 32,08 0,00 

G C09DA03 64656 VASOPENTOL 160/25MG 30 TBL FLM EGI H 0,66 S 22,71 19,83 2,88 

g * C09DA03 41094 CO-DIOVAN 160/25MG 28 TBL FLM NAI CZ 0,66 S 27,68 18,51 9,17 

G * C09DA03 66180 VALTENSIN 160/25MG 28 TBL FLM +PH A 0,66 S 22,09 18,51 3,58 

g * C09DA03 64654 VASOPENTOL H.160/25 28 TBL FLM EGI H 0,66 S 24,89 18,51 6,38 

G C09DA03 64632 VASOPENTOL 160/12.5 30 TBL FLM EGI H 0,66 S 22,71 19,83 2,88 

g * C09DA03 03881 CO-DIOVAN 160/12.5MG 28 TBL FLM NAI CZ 0,66 S 24,96 18,51 6,45 

G * C09DA03 64817 VALSABELA P.160/12.5 28 TBL FLM BLU-SK SK 0,66 S 23,84 18,51 5,33 

G * C09DA03 66194 VALTENSIN 160/12.5 28 TBL FLM +PH A 0,66 S 22,09 18,51 3,58 

g * C09DA03 64631 VASOPENTOL H160/12.5 28 TBL FLM EGI H 0,66 S 24,89 18,51 6,38 

N C09XA52 65117 RASILEZ HCT 150/25MG 28 TBL FLM NEH GB 0,68 S 27,99 19,15 8,84 

N C09XA52 65076 RASILEZ HCT 150/12.5 28 TBL FLM NEH GB 0,68 S 27,99 19,15 8,84 

N C09XA52 65212 RASILEZ HCT 300/25MG 28 TBL FLM NEH GB 1,25 S 39,47 34,95 4,52 

◀◀◀ 

▶▶▶

Atopický 

ekzém 

Koža je zložitým a multifunkčným 

orgánom, zabezpečujúcim spojenie 

organizmu s vonkajším prostredím. 

Pokrýva celé ľudské telo a je 

najväčším ľudským orgánom. 

Koža z pohľadu alternatívnej 

medicíny: 

Koža je jedným z najzložitejších orgánov 

vo vz ahu k ostatným orgánom v !udskom tele. 

Pod!a "ínskej medicíny patrí pod prvok kov a je 

v úzkom vz ahu k p!úcam a hrubému "revu. 

Funkcia týchto orgánov spo"íva vo ve!kej miere 

vo vylu"ovaní odpadových látok vznikajúcich pri 

dýchaní alebo trávení. Ak je ich funkcia oslabená, 

toxíny h!adajú únikovú cestu, ktorou býva ve!mi 

"asto práve koža. 

Aj moderná medicína vníma tieto vz ahy, 

aj ke# z iného úhlu poh!adu. Známy je 

tzv. dermorespira"ný syndróm – kombinácia 

atopického ekzému, alergickej nádchy 

a prieduškovej astmy. Je zaujímavé, že príznaky 

s aženého dýchania a zhoršenia zápalu kože 

sa nikdy neprejavujú sú"asne. Na vz ah kože 

a imunitného systému k hrubému "revu poukazuje 

zvýšená pozornos venovaná probiotikám. 

Koža je v ponímaní celostnej medicíny 

predovšetkým náhradný vylu ovací orgán a jej 

stav je odrazom vnútorného stavu organizmu. 

Koža je aj orgán emo"ný. Disharmónia 

v energetickom okruhu p!úca a hrubé "revo je 

spojená s pocitom smútku. Táto emócia je ve!mi 

"astá u pacientov s kožnými ochoreniami. 

Príčiny atopického ekzému: 

Dedi nos! – dedi"ne založený sklon k alergii 

sa nazýva atopia. Atopici majú vrodenú 

schopnos tvori vo zvýšenom množstve IgE 

protilátky a geneticky podmienenú nadmernú 

reaktivitu tkanív na histamín. Vrodená alergia, 

t.j. atopia, neznamená nevyhnutne, že sa 

u die a a rozvinie alergické ochorenie. Závisí 

od vplyvov prostredia, "i sa porucha zakódovaná 

v génoch prejaví. 

Strava a nedostato né doj enie – oneskorený 

a narušený vývoj normálnej "revnej mikroß óry 

Po narodení bráni dozrievaniu obranných 

mechanizmov v "reve. Naj"astejšími alergénmi 

v strave sú bielkoviny a z nich hlavne kravské 

mlieko. Výskyt alergie na bielkovinu kravského 

mlieka je 2,2–2,8 % detí do 3 rokov veku života 

(približne každé 40. die a). 

Atopický ekzém z pohľadu 

alternatívnej medicíny: 

Koža je zrkadlom !udského organizmu. 

Chorobné zmeny, ktoré sa na nej prejavujú 

nie sú len ochorením kože, ale sú v prvom 

rade dôsledkom problémov vznikajúcich vnútri 

organizmu. Sú to procesy ve!mi zložité. 

Tráviaci systém spracováva a rozkladá 

potravu a vstrebávajú sa v $om látky potrebné 

na stavbu nášho tela. Tento proces prebieha 

za pomoci tráviacich enzýmov, ktoré sa tvoria 

v ústach, žalúdku, pankrease a v pe"eni. Zbytok 

nestrávenej potravy postupuje do hrubého 

"reva, kde je trávenie ukon"ené pôsobením 

mikroorganizmov, ktoré dokon"ujú vstrebávanie 

potravy, podie!ajú sa na vytváraní niektorých 

dôležitých látok, napr. vitamínu B12 a vitamínu K. 

Zloženie "revnej mikroß óry je vyvážené tak, 

aby jednotlivé druhy mikroorganizmov žili 

v symbióze. Dôsledkom nedostato"ného 

trávenia alebo konzumáciou ve!kého množstva 

mastných, sladkých a chemicky konzervovaných 

potravín, užívaním chemických liekov a antibiotík, 

ako aj dôsledkom informa"ných porúch 

v bunkách pe"eni a pankrease po vírusovej 

infekcii napr. vírusom infek"nej mononukleózy, 

hepatitídy alebo cytomegalie dochádza 

v hrubom "reve k premnoženiu choroboplodných 

mikroorganizmov a plesní Candida albicans, 

tzv. revnej dysbióze. Vplyvom poruchy 

v "reve vzniká ve!ké množstvo toxínov, ktorých 

sa telo potrebuje zbavi . Koža je "asto orgánom, 

prostredníctvom ktorého sa o"ista uskuto"$uje. 

Atopický ekzém z poh!adu alternatívnej medicíny 

je príznakom zne istenia vnútorného 

prostredia organizmu toxínmi z vonkajšieho 

aj vnútorného prostredia. Sú"asne je to stav 

organizmu, ktorý nie je schopný vlastnými 

silami vykonáva! detoxikáciu. 

Možnosti liečby prípravkami Energy: 

Prevencia 

Dôsledná detoxikácia obidvoch rodi"ov pred 

po"atím die a a, hlavne rodi"ov s alergickými 

ochoreniami, ale vhodná je aj u tých, ktorí sú 

bez príznakov. 

Ú"innými prípravkami sú Cytosan, Regalen, 

Renol. 

Liečba 

Celková detoxikácia vä"ších detí a dospelých – 

Cytosan 

Detoxikácia a regenerácia energetického okruhu 

pe"ene a žl"níka – Regalen 

Detoxikácia a regenerácia energetického okruhu 

obli"iek a mo"ového mechúra – Renol 

Úprava "revnej dysbiózy – Cytosan, Probiosan, 

GrepoÞt 

Doplnková a podporná lie"ba – Peralgin, 

Fytomineral, Vitamarin, B!omultivitamin 

Starostlivos o pokožku – Protektin na menšie 

plochy bez mokvania, Caralotion telové mlieko 

ošetruje a vyživuje pokožku, Biothermal 

lie"ivé kúpele zo žriedla Podhájska v domácom 

prostredí. 

www.energy.sk 

MUDr. Mária Butkovi"ová 

Výrobky h"adajte u svojho poradcu Energy alebo priamo na kluboch Energy. 

ENERGY s.r.o. – Pharmaceutical and Cosmetic Company, Ulica Mládeže .43, 945 01 Komárno, tel./fax: 035/7731041(5), www.energy.sk, info@energy.sk, dobierkovou službou ON LINE: 0905 587 243 alebo 

priamo na jednotlivých kluboch ENERGY: Komárno (035/7720840, 0918536403, 0905853490), Bratislava (02/55566334,0905932899), B. Bystrica (0905399814), Martin (0915843092), Košice (055/6332000), 

Zvolen (045/5322777, 0905269255), Žilina (041/5625939, 0911385388), Dubnica n/Váhom (042/4424403, 0905422175), Nitra (037/6575215, 0903754167), Prešov (051/7733357), Bardejov (054/4744853, 

0907206978), Moldava n/B (055/4602265), Michalovce (056/6443127, 0904617649), Prievidza (046/5430429, 0903315252), Trnava (033/5354898, 0902201240), Poprad (052/7730323, 0905730242), Tren ín 

(032/6528898, 0908748304), Levo a (053/4511317, 0907937533), Liptovský Mikuláš (044/5624057, 0908627860), Lu enec (0903543974, 0915974681), Dunajská Streda (0905861400).




26 

N C09XA52 65147 RASILEZ HCT 300/12.5 28 TBL FLM NEH GB 1,25 S 39,47 34,95 4,52 

g * C10AA05 54360 ATILEN 40MG 30 TBL FLM MDF IS 0,16 S 21,49 19,12 2,37 

g * C10AA05 92749 ATORIS 40MG 30 TBL FLM KRK SLO 0,16 S 19,76 19,12 0,64 

g * C10AA05 55193 ATORVASTATIN H.40MG 30 TBL FLM HEO CZ 0,16 S 21,52 19,12 2,40 

G * C10AA05 55183 ATORVASTATIN HBF 40MG30 TBL FLM HEO CZ 0,16 S 21,22 19,12 2,10 

g * C10AA05 38921 LARUS 40MG 30 TBL FLM GDN H 0,16 S 22,00 19,12 2,88 

g * C10AA05 93019 SORTIS 40MG 30 TBL FLM PFI-GB-3 GB 0,16 S 23,55 19,12 4,43 

g * C10AA05 92248 TORVACARD 40MG 30 TBL FLM ZNT CZ 0,16 S 19,76 19,12 0,64 

g * C10AA05 54218 VOREDANIN 40MG 30 TBL FLM OZN NL 0,16 S 23,58 19,12 4,46 

G C10AA05 55159 ATORVASTATIN HBF 20MG30 TBL FLM HEO CZ 0,16 I 9,34 9,34 0,00 

G C10AA05 55069 ATORVASTATIN HBF 10MG30 TBL FLM HEO CZ 0,22 I 6,35 6,35 0,00 

N D01AX03 66534 FINACEA 15% 1X30G GEL DER INN-D D 0,17 S 11,13 5,18 5,95 

g * G04CA03 28805 KORNAM 5MG 30 TBL SAN-SLO-1 SLO 0,38 S 14,96 11,45 3,51 

g * G04CA03 13561 SETEGIS 5MG 30 TBL EGI H 0,38 S 17,77 11,45 6,32 

G * G04CA03 42112 TERAZOSIN HEXAL 5MG 30 TBL HEX D 0,38 S 14,95 11,45 3,50 

g * H03AA01 69191 EUTHYROX 150RG 100 TBL MEC D 0,04 I 4,24 4,24 0,00 

G * H03AA01 46960 L-THYROXIN 150 100 BERL TBL BCE D 0,04 S 5,45 4,32 1,13 

g * H03AA01 25601 EUTHYROX 125MG 100 TBL MEC D 0,05 I 3,85 3,85 0,00 

G * H03AA01 46957 L-THYROXIN 125 100 TBL BCE D 0,05 S 4,64 4,13 0,51 

g * H03AA01 25599 EUTHYROX 75RG 100 TBL MEC D 0,06 I 3,02 3,02 0,00 

G * H03AA01 46963 L-THYROXIN 75RG 100 TBL BCE D 0,06 S 3,57 3,16 0,41 

G J01FA10 76445 AZITROMYCIN MYL.1X600MG PLV POR GNC GB 2,65 S 6,31 5,30 1,01 

G J01FA10 76444 AZITROMYCIN MYL.1X400MG PLV POR GNC GB 4,1 S 6,51 5,47 1,04 

G J01FA10 66222 ZMAX 1X2G GRANULAT S PR GRA PSP PFI-GB-3 GB 1,65 S 14,61 10,97 3,64 

g * J01MA02 87104 CIFLOXINAL 250MG 10 TBL FLM PMP CZ 0,44 S 2,64 1,09 1,55 

g * J01MA02 26605 CIPHIN 250MG 10 TBL FLM ZNT-SK SK 0,44 S 2,13 1,09 1,04 

g * J01MA02 80568 CIPLOX 250MG 10 TBL FLM CIA-GB-1 GB 0,44 S 2,10 1,09 1,01 

g * J01MA02 94453 CIPRINOL 250MG 10 TBL KRK SLO 0,44 S 2,18 1,09 1,09 

g * J01MA02 37934 CIPROFLOXACIN 250MG 10 TBL FLM TEV-CZ-1 CZ 0,44 S 1,84 1,09 0,75 

g * J01MA02 99926 CIPROFLOXACIN S.250MG10 TBL FLM SAN-SLO-1 SLO 0,44 S 1,79 1,09 0,70 

G * J01MA02 71853 CIPROLON 250MG 10 TBL FLM HKP-P P 0,44 S 1,79 1,09 0,70 

g * J01MA02 67517 MEDOCIPRIN 250MG 10 TBL FLM MOE CY 0,44 S 2,78 1,09 1,69 

g * J01MA02 26606 CIPHIN 500MG 10 TBL FLM ZNT-SK SK 0,44 S 4,27 2,18 2,09 

g * J01MA02 80535 CIPLOX 500MG 10 TBL FLM CIA-GB-1 GB 0,44 S 3,91 2,18 1,73 

g * J01MA02 96039 CIPRINOL 500MG 10 TBL KRK SLO 0,44 S 4,01 2,18 1,83 

g * J01MA02 37942 CIPROFLOXACIN 500MG 10 TBL FLM TEV-CZ-1 CZ 0,44 S 2,91 2,18 0,73 



g * J01MA02 67520 MEDOCIPRIN 500MG 10 TBL FLM MOE CY 0,44 S 4,30 2,18 2,12 



G J01MA12 75932 AFLOBAX 500MG 10 TBL FLM TMP PL 1,06 S 27,27 21,14 6,13 

G J01MA12 75930 AFLOBAX 250MG 10 TBL FLM TMP PL 1,16 S 13,79 11,60 2,19 

G J02AC01 65037 FLUCONAZOLE B.B.20X50ML INF SOL BME D 100% I 169,30 169,30 0,00 

G J02AC01 65040 FLUCONAZOLE B.B.20X100 INF SOL BME D 100% I 275,60 275,60 0,00 

G * J02AC01 65042 FLUCONAZOLE B.B.10X200 INF SOL BME D 100% I 254,66 254,66 0,00 

g * J02AC01 39367 FLUCONAZOLE RED.10X200 INF SOL BAX-CZ CZ 100% I 430,01 430,01 0,00 

G * J07BB02 52889 OPTAFLU 1X0.5ML INJ SUS NVD D 7,4 S 9,26 7,40 1,86 

G * J07BB02 43429 OPTAFLU 1X0.5ML STR+IH INJ SUS NVD D 7,4 S 9,26 7,40 1,86 

G * J07BB02 66226 IDFLU 1X0.1ML(15UG/KMEN INJ SUS SNP-F-3 F 8,14 S 12,04 8,14 3,90 

G * J07BB02 66223 IDFLU 1X0.1ML(9UG/KMEN) INJ SUS SNP-F-3 F 8,14 S 12,04 8,14 3,90 

G - J07BH01 52845 ROTARIX 1X1.5ML NAP.SKL SUS POR GAG B 7,46 S 68,72 7,46 61,26 

G - J07BH01 52849 ROTARIX 1X1.5ML TUBA SUS POR GAG B 7,46 S 68,72 7,46 61,26 

G L01BA01 64425 TREXAN 10MG 10 TBL ORN SF 0,05 S 5,03 4,85 0,18 

G L01BA01 64430 TREXAN 10MG 100 TBL ORN SF 0,05 S 49,79 48,50 1,29 

G L01BA01 64423 TREXAN 2.5MG 30 TBL ORN SF 0,05 S 4,58 3,64 0,94 

g * L01BA01 91065 METHOTREXAT 2.5MG 100 TBL PLI-CZ CZ 0,05 S 12,79 12,13 0,66 

g * L01BA01 43180 METHOTREXATE 2.5MG 100 TBL TEV-SK SK 0,05 I 12,04 12,04 0,00 

G * L01BA01 64424 TREXAN 2.5MG 100 TBL ORN SF 0,05 S 12,45 12,13 0,32 

G L01BC02 11101 LA-FU 5X20ML 50MG/ML INJ SOL PLI-CZ CZ 100% I 38,44 38,44 0,00 

G L02BB03 69922 ATEMBIN 150MG 30 TBL FLM TMP PL 2,7 S 266,19 242,58 23,61 

g * L02BB03 58679 BINABIC 150MG 28 TBL FLM ONC PL 2,7 I 226,41 226,41 0,00 

g * L02BB03 58865 CASODEX 150MG 28 TBL FLM AZC-GB GB 2,7 I 226,41 226,41 0,00 

G * L02BB03 53548 GLANUTA 150MG 28 TBL FLM VLN-CZ CZ 2,7 S 309,03 226,41 82,62 

g * L02BB03 37781 BICALUTAGEN 50MG 28 TBL FLM GNC GB 3,14 I 87,00 87,00 0,00 

g * L02BB03 52572 BICALUTAMIDE M.50MG 28 TBL FLM MED D 3,14 S 102,24 87,89 14,35 

g * L02BB03 54555 BICATLEON 50MG 28 TBL FLM MDC-1 H 3,14 S 96,67 87,89 8,78 

g * L02BB03 12333 CASODEX 50MG 28 TBL FLM AZC-GB GB 3,14 I 87,89 87,89 0,00 

G * L02BB03 53476 GLANUTA 50MG 28 TBL FLM VLN-CZ CZ 3,14 S 91,10 87,89 3,21 

G * L02BB03 69921 ATEMBIN 50MG 30 TBL FLM TMP PL 3,14 I 91,73 91,73 0,00 

g * L02BB03 39231 BICALUTAMID 50MG 30 TBL FLM ACT-3 IS 3,14 I 93,15 93,15 0,00 

G * L02BB03 52573 BICALUTAMIDE 50MG 30 TBL FLM MED D 3,14 S 97,60 94,16 3,44 

G * L02BG03 66247 ACYDEX 1MG 28 TBL FLM TMP PL 1,88 S 54,22 52,54 1,68 

g * L02BG03 52361 ANAPREX 1MG 28 TBL FLM NVN CZ 1,88 S 61,35 52,54 8,81 

g * L02BG03 39818 ANASTROZOL SAND.1MG 28 TBL FLM SAN-SLO-1 SLO 1,88 S 56,33 52,54 3,79 

g * L02BG03 39799 ANASTROZOL-RAT.1MG 28 TBL FLM RAT D 1,88 I 52,54 52,54 0,00 

g * L02BG03 45181 ANASTROZOL-TEVA 1MG 28 TBL FLM TEV-SK SK 1,88 S 56,27 52,54 3,73 

g * L02BG03 65527 ANASTROZOLE M.UN.1MG 28 TBL FLM MDC-1 H 1,88 S 56,28 52,54 3,74 

g * L02BG03 39842 ANSYN 1MG 28 TBL FLM ACT-5 IS 1,88 S 55,20 52,54 2,66 

g * L02BG03 76468 ARIMIDEX 1MG 28 TBL FLM AZC-GB GB 1,88 S 93,62 52,54 41,08 

◀◀◀ 

▶▶▶




28 

g * L02BG03 51371 ASNEA 1MG 28 TBL FLM VLN-CZ CZ 1,88 S 56,30 52,54 3,76 

g * L02BG03 51337 MASTOREN 1MG 28 TBL FLM FMR SK 1,88 S 64,13 52,54 11,59 

G L02BG04 69999 LIDIOZOL 2.5MG 60 TBL FLM TMP PL 3,85 S 233,35 231,03 2,32 

g * L02BG04 54668 ETRUZIL 2.5MG 30 TBL FLM EGI H 3,85 S 116,95 115,52 1,43 

g * L02BG04 56509 FEMARA 2.5MG 30 TBL FLM NAI CZ 3,85 I 115,09 115,09 0,00 

g * L02BG04 51828 LETROZOL RAT.2.5MG 30 TBL FLM RAT D 3,85 I 114,00 114,00 0,00 

g * L02BG04 54196 LETROZOL SAN.2.5MG 30 TBL FLM SAN-SLO-1 SLO 3,85 I 115,09 115,09 0,00 

g * L02BG04 50857 LETROZOL-TEVA 2.5MG 30 TBL FLM TEV-SK SK 3,85 I 115,51 115,51 0,00 

G * L02BG04 69998 LIDIOZOL 2.5MG 30 TBL FLM TMP PL 3,85 S 116,68 115,52 1,16 

g * L02BG04 51822 NINIVET 2.5MG 30 TBL FLM GDN H 3,85 S 116,96 115,52 1,44 

G - L04AA06 76526 MYCOFENOLAT 250MG 100 CPS DUR ACT-5 IS 10,42 S 131,20 130,29 0,91 

G - L04AA06 66536 MYCOPHENOLATE 500MG 50 TBL FLM ACC GB 10,42 S 131,70 130,29 1,41 

N L04AC05 64792 STELARA 1X0.5ML/45MG INJ SOL JNS B 100% I 3764,89 3764,89 0,00 

N L04AC07 64984 ROACTEMRA 1X4ML/8MG INF CON HLR-GB GB 100% I 227,60 227,60 0,00 



N M01AC05 55590 XEFO 1X8MG+1X2ML SOLV. PLV INO NCM DK 1,25 S 3,01 1,25 1,76 

N M01AC05 55460 XEFO RAPID 8MG 30 TBL FLM NCM DK 0,11 S 10,15 1,59 8,56 

N M01AC05 55560 XEFO 8MG 50 TBL FLM NCM DK 0,11 S 15,08 2,66 12,42 

N * M01AC05 55558 XEFO 8MG 20 TBL FLM NCM DK 0,11 S 7,76 1,06 6,70 

N * M01AC05 55459 XEFO RAPID 8MG 20 TBL FLM NCM DK 0,11 S 8,67 1,06 7,61 



g * M01AC06 34418 MOVALIS 5X1.5ML/15MG INJ SOL BOE D 1,25 S 8,99 6,24 2,75 

G * M01AC06 69919 RECOXA 5X1.5ML/15MG INJ SOL ZNT-1 CZ 1,25 S 7,18 6,24 0,94 

g * M05BA07 23176 ACTONEL 35MG 4 TBL FLM SAV-SK SK 0,54 S 28,50 15,24 13,26 

G * M05BA07 68683 JUVERITAL 35MG 4 TBL FLM OZN NL 0,54 S 19,42 15,24 4,18 

g * M05BA07 64147 NORIFAZ 35MG 4 TBL FLM ZKL PL 0,54 S 16,24 15,24 1,00 

G * M05BA07 75516 RISEDRONAT GAL.35MG 4 TBL FLM GLX SLO 0,54 S 16,25 15,24 1,01 

g * M05BA07 58674 RISEDRONAT MYLAN 35MG 4 TBL FLM GNC GB 0,54 S 16,24 15,24 1,00 

g * M05BA07 52894 RISEDRONAT TEVA 35MG 4 TBL FLM TEV-SK SK 0,54 S 16,25 15,24 1,01 

g * M05BA07 44300 RISENDROS 35MG 4 TBL FLM ZNT-1 CZ 0,54 S 20,39 15,24 5,15 

g * M05BA07 23178 ACTONEL 35MG 12 TBL FLM SAV-SK SK 0,54 S 80,17 45,73 34,44 

g * M05BA07 64148 NORIFAZ 35MG 12 TBL FLM ZKL PL 0,54 S 48,72 45,73 2,99 

G * M05BA07 75518 RISEDRONAT GAL.35MG 12 TBL FLM GLX SLO 0,54 S 48,73 45,73 3,00 

g * M05BA07 44310 RISENDROS 35MG 12 TBL FLM ZNT-1 CZ 0,54 S 49,77 45,73 4,04 

G - N02AB03 36310 FENTANYL-RAT.5X75UG/HOD EMP TDM RAT D 1,19 I 53,11 53,11 0,00 

G N02AX52 76193 DORETA 375MG/325MG 20 TBL FLM KRK SLO 0,36 S 5,78 3,59 2,19 

G N02BG07 98601 KATADOLON 100MG 30 CPS AWD-1 D 0,86 S 12,26 7,37 4,89 

G N02BG07 98602 KATADOLON 100MG 50 CPS AWD-1 D 0,86 S 19,40 12,28 7,12 

g * N02CC01 36241 CINIE 50MG 2 TBL ZNT-1 CZ 1,61 S 6,11 3,21 2,90 

g * N02CC01 36253 DOLORSTAD 50MG 2 TBL STD D 1,61 S 6,14 3,21 2,93 

g * N02CC01 26328 IMIGRAN 50MG 2 TBL FLM GAG-SK SK 1,61 S 12,53 3,21 9,32 

g * N02CC01 93521 IMIGRAN SPRINT 50MG 2 TBL DSP GLA GB 1,61 S 12,50 3,21 9,29 

g * N02CC01 45910 SUMAMIGREN 50MG 2 TBL FLM PHK PL 1,61 S 3,43 3,21 0,22 

g * N02CC01 96165 SUMATRIPTAN HEX.50MG 2 TBL SAN-SLO-1 SLO 1,61 S 4,70 3,21 1,49 

G * N02CC01 65913 SUMATRIPTAN OR.50MG 2 TBL FLM ORN SF 1,61 S 4,70 3,21 1,49 

g * N02CC01 38757 SUMATRIPTAN-TEVA 50MG 2 TBL FLM TEV-SK SK 1,61 S 5,19 3,21 1,98 

g * N02CC01 36243 CINIE 50MG 6 TBL ZNT-1 CZ 1,61 S 12,34 9,64 2,70 

g * N02CC01 36255 DOLORSTAD 50MG 6 TBL STD D 1,61 S 16,31 9,64 6,67 

g * N02CC01 26330 IMIGRAN 50MG 6 TBL FLM GAG-SK SK 1,61 S 23,84 9,64 14,20 

g * N02CC01 93522 IMIGRAN SPRINT 50MG 6 TBL DSP GLA GB 1,61 S 33,19 9,64 23,55 

g * N02CC01 45912 SUMAMIGREN 50MG 6 TBL FLM PHK PL 1,61 S 10,26 9,64 0,62 

g * N02CC01 44511 SUMATRIPTAN ACT.50MG 6 TBL OBD ACT-5 IS 1,61 S 10,31 9,64 0,67 


g * N02CC01 95999 SUMATRIPTAN MYL.50MG 6 TBL FLM GNC GB 1,61 S 10,31 9,64 0,67 


g * N02CC01 38760 SUMATRIPTAN-TEVA 50MG 6 TBL FLM TEV-SK SK 1,61 S 10,19 9,64 0,55 



g * N02CC01 36246 CINIE 100MG 2 TBL ZNT-1 CZ 2 S 11,27 8,01 3,26 

g * N02CC01 36258 DOLORSTAD 100MG 2 TBL STD D 2 S 14,00 8,01 5,99 

g * N02CC01 72364 IMIGRAN 100MG 2 TBL FLM GAG-SK SK 2 S 18,15 8,01 10,14 

g * N02CC01 93526 IMIGRAN SPRINT 100MG 2 TBL DSP GLA GB 2 S 18,15 8,01 10,14 

g * N02CC01 45916 SUMAMIGREN 100MG 2 TBL FLM PHK PL 2 S 8,34 8,01 0,33 

g * N02CC01 96247 SUMATRIPTAN HEX.100MG 2 TBL SAN-SLO-1 SLO 2 S 8,38 8,01 0,37 

g * N02CC01 95985 SUMATRIPTAN MYL.100MG 2 TBL FLM GNC GB 2 S 10,78 8,01 2,77 

G * N02CC01 65920 SUMATRIPTAN OR.100MG 2 TBL FLM ORN SF 2 S 8,38 8,01 0,37 

g * N02CC01 36249 CINIE 100MG 6 TBL ZNT-1 CZ 2 S 26,53 24,02 2,51 

g * N02CC01 93528 IMIGRAN SPRINT 100MG 6 TBL DSP GLA GB 2 S 48,98 24,02 24,96 

g * N02CC01 45918 SUMAMIGREN 100MG 6 TBL FLM PHK PL 2 S 26,40 24,02 2,38 

G * N02CC01 65922 SUMATRIPTAN OR.100MG 6 TBL FLM ORN SF 2 S 26,53 24,02 2,51 

G N02CC01 65924 SUMATRIPTAN OR.100MG 12 TBL FLM ORN SF 2 S 51,10 48,04 3,06 

G N03AX11 65654 EPILANIA 100MG 60 TBL FLM VIH PL 3 I 57,40 57,40 0,00 

G N03AX11 65651 EPILANIA 50MG 60 TBL FLM VIH PL 3,07 I 29,90 29,90 0,00 

G N03AX11 65505 TOPIRAMAT OR.100MG 100 TBL FLM ORN SF 3,14 S 112,42 104,55 7,87 

g * N03AX11 53345 ERRAVIA 100MG 60 TBL FLM VLN-CZ CZ 3,14 S 63,81 62,73 1,08 

g * N03AX11 55879 TOPAMAX 100MG 60 TBL FLM JHN-SK SK 3,14 S 64,39 62,73 1,66 


g * N03AX11 45355 TOPEPSIL 100MG 60 TBL FLM EGI H 3,14 S 63,25 62,73 0,52 

◀◀◀ 

▶▶▶



30 


g * N03AX11 52027 TOPILEX 100MG 60 TBL FLM GER A 3,14 S 71,60 62,73 8,87 

g * N03AX11 50826 TOPIMARK 100MG 60 TBL FLM MVM-1 CZ 3,14 I 57,42 57,42 0,00 

g * N03AX11 52081 TOPIRAMAT GAL.100MG 60 TBL FLM GLX SLO 3,14 S 63,81 62,73 1,08 

g * N03AX11 39197 TOPIRAMAT MYL.100MG 60 TBL FLM GNC GB 3,14 I 57,42 57,42 0,00 

G * N03AX11 65504 TOPIRAMAT OR.100MG 60 TBL FLM ORN SF 3,14 S 71,57 62,73 8,84 

g * N03AX11 36781 TOPIRAMAT SAND.100MG 60 TBL FLM SAN-SLO-1 SLO 3,14 I 57,42 57,42 0,00 

g * N03AX11 45016 TOPIRAMAT-AS 100MG 60 TBL FLM ARC CZ 3,14 S 63,25 62,73 0,52 

g * N03AX11 35116 TOPIRAMAT-RAT.100MG 60 TBL FLM RAT D 3,14 I 61,00 61,00 0,00 

g * N03AX11 52019 ZIDOXER 100MG 60 TBL FLM OZN NL 3,14 I 62,73 62,73 0,00 

G N03AX11 65648 EPILANIA 25MG 60 TBL FLM VIH PL 3,29 I 16,00 16,00 0,00 






g * N03AX11 50805 TOPIMARK 50MG 60 TBL FLM MVM-1 CZ 3,29 S 33,25 32,85 0,40 

g * N03AX11 36772 TOPIRAMAT 50MG 60 SAND. TBL FLM SAN-SLO-1 SLO 3,29 I 29,92 29,92 0,00 


g * N03AX11 39187 TOPIRAMAT MYLAN 50MG 60 TBL FLM GNC GB 3,29 I 29,92 29,92 0,00 


g * N03AX11 45013 TOPIRAMAT-AS 50MG 60 TBL FLM ARC CZ 3,29 S 32,96 32,85 0,11 

g * N03AX11 35102 TOPIRAMAT-RAT.50MG 60 TBL FLM RAT D 3,29 S 33,00 32,85 0,15 



G * N03AX11 65506 TOPIRAMAT OR.200MG 60 TBL FLM ORN SF 3,42 I 136,76 136,76 0,00 






g * N03AX11 50784 TOPIMARK 25MG 60 TBL FLM MVM-1 CZ 3,53 S 17,87 17,65 0,22 

g * N03AX11 36763 TOPIRAMAT 25MG 60 SAND. TBL FLM SAN-SLO-1 SLO 3,53 I 16,08 16,08 0,00 


g * N03AX11 39177 TOPIRAMAT MYLAN 25MG 60 TBL FLM GNC GB 3,53 I 16,08 16,08 0,00 



G N03AX12 68687 GRIMODIN 300MG 60 CPS DUR EGI H 1,53 I 15,08 15,08 0,00 

G N03AX12 68686 GRIMODIN 400MG 60 CPS DUR EGI H 1,61 I 21,02 21,02 0,00 

G N03AX12 69540 GRIMODIN 600MG 60 TBL FLM EGI H 1,7 S 34,67 33,99 0,68 

G * N03AX12 65370 GABAGAMMA 800MG 50 TBL FLM WGP D 1,8 S 41,80 39,91 1,89 

g * N03AX12 91446 GABAPENTIN-TEV.800MG 50 TBL FLM TEV-CZ-1 CZ 1,8 S 41,80 39,90 1,90 

g * N03AX12 34159 NEURONTIN 800MG 50 TBL FLM PFI-GB-1 GB 1,8 S 65,24 39,91 25,33 

G * N03AX12 65365 GABAGAMMA 600MG 50 TBL FLM WGP D 1,84 S 32,14 30,65 1,49 

g * N03AX12 91407 GABAPENTIN-TEV.600MG 50 TBL FLM TEV-CZ-1 CZ 1,84 S 32,14 30,65 1,49 

g * N03AX12 34156 NEURONTIN 600MG 50 TBL FLM PFI-GB-1 GB 1,84 S 49,77 30,65 19,12 

g * N04BC04 47777 ROPINIROL MYLAN 5MG 84 TBL FLM GNC GB 1,73 I 99,06 99,06 0,00 

G * N04BC04 65750 ROPINIROL VIP.5MG 84 TBL FLM VIH PL 1,73 I 99,06 99,06 0,00 

G * N04BC04 59940 ROPINIROL OR.1MG 21 TBL FLM ORN SF 2,68 S 11,33 9,38 1,95 


G * N04BC04 64201 ROPINSTAD 1MG 21 TBL FLM STD D 2,68 S 13,75 9,38 4,37 

g * N04BC04 35026 ADARTREL 1MG 84 TBL FLM SKB-GB-3 GB 2,68 S 54,67 37,53 17,14 

g * N04BC04 47775 ROPINIROL MYLAN 1MG 84 TBL FLM GNC GB 2,68 I 33,71 33,71 0,00 


G * N04BC04 65175 ROPINIROL TEV.1MG 84 TBL FLM TEV-SK SK 2,68 I 37,51 37,51 0,00 

g * N04BC04 50767 ROPINSTAD 1MG 84 TBL FLM STD D 2,68 I 37,51 37,51 0,00 

G * N04BC04 59697 ROPINIROL OR.2MG 21 TBL FLM ORN SF 2,68 I 18,77 18,77 0,00 


G * N04BC04 64207 ROPINSTAD 2MG 21 TBL FLM STD D 2,68 S 19,00 18,77 0,23 

g * N04BC04 35028 ADARTREL 2MG 84 TBL FLM SKB-GB-3 GB 2,68 S 104,64 75,07 29,57 

g * N04BC04 47776 ROPINIROL GEN.2MG 84 TBL FLM GNC GB 2,68 I 50,37 50,37 0,00 




g * N04BC04 50738 ROPINSTAD 2MG 84 TBL FLM STD D 2,68 I 75,01 75,01 0,00 



g * N04BC04 50733 ROPINSTAD 5MG 21 TBL FLM STD D 2,68 S 47,00 46,92 0,08 



G N04BC04 59695 ROPINIROL OR.0.5MG 21 TBL FLM ORN SF 3,29 S 6,48 5,75 0,73 

g * N04BC04 35023 ADARTREL 0.5MG 84 TBL FLM SKB-GB-3 GB 3,29 S 29,44 23,00 6,44 

G * N04BC04 59696 ROPINIROL OR.0.5MG 84 TBL FLM ORN SF 3,29 S 25,91 23,00 2,91 

G * N04BC04 65721 ROPINIROL VIP.0.5MG 84 TBL FLM VIH PL 3,29 S 25,90 23,00 2,90 

G N04BC04 65707 ROPINIROL VIP.0.25MG 12 TBL FLM VIH PL 3,4 I 1,65 1,65 0,00 

G N04BC04 59593 ROPINIROL OR.0.25MG 21 TBL FLM ORN SF 3,67 S 3,30 3,21 0,09 

G N04BC04 59594 ROPINIROL OR.0.25MG 84 TBL FLM ORN SF 3,67 I 12,85 12,85 0,00 

G N04BC04 65712 ROPINIROL VIP.0.25MG210 TBL FLM VIH PL 3,67 I 28,88 28,88 0,00 

G * N04BC05 64431 EMWEPEL 0.7MG 30 TBL STD D 2,83 I 33,92 33,92 0,00 

G * N04BC05 66875 GLEPARK 0.7MG 30 TBL MVM-1 CZ 2,83 S 36,63 33,93 2,70 

g * N04BC05 54411 MIRAPEXIN 1MG(0.7MG) 30 TBL BOE D 2,83 S 42,75 33,93 8,82 

◀◀◀ 

(Dokončenie tabuliek v budúcom čísle)

Máme tu pomoc aj zvonku, 

Colafit a krém vám pomôžu od bolesti. 

Nové krémy Colafit Relax a Akut vám spolu 

s Colafitom kocky, Artrofitom a Colafitom +MSM 

výrazne zmenšia bolesť kĺbového aparátu. 

Čítajte pozorne etiketu. 

Chráňte seba aj celú rodinu výrobkami DACOM. 

Za veľmi výhodnú cenu získate mimoriadnu kvalitu – žiadajte vo svojej lekárni. 

Výrobca: DACOM Pharma s.r.o., 

Svatoborská 365, 697 01 Kyjov ČR, www.dacom.cz 

Výhradný dovozca: DACOM SLOVAKIA s.r.o. 

Moravská 737 , 908 48 Kopčany, www.dacomslovakia.sk 

inzercia 


31

PUBlIcISTIKA 

20. október 

Svetový deň 

Osteoporóza, známe „rednutie kostí“, je chronické ochorenie kostí, 

o ktorom sa hovorí stále viac, ale stále nie dostatočne veľa. Svedčia 

o tom aj čísla z rôznych štatistických odhadov, napríklad, že 

celosvetovo až 80 percent tých, ktorí majú vysoké riziko osteoporózy 

alebo utrpeli aspoň jednu zlomeninu, nemá stanovenú diagnózu a nie 

sú na osteoporózu liečení. Október je mesiac, počas ktorého sa už 

od roku 1996 hovorí o osteoporóze viac ako v ostatných mesiacoch 

roka. 

Vroku 1996 bol 20. október vyhlásený 

za Svetový deň osteoporózy. 

Iniciátorom tejto aktivity 

bola Národná spoločnosť pre 

osteoporózu vo Veľkej Británii. Od roku 1997 

je Svetový deň osteoporózy podporovaný 

a promovaný Medzinárodnou nadáciou pre 

osteoporózu (International Osteoporosis 

Foundation – IOF). V rokoch 1998 a 1999 zohrala 

významnú úlohu ako spolupodporovateľ 

aj Svetová zdravotnícka organizácia, čo 

dodalo tejto udalosti ešte väčší medzinárodný 

význam. Odvtedy rezonuje téma os teoporózy 

vo verejnosti a v médiách oveľa výraznejšie 

a do aktivít spojených so Svetovým 

dňom osteoporózy sa zapájajú národ né spoločnosti 

pre osteoporózu vo všetkých oblastiach 

sveta. Každoročne má Svetový deň 

osteoporózy stanovenú tému, ktorej sú venované 

jednotlivé aktivity medzinárodných 

aj národných odborných spoločností smerom 

k verejnosti. 

Pri diagnostike osteoporózy sa využíva 

klinické vyšetrenie (rozhovor s pacientom 

ohľadom prekonaných ochorení a rizikových 

faktorov osteoporózy a objektívne vyšetrenie 

chrbtice a horných a dolných 

končatín) a vyšetrenie prístrojové (rtg, denzitometria) 

a laboratórne.Pokiaľ sa pri týchto 

vyšetreniach potvrdí osteoporóza, snaží 

sa lekár ďalej vypátrať jej príčinu. Sú 

potrebné ďalšie laboratórne a inštrumentálne 

vyšetrenia a spolupráca viacerých odborníkov 

– špecialistov (ortopéd, reumatológ, 

endokrinológ, nefrológ, gastroenterológ 

a pod.). Musí sa v prvom rade vylúčiť tzv. 

sekundárna osteoporóza, t. j. pátrať po možných 

známych príčinách osteoporózy. To je 

nesmierne dôležité aj z liečebného hľadiska: 

ak sa nájde taká príčina, resp. choroba, 

ktorá vyvoláva osteoporózu, liečba sa potom 

zameriava na túto chorobu. Pokiaľ sa 

nenájde žiadna príčina, osteoporóza sa potom 

klasifikuje ako primárna a lieči sa sama 

osteoporóza. 

29. október 

Svetový deň psoriázy 


32 

Psoriáza nie je infekčné ochorenie, ktorým sa dá nakaziť pri kontakte 

s chorou osobou, no i napriek tomu sú ľudia s ním vnímaní 

ako možné riziko nákazy. i na tento negatívny spoločenský jav má 

upozorniť Svetový deň psoriázy, ktorým je 29. október. 

Podľa symptomatiky sa rozlišujú tri 

formy psoriázy: Psoriasis vulgaris 

(jednoduchá forma lupienky), 

psoriasis pustulosa, ktorá je spojená 

s pustulami a psoriasis arthritis, zápalové 

postihnutie kĺbov vyskytujúce sa u približne 

5 – 10 % pacientov. Pacient so psoriázou môže 

v rovnakej dobe vykazovať viaceré formy 

psoriázy alebo utvárať rôzne formy v rôznych 

životných úsekoch. Okrem toho sa na základe 

dĺžky trvania ochorenia rozlišuje najčastejší 

typ 1 alebo skorý typ, ktorý sa väčšinou 

začína v druhom desaťročí života a ktorý 

vykazuje značné genetické komponenty, 

od zriedkavejšieho typu 2 alebo neskorého 

typu, ktorý postihuje ľudí v piatej až šiestej 

dekáde života, nevykazuje žiadny častý výskyt 

v rodine a často je horšie liečiteľný. 

Vhodný výber liečby závisí od situácie 

a často si vyžaduje kombináciu rozličných 

liekov. Existuje množstvo preparátov a fyzikálnych 

terapeutických foriem, ktoré môžu 

viesť k ubúdaniu ťažkostí a aj k predchádzajúcemu 

obdobiu bez ťažkostí, vyliečenie 

však v súčasnosti nie je možné. Spektrum 

liečby siaha od ošetrujúcich mastí až po silné 

lieky, ktoré blokujú imunitný systém, 

v zásade sa však pritom rozlišuje lokálna 

(topická) a systémová (vnútorná) terapia. 

Fyzikálne metódy pracujú s umelým ultrafialovým 

svetlom určitej vlnovej dĺžky v oblasti 

UV-B (selektívna fototerapia), pričom 

sa opierajú o pozorovanie, že v lete počet ložísk 

psoriázy ubúda. Účinok ultrafialo vého 

svetla možno ešte zosilniť predchádzajúcou 

vonkajšou aplikáciou alebo užívaním fotosenzibilizátorov 

(psoralov) (PUVA-terapia), 

pričom sa tu nasadzuje UV-A-žiarenie. Podporne 

ku každej terapii pôsobí pravidelné, 

starostlivé a individuálne prispôsobené ošetrovanie 

pokožky. 

Ochorenie je chronické a svojho nositeľa 

sprevádza po celý život. Preto sa následky, 

prejavujúce sa na psyché chorého, nesmú 

podceňovať. Nápadné kožné zmeny 

a časté exacerbácie ochorenia môžu viesť 

k sociálnej izolácii spôsobenej neznalosťou 

okolia a nakoniec k rezignácii a depresii. 

Často preto býva dôležitá sprievodná psychologická 

starostlivosť. 

Zdroj: internet

Skrátená informácia o lieku 

Výdaj lieku viazaný na lekársky predpis. 

ACTONEL 75 mg filmom obalené tablety. Dostupné balenie: 2 tablety, 6 tabliet. 

Liečivo: nátriumrizedronát. 

ATC: bisfosfonáty. M05 BA07. 

Držiteľ rozhodnutia o registrácii: sanofi-aventis Slovakia s.r.o., Bratislava, Slovenská republika 

Indikácie: liečba osteoporózy u žien po menopauze so zvýšeným rizikom fraktúr. 

Kontraindikácie: známa precitlivenosť na nátriumrizedronát alebo na niektorú z pomocných látok. 

Hypokalciémia. Gravidita a laktácia. Závažne zhoršená funkcia obličiek (klírens kreatinínu 1/1000): iritída, gastritída, ezofagitída, dysfágia, duodenitída, 

ezofagový vred, systémové hypersenzitívne reakcie. Zriedkavé (>1/10000): glositída, zúženie pažeráka, abnormálne 

výsledky pečeňových testov. Po uvedení lieku na trh sa naviac zaznamenali nasledujúce nežiaduce 

účinky (frekvencia výskytu neznáma): iritída, uveitída, osteonekróza čeľuste, hypersenzitivita a kožné reakcie 

vrátane angioedému, generalizovanej vyrážky, žihľavky a bulóznych kožných reakcií (niekedy závažných), 

vypadávanie vlasov, ťažké ochorenia pečene a anafylaktická reakcia. 

Dátum poslednej revízie: október 2008 

Materiál určený pre odbornú verejnosť. Dátum prípravy materiálu: september 2009 

SK.RIS.09.09.02 

Bližšie informácie o lieku nájdete v úplnom znení SPC, ktoré môžete získať na adrese: 

sanofi-aventis Pharma Slovakia, s.r.o. 

Žilinská 7-9, 811 05 Bratislava, tel.: 02 / 57 103 777, fax: 02 / 57 103 712, www.sanofi-aventis.sk 

Actonel 

– rýchly, 1,2 

komplexný 3,4,5 

a pohodlný 6 

v liečbe Vašich 

pacientov 

s osteoporózou 

(rizedronát sodný) 

1 Roux et al.: Efficacy of risedronate on clinical vertebral 

fractures within six months. Curr Med Res Opin 2004; 20 

(4): P1-P7 

2 Harrington T et al.: Risedronate Rapidly Reduces the Risk 

for Nonvertebral Fractures in Women with 

Postmenopausal Osteporosis. Calcif Tissue Int 2004; 

74:129–135 

3 Harris ST et al.: Effects of Risedronate Treatment on 

Vertebral and Nonvertebral Fractures in Women With 

Postmenopausal Osteoporosis. JAMA 1999;282:1344-52 

4 Reginster J-Y et al: Randomized trial of the Effects of 

Risedronate on Vertebral Fractures in Women with 

Established Postmenopausal Osteoporosis. Osteoporos Int 

2000; 11: 83-91 

5 McClung MR et al.: Effects of risedronate on the risk of hip 

fracture in elderly women. New England Journal of 

Medicine 2001; 344(5):333-340 

6 Súhrn charakteristických vlastností lieku Actonel 75 mg 

filmom obalené tablety, dátum poslednej revízie textu 

október 2008 

SKRÁ TE NÁ INFOR MÁ CIAO LIE KU 

Vý dajlie ku via za nýna le kár s ky pred pis. 

1. OBCHOD NÝ NÁZOV A BA LE NIEAra vaje dos tup ná vo for me fil momoba le ných ta bliet obsa hu jú cich 20 

mg le flu no mi du. Ba le nie: 30 fil mom oba le ných tabliet vo fľa ši. 2. TERA PE UTIC KÉ INDI KÁ CIE Lieč ba dos 

pe lých pa cien tov - s aktív nou re uma to id nou artri tí dou ako „an tir eu ma tic ký liek mo di fi ku jú ci ocho re - 

nie" (DMARD), - s aktív nou pso ria tic kou artri tí dou.Ak sa pa cient ne dáv no lie čil alebo sú čas ne sa lie či 

he pa to to xic ký mi ale bo he ma to to xic ký mi DMARD (napr. me to tre xá tom), môže vznik núť zvý še né ri zi ko 

zá važ ných ne žia du cich účin kov; pre to sa musí za há je nie lieč by le flu no mi dom dô klad ne zvá žiť z hľa dis - 

ka po me ru be ne fit/ri zi ko. Pre chod z le flu no mi du na iný DMARD bez pred chá dza jú cej „wash-out" proce 

dú ry (WP) môže ešte na viac zvý šiť tak tiež ri zi ko zá važ ných ne žia du cich účin kov do kon ca aj po dl hom 

čase po pre chode nalieč bu iným DMARD. 3. DÁV KO VA NIEA SPÔ SOBPOD ÁVA NIAALT (SGPT) a cel ko vý po - 

čet kr vi niek vrá ta ne di feren ciál ne ho poč tu bie lych kr vi niek a krv ných došti čieksa musí si mul tán ne kontro 

lo vať pred za hájením lieč by le fu no midom, kaž dé dva týž d nepo čas pr vých šesť me sia cov lieč by 

a po tom kaž dých 8 týž dňov. Po po čia toč nej áv dke 100 mg le flu no mi du raz den ne po čas 3 dní sa od po - 

rú ča udr žia va cia dáv kale flu no mi du pre re uma to id nú artri tí du 10 až 20 mg raz den ne a pre pa cien ov t 

s pso riatic kou artri tí dou 20 mg raz den ne. U pa cien tov s mier nou re nál nou insu fi cien ci ou aniu pa cientov 

vo veku >65 ro kov sa úpra va dáv ky ne vy ža du je. 4.KON TRA IN DI KÁ CIE Zná ma pre ci tli ve nosť na leflu 

no mid ale bo na niek to rú z po moc ných lá tok, zhor še ná funk cia pe če ne, zá važ ná imu no de fi cien cia, 

zhor še ná funk cia kos t nej dre ne ale bo vý raz ná ané mia, le uko pé nia, ne utro pé nia ale bo trom bo cy to pé - 

nia, zá važ né infek cie, stred ne zá važná ale bo zá važ ná re nál na insu fi cien cia, zá važ ná hy po pro te iné mia, 

gra vidita ale bo ženy s po ten ciál nou gra vi di tou, ré k ne po užíva jú spo ľa hl i vú an tik oncep ciu, lak tácia. 

5. OSO BIT NÉ UPO ZOR NE NIA A OPA TRENIA PRI POUŽÍVA NÍSú čas né pod ávanie he pa to to xic kých ale bo hema 

to to xic kých DMARD sa ne od po rú ča. Pe če ňo vé re ak cie: pre to že sa zdried ka vo vy sky tli prí pa dy zá važ - 

né ho poš ko de nia pe če ne, mu sia sa strik t ne do dr žia vať od po rú ča nia pre mi ni to ro va nie. Pri zvý še ní ALT 

(SGPT) nad 2- až 3-ná so bok hor nej hrani ce nor má lu (ULN) sa zní ži dávka z 20 mg na 10 mg a mo ni to - 

ro va nie samusí vy ko ná vaťtýž den ne. Ak zvý še nie ALT nad 2-ná so bok ULN pre tr vá va ale bo ak sa zis tí 

zvý še nie ALT nad 3-ná sobok ULN, musí sa lieč ba ukon čiť a za há jiť pro ce dú ra was ho ut. Po čas lieč by sa 

má vy lú čiť kon zu má cia alko holu. He ma to lo gic ké re ak ie: czvy šu je sa pre ex is tu jú ce ri zi kohe ma to lo gic - 

kých po rúch. Pri uží va nílie kov ako je fe ny to ín, war fa rín, fen pro ku món a tol bu ta midsa od po rú ča opa - 

tr nosť. Pre chod na inú lieč bu môže zvý šiťmož nosť adi tív neho ri zi ka a ná rast ne žia du cich účin kov. 

Ulce ra tív na sto mati tí da,zá važ né ale bo ne kon tro lo né vainfek cie si vy ža du jú ukonče nie ieč l by a WP. Ka - 

šeľ a dys pnoe tre ba sle do vať. Pri po hlav nom sty ku je ne vyh nut ná ga ran cia spo ľa hli vejan tik on cepcie. 

Was ho ut pro ce dú ra (WP): pod áva nie cho les tyra mí nu 8 mg 3-krát den ne ale bo 50 mg akti vo va né ho 

práš ko vého ži vo číš ne ho uhlia 4-krát den ne počas 11 dní. Po zri ne skrá te ný sú hrn cha rak te s ritic kých 

vlas tnos tí. 6. INTE RAK CIEPo pre cho de na inú lieč bu sa od porúča pod rob né mo ni o rova t nie pe če ňo vých 

a he mato lo gic kých pa ra metrov. Choles ty ra mín ale bo akti vo va né práš ko vé ži vo číš ne uhlie spô so bu je 

rý chly a sig nifi kan t ný po kles plaz mo vejkon cen trá cie aktív ne ho me ta bo li tu. Ne od po rú časa očko va nie 

ži vý mi ate nu ova ný mi vak cí na mi. 7. GRA VI DI TA A LAK TÁCIAŽeny vo fer til nom veku mu sia vobdo bí lieč - 

by a a až do 2 ro kov po jej ukon če ní po uží vať účin nú an tik on cep ciu (po zri ne skrá te ný sú hrn cha rak te - 

ris tic kýchvlas tnos tí). Po čas lak tá cie eny ž ne smú uží vať le flu no mid. 8. OVPLYV NE NIESCHOP NOS TI VIESŤ 

VO ZI DLÁA OBSLU HO VAŤ STRO JEV prí pa de, že sa vy sky tu e ju pa cien ta zá vrat, musí sa vy strí ať hta kých 

čin nos tí ako sú ve de niemo to ro vého vo zi dla a obslu ho va nie stro jov. 9. NEŽIA DU CE ÚČIN KY Čas té >1/100: 

po ru chy krvi: le uko pé nia; po ru chy imu nit né ho sys té mu: mier ne aler gic ké re ak cie; po ru chy me ta bo liz - 

mu a vý ži vy: zvý še ná hodno ta CK - kre atín ki ná zy; po ru chy ne rvo vého sys té mu: bo lesť hla vy, zá vrat, 

pa res té zia; po ru chy srd ca: mier ne zvý še nie krv né hotla ku; gas tro in tes tinálne po ru chy: hnač ka, nauzea, 

vra ca nie,po ru chyúst nej sliz ni ce, abdo mi nál na bo lesť; po ru chy pe če ne a žl čo výchciest: zvý še - 

nie pe če ňo vých pa a rme trov; po ru chy kože: zvý né še vy pa dá va nievla sov, ekzém, su chá po kožka, vy ráž ka, 

pru ri tus; po ru chy kos tro vé ho sval st va a spo ji vo vých tka nív: te no sy no i vtí da; cel ko vé po ru y: chano re xia, 

úby tok hmot nos ti, asté nia. Ďal šie ne žia du ce účin ky, po zri ne skrá te ný sú hrn cha rak te ris ic tkých 

vlas tnos tí. 

10. PRE DÁV KO VA NIE Pri chro nic komale bo akút nom pre dáv ko va ní oli b ne žia du ce účin ky kon zis ten t né 

s bez peč nos tným pro fi lom, ale bo sa ne vys ky tli. Pre uká za lo sa ,že cho les ty ra mín ale bo aktivo va né 

ži vo číšne uhlie zni žu je plaz mo vú kon cen á trciu aktív ne ho me tabo li tu. 

11. FAR MA KO LO GIC KÉ VL AS TNOS TIATC kód: L04AA13 

12. DRŽITEĽ ROZ HOD NUTIA ORE GIS TRÁCII 

Sa no fi-Aven tis De ut schland GmbH, D-65926, Fran kfurt am Main, Ne mec ko 

13. DÁ TUM RE VÍZIE TEX TU Fe bru ár 2008 

DÁ TUM PRÍ PRAVY MATERIÁLU Apríl 2009 

SK.LEF.09.04.01 

Arava ® čelí výzve RA a PsA 

Zlepšuje kvalitu života a funkčnosť 1 

Spomaľuje RTG progresiu 1 

Účinná aj na kožné prejavy PsA 1 

1. Súhrn charakteristických vlastností lieku a bližšie informácie môžete získať na odbornom podujatí alebo na adrese: 

sanofi-aventis Pharma Slovakia s.r.o., Žilinská 7-9, 811 05 Bratislava, tel.:02/ 57 103 777, fax: 02/ 57 103 712, www.sanofi-aventis.sk 

PsA - psoriatická artritída, RA - reumatoidná artritída

PUBlIcISTIKA 

čo je Slovenský spolok 

študentov farmácie 


3 

a prečo je tu? 

tým 

Slovenský spolok študentov farmácie 

(SSŠF) vznikol v roku 1995 a bol 

založený skupinou nadšencov, ktorí 

chceli organizovať rôzne aktivity pre 

študentov. Momentálne má spolok 

takmer 500 členov spomedzi študentov 

farmácie. Z toho priamo aktívnych 

členov, ktorí sa podieľajú na 

organizácii aktivít je približne 20. Počas 

svojej existencie mal spolok aj 

lepšie chvíle avšak počas posledných 

pár rokov sa oblasť aktivít zúžila len 

na Beániu farmaceutov a tabletku. 

Popri týchto spoločenských akciách 

ešte fungovala aj zahraničná sekcia 

spolku, ktorou hlavnou náplňou boli 

výmeny študentov v rámci Student Exchange Programme pod záštitou 

iPSF (the international Pharmaceutical Students’ Federation). 

V súčasnosti sa aktivity spolku opäť začínajú rozširovať, a to 

nielen klasickým smerovaním. 

Martin BUKvAY 

Ak by sme chceli jednou vetou 

charakterizovať čo spolok robí 

tak je to: Mimoškolská činnosť 

študentov. Avšak nejde 

len o spoločenské akcie, ako to bolo 

doteraz, ale podarilo sa nám 

lepšie rozbehnúť zahraničné 

pôsobenie spolku. Čo znamená, 

že sa nám podarilo stabilne 

zvýšiť množstvo študentov, 

ktorí môžu vycestovať 

na stáž do zahraničia. Začali 

sme sa aktivnejšie podielať 

v IPSF a EPSA (The European 

Pharmaceutical Students' Association) 

nielen naším členstvom a projektami, ale 

aj účasťou na kongresoch. Avšak hlavný dôraz 

chceme teraz dať na vzdelávacie aktivity 

študentov, čo sme neprebrali od našich 

predchodcov. Nejde len o odborné vedomosti 

z oblasti farmácie, to má na starosti fakulta. 

Spolok sa chce uberať cestou „proffessional 

development“. Čiže rozvíjať študentov 

smerom komunikácia s pacientom, 

manažmentu, príprava a realizácia projektov 

ako aj spolupráca s ďalšími organizáciami. 

Rozhodli sme sa tak preto, pretože 

nechceme založiť našu aktivitu 

len na spoločenských aktivitách, 

ale chceme študentom 

ponúknuť to, čo im neponúka 

fakulta. A naša aktivita ako 

študent skej organizácie pre 

farmaceutov by mala byť 

orientovaná týmto smerom. 

Vieme, že 90% študentov ide do 

lekárne a pre nich je orientované 

štúdium na fakulte, ale aj pre nich 

máme pripravené projekty. Ale chceme sa 

zamerať aj na zvyšných desať percent, ktorí 

sa vidia na inom mieste ako v lekárni. Prostredníctvom 

nich tak chceme posilniť postavenie 

farmaceutov na trhu práce a ukázať 

ich výnimočnosť a dôležitosť. Vieme, že 

toto sú odvážne vety a celá táto oblasť činnosti 

spolku bude musieť prejsť dlhodobým 

vývojom a skvalitňovaním, a prejde niekoľko 

rokov, kým bude možné vidieť nejaký 

efekt činnosti spolku v tejto oblasti. Ale je to 

určite jedna zo základných vecí, pre ktoré by 

tu spolok mal byť. 

Zároveň spolok ponúka aj priestor na 

realizáciu nových nápadov jednotlivých študentov 

a pomoc s touto realizáciou. Čiže 

sme tu pre tých, ktorí chcú svoj voľný čas 

venovať zmysluplnej činnosti vďaka ktorej 

sa naučia veľa nového aj pri samotnej realizácii. 

Ako príklady by som chcel uviesť akcie, 

ktoré nás čakajú tento rok. V apríli 

tohto roku už prebehla pilotná 

prednáška v rámci cyklu Chcem viac 

(jedna z našich edukačných aktivít) 

s témou, kde sme vlastne aj naznačili, 

ktorou cestou sa spolok chce vydať 

– „Možnosti uplatnenia študentov 

farmácie mimo lekární“, ktorá 

mala veľmi dobrú odozvu a študenti 

veľmi pozitívne ohodnotili tieto snahy. 

V projekte Chcem viac sa bude pokračovať 

rôznymi témami v rámci 

ktorých je tento rok naplánovaných 

5 ďalších prednášok (workshopov). 

Ďalšou novinkou je trojdňový manažérsky 

kurz Leaders in Training 

(LIT) a ako čerešnička na torte prichádza 

projekt Patient Counselling 

Event, ktorého cieľ je zefektívniť komunikačné 

schopnosti farmaceutov 

pri práci s pacientmi v lekárni. Táto 

súťaž sa bude konať formou role play, 

kde si budeme môcť vyskúšať na pripravenej 

kazuistike ako pracovať 

s pacientom, čo brať do úvahy a čoho 

sa vyvarovať. 

Členovia Slovenského spolku 

študentov farmácie 

Martin BUkVAy 

Prezident 

Tomáš VALENA 

Predseda pre zahraničie 

Denisa DUDášoVá 

Predseda pre propagáciu

Vysokoenergetická nutrične kompletná 

tekutá výživa prispôsobená na popíjanie 

Dva Nutridrinky denne pomôžu obnoviť plnohodnotný príjem energie a živín 

Kcal Protein 

300 12 g 

BEZ 

lepku 

Vláknina 

g 

0,6

PUBlIcISTIKA 

Protitabakový zákon v taliansku 

znížil výskyt infarktu 

myokardu o 11,2%! 

Dopady protitabakových zákonov v Škótsku 

avTaliansku a poučenie vyplývajúce pre Slovensko 


36 

doc. MUDr. Gabriel KAMEnSKý, cSc. 

Mimoriadne škodlivý vplyv fajčenia 

tabaku je v súčasnosti 

veľmi dobre zadefinovaný. 

Množstvo významných vedeckých 

štúdií preukázalo vysoké 

riziko vzniku srdcovocievnych 

ochorení, rakoviny pľúc, dýcha - 

cích ciest, iných pľúcnych ochorení, 

ale aj mozgovej porážky 

spojených s opakovaným vystavovaním 

sa nielen aktívnemu, 

ale aj tzv. pasívnemu fajčeniu. 

Práve na základe týchto 

poznatkov uzákonili viaceré 

krajiny zákaz fajčenia na verejných 

miestach ako sú bary 

a reštaurácie. 

Vniekoľkých európskych krajinách 

sa zaviedlo obmedzenie 

fajčenia aj na pracoviskách. Narastá 

množstvo dôkazov o tom, 

že zákaz fajčenia v krajinách, kde sa zaviedol, 

významne redukuje nielen samotné fajčenie 

tabaku, ale už aj výskyt respiračných príznakov 

medzi pracovníkmi sféry služieb 

a čo je mimoriadne dôležité aj pokles hospitalizácií 

pre akútny infarkt myokardu v celkovej 

populácii. 

Navyše, ukazuje sa, že v krajinách s vysokou 

kardiovaskulárnou úmrtnosťou ako 

napríklad na Slovensku môže už aj relatívne 

malé zníženie fajčenia predstavovať mimoriadne 

veľký zdravotný prínos. 

V posledných rokoch od zavedenia protitabakového 

zákona vo viacerých vyspelých 

krajinách sa urobili následné analýzy 

s cieľom posúdiť, či tento zákon vlastne priniesol 

nejaké pozitíva a ak áno, aké. 

Prvé analýzy jeden rok po zavedení protitabakového 

zákona zo Škótska a čiastočne 

aj z Veľkej Británie ukázali, že už po jednom 

roku od zavedenia protitabakovej legislatívy 

došlo k významnému poklesu koncentrácie 

tzv. kotinínu (metabolit nikotínu stanovovaný 

zo slín, ktorý je vysokošpecifickým 

biomarkerom prítomnosti tabakového 

dymu) u dospelých nefajčiarov až 

o 39% na úrovni celej populácie, pričom 

pokles kotinínu u nefajčiarov 

žijúcich v nefajčiarskych domácnostiach 

bol až 49%. Tento pokles bol 

spôsobený podstatným poklesom expozície 

fajčiarskeho dymu na nefajčiarov 

v dôsledku zákazu fajčenia vo všetkých verejných 

miestach vrátane reštaurácií, barov, 

diskoték a podobne, nie však napr. v automobiloch, 

resp. v domácnostiach. Autori tejto 

štúdie konštatovali, že implementácia tzv. 

„smoke-free“ legislatívy v Škótsku viedla 

v priebehu 1 roka k mimoriadne veľkému 

(až neočakávane veľkému) poklesu expozície 

nefajčiarov fajčiarskym dymom fajčiarov 

(tzv. „secondhand smoke“), ktorý bol 

najväčší u nefajčiarov žijúcich v nefajčiarskych 

domácnostiach. 

V náväznosti na tieto pozitívne informácie 

z roku 2007, prišli v roku 2008 ďaľšie 

prekvapenia a to z Ríma. Informácie boli 

považované za tak významné, že ich odpublikoval 

jeden z najvýznamnejších svetových 

kardiologických časopisov v USA Circulation. 

V Taliansku začal platiť zákaz 

fajčenia 10. januára 2005 s tým, že za jeho 

porušenie boli zavedené pomerne tvrdé finančné 

sankcie pre fajčiarov, pre majiteľov 

obchodných a pracovných priestorov i manažérov. 

Zákaz sa vzťahoval na všetky interiérové 

verejné miesta, ako kancelárie, maloobchody, 

reštaurácie, krčmy, diskotéky. 

Autori zisťovali výskyt akútneho infarktu 

myokardu v oblasti Ríma a to pred zavedením 

protitabakovej legislatívy a 1 rok po nej. 

Do úvahy brali množstvo iných potenciálnych 

skresľujúcich charakteristík, obzvlášť 

čistotu ovzdušia, teplotu, vplyv epidémie 

chrípky, časové trendy a celkové štatistické 

miery hospitalizácií. Podobne ako v Írsku 

a vo Veľkej Británii aj v Ríme zistili významný 

pokles kotinínu medzi nefajčiarmi, zaznamenali 

pokles predaja cigariet a naopak 

zaznamenali značný nárast predaja produktov 

nahrádzajúcich nikotín, čo tiež potvr - 

dzuje, že v Taliansku prijatý zákon skutočne 

viedol k redukcii aktívneho 

i pasívneho fajčenia. 

V kontexte vyššie uvedených 

skutočností autori zistili štatisticky 

významný pokles výskytu 

akútneho infarktu myokardu 1 rok 

po zákaze fajčenia o 11,2 % vo vekovej skupine 

35 až 64 ročných a u 65 až 74 ročných 

7,9 %. Tento pokles bol najvýraznejší u mužov 

z nižších sociálnych skupín. 

Keďže fajčenie medzi rôznymi sociálnoekonomickými 

skupinami populácie nie je 

rozložené rovnomerne, predpokladá sa, že 

kontrola tabaku predstavuje mimoriadne 

dôležitý faktor pri eliminovaní zdravotných 

rozdielov. Hoci sa intervenovalo v rôznych 

smeroch, ako napr. zvýšeným daňovým zaťažením, 

možnosťou nikotínových liečebných 

kúr, ktoré hradili zdravotné poisťovne 

(nie však na Slovensku), obmedzili, resp. zakázali 

sa reklamy a sponzoring tabakového 

priemyslu, nie je celkom jasné, či tieto intervencie 

pomáhajú všetkým sociálnym 

skupinám rovnako, alebo viac majetnej časti 

spoločnosti. Všeobecne sa predpokladá, 

že väčší problém skončiť s fajčením bude 

mať skôr chudobný fajčiar ako bohatý. Uvedená 

štúdia z Ríma ukazuje, že zákaz fajčenia 

v Taliansku od 2005 má jednoznačne 

merateľný pozitívny dopad na zdravie obyvateľstva. 

A nakoľko kardiovaskulárne ochorenia 

sú dnes hlavnou príčinou úmrtí na Slovensku 

(54% všetkých úmrtí, pričom u žien je to 

viac ako 60%!), aj malý pokles, ktorý bol pozorovaný 

v Taliansku, môže predstavovať na 

Slovensku obrovský verejný prínos v zlepšení 

zdravia celej slovenskej populácie. 

Zdroj: http://www.tvojesrdce.sk/index.php?option=com_content&task=view&id=176&Itemid=173

10 mg, 20 mg a 40 mg tablety 

atorvastatín 

Na liečbe atorvastatínom dosiahlo viac pacientov 

cieľové hodnoty lipidov v porovnaní s pacientami 

na liečbe simvastatínom. (1) 

% pacientov 

90 

80 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

0 

simvastatín 

80 

atorvastatín 

68 

63 

52 

46 

26 

10 mg 20 mg 40 mg 

Výraznejšia redukcia LDL cholesterolu = Výraznejšia redukcia KVS rizika. (2) 

Pleiotropné účinky sú výraznejšie pri vyšších dávkach. (3) 

Účinnosť a bezpečnosť Atorisu 40 mg a jeho pleiotropné účinky 

(4, 5) 

boli potvrdené vlastnými klinickými štúdiami. 

čko medzi statínmi 

Atoris ® 40 mg 

Literatúra: 

1. Jones PH et al. Comparison of the Efficacy and Safety of Rosuvastatin versus Atorvastatin, Simvastatin and Pravastatin across doses. Am J Cardiol 2003; 92: 152 - 60. 

2. Grundy SM, Cleeman JI, Bairey Merz CN, Brewer HB, Clark LT, Jr., Hunninghake DB, Pasternak RC, Smith SC, Jr., Stone NJ. Implications of RecentClinical Trials for the National Cholesterol Education Program Adult Treatment Panel III Guidelines. Circulation 2004; 110: 227–39. 

3. Fichtlscherer S et al. Differential effects of short-term lipid lowering with ezetimibe and statins on endothelial function in patients with CAD: Clinical evidence for pleiotropic functions of statin therapy. European Heart Journal 2006; 27: 1182-90. 

4 . Barbič-Žagar B, Kos J, Grošelj M. Klinične izkušnje z atorvastatinom v visokih odmerkih. Med Razgl 2008; 46(4): 387-9. 

5. Susekov AV, Rozhkova TA, Tripoten‘ MI, Pogorelova OA, Kulev BD, Balakhonova TV, Zubareva MIu, Masenko VP, Rogozova AN, Kukharchuk VV. Randomized FARVATER study. Part 2. Effect of atorvastatin on endothelial function, distensibility and stiffness of vascular wall. 

Kardiologiia 2007; 47(2): 25-30. 

Slovensko, 4/2009, 2009-9754. 

Skrátená informácia o produkte 

Terapeutické indikácie: Hyperlipidémia. Atoris zni uje sérovú koncentráciu celkového cholesterolu, 

LDL cholesterolu, apolipoproteínu B a triglyceridov u pacientov s primárnou hypercholesterolémiou vrátane 

familiárnej hypercholesterolémie (heterozygotná forma) alebo zmiešanou (kombinovanou) hyperlipidémiou 

typu IIa a IIb. Atoris je tie indikovaný na zní enie zvýšených hladín celkového cholesterolu, 

LDL cholesterolu u pacientov s homozygotnou familiárnou hypercholesterolémiou. Liek sa predpisuje 

ako prídavok k diéte a iným nefarmakologickým opatreniam ak tieto osamote nemajú uspokojivý 

úèinok. Dávkovanie a spôsob podávania: Pred zahájením lieèby Atorisom musí by! pacient nastavený 

na diétu zni ujúcu hladinu lipidov v krvi a musí v nej pokraèova! aj poèas lieèby Atorisom. Odporúèaná 

úvodná dávka je 10 mg jedenkrát denne. V závislosti na po adovanom úèinku denná dávka 

sa mô e zvýši! a na 80 mg. Maximálna dávka je 80 mg jedenkrát denne. Atoris sa mô e u íva! 

v jednej dávke v hociktorú dennú hodinu, ale v dy v rovnaký èas. Mô e sa u íva! po jedle alebo na 

prázdny alúdok. Významný úèinok je pozorovate¾ný po 2 tý dòoch lieèby a maximálny úèinok sa prejaví 

po 4 tý dòoch. Preto sa dávka neupravuje skôr ako po 4 tý dòoch lieèby s dannou dávkou. Kontraindikácie: 

Atoris je kontraindikovaný v nasledujúcich prípadoch: precitlivenos! na zlo ky lieku, aktívne 

peèeòové ochorenie, nevysvetlite¾né permanentné zvýšenie hladín sérových transamináz, ochorenie 

kostí a svalov, gravidita a laktácia. Špeciálne upozornenia: Opatrnos! sa odporúèa ak Atoris u í- 

vajú pacienti nadmerne po ívajúci alkohol a pacienti s peèeòovým ochorením v anamnéze. Pri trojnásobnom 

zvýšení nad horný limit hodnôt AST a/alebo ALT musí by! terapia atorvastatínom prerušená. 

U ien vo fertilnom veku, ktoré nemajú spo¾ahlivú antikoncepciu sa u ívanie Atorisu neodporúèa. Terapia 

Atorisom mô e vyvola! myopatiu, ktorá mô e vies! k rabdomyolýze a oblièkovému zlyhaniu. 

Terapia Atorisom mô e spôsobi! zvýšenie hladín sérovej kreatínkinázy (CK), ktoré treba bra! do úvahy 

pri diferenciálnej diagnostike retrosternálnej bolesti. Liekové a iné interakcie: Súèasné u ívanie Atorisu 

a cyklosporínu, antibiotík (erytromycínu, klaritromycínu, quinupristin/dalfopristin), inhibítorov proteáz 

(amprenavir, indinavir, ritonavir), antimykotík (flukonazol, itrakonazol, ketokonazol) alebo nefazodonu 

mô e vies! k zvýšeniu sérových koncentrácii atorvastatínu, v dôsledku èoho sa mô u vyskytnú! myopatia 

s rabdomyolýzou a oblèkové zlyhanie. Pri súèasnom u ívaní Atorisu a fibrátov sa mô e zvýši! riziko 

vzniku myopatie. Pou ívanie v gravidite a poèas laktácie: Atoris je kontraindikovaný poèas gravidity 

a laktácie. Ne iaduce úèinky: Väèšina ne iaducich úèinkov je miernych a prechodných. V klinických 

štúdiách menej ako 2% pacientov prerušilo lieèbu pre ne iaduce úèinky. Najèastejšie sa vyskytujúcimi 

ne iaducimi úèinkami zahàòajú gastrointestinálne poruchy, bolesti hlavy, bolesti svalov a poruchy 

spánku. Dôle itá, ale ve¾mi vzácna skupina ne iaducich úèinkov sú svalové poruchy (myopatia), 

ktoré sa prejavujú ako svalová boles!, svalová slabos! a zvýšené hodnoty kreatínkinázy (CK – svalová 

frakcia). Balenie: 30 filmom obalených tabliet. Dr ite¾ rozhodnutia o registrácii: KRKA, d.d., 

Novo mesto, Šmarješka cesta 6, Slovinsko Dátum poslednej revízie textu: august 2005 Výdaj 

lieku je viazaný na lekársky predpis. Pred predpísaním si prosím preèítajte úplnú informáciu 

o produkte. 

Úplnú informáciu o lieku získate na adrese: 

Krka Slovensko, s.r.o., Moyzesova 4, 811 05 Bratislava, Tel. (02) 571 04 501, Fax (02) 571 04 502, www.krka.sk

nEMocnIČné lEKárEnSTvo 

sekcia nemocničných lekárnikov sLeK pozýva na 

XVIII. pracovné dni nemocničných lekárnikov 

11. – 13. novembra 2009, bratislava 

Hlavný koordinátor odborného programu: doc. pharmDr. Juraj Sýkora, CSc. 

tematické okruhy: 

1. aktuálny stav nemocničného lekárenstva a zariadení ústavnej starostlivosti v SR a v zahraničí. 

2. aktuálna legislatíva pre odbor lekárenstvo a pre zariadenia ústavnej starostlivosti. 

3. Odborné výkony nemocničných lekárnikov. 

4. Ďalší rozvoj Sekcie nemocničných lekárnikov SLeK a jej organizačná štruktúra. 

5. pokroky vo farmakológii. 

6. pokroky v príprave liekov. 

7. pokroky v kontrole liekov. 

Dátum a miesto konania: 11. 11. – 13. 11. 2009, Ústav vzdelávania a služieb, Bárdošova 33, 833 12 Bratislava 

Registračný poplatok: 

– členovia Sekcie nemocničných lekárnikov SLeK – neplatia 

– nečlenovia Sekcie nemocničných lekárnikov SLeK – 1 kredit/33,20 EUR pri registrácii 

Ubytovanie bude zabezpečené v dvoj- alebo trojlôžkových izbách v Ústave vzdelávania a služieb, 

Bárdošova 33 v cene cca 20 – 40 EUR lôžko/osoba/noc pri plne obsadenej izbe. 

v prípade stornovania ubytovania po 16. 10. 2009, bude účastník povinný uhradiť objednanú izbu 

aj v prípade, že sa na podujatí nezúčastní. 

pROgRam: 

11. novembra 2009 

17.00 – 19.30 Odborný blok 

20.00 – recepcia v Ústave vzdelávania a služieb, Bárdošova 33 – zmena programu vyhradená 


8.30 – 17.00 Odborný blok obed – zdarma pre prihlásených účastníkov v Ústave vzdelávania a služieb, 

19.00 kultúrny program – zmena programu vyhradená 


8.30 – 12.00 Odborný blok 

záväzná prihláška na XvIII. pracovné dni nemocničných lekárnikov 

11. 11. – 13. 11. 2009 (streda – piatok), Ústav vzdelávania a služieb, Bárdošova, 833 12 Bratislava 

Účastník (priezvisko, meno, titul): 

presný názov pracoviska: 

adresa pracoviska (ulica, pSČ, mesto): 

mobil: telefón: Fax: 

Ubytovanie (vhodné zakrúžkujte a vyplňte) 

a) nežiadam o zabezpečenie ubytovania 

b) žiadam o zabezpečenie ubytovania. v dvoj- alebo trojposteľovej izbe si žiadam byť ubytovaná(ý) s (uveďte meno, priezvisko, titul a názov pracoviska 

spolubývajúcej (-cich)). 


38 

Upozornenie: Organizátor si v prípade nevyhnutnosti vyhradzuje možnosť urobiť zmeny v ubytovaní! 

na XvIII. pracovných dňoch mám záujem o vystúpenie s prednáškou (cca 15 min.) (autor, názov prednášky): 

Kontakt: prihlášky na účasť a ubytovanie: nemocničná lekáreň, národný onkologický ústav, Klenová 1, 833 10 Bratislava 

pharmDr. vlasta gombárová, mgr. andrej némethy, tel., fax: 54 789 319, vlasta.gombarova@nou.sk, andrej.nemethy@nou.sk 

nahlásenie aktívnej účasti a konzultácie k odbornému a organizačnému zabezpečeniu: 

doc. pharmDr. Juraj Sýkora, CSc., 0904 331 549, juraj.sykora@nou.sk

tablety 4 mg a 8 mg 

perindopril 

NOVÉ 

PRENESSA ® 4 mg 

Overená ochrana.... 

PRENESSA ® 8 mg 

...ak potrebujete ešte viac..... 

Perindopril 8 mg redukuje: KV mortalitu, IM, zástavu srdca 

u pacientov so stabilnou ICHS o 20%. (1) 

Na konci štúdie malo 

72% pacientov 

kontrolovaný krvný tlak (2) 

mm Hg 

165 

155 

145 

135 

125 

115 

105 

95 

85 

75 

ATRACTIV – výsledky (2) 

Krvný tlak v priebehu sledovania 

152,5 

STK 

DTK 

132,5 

80,2 

90,5 V1 V2 V3 V4 V5 

-20 mm Hg 

-10,3 mm Hg 

Atraktívne proti 

kardiovaskulárnemu 

riziku s liečivami 

firmy KRKA 

jedna z najväčších neintervenčných klinických štúdií s kardio-portfóliom 

firmy KRKA (2) 

464 lekárov 

moderná liečba arteriálnej hypertenzie založená na ACEi (perindopril–Prenessa, 

ramipril–Ampril) alebo sartanu (losartan–Lorista) a BKK 

(amlodipin–Tenox)v spojení s liečbou dyslipidémie statinom (atorvastatin–Atoris) 

významne znižuje kardiovaskulárne riziko 

4427 pacientov (veľký počet sledovaných) 

dĺžka trvania 12 mesiacov 

signifikantné zníženie kardiovaskulárneho rizika dosiahnuté antihypertenzívami 

a atorvastatínom od firmy KRKA (2) 

... za rozumnú cenu 

www.atractiv.eu 

Literatúra: 

1. The EURopean trial On reduction of cardiac events with Perindopril in stable coronary Artery disease Investigators. Efficacy of perindopril in reduction of cardiovascular events among patients with stable coronary artery disease: randomised, double-blind, placebo-controlled, multicentre 

trial (the EUROPA study). Lancet 2003; 362: 782-8. 

2. Vrablík M, Freiberger T, Lánská V, Češka R. Projekt Atractiv: zlepšení kardiovaskulární prevence v podmínkách primární péče v České republice. Vnitř lék 2008; 54(12). 

Slovensko, 4/2009, 2009-9752. 

Skrátena informácia o produkte 

Prenessa 4 mg, tbl 30x4 mg, tbl 90x4 mg 

tablety erbumínovej soli perindoprilu 

Terapeutické indikácie: hypertenzia, srdcové zlyhanie, stabilné formy ischemickej choroby srdca. Dávkovanie a spôsob 

podávania: raz denne ráno pred jedlom. Dávku je potrebné určiť individuálne podľa profilu pacienta a miery poklesu tlaku krvi. 

Kontraindikácie: precitlivenosť na perindopril, na ktorúkoľvek zložku alebo na akýkoľvek iný ACE inhibítor; angioneurotický 

edém v súvislosti s predchádzajúcou liečbou inhibítorom ACE v anamnéze; dedičný alebo idiopatický angioneurotický edém; 

druhý a tretí trimester tehotenstva. Osobitné upozornenia a opatrenia pri používaní: hypotenzia, aortálna a mitrálna stenóza, 

hypertrofická kardiomyopatia, poškodenie obličiek, hemodialyzovaní pacienti, transplantácia obličiek, anafylaktoidné reakcie 

počas aferézy lipoproteínmi s nízkou hustotou (LDL), anafylaktoidné reakcie počas desenzibilizácie. Liekové a iné interakcie: 

diuretiká, Lítium, nesteroidové antiflogistiká (NSA) vrátane kyseliny acetylsalicylovej ≥ 3 g/deň, antihypertenzíva a vazodilatanciá. 

Gravidita a laktácia: perindopril sa nemá užívať v prvom trimestri gravidity. Nie je známe, či sa perindopril vylučuje do 

materského mlieka. Preto sa dojčiacim ženám neodporúča užívať perindopril. Nežiaduce účinky: bolesti hlavy, závraty, vertigo 

a parestézie, porucha videnia, tinnitus, hypotenzia a účinky súvisiace s hypotenziou, kašeľ, dýchavičnosť, nauzea, vracanie, 

abdominálna bolesť, poruchy chuti, dyspepsia, hnačka a zápcha, svalové kŕče. Dátum revízie textu: máj 2006 Výdaj lieku je 

viazaný na lekársky predpis. Pred predpísaním si prosím prečítajte úplnú informáciu o produkte. 

Prenessa 8 mg, tbl 30x8 mg 

tablety erbumínovej soli perindoprilu 

Terapeutické indikácie: hypertenzia a stabilné formy ischemickej choroby srdca. Dávkovanie a spôsob podávania: odporúča 

sa užívať perindopril raz denne ráno pred jedlom. Úvodná odporúčaná dávka je 4 mg raz denne ráno. Po jednom mesiaci liečby 

môže byť dávka zvýšená na 8 mg raz denne U stabilných foriem ischemickej choroby srdca perindopril sa má začať podávať 

v dávke 4 mg raz denne počas dvoch týždňov, potom zvýšiť na 8 mg raz denne v závislosti od stavu renálnych funkcií a za 

predpokladu, že 4 mg dávka je dobre tolerovaná. U pacientov s poškodením funkcie obličiek sa má dávka upraviť podľa klírensu 

kreatinínu. Účinnosť a bezpečnosť použitia u detí a mladistvých mladších ako 18 rokov nebola stanovená. Kontraindikácie: 

precitlivenosť na perindopril, na ktorúkoľvek zložku alebo na akýkoľvek iný ACE inhibítor; angioedém v súvislosti s predchádzajúcou 

liečbou inhibítorom ACE v anamnéze; dedičný alebo idiopatický angioedém; druhý a tretí trimester gravidity Osobitné 

upozornenia a opatrenia pri používaní: ACE inhibítory môžu spôsobiť náhly pokles tlaku krvi. Perindopril má byť podávaný 

opatrne pacientom so stenózou mitrálnej chlopne a obštrukciou prietoku ľavej komory. Boli hlásené zriedkavé prípady angioedému. 

Bola zaznamenaná neutropénia, agranulocytóza, trombocytopénia a anémia u pacientov užívajúcich ACE inhibítory. U 

pacientov s diabetom, liečených perorálnymi antidiabetikami alebo inzulínom, musí byť počas prvého mesiaca liečby ACE inhibítorom 

starostlivo monitorovaná glykémia. Všeobecne sa kombinácia lítia a perindoprilu neodporúča. Liekové a iné interakcie: 

draslík šetriace diuretiká, doplnky draslíka alebo soľné náhrady s obsahom draslíka, lítium, nesteroidové antiflogistiká vrátane 

kyseliny acetylsalicylovej, antidiabetiká. Gravidita a laktácia: použitie ACE inhibítorov sa v prvom trimestri gravidity neodporúča. 

Použitie ACE inhibítorov je v druhom a treťom trimestri kontraindikované. Dojčiacim ženám sa neodporúča užívať 

perindopril. Nežiaduce účinky: môžu sa vyskytnúť zvýšené hladiny močoviny v krvi a kreatinínu v plazme a hyperkaliémia, hypotenzia 

a účinky súvisiace s hypotenziou, bolesti hlavy, závraty, vertigo a parestézie, porucha videnia, tinnitus, kašeľ, dýchavičnosť, 

nauzea, vracanie, abdominálna bolesť, poruchy chuti, dyspepsia, hnačka a zápcha, vyrážka, pruritus, svalové kŕče, asténia. 

Držiteľ rozhodnutia o registracii: KRKA Polska Sp.z.o..o, ul. Równoległa 5, 02-235 Varšava, Poľsko Dátum revízie textu: 

jún 2008 Výdaj lieku je viazaný na lekársky predpis. Pred predpísaním si prosím prečítajte úplnú informáciu o produkte. 

Úplnú informáciu o lieku získate na adrese: 

Krka Slovensko, s.r.o., Moyzesova 4, 811 05 Bratislava, Tel. (02) 571 04 501, Fax (02) 571 04 502, www.krka.sk


0 

PUBlIcISTIKA 

Prečo je 

očkovanie 

dôležité? 

Očkovanie je jedným z najúčinnejších 

preventívnych opa - 

trení, ktoré má medicína 

k dispozícii. Moderné očkovacie látky 

podliehajú prísnemu schvaľovaniu. 

Sú dobre znášané a nežiadúce účinky 

sa vyskytujú len vo veľmi zriedkavých 

prípadoch. 

Bezprostredným cieľom očkovania 

je ochrana vakcinovaného človeka 

pred nákazlivými chorobami. Pokiaľ 

je očkovaná dostatočne veľká časť populácie, 

je možné docieliť regionálneho 

zníženia výskytu určitých infekčných 

pôvodcov ochorenia a dokonca 

celosvetového vyhubenia niektorých 

chorôb. Tak napríklad, konečné vyhubenie 

osýpok a poliomyelitídy je 

realistickým cieľom národnej zdravotnej 

politiky a WHO. 

Podľa odhadov sa predpokladá, že 

každý rok sa očkovaním zachráni viac 

než 3 milióny ľudských životov. Avšak 

očkovacie látky nezachránia každoročne 

len milióny životov. Moderné 

očkovacie látky vďaka preventívnej 

imunizácii proti nebezpečným infekčným 

ochoreniam chránia milióny ľudí 

pred bolesťami, utrpením a možnými 

celoživotnými následkami, ako je telesné 

alebo psychické postihnutie. 

Týmto spôsobom je možné obmedziť 

rozširovanie chorôb. Vďaka očkovacím 

látkam sú veľké epidémie, 

ktoré kedysi zabíjali milióny ľudí alebo 

im spôsobovali telesné postihnutia, 

vo väčšine oblastí veľmi zriedkavým 

javom (ako napr. poliomyelitída) 

alebo boli celkom vyhubené (napr. 

pravé kiahne). 

V neposlednom rade napomáhajú 

očkovacie látky predchádzať rozvoju 

rezistencie voči antibiotikám tak, že 

chránia pred ochoreniami, ktoré nie 

je možné liečiť inak než pomocou antibiotík. 

Menej časté užívanie antibiotík 

vedie k ťažšiemu rozvoju rezistencie 

u infekčných pôvodcov; tým si 

uvedené liečivá udržia svoju účinnosť. 

dôležitou úlohou lekára je postarať 

sa o náležité očkovanie pacientov, ktorých 

má vo svojej starostlivosti. 

www.pneumokok.sk 

Pozitívne stanovisko 

od európskych regulačných 

orgánov pre kandidátnu 

13 valentnú pneumokokovú 

vakcínu pre deti 

Spoločnosť Wyeth Pharmaceuticals, 

Divízia spoločnosti 

Wyeth (NYSE: 

WYE) v piatok oznámila, 

že Európska lieková agentúra 

(EMEA – európsky regulačný úrad 

pre lieky) vydala pozitívne stanovisko 

pre konjugovanú pneumokokovú 

vakcínu PCV13 (Prevenar 

13*). EMEA odporúčila schváliť 

vakcínu PCV 13 pre aktívnu imunizáciu 

detí od veku 6 týždňov do 5 

rokov ako prevenciu invazívnych pneumokokových 

ochorení, zápalu pľúc a zápalu 

stredného ucha spôsobeného 13 sérotypmi 

pneumokoka. 

Stanovisko EMEA k vakcíne PCV13 bude 

teraz predložené Európskej komisii, jej konečné 

rozhodnutie sa očakáva v najbližších 

mesiacoch. “Pozitívne stanovisko EMEA nás 

posúva o jeden krok bližšie k tomu, aby sme 

poskytli dojčatám a malým deťom v Európe 

najširšie pokrytie (ochranu) v rámci konjugovaných 

pneumokokových vakcín“, hovorí 

Emilio Emini, Ph.D., výkonný viceprezident 

pre výskum a vývoj vakcín spoločnosti Wyeth 

Pharmaceuticals. „PCV13 stojí na vedeckých 

poznatkoch našej súčasne dostupnej 7 

valentnej vakcíny. Akonáhle bude v Európe 

schválená, poskytne deťom ochranu pred 13 

sérotypmi pneumokoka, a to vrátane sérotypu 

19A, ktorý sa javí ako vážna hrozba pre 

zdravie obyvateľov Európy a celého sveta. 

Kandidátna vakcína PCV13 je navrhnutá 

na zaistenie najširšieho pokrytia sérotypov 

v rámci všetkých dostupných konjugovaných 

pneumokokových vakcín. Vakcína obsahuje 

sedem sérotypov (4, 6B, 9V, 14, 18C, 

19F a 23F) zahrnutých v súčasne dostupnej 

pneumokokovej vakcíne spoločnosti Wyeth, 

ktorá sa využíva v rámci povinného očkovania 

aj na Slovensku. Nová kandidátna vakcína 

zároveň naviac obsahuje šesť ďalších 

sérotypov, ktoré sú zodpovedné za väčšinu 

zvyšných prípadov invazívnych pneumokokových 

ochorení. (1, 3, 5, 6A, 7F a 19A). 

V súčasnosti dostupná pneumokoková 

vakcína spoločnosti Wyeth ako aj kandidátna 

vakcína PCV13 používajú CRM197 – proteí - 

nový nosič s 20 ročnou históriou používania 

v pediatrických vakcínach. 

K dnešnému dátumu 

spoločnosť Wyeth predložila 

žiadosť pre využitie PCV13* 

v pediatrii vo viac než 50 krajinách 

sveta na 6 kontinentoch. 

Doposiaľ bola PCV13 

v tomto roku schválená 

v dvoch krajinách, prvou 

z nich sa v júli 2009 stalo Chile. 

Vakcína PCV13 je zároveň 

vo svete skúmaná v tretej fáze 

klinického skúšania na použitie u dospelých. 

Pneumokokové 

ochorenie 

Podľa WHO sú pneumokokové ochorenia 

hlavnou príčinou úmrtií u detí mladších 

ako 5 rokov, na ochorenia, ktorým je možné 

predchádzať očkovaním. Odhaduje sa, že 

na pneumokokové ochorenia zomiera každoročne 

1 milión detí na celom svete. 

Pneumokokové ochorenia predstavujú 

skupinu ochorení, ktoré sú spôsobené baktériou 

Streptococcus pneumoniae. Pneumokokové 

ochorenia postihujú deti aj dospelých 

a zahŕňajú invazívne infekcie, akými sú 

meningitíta, sepsa, bakteriémia a zároveň 

aj bežné ochorenia ako zápal pľúc a akútny 

zápal stredného ucha. 

Wyeth Pharmaceuticals 

Spoločnosť Wyeth Pharmaceuticals, diví - 

zia spoločnosti Wyeth je popredným výrobcom 

liekov v oblasti starostlivosti o zdravie 

žien, infekčných ochorení, gastrointestinálnej 

medicíny, centrálneho nervového systému, 

zápalov, transplantácií, hemofílie, onkológie, 

vakcín a výživových produktov. 

Wyeth je jednou z najväčších farmaceutických 

spoločností zameraných na výskum. 

Je lídrom v oblasti výskumu, vývoja, 

výroby a marketingu liekov, vakcín, biotechnologických 

produktoch, výživových 

produktov a voľnopredajných liekov, ktoré 

zlepšujú kvalitu života ľudí na celom svete. 

Hlavné divízie spoločnosti zahŕňajú Wyeth 

Pharmaceuticals, Wyeth Consumer Healthcare 

a Fort Dodge Animal Health. (PR)

PUBlIcISTIKA 

Rotavírusové hnačkové ochorenia 

Rotavírus ohrozuje najmä 

deti do piatich rokov života, 

pričom je najčastejším pôvodcom 

hnačky u detí na celom svete. 

Najmä prvý kontakt s rotavírusmi u najmenších 

detí sa môže premeniť na ťažký stav, 

ktorý sprevádzajú silné hnačky, vracanie 

a dehydratácia organizmu. Človek si postupne 

získava imunitu, v dospelosti sa ťažší 

priebeh vyskytuje len pri celkovom oslabení 

organizmu. 

Je to vírus, ktorý infikuje povrch črevnej 

výstelky a spôsobuje ťažkú formu gastroenteritídy 

– zápal žalúdka a tenkého čreva. Vďaka 

rotavírusu je črevo menej schopné absorbovať 

vodu a esenciálne minerálne látky, čo 

môže viesť k dehydratácii. Poškodenie nie je 

trvalé, ale trvá obyčajne od 4 do 8 dní, kým 

sa črevo nevyhojí. V tomto období sú prítomné 

príznaky ako vodnaté hnačky, vracanie, 

horúčka a bolesti brucha. U najzávažnejších 

prípadov, dehydratácia môže byť 

kritická a viesť až k nevyhnutnosti hospitalizácie. 

Bezprostredne po prekonaní infekcie 

rotavírusmi, sa môže vyskytnúť u niektorých 

detí intolerancia na mlieko. 

Najčastejší výskyt rotavírusových gastroenteritíd 

je v zimnom období. Rotavírusová 

infekcia je navyše najčastejšou príčinou nozokomiálnych 

(nemocničných ) infekcií. 

Ochoreniu sa nedá predchádzať len zlepšením 

kvality vody, vyšším hygienickým štandardom 

a ďalšími zdravotníckymi opatreniami, 

aj keď práve v rozvojových krajinách 

(s nižšou kvalitou vody a hygieny) dochádza 

v prípade rotavírusových ochorení aj k vysokej 

úmrtnosti. V Európe je úmrtnosť minimálna, 

azda práve preto je povedomie 

o ochorení nízke a neraz sa zamieňa s inými 

hnačkovými ochoreniami.Ako sa rotavírusy 

prenášajú?Rotavírusy sú vysoko nákazlivé 

a obyčajne sa šíria fekálno-orálnym prenosom, 

pri prenose vírusu z infikovanej 2 

stolice 


Rotavírus je sezónny vírus, 

v Európe sa najčastejšie vyskytuje 

v jesennom a zimnom 

období. Prenáša sa tzv. fekálnoorálnym 

spôsobom. Vstupuje do 

tela ústami – prostredníctvom 

rúk, konzumáciou kontaminovanej 

potravy alebo vody, náhodným 

dotykom, usídli sa 

v tráviacom trakte a z tela vychádza 

stolicou. Na vzduchu 

a na povrchoch (napríklad 

na hračkách alebo prebaľovacích 

doskách 

na verejných miestach!) 

však dokáže 

prežiť niekoľko dní. 

podceňovaná 

hrozba pre deti 

na ruky a potom do úst. Sú vysoko rezistentné 

na väčšinu čistiacich prostriedkov 

a preto sa deti môžu infikovať 

aj z kontaminovaných 

povrchov v domácnosti, miestností 

na hranie a hračiek. Vírus 

sa ľahko prenáša v uzatvorených 

priestoroch ako sú detské 

lôžkové oddelenia v nemocniciach, 

škôlkach a v domácom prostredí. 

Pri rozvoji príznakov sa odporúča, 

aby rodičia alebo opatrovníci, dieťa 

infikované rotavírusovou gastroenteritídou 

izolovali od ostatných detí aspoň na 48 hodín 

a tým znížili možnosť prenosu, keďže vírus 

môže byť stále aktívny. 

Ako sa dá rozpoznať rotavírusová hnačka? 

Ochorenie sa prejavuje charakteristickými 

príznakmi ako sú ťažké vodnaté hnačky, 

vracanie, bolesti alebo kŕče v bruchu, sprievodným 

znakom môžu byť aj horúčky. V prípade 

závažnej rotavírusovej gastroenteritídy 

môže dieťa prekonať až 20 prípadov vracania 

a hnačky v priebehu dňa, čo vedie k dehydratácii. 

Čím je dieťa mladšie, tým je väčšia 

pravdepodobnosť dehydratácie - najviac 

ohrozené sú dojčatá. Pokiaľ je podozrenie, 

že dieťa je infikované rotavírusovou gastroenteritídou 

je dôležité, aby rodičia kontaktovali 

svojho lekára. Nesmierne dôležitá je prevencia 

dehydratácie. Dieťa by malo dostávať 

dostatok tekutín, aby sa nahradili straty z hnačiek 

a vracania častými dúškami vody. Nedostatok 

tekutín môže viesť k nutnosti dieťa 

hospitalizovať a podávať mu tekutiny infúziami. 

Priemerná doba hospitalizácie je 2 až 

5 dní, čím je dieťa mladšie, tým je väčšia 

pravdepodobnosť rozvoja závažných príznakov 

a predlžuje sa aj hospitalizácia.Ktorá veková 

skupina je najohrozenejšia? Čím je dieťa 

mladšie, tým je vyššia pravdepodobnosť 

výskytu závažných príznakov. Prvá infekcia 

dieťaťa rotavírusom je najzávažnejšia. Najvyšší 

výskyt rotavírusových hnačiek je u detí 

vo veku 6 mesiacov až do 2 rokov. Obdobie 

od infikovania organizmu až po vznik príznakov 

(inkubačný čas) rotavírusovej infekcie 

je medzi 1 až 4 dňami (priemerne 2 dni) 

u zdravých, dobre živených detí. Dieťa môže 

prekonať až 20 epizód hnačky a vracania počas 

24 hodín s príznakmi, ktoré trvajú 5 – 8 

dní. Infikovať sa môžu aj dospelí, hlavne tí, 

ktorí infekciu v detstve neprekonali. Priebeh 

ochorenia je však miernejší. Rotavírusy sú 

veľmi nákazlivé, preto je veľmi pravdepodobné, 

že aj ostatné deti v rodine sa môžu 

nakaziť, hlavne menšie deti sú viac citlivé na 

infekciu. Rotavírusové gastroenteritídy môžu 

preto postihnúť celú rodinu. 

Rozdiel medzi obyčajnou hnačkou 

a napadnutím rotavírusom 

Pre rotavírusovú infekciu je charakteristická 

triáda príznakov: horúčka, vracanie 

a vodnaté hnačky. Krátko po nákaze (zväčša 

za 1 až 3 dni) sa zjaví vzostup teploty a opakované 

vracanie. Horúčky a vracanie trvajú 1 

– 3 dni, ale už prvý deň ochorenia sa zjavujú 

časté objemné, vodnaté, zapáchajúce hnačky. 

Ochorenie je sprevádzané pomerne výrazným 

nechutenstvom, plynatosťou, staršie 

deti sa sťažujú na bolesť bruška. Celé ochorenie 

spravidla trvá 5 – 8 dní a často prekvapivo 

zrazu ustúpi. V tom čase však už zväčša 

začína ochorenie daľšieho dieťaťa alebo iného 

člena rodiny. Dĺžka pobytu v nemocnici 

závisí od vážnosti klinického stavu dieťaťa, 

spravidla býva 3 – 4 dni. Je to čas potrebný 

na zvládnutie dehydratácie a stabilizovanie 

vnútorného prostredia organizmu. Prepustené 

dieťa samozrejme potrebuje ďalšiu domácu 

starostlivosť. Do nemocnice prijímame 

iba deti so závažným klinickým priebehom, 

najčastejšie ak je vyvinutá alebo hrozí dehydratácia. 

Je to približne každé 50 – 60. choré 

dieťa. Tomuto ochoreniu sa dá predchádzať 

očkovaním najmenších detí. 

Prevencia – Očkovanie 

v súčasnosti existuje možnosť očkovania 

proti rotavírusovej infekcii. vakcíny 

sa nepichajú, ale podávajú perorálne 

(cez ústa) . očkovanie sa môže 

začať už v 6. týždni veku dieťaťa, resp. 

treba počkať na zahojenie jazvičky po 

očkovaní proti tuberkulóze. ideálne je 

však podať očkovanie proti rotavírusovým 

hnačkám spolu s I. a II. dávkou povinného 

očkovania proti záškrtu, čiernemu 

kašlu, tetanu, žltačke typu B, 

detskej obrne, hemofilovej infekcii typu 

b (DTP+vhB+IPv/hib). Interval medzi 

dvoma dávkami by mal byť týždne 

a celé očkovanie sa má ukončiť do 

6. mesiaca veku dieťaťa. (Pr)

1 

Rotarix TM : ochrana v dvoch dávkach 2 

najskoršia možná ochrana detí pred rotavírusovou gastroenteritídou 3, 4 

preukázaná skrížená ochrana pred piatimi najčastejšie sa vyskytujúcimi kmeňmi rotavírusov 2, 4 

Literatúra: 1. Bresee JS et al. Emerg Infect Dis 2004; 10 (6): 988-995. 2. Súhrn charakteristických vlastností lieku Rotarix. 3. De Vos B. et al. Pediatric Infectious Disease Journal, 2004: Vol 23, (10), S 179-182. 

4. Vesikari T. et al. Lancet 2007: Vol 370, s 1757-1763. 

SKRÁTENÁ INFORMÁCIA O LIEKU 

Rotarix – prášok a disperzné prostredie na perorálnu suspenziu, očkovacia látka proti rotavírusu (živá). Držiteľ registračného rozhodnutia: GlaxoSmithKline Biologicals S.A., Rixensart, Belgicko. Zloženie lieku: 

1 dávka (1 ml) po rekonštitúcii obsahuje: Ľudský kmeň rotavírusu RIX4414 (živý oslabený) nie menej ako 10 6,0 CCID 50 

, kultivovaný na bunkách Vero. Pomocné látky: prášok (sacharóza, dextrán,sorbitol, aminokyseliny, Dulbeccova 

modifikácia Eaglovho média – DMEM) a disperzné prostredie (uhličitan vápenatý, xantán guma, sterilná voda). Indikácie: Rotarix je indikovaný na aktívnu imunizáciu dojčiat vo veku od 6 týždňov na prevenciu gastroenteritídy 

spôsobenej rotavírusovou infekciou. V klinických štúdiách bola preukázaná účinnosť voči gastroenteritíde spôsobenej rotavírusom typu G1P[8], G2P[4], G3P[8], G4P[8] a G9P[8]. Použitie Rotarixu sa má zakladať na oficiálnych 

odporúčaniach. Kontraindikácie: Precitlivenosť na liečivo alebo na niektorú z pomocných látok, precitlivenosť po predošlom podaní očkovacích látok proti rotavírusu. Intususcepcia v predošlej anamnéze. Jedinci s vrodenou 

chybou gastrointestinálneho traktu, ktorá by bola predispozíciou k intususcepcii. Dojčatá so známou alebo suspektnou imunodeficienciou. Podanie sa má odložiť u jedincov, ktorí trpia hnačkou, dávením alebo u jedincov 

so závažným akútnym horúčkovitým ochorením. Prítomnosť slabej infekcie sa nepovažuje za kontraindikáciu imunizácie. Gravidita a laktácia: Rotarix nie je určený na použitie u dospelých. Nežiaduce účinky: Veľmi časté: 

podráždenosť, znížená chuť do jedla. Časté: hnačka, dávenie, flatulencia, bolesť brucha, regurgutácia potravy. Menej časté a zriedkavé: plač, porucha spánku, somnolencia, zápcha, zachrípnutosť, rinorea, dermatitída, vyrážka, 

svalové kŕče, infekcia horných dýchacích ciest. Dávkovanie: Vakcinačná schéma pozostáva z dvoch dávok. Prvá dávka sa môže podať vo veku od 6 týždňov. Druhá dávka sa má podať s odstupom najmenej 4 týždne. Očkovacia 

schéma sa má ukončiť najneskôr do 24. týždňa života dieťaťa. Môže sa podať v rovnakej dávkovacej schéme nedonoseným dojčatám, ktoré sa narodili aspoň v 27. týždni gestačného veku. Spôsob podávania: Len na perorálne 

použitie. Osobitné upozornenia: Rotarix sa nesmie za žiadnych okolností podať injekčne! Podanie dojčatám so známou alebo suspektnou imunodeficienciou sa má zakladať na starostlivom zvážení možných prínosov a rizík. 

Podávať opatrne u jedincov , ktorí sú v kontakte s imunodeficientnými jedincami. Rotarix nechráni pred gastroenteritídou spôsobenou inými patogénmi ako je rotavírus. Očkovacia látka obsahuje sacharózu a sorbitol ako 

pomocné látky. Pacienti so zriedkavými dedičnými problémami intolerancie fruktózy, glukózo-galaktózovej malabsorpcie alebo deficitu sacharázy a izomaltázy nesmú užiť túto očkovaciu látku. Interakcie: Rotarix sa môže 

podať súbežne s niektorou z nasledujúcich monovalentných alebo kombinovaných očkovacích látok: DTPa-HBV-IPV/Hib, DTPw, DTPa, Hib, IPV, HBV a pneumokoková očkovacia látka. Nie sú žiadne obmedzenia týkajúce 

sa jedla a tekutín. Upozornenia na uchovávanie: Uchovávajte v chladničke pri teplote (2 o C – 8 o C)v pôvodnom obale na ochranu pred svetlom. Neuchovávajte v mrazničke! Po rekonštitúcii sa má podať vakcína okamžite. 

Balenie: 1 sklenený obal s práškom a 1 perorálny aplikátor s disperzným prostredím. Výdaj lieku je viazaný na lekársky predpis. Dátum poslednej revízie textu: 08/2009 Pred predpisovaním sa oboznámte s úplnou 

informáciou o lieku. Podrobnejšie informácie dostupné na požiadanie: GlaxoSmithKline Slovakia s.r.o., Galvaniho 7/A, 821 04 Bratislava, tel.: 02/4826 1111, fax: 02/4826 1110, www.gsk.sk 

Prvá humánna vakcína proti rotavírusom 

4/ROT/9/2009 

GlaxoSmithKline Slovakia s.r.o. 

Galvaniho 7/A, 821 04 Bratislava 2, tel.: 02/48 26 11 11, fax: 02/48 26 11 10, www.gsk.sk 

www.rotavirus.sk

WAlMArK ® nEWS 

PharmDr. Ivana ČAJKovIČová, 

cajkovicova.ivana@gmail.com 

Rozsiahle klinické štúdie potvr - 

dili nootropický, vazodilatačný, 

antiagregačný, protizápalový 

a antioxidačný účinok extraktu 

z ginkga. Významné sú preto jeho účinky 

pri poruchách pamäti, pri zníženej schopnosti 

koncentrácie. 

Vazodilatačný účinok extraktu z ginkga, 

ku ktorému vedie uvoľnenie prostacyklínov, 

sa prejavuje v lepšom prekrvení periférnych 

orgánov, mozgu, končatín a statokinetického 

orgánu. To umožňuje využitie ginkga na 

zlepšenie rekonvalescencie po cievnych 

mozgových príhodách. Pomáha pri závratoch, 

pri nahluchlosti či zvonení v ušiach, 

pri depresiách a úzkostných stavoch. Zlepšenie 

prekrvenia končatín chráni pred pocitom 

studených rúk a nôh. Klinické štúdie 

potvrdili, že denná dávka 120 – 240 mg extraktu 

z ginkgo biloba podávaná počas 8 až 

12 týždňov má priaznivé účinky na symptómy 

spojené s cerebrálnou insuficiencou, 

ginkgo biloba 

ginkgo dvojlaločné (Ginkgo biloba) je strom z čeľade ginkovité 

(ginkgoaceae), ktorý dorastá do výšky 40 m. Môže sa dožiť 

až 2000 rokov. ide o tzv. živú fosíliu vo svete rastlín, pretože 

jeho rast vrcholil v období druhohôr. Následkom treťohorného 

ochladenia sa jeho výskyt znižoval. Do Európy sa strom 

dostal okolo roku 1730. V súčasnosti prirodzene rastie len v číne 

v pohorí tianmu Shan. V Japonsku, číne a Kórei je gingko 

posvätné. V čase opadu lístia chodili ľudia k stromu, klaňali sa 

mu a zbierali opadané lístie. 

Účinné látky, pre ktoré sa ginkgo využíva, sú obsiahnuté v listoch 

a semenách tohto stromu. Listy majú svoj charakteristic - 

ký tvar, sú dvojlaločné a mäkké. Naj jar majú svetlozelenú 

farbu, v lete stmavnú 

a na jeseň sú žlté. Obsahujú asi 

60 účinných látok, medzi ktoré 

patria terpény (ginkgolidy), proanthocyanidy, 

heterozidy, bioflavonoidy 

(ginkgetín, bilobetín) 

a vitamín C. 

ako je slabá pamäť, depresie a tinnitus. Placebom 

kontrolovaná klinická štúdia potvrdila 

priaznivý účinok extraktu z ginkga 

v začiatočných fázach Alzheimerovej choroby 

(Kanowski et al., 1996, 1997). Zlepšenie 

kognitívnych funkcií po aplikácii ex traktu 

z ginkga je viazané na interakciu 

s α-2-adrenegnými receptormi (Zhang, M. et 

al., 2005). Autori štúdie, v ktorej tento fakt 

dokázali to zistili v pokuse na potkanoch, 

ktorým najskôr intraperitoneálne aplikovali 

yohimbín (v dávke 3 – 4 mg/kg hmotnosti). 

Orálne podaný extrakt z ginkga v dávke 

min. 50 mg/kg a viac (100 mg/kg, 200 

mg/kg) pôsobil ako prevencia pred znížením 

kognitívnych funkcií, ku ktorému vedie 

yohimbín. Z toho autori štúdie usúdili, že 

spomínané účinky extraktu z ginkga sú spojéné 

s α-2-adrenergnými receptormi. 

Ďalším mechanizmom účinku extraktu 

z ginkga je jeho schopnosť blokovať acetylcholínesterázu 

v mozgu. Tým sa 

zvyšuje 


cholínegná transmisia a zlepšujú sa kognitívne 

funcie. 

Bolo dokázané, že purifikované polysacharidy 

z Ginkgo biloba inhibujú adhéziu 

leukocytov. Tento účinok sa vysvetľuje blokádou 

väzby P-selektínu so svojím ligandom. 

Extrakt z ginkga tak vykazuje protizápalový 

účinok (FEI, R. a kol., 2008). Bolo 

tiež dokázané, že extrakt z ginkga má 

ochranný účinok proti PAF-indukovanej 

bronchokonstrikcii tým, že blokuje receptor 

viažuci PAF. 

Taktiež bol dokázaný antioxidačný účinok 

v štúdii porovnávajúcej antioxidačnú 

aktivitu extraktov z echinacey, ginkga a ženšenu 

(MASTEIKOVA, R. a kol., 2007). Autori 

štúdie dokázali, že aj extrakt z ginkga je 

schopný blokovať voľné radikály. Antioxidačný 

účinok vykazujú flavónové glykozidy, 

ako je kvercetín, kampferol a ďalšie. Tie slú- 

Pretože extrakt z ginkga a horčík 

ako vzájomne výhodná a doplňujúca 

sa kombinácia sú obsiahnuté 

v jednej tablete, je 

uľahčené užívanie týchto látok. 

Je príjemnejšie užitie jednej tablety 

namiesto dvoch. Extrakt 

z ginkga je v jednej tablete v maximálnom 

možnom povolenom 

množstve (60 mg). Výsledkom 

je podstatne vyššia účinnosť preparátu GinkoPrim Max vystupňovaná 

účinkom horčíka.

WAlMArK ® nEWS 

• Zmiernenie únavy v dôsledku 

stresu a vy čerpania 

• Bolesti v lýtkach, kŕče 

• Pocit chladných rúk a nôh 

• Gangrény 

• Prevencia ateroskleózy 

• Poruchy sluchu, zvonenie v ušiach 

• Závrate 

Kontraindikácie pri užívaní extraktu z gin kga: 

Keďže extrakt z ginkga má aj antiagregačný 

účinok, nie je preto odporúčaný u pacientov 

užívajúcich antiagreganciá a u ľudí 

trpiacich poruchami agregácie trombocytov, 

krvácavými stavmi. 

Kontraindikovaný je extrakt z ginkga pri 

výskytoch alergickej reakcie na niektorú 

z jeho zložiek. 

Extrakt z ginkga indukuje CYP3A enzým, 

interakcie môžu teda nastať aj na tejto úrovni. 

žia ako scavangery voľných radikálov. Extrakt 

z ginkga je teda využiteľný v prevencii 

mnohých ochorení spôsobených oxidačným 

stresom, ktorý sa podieľa na patogenéze 

onkologických, neurodegeneratívnych 

ochorení, aterosklerózy a ďalších. 

Absorpcia sa uskutočňuje v tenkom čreve. 

Najvyššia hladina v plazme bola dosiahnutá 

po 2 – 3 hodinách od podania. Asi 70 % 

ginkgolidu A, 50 % ginkgolidu B a 30 % bilobalidu 

sa vylučuje močom nezmenených. 

Toxicita: LD 50 u myší je 7,725 mg/kg. 

GinkoPrim Max je jediný prípravok obsahujúci 

v jednej tablete túto kombináciu: 

• 60 mg štandardizovaného extraktu 

Ginkgo biloba 

• 150 mg horčíka (50 % DDD) 

Farmakokinetika účinných látok: 

Biodostupnosť terpenoidov po orálnom 

podaní extraktu z ginkga bola nasledujúca: 

• ginkgolidy A 98 – 100%, a 

• ginkgolidy B 79 – 93% 

• bilobalidy 70% 

Horčík je významný biogénny prvok, nachádzajúci 

sa v organizme predovšetkým 

intracelulárne. Jeho význam je hlavne v zabezpečení 

správnej funkcie svalov, nervov 

a srdcovej činnosti. Taktiež posilňuje imunitu. 

Nedostatok horčíka sa prejavuje vo zvýšenej 

nervovej dráždivosti, v strate schopnosti 

koncentrácie. Keďže horčík pomáha 

uvoľňovať svaly, je nedostatok sa prejavuje 

v častejších výskytoch kŕčov, svalových 

zášklbov. K jeho nedostatku v organizme 

dochádza vplyvom stresu, užívaním niektorých 

liekov a pri intenzívnej fyzickej aktivite. 

Význam horčíka v kontexte tohto článku 

sa vyzdvihuje práve pre jeho priaznivé pôsobenie 

v súčinnosti s extraktom z ginkga. 

Horčík dopĺňa prospešné účinky ginkga na 

nervový systém a na kardiovaskulárny systém. 

Zlepšenie prekrvenia mozgu a zabezpečenie 

zvýšeného prísunu kyslíka a živín 

do mozgu prostredníctvom extraktu z ginkga 

dopĺňa horčík potrebný pre správnu 

funkciu nervov. 

Indikácie extraktu z ginkga: 

• Poruchy pamäti u starších ľudí, 

pokles intelektuálnej kapacity 

a reflexu 

• Problémy s koncentráciou, 

zlepšenie schopnosti učiť 

• Demencie 

• Zlepšenie rekonvalescencie po 

cievnych mozgových príhodách 

Ginko biloba. Autor neznámy. [cit. 2009-10-12] Dostupné 

na internte: 

http://www.sigmaaldrich.com/life-science/nutrition-research/learning-center/plant-profiler/ginkgobiloba.html 

DeFeudis, FV (Ed). Ginkgo Biloba Extract (Egb761) 

Pharmacological Act and Clinical Application. Elsevier, 

Paris 1991. In SAPER, R.: Clinical use of ginkgo 

biloba. [cit. 2009-10-12]. Dostupné na internete: 

. 

Kanowski, S., W.M. Hermann, K. Stephan, W. Wierich, 

R. Horr. 1996. Proof of efficacy of the Ginkgo biloba 

special extract EGb 761 in outpatients suffering 

from mild to moderate primary degenerative dementia 

of the Alzheimer type or multi-infarct dementia. 

Pharmacopsychiatry 29:4756. In American botanical 

council. [cit. 2009-10-12]. Dostupné na internete: 

. 

FEI,R., FEI, Y., ZHENG, S., GAO, Y., SUN, H., 

ZENG, X.: Purified polysaccharide from Ginkgo biloba 

leaves inhibits P-selectin-mediated leucocyte adhesion 

and inflammation. In Acta Pharmacologica 

Sinica [online]. 2008, vol. 29 [cit. 2009-09-15], p.499- 

506. Dostupné na internete: < http://www.chinaphar.com/1671-4083/29/499.htm>. 

MASTEIKOVA, R., MUSELIK,J., BERNATONIENÉ, 

J., BERNATONIENÉ, R.: Antooxidative activity of 

Ginkgo, Echinacea, and Ginseng tictures. In Medicina 

(Kaunas) [online]. 2007, vol. 43 [cit. 2009-09-15], 

p. 306-309. Dostupné na internete: < http://medicina.kmu.lt/0704/0704-06e.pdf>. 

ZHANG, M., CAI, J.: Extract of Ginkgo biloba leaves 

reverses yohimbine-induced spatial working memory 

deficit in rats. In Behavioural Pharmacology. [online]. 

2005, vol. 16 [cit. 2009-10-12], p. 651-656. Dostupné 

na internete: < 

http://journals.lww.com/behaviouralpharm/Abstract/2005/12000/Extract_of_Ginkgo_biloba_leaves_reverses.8.aspx>. 

http://en.wikipedia.org/wiki/Ginkgo_biloba#Medicinal_uses 

http://sk.wikipedia.org/wiki/Ginko_dvojlaločné 


5

PUBlIcISTIKA 

alli je najodporúčanejším liekom na chudnutie na Slovensku 

Prvý voľnopredajný 

liek na chudnutie 

v lekárňach už 6 mesiacov 


6 

Michaela rEZníČKová 

michaela.reznickova@mmdcee.com 

Dana PohloDová 

dana.pohlodova@mmdcee.com 

Vapríli uviedla spoločnosť Glaxo - 

Smith Kline do slovenských lekární 

alli, prvý liek na chudnutie 

bez lekárskeho predpisu dostupný 

v EÚ. Bez predpisu však neznamená, 

že si ho môže zakúpiť ktokoľvek. Je určený 

pre dospelé osoby, ktorých BMI dosahuje 

hodnotu 28 alebo viac. Na splnenie kritérií 

záujemcov dohliada vyškolený personál lekární, 

ktorý každého potenciálneho zákazníka 

informuje o vlastnostiach lieku a spôsobe 

jeho užívania. Ubehlo niekoľko mesiacov, 

počas ktorých alli pomáha bojovať 

s obezitou množstvu ľudí už aj na Slovensku. 

Ako sa mu darí? 

Podľa výsledkov výskumu spoločnosti 4P 

Research Mix zameraného na spôsob komunikácie 

informácií o liekoch na redukciu 

hmotnosti smerom k spotrebiteľom, ktorý 

prebiehal v slovenských lekárňach a lekárňach 

ďalších deviatich európskych krajín na 

jar 2009, 80% lekárnikov na Slovensku odporúča 

práve alli, z toho 61% ho uviedlo na 

prvom mieste. Ukázalo sa, že v rámci odporúčaní 

odborníkov malo alli 57-percentný 

náskok pred ostatnými výrobkami. Liek 

si získal obľubu najmä vďaka komplexnému 

prístupu k liečbe obezity, postavenom na 

úprave celkovej životosprávy a otvorenej komunikácii, 

ktorá sa nezakladá na sľubovaní 

zázračných účinkov. Lekárnici otvorene informujú 

potenciálnych užívateľov o zložení 

a vlastnostiach lieku, jeho účinkoch, potrebe 

upraviť životosprávu a zaradiť do svojho 

života pohybové aktivity. 

„Podpora lekárnikov je pre nás kľúčová. 

alli pomocou účinnej látky orlistat blokuje 

25% tukov prijatých v potrave a dosahuje 

80% účinnosti liekov na chudnutie, ktoré tiež 

obsahujú orlistat, ale predávajú sa na lekársky 

predpis.1,2 Je na lekárnikoch, aby si preverili, 

či je pre pacienta alli vhodný (musí 

spĺňať podmienku veku a úrovne BMI), či je 

pacient na redukciu hmotnosti pripravený 

a mali by ho informovať o nevyhnutnosti 

komplexného prístupu v liečbe obezity,“ vysvetľuje 

Svetlana Titková, Brand Manager 

spoločnosti GlaxoSmithKline. 

Lekárnici vnímajú alli za obdobie jeho 

prítomnosti na Slovensku pozitívne. Vedia, 

aký náročný a dlhotrvajúci proces schvaľovania 

predchádza získaniu licencie lieku na 

voľný predaj. PharmDr. Zuzana Baťová, PhD. 

zo Slovenskej lekárnickej komory tento proces 

vysvetľuje: „Farmaceutická spoločnosť, 

ktorá liek vyrába, predloží žiadosť o získanie 

licencie pre jeho voľný predaj Výboru 

pre humánne lieky (CHMP). Ten po dôkladom 

preskúmaní vlastností lieku vydá buď 

kladné stanovisko pre jeho uvedenie do voľného 

predaja, alebo jeho predaj zamietne. 

Po kladnom vyrozumení liek následne putuje 

na finálne schválenie Európskej liekovej 

agentúre (EMEA), ktorá vydá svoje stanovisko 

v horizonte niekoľkých ďalších 

mesiacov.“ V prípade získania licencie pre 

alli ide historicky o prvý prípad, keď sa do 

lekární dostal klinicky overený liek na chudnutie, 

na ktorý nie je potrebný lekársky 

predpis. 

Aké zloženie a vlastnosti musí mať liek 

na chudnutie, aby licenciu získal? „Dĺžka 

procesu a rozhodovacie kompetencie viacerých 

orgánov zapojených do procesu 

udeľovania licencie sú opodstatnené. V prvom 

rade účinnosť a bezpečnosť lieku musí 

byť potvrdená množstvom klinických štúdií. 

Liek nesmie byť návykový a nesmie 

existovať riziko straty účinnosti lieku,“ dopĺňa 

PharmDr. Baťová. 

O spoločnosti 

gSK Consumer Healthcare 

Spoločnosť GlaxoSmithKline (GSK) 

pa trí k najväčším svetovým farmaceutickým 

a zdra votníckym spoločnostiam 

zameraným na výskum. Spoločnosť sa usiluje 

o zvýšenie kvality ľudského života 

a chce ľuďom umožniť aktívnejší, kvalitnejší 

a dlhší život. Divíziu consumer healthcare 

GSK reprezentujú známe značky ako 

Panadol, coldrex, Sensodyne alebo odol 

a množstvo ďalších. rovnako ako u všetkých 

výrobkov, najdôležitejšou hnacou silou 

tejto divízie sú výsledky vedeckého 

výskumu. Spoločnosť GSK nedávno predstavila 

alli, prvý voľnopredajný liek na 

americkom a európskom trhu, ktorý vyvinula 

s cieľom podporiť riešenie celosvetového 

problému spoločnosti – obezity. 

Referencie: 

Výskum realizovaný spoločnosťou 4P Research 

Mix Sp. Z o. o. 

1. Hauptman J, Lucas C, Boldrin MN et al. Orlistat 

in the long-term treatment of obesity in 

primary care settings. 

Arch Fam Med 2000; 9:160-7. 

2. Rössner et al. Weight Loss, Weight Maintenance, 

and Improved Cardiovascular Risk Factors 

after 2 Years Treatment with Orlistat for 

Obesity Obesity Research 2000; 8:49-61 (PR)

alli je nový spôsob ako Vám pomôcť 

schudnúť o 50 % viac ako samotnou diétou. 

alli zabraňuje vstrebaniu časti spotrebovaného tuku, a pomáha Vám tak schudnúť 

o 50 % viac ako samotná diéta. S každými 2 kilogramami, ktoré schudnete 

vlastným úsilím, Vám alli pomôže schudnúť 1 ďalší kilogram. alli je prvý klinicky 

overený voľnopredajný liek na zníženie hmotnosti registrovaný v EÚ a je dostupný 

iba v lekárňach. Vďaka alli sa už nemusíte obávať postaviť sa na váhu. 

www.alli.sk 

Jedna tvrdá kapsula obsahuje 60 mg orlistatum. alli je indikované k zníženiu telesnej hmotnosti u dospelých, ktorí majú nadváhu (index telesnej hmotnosti, BMI 28 kg/m2) a má sa užívať v kombinácii s miernou nízko kalorickou diétou s nízkym 

obsahom tukov. Kontraindikácie: precitlivenosť na liečivo alebo na pomocné látky obsiahnuté v prípravku, súčasná liečba cyklosporinom, chronický malabsorpční syndróm, cholestáza, tehotenstvo, dojčenie, súčasná liečba warfarín alebo inými 

perorálnymi antikoagulanciami. Držiteľ rozhodnutia o registrácii: Glaxo Group Limited, Glaxo Wellcome House, Berkeley Avenue, Greenford, Middlesex UB6 0NN, Veľ ká Británia. Dátum poslednej revízie textu: 23. júla 2007

PUBlIcISTIKA 

„Na srdci záleží“ 

Kombinovaná spoločnosť sanofi-aventis a Zentiva 

pripravila v rámci celoslovenskej edukačnej 

kampane MOSt publikáciu venovanú pacientom s kardiovaskulárnymi 

ochoreniami. 

V rámci celoslovenskej kampane MOSt – Mesiac OSrdcových 

témach, ktorej cieľom je edukácia o problematike kardiovaskulárnych 

ochorení nadviazala kombinovaná farmaceutická spoločnosť 

sanofi-aventis a Zentiva na svoju rodiacu sa tradíciu 

avrámci Edície sanofi-aventis pripravila, 

ako i v minulom roku, 

publikáciu týkajúcu 

sa tém srdca. Ročník 

2009 zasvätila 

spoločnosť edukácii 

a pri pravila publikáciu 

pod názvom – „Na srd - 

ci záleží.“ 

Kniha na 64 stranách rozoberá 

srdcové ochorenia a život s nimi. Prvá 

kapitola pojednáva o príčinách vzniku kardiovaskulárnych 

ochorení , ktoré je možné 

ovplyvniť životosprávou, i o tých, ktoré 

ovplyvniť možné nie je. Druhá kapitola sa 

venuje rozdeleniu srdcovocievnych ochorení, 

ako identifikovať srdcovocievnu príhodu 

a ako v takejto situácií reagovať. V tretej 

kapitole sa kniha venuje životu s ochorením 

– prežívaniu novej životnej situácie. Zároveň 

radí a vysvetľuje, ako sa s ochorením čo najlepšie 

vyrovnať. Štvrtá a piata kapitola sú 

venované racionálnej strave a pohybu, ide - 

álnemu pre pacientov. Životospráva je základom 

prevencie a udr žania čo najlepšieho 

zdravotného stavu. Záver knihy je 

venovaný reálnym príbehom pacientov 

s KVO, ktorí svoju situáciu a ochorenie 

hrdinsky zvládli a ďalej žijú plnohodnotný 

život. 

Publikácia vychádza v septembri v nákla - 

de 10 000 ks, pričom 4 000 kusov je určených 

pre členov Jednoty dôchodcov 

Slovenska, 6 000 kusov pre členov kardioklubov 

Slovenska. 

Ing. Beáta KUJAnová, 

sanofi-aventis Pharma Slovakia 

Rublikácia vznikla v spolupráci 

s odborníkmi, 

spoluautormi sú MUDr. 

Vladimír Čavoj – kardiológ 

kúpeľov Kováčová, MUDr. Jana 

Jevčáková – vedúci kardiológ kardiochirurgie 

VÚSCH a.s., PhDr. Ján Tej – 

psychológ, podpredseda slovenských 

kardioklubov, PhDr., Mgr. Katarína Skybová 

– riaditeľka Inštitútu prevencie a redukcie 

nadváhy Kompliment, Mgr. Igor Chamilla 

– predseda slovenských kardioklu boov 

a agen túra Publicis Knut/ KHCC. Úvodník 

vychádza z pera prof. MUDr. Ró berta Hatalu, 

PhD. 

Slávnostný krst publikácie sa uskutočnil 

25. septembra 2009 v kúpeľoch Sliač, ako súčasť 

medzinárodného stretnutia kardio - 

klubov. Súčasťou programu bola aj diskusia 

pacientov s odborníkmi, ktorú moderoval 

psychológ a podpredseda slovenských kardioklubov 

PhDr. Ján Tej. Cieľom publikácie 

je priniesť pacientom, potenciálnym pacientom 

a ich príbuzným informácie o reálnej 

možnosti zníženia rizika. 


8 

Kombinovaná farmaceutická spoločnosť 

sanofi-aventis a Zentiva si 

ako líder na slovenskom trhu kladie 

za povinnosť venovať pozornosť prevencii 

a edukácii v oblasti zdravia 

a apelovať na verejnosť s cieľom prijatia 

individuálnej zodpovednosti občanov 

za svoje zdravie. 

(PR)

nA ZávEr… 

VydaVateľ: 

edufarm, spol. s r. o. 

Strečnianska 14 

851 05 Bratislava 

adreSa redakcie: 

Nová rožňavská 3 

831 04 Bratislava 3 

Šéfredaktorka: 

Mgr. Beata PrachároVá 

tel.: 0903 776 035 

e-mail: pracharova@t-zones.sk 

iNzercia: 

tel.: 0911 776 035 

redakčNá rada: 

Predseda redakčnej rady: 

Pharmdr. Ján VaLJaN, 

prezident SLek 

členovia redakčnej rady: 

Mgr. igor MiNaroVič, Phd., 

viceprezident SLek 

Pharmdr. Štefan krchŇák, 

člen Prezídia SLek 

Pharmdr. Peter StaNko, 


doc. Pharmdr. Juraj SÝkora, cSc., 


Pharmdr. Peter MiháLik 

člen rady SLek 

Pharmdr. ernestína tÓthoVá 

členka kontrolného výboru SLek 

Mgr. ondrej SUkeľ 

člen Sekcie majiteľov lekární 

Pharmdr. Peter SMieŠko 

predseda Sekcie lekárnikov zamestnancov 

doc. rNdr. Magdaléna fULMekoVá, cSc. 

Univerzitná lekáreň Bratislava 

prof. rNdr. Viliam foLtáN, cSc. 

faf Uk Bratislava 

doc. rNdr. Silvia SzücSoVá, cSc. 

SzU Bratislava 

POZOR ZMENA SÍdLA! 

Sekretariát SLeK 

nová rožňavská 3 


tel: 069 2029 486 

mobil: 0902 416 418 

sekretariat@slek.sk 

eDUFarM s.r.o. – Lekárnické listy 

nová rožňavská 3 


0903 776 035 

Pro naše lékárny v Karlových Varech a okolí 

hledáme 

MAGISTRU/A FARMACIE. 

Nabízíme práci v mladém kolektivu, 

bonusový program, 

zaměstnanecké výhody, 

pomoc při zajištění ubytován. 

Nástup možný ihned 

Kontakt: pharmacy01@seznam.cz 

Univerzitná lekáreň v Bratislave 

prijme 

MAGISTRU FARMáCIE 

nástup od 1. októbra 2009. 

Bližšie informácie na tel. č. 0905 455 829 


50 

Grafická úPraVa: 

erik Pietrik 

e-mail: epg@chello.sk 

tLač a diStriBúcia: 

doLiS, s. r. o. 

dostojevského rad 1, 811 09 Bratislava 

Mk Sr – eV3025/09 

iSSN 1335-5821 

n e p r e d a j n é 

redakcia nezodpovedá za obsah inzerátov 

a komerčných článkov (označených Pr). 

Uzávierka materiálov je 21. októbra 2009. 

číslo vychádza 28. októbra 2009 

Prijmeme 

MAGISTRA FARMáCIE 

do lekárne v Čadci, 

na pozíciu radového lekárnika. 

Kontakt: 0905 503 962

Chrípka a bolesť vyšumí... 

Vo forme rýchlo rozpustných tabliet 

Obsahuje 320 mg ASA a 200 mg vitamínu C 

Za veľmi priaznivú cenu pre pacienta 

Voľne predajný liek na vnútorné použitie. Čítajte pozorne príbalovú 

informáciu aktualizovanú k septembru 2007. Acylpyrin + C obsahuje 

kyselinu acetylsalicylovú a kyselinu askorbovú. 

HERBACOS-BOFARMA, s.r.o., 

Štrossova 239, 530 03 Pardubice, Česká republika, e-mail: hbf@hbf.cz, www.hbf.cz. 

Zastúpenie pre Slovensko: HB pharm s.r.o., Agátová 22, 844 03 Bratislava, Slovenská republika. 

www.acylpyrin.sk 

RÝCHLY NÁSTUP, 

VYSOKÁ ÚČINNOSŤ 

rýchly nástup účinku do 30 minút 

vhodný pri bolestiach hlavy, 

zubov i menštruačných bolestiach 

cenovo dostupný pre každého 

SPOĽAHLIVO A RÝCHLO PRI BOLESTIACH HLAVY A ZUBOV 

Voľne predajný liek na vnútorné použitie. 

Čítajte pozorne príbalovú informáciu aktualizovanú 

k septembru 2007. 

Herbacos-bofarma, bof 

arma, s.r.o., .o. Štrossova 239, 530 

03 Pardubice, Česká republika, e-mail: hbf@hbf.cz, www.hbf.cz 

Zastúpenie pre Slovensko: HB pharm s.r.o., Agátová á 22, 844 03 Bratislava, Slovenská republika 

www.valetol.sk 

HBF_MojaPsychologia_AcylpyrinValetol_213x275mm.indd 1 25.2.2009 11:16:13

ročník X., október 2009 - Slovenská lekárnická komora

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?