calorMATIC 470 (1.50 MB) - Vaillant
calorMATIC 470 (1.50 MB) - Vaillant calorMATIC 470 (1.50 MB) - Vaillant
2 Bezpieczeństwo Ochrona przed bakteriami legionelli W celu ochrony przed legionellozą, regulator jest wyposażony w funkcję ochrony przed bakteriami legionelli. Gdy funkcja ta jest aktywna, woda w zasobniku ciepłej wody użytkowej zostaje podgrzana do co najmniej 60 °C na ponad godzinę. > Ustawić funkcję ochrony przed bakteriami legionelli podczas instalacji regulatora. > Należy objaśnić użytkownikowi sposób działania funkcji ochrony przed bakteriami legionelli. Unikać poparzenia W miejscach poboru gorącej wody przy zadanej temperaturze powyżej 60 °C istnieje niebezpieczeństwo poparzenia. Małe dzieci oraz osoby w starszym wieku są narażone na niebezpieczeństwo już przy niższej temperaturze. > Należy dobrać odpowiednią temperaturę zadaną. > Poinformować użytkownika o niebezpieczeństwie poparzenia przy włączonej funkcji ochrony przed bakteriami legionelli. Zapobieganie uszkodzeniom regulatora > Regulator należy instalować tylko w suchych pomieszczeniach. Zapobieganie zakłóceniom działania > Upewnić się, że instalacja grzewcza znajduje się w nienagannym stanie technicznym. > Upewnić się, że żadne urządzenia zabezpieczające i kontrolne nie są wymontowane, wyłączone lub dezaktywowane. > Natychmiast usuwać usterki i uszkodzenia mające wpływ na bezpieczeństwo. > Poinformować użytkownika, że regulator nie może być zakryty przez meble, zasłony lub inne przedmioty. > Poinformować użytkownika, że zawory grzejników w pomieszczeniu, w którym jest zamontowany regulator, muszą być całkowicie otwarte. > Jeżeli jest aktywna funkcja regulacji temperatury pokojowej, należy poinformować użytkownika, że w pomieszczeniu, w którym jest zainstalowany regulator, muszą być otwarte wszystkie zawory grzejników. 2.4 Wymagania dotyczące przewodów > Do podłączenia elektrycznego stosować dostępne w handlu przewody. Minimalny przekrój przewodów: – Przewód zasilający 230 V (przewód zasilający pompy lub mieszacza): 1,5 mm 2 – Przewody niskiego napięcia (przewody czujników lub magistrali): 0,75 mm 2 Maksymalne długości przewodów: – Przewody czujników: 50 m – Przewody magistrali: 300 m > Przewody zasilające 230 V oraz przewody czujników lub magistrali o długości powyżej 10 m należy poprowadzić oddzielnie. > Zamocować przewody zasilające w uchwycie ściennym, odpowiednio je odciążając. > Podczas prowadzenia kolejnych przewodów, wolnych zacisków urządzeń nie można wykorzystywać do podłączania kolejnych przewodów. > Regulator należy instalować tylko w suchych pomieszczeniach. 2.5 Dyrektywy, ustawy i normy A. Ustawa z dnia 7 lipca 1994 roku – Prawo Budowlane (Dz. Ust. Nr 89, poz. 414) z późniejszymi zmianami B. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie (Dz. Ust. Nr 75/02, poz. 690) C. Ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 roku – Prawo Energetyczne (Dz. Ust. Nr 54, poz. 348) z późniejszymi zmianami D. Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 28 kwietnia 2003 r. w sprawie szczegółowych zasad stwierdzania posiadania kwalifikacji przez osoby zajmujące się eksploatacją urządzeń, instalacji i sieci. (Dz. Ust. Nr 89, poz. 828) 5. Instalacje elektryczne – informacje ogólne 5.1. PN-IEC 60364-7-701:1999 Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych. Wymagania dotyczące specjalnych instalacj lub lokalizacji. Pomieszczenia wyposażone w wannę lub/i basen natryskowy. 5.2. PN-IEC 60364-441:2000 Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych. Ochrona dla zapewnienia bezpieczeństwa. Ochrona przeciwporażeniowa 5.3. PN-IEC 60364-5-54:1999 Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych - Dobór i montaż wyposażenia elektrycznego Uziemienia i przewody ochronne. 6 Instrukcja instalacji calorMATIC 0020124567_00
Opis systemu 3 3 Opis systemu 3.2 Sposób działania 3.1 Budowa systemu Regulator calorMATIC steruje instalacją grzewczą oraz przygotowaniem ciepłej wody użytkowej. Regulator można zamontować na uchwycie ściennym lub w panelu sterującym urządzenia grzewczego Vaillant. 1 2 3 230 V~ Instalacja grzewcza calorMATIC VRC 470 jest regulatorem pogodowym sterującym instalacją, wyposażonym w oddzielny czujnik. Czujnik zamontowany na wolnym powietrzu mierzy temperaturę zewnętrzną i przekazuje ją do regulatora. Regulator steruje temperaturą zasilania ogrzewania w zależności od temperatury zewnętrznej. Przy niskiej temperaturze zewnętrznej, regulator podwyższa temperaturę zasilania, a przy wysokiej obniża ją. Dzięki temu regulator kompensuje wahania temperatury zewnętrznej, a temperatura pokojowa pozostaje na stałym, ustawionym poziomie. Regulacja pogodowa nie ma wpływu na przygotowanie ciepłej wody. Przesył danych oraz zasilanie elektryczne są zapewnione przez interfejs eBUS. W celu umożliwienia zdalnej diagnostyki i konfiguracji, można wyposażyć regulator w oprogramowanie diagnostyczne vrDIALOG 810/2 oraz w internetowy system komunikacji Vaillant vrnetDIALOG. Przygotowanie ciepłej wody użytkowej Przy pomocy regulatora calorMATIC VRC 470 można ustalić temperaturę i czas przygotowania ciepłej wody użytkowej. Urządzenie grzewcze podgrzewa wodę w zasobniku ciepłej wody użytkowej do ustawionej temperatury. Czas, kiedy w zasobniku musi być dostępna ciepła woda, można ustalić za pomocą przedziałów czasowych. Jeżeli w instalacji grzewczej jest zainstalowana pompa cyrkulacyjna, można również ustalić przedziały czasowe dla cyrkulacji ciepłej wody. 5 4 Rys. 3.1 Schemat systemu Legenda 1 Regulator calorMATIC 2 Czujnik temperatury zewnętrznej VRC 693 lub VRC 9535 (DCF77) 3 Urządzenie grzewcze 4 Połączenie kablowe (VRC 693: 2-żyłowe; VRC 9535: 3-żyłowe) 5 Połączenie eBUS (2-żyłowe) Instrukcja instalacji calorMATIC 0020124567_00 7
- Page 1 and 2: Instrukcja instalacji Dla instalato
- Page 3 and 4: Spis treści 8.5.2 Odczyt temperatu
- Page 5: Bezpieczeństwo 2 2 Bezpieczeństwo
- Page 9 and 10: Montaż 4 4 Montaż Regulator może
- Page 11 and 12: Montaż 4 > Zamocować uchwyt ście
- Page 13 and 14: Instalacja elektryczna 5 5 Instalac
- Page 15 and 16: Uruchamianie 6 6 Uruchamianie Przy
- Page 17 and 18: Obsługa 7 7 Obsługa Struktura men
- Page 19 and 20: Obsługa 7 Menu Planowanie dni w do
- Page 21 and 22: Obsługa 7 Poziom wyboru 1 Poziom w
- Page 23 and 24: Obsługa 7 Poziom wyboru 1 Poziom w
- Page 25 and 26: Obsługa 7 Poziom wyboru 1 Poziom w
- Page 27 and 28: Opis funkcji 8 8 Opis funkcji Pozyc
- Page 29 and 30: Opis funkcji 8 8.2.10 Nastawianie p
- Page 31 and 32: Opis funkcji 8 Funkcję można akty
- Page 33 and 34: Opis funkcji 8 Po zakończeniu ład
- Page 35 and 36: Opis funkcji 8 8.6.14 Nastawianie f
- Page 37 and 38: Opis funkcji 8 8.10 Funkcje poziomu
- Page 39 and 40: Diagnostyka i usuwanie usterek 10 1
- Page 41 and 42: Gwarancja i obsługa klienta 11 11
- Page 43 and 44: Dane techniczne 13 13 Dane technicz
- Page 45 and 46: Słowniczek 14 Odbiornik DCF77 Odbi
- Page 47 and 48: Wykaz haseł O Obieg grzewczy .....
2<br />
Bezpieczeństwo<br />
Ochrona przed bakteriami legionelli<br />
W celu ochrony przed legionellozą, regulator jest wyposażony<br />
w funkcję ochrony przed bakteriami legionelli.<br />
Gdy funkcja ta jest aktywna, woda w zasobniku ciepłej<br />
wody użytkowej zostaje podgrzana do co najmniej 60 °C<br />
na ponad godzinę.<br />
> Ustawić funkcję ochrony przed bakteriami legionelli<br />
podczas instalacji regulatora.<br />
> Należy objaśnić użytkownikowi sposób działania funkcji<br />
ochrony przed bakteriami legionelli.<br />
Unikać poparzenia<br />
W miejscach poboru gorącej wody przy zadanej temperaturze<br />
powyżej 60 °C istnieje niebezpieczeństwo poparzenia.<br />
Małe dzieci oraz osoby w starszym wieku są narażone<br />
na niebezpieczeństwo już przy niższej temperaturze.<br />
> Należy dobrać odpowiednią temperaturę zadaną.<br />
> Poinformować użytkownika o niebezpieczeństwie<br />
poparzenia przy włączonej funkcji ochrony przed bakteriami<br />
legionelli.<br />
Zapobieganie uszkodzeniom regulatora<br />
> Regulator należy instalować tylko w suchych pomieszczeniach.<br />
Zapobieganie zakłóceniom działania<br />
> Upewnić się, że instalacja grzewcza znajduje się w nienagannym<br />
stanie technicznym.<br />
> Upewnić się, że żadne urządzenia zabezpieczające i<br />
kontrolne nie są wymontowane, wyłączone lub dezaktywowane.<br />
> Natychmiast usuwać usterki i uszkodzenia mające<br />
wpływ na bezpieczeństwo.<br />
> Poinformować użytkownika, że regulator nie może być<br />
zakryty przez meble, zasłony lub inne przedmioty.<br />
> Poinformować użytkownika, że zawory grzejników<br />
w pomieszczeniu, w którym jest zamontowany regulator,<br />
muszą być całkowicie otwarte.<br />
> Jeżeli jest aktywna funkcja regulacji temperatury<br />
pokojowej, należy poinformować użytkownika, że<br />
w pomieszczeniu, w którym jest zainstalowany regulator,<br />
muszą być otwarte wszystkie zawory grzejników.<br />
2.4 Wymagania dotyczące przewodów<br />
> Do podłączenia elektrycznego stosować dostępne<br />
w handlu przewody.<br />
Minimalny przekrój przewodów:<br />
– Przewód zasilający 230 V (przewód zasilający pompy<br />
lub mieszacza): 1,5 mm 2<br />
– Przewody niskiego napięcia (przewody czujników lub<br />
magistrali): 0,75 mm 2<br />
Maksymalne długości przewodów:<br />
– Przewody czujników: 50 m<br />
– Przewody magistrali: 300 m<br />
> Przewody zasilające 230 V oraz przewody czujników<br />
lub magistrali o długości powyżej 10 m należy poprowadzić<br />
oddzielnie.<br />
> Zamocować przewody zasilające w uchwycie ściennym,<br />
odpowiednio je odciążając.<br />
> Podczas prowadzenia kolejnych przewodów, wolnych<br />
zacisków urządzeń nie można wykorzystywać do podłączania<br />
kolejnych przewodów.<br />
> Regulator należy instalować tylko w suchych pomieszczeniach.<br />
2.5 Dyrektywy, ustawy i normy<br />
A. Ustawa z dnia 7 lipca 1994 roku – Prawo Budowlane<br />
(Dz. Ust. Nr 89, poz. 414) z późniejszymi zmianami<br />
B. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia<br />
2002 r. w sprawie warunków technicznych, jakim<br />
powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie<br />
(Dz. Ust. Nr 75/02, poz. 690)<br />
C. Ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 roku – Prawo Energetyczne<br />
(Dz. Ust. Nr 54, poz. 348) z późniejszymi zmianami<br />
D. Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 28 kwietnia<br />
2003 r. w sprawie szczegółowych zasad stwierdzania<br />
posiadania kwalifikacji przez osoby zajmujące się eksploatacją<br />
urządzeń, instalacji i sieci. (Dz. Ust. Nr 89,<br />
poz. 828)<br />
5. Instalacje elektryczne – informacje ogólne<br />
5.1. PN-IEC 60364-7-701:1999<br />
Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych. Wymagania<br />
dotyczące specjalnych instalacj lub lokalizacji.<br />
Pomieszczenia wyposażone w wannę lub/i basen natryskowy.<br />
5.2. PN-IEC 60364-441:2000<br />
Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych.<br />
Ochrona dla zapewnienia bezpieczeństwa. Ochrona przeciwporażeniowa<br />
5.3. PN-IEC 60364-5-54:1999<br />
Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych - Dobór<br />
i montaż wyposażenia elektrycznego Uziemienia i przewody<br />
ochronne.<br />
6<br />
Instrukcja instalacji <strong>calorMATIC</strong> 0020124567_00