DZIENNIK URZĘDOWY - Podlaski Urząd Wojewódzki w Białymstoku

DZIENNIK URZĘDOWY
WOJEWÓDZTWA PODLASKIEGO
Białystok, dnia 7 kwietnia 2004 r. Nr 34
TREŚĆ:
Poz.:
UCHWAŁY
645 − Nr XVI/146/04 Sejmiku Województwa Podlaskiego z dnia 22 marca 2004 r. zmieniająca
uchwałę w sprawie regulaminu przyznawania dodatku funkcyjnego, motywacyjnego,
dodatku za warunki pracy i dodatku za wysługę lat, obliczania wynagrodzenia za godziny
ponadwymiarowo i za godziny doraźnych zastępstw oraz przyznawania nagród
nauczycielom szkół i placówek oświatowych, prowadzonych przez Samorząd
Województwa Podlaskiego
646 − Nr XVI/147/04 Sejmiku Województwa Podlaskiego z dnia 22 marca 2004 r. w sprawie
uchwalenia Programu Wojewódzkiego na lata 2004 – 2006
647 − Nr XVI/158/04 Sejmiku Województwa Podlaskiego z dnia 22 marca 2004 r. w sprawie
ustalenia dla dróg wojewódzkich, których zarządcą jest Zarząd Województwa
Podlaskiego, wysokości stawek opłaty za zajęcie 1m 2 pasa drogowego
648 − Nr XVI/170/04 Sejmiku Województwa Podlaskiego z dnia 22 marca 2004 r. zmieniająca
uchwałę w sprawie budżetu województwa podlaskiego na 2004 r.
649 − Nr 167/XXVIII/04 Rady Miejskiej Łomży z dnia 17 marca 2004 r. w sprawie zatwierdzenia
miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego miasta Łomży w części
dotyczącej terenów położonych w rejonie ulic: Al. Legionów, Sikorskiego, Mickiewicza, i
Wyszyńskiego
650 − Nr X/72/04 Rady Gminy Poświętne z dnia 16 marca 2004 r. w sprawie trybu
postępowania o udzielenie dotacji z budżetu na realizację zadań gminy podmiotom nie
zaliczonym do sektora finansów publicznych i niedziałającym w celu osiągnięcia zysku,
sposobu rozliczania dotacji oraz kontroli wykonywania zadań
651 − Nr XVI/142/04 Rady Gminy Suwałki z dnia 19 marca 2004 r. w sprawie nadania Statutu
Gimnazjum w Przebrodzie
652 − Nr XVI/145/04 Rady Gminy Suwałki z dnia 19 marca 2004 r. w sprawie ustalenia sieci
publicznych oddziałów przedszkolnych w szkołach podstawowych na terenie Gminy
Suwałki
653 − Nr XIV/84/04 Rady Gminy Gródek z dnia 23 marca 2004 r. w sprawie budżetu Gminy
Gródek na rok 2004
4058
4059
4107
4109
4111
4130
4142
4160
4160
ZARZĄDZENIA
654 − Nr 7/04 Burmistrza Szczuczyn z dnia 22 marca 2004 r. w sprawie przyjęcia sprawozdania
z wykonania budżetu gminy za 2003 r.
4183

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4058 ⎯ Poz. 645
655 − Nr 81/04 Wójta Gminy Suwałki z dnia 26 lutego 2004 r. w sprawie przyjęcia
sprawozdania z wykonania budżetu gminy za 2003 r.
656 − Nr 25/04 Wójta Gminy Narew z dnia 19 marca 2004 r. w sprawie przyjęcia sprawozdania
z wykonania budżetu gminy za 2003 r.
4196
4235
POSTANOWIENIE
657 − Komisarza Wyborczego w Łomży z dnia 29 marca 2004 r. o przeprowadzeniu
referendum w sprawie odwołania Burmistrza Miasta Stawiski przed upływem kadencji
4270
6 4 5
UCHWAŁA NR XVI/146/04 SEJMIKU WOJEWÓDZTWA PODLASKIEGO
z dnia 22 marca 2004 r.
zmieniająca uchwałę w sprawie regulaminu przyznawania dodatku funkcyjnego, motywacyjnego, dodatku za
warunki pracy i dodatku za wysługę lat, obliczania wynagrodzenia za godziny ponadwymiarowe i za godziny
doraźnych zastępstw oraz przyznawania nagród nauczycielom szkół i placówek oświatowych, prowadzonych
przez Samorząd Województwa Podlaskiego.
Na podstawie art. 18 ust. 20 ustawy z dnia 5 czerwca 1998 r. o samorządzie województwa
(Dz. U. z 2001 r. Nr 142, poz. 1590; z 2002 r. Nr 23, poz. 220, Nr 62, poz. 558, Nr 214, poz. 1806;
z 2003 r. Nr 162, poz. 1568; z 2002 r. Nr 153, poz. 1271) w związku z art. 30 ust. 6 ustawy z dnia
26 stycznia 1982 r. Karta Nauczyciela (Dz. U. z 2003 r. Nr 118, poz. 1112, Nr 137, poz. 1304, Nr
90, poz. 844, Nr 137, poz. 1304, Nr 203, poz. 1966, Nr 213, poz. 2081) Sejmik Województwa
Podlaskiego uchwala, co następuje:
§ 1. W regulaminie dodatku funkcyjnego, motywacyjnego, dodatku za warunki pracy i
dodatku za wysługę lat, obliczania wynagrodzenia za godziny ponadwymiarowe i za godziny
doraźnych zastępstw oraz przyznawania nagród nauczycielom szkół i placówek oświatowych,
prowadzonych przez Samorząd Województwa Podlaskiego, stanowiącym załącznik do uchwały
Nr XLIX/407/02 z dnia 29 marca 2002 r. (Dz. Urz. Woj. Podl. Nr 15, poz 365; z 2003 r. Nr 33,
poz. 755) zwanego dalej "regulaminem" wprowadza się następujące zmiany:
1) "tabela dodatku funkcyjnego dyrektorów", stanowiąca załącznik Nr 1 do regulaminu
otrzymuje brzmienie:
Lp. Szkoła/placówka oświatowa Wysokość dodatku
1. Centum Edukacji Nauczycieli 300 zł - 800 zł
2. Ośrodek Doskonalenia Nauczycieli 300 zł - 800 zł
3. Medyczne Studium Zawodowe 300 zł - 800 zł
4. Biblioteka Pedagogiczna 300 zł - 800 zł
5. Zespół Kolegiów Nauczycielskich 300 zł - 800 zł
6. Nauczycielskie Kolegium Języków Obcych 300 zł - 800 zł
7. Policelana Szkoła Pracowników Służb Społecznych 300 zł - 800 zł

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4059 ⎯ Poz. 645 i 646
2) "tabela dodatku motywacyjnego", stanowiąca załącznik Nr 3 do regulaminu otrzymuje
brzmienie:
Lp. Szkoła/placówka oświatowa Wysokość dodatku w % do
1. Dyrektor Centum Edukacji Nauczycieli 25 %
2. Dyrektor Ośrodka Doskonalenia Nauczycieli 25 %
3. Dyrektor Medycznego Studium Zawodowego 15 %
4. Dyrektor Biblioteki Pedagogicznej 20 %
5. Dyrektor Zespółu Kolegiów Nauczycielskich 20 %
6. Dyrektor Nauczycielskiego Kolegium Języków Obcych 15 %
7.
Dyrektor Policealnej Szkoły Pracowników Służb
Społecznych 15 %
8. Wicedyrektor 5 %
9. Kierownik internatu 5 %
10. Kierownik szkolenia praktycznego 2,5 %
11. Nauczyciel konsultant 2,5 %
12. Nauczyciel 2,5 %
§ 2. Pozostała treść regulaminu nie ulega zmianie.
§ 3. Wykonanie uchwały powierza się Zarządowi Województwa Podlaskiego.
§ 4. Uchwała wchodzi w życie z dniem ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Województwa
Podlaskiego, z mocą od 1 marca 2004 r.
Przewodniczący Sejmiku
Zbigniew Karol Krzywicki
6 4 6
UCHWAŁA NR XVI/147/04 SEJMIKU WOJEWÓDZTWA PODLASKIEGO
z dnia 22 marca 2004 r.
w sprawie uchwalenia Programu Wojewódzkiego na lata 2004 – 2006.
Na podstawie art. 18 pkt 2 ustawy z dnia 5 czerwca 1998 r. o samorządzie województwa (Dz.
U. z 2001 r. Nr 142, poz. 1590; z 2002 r. Nr 23, poz. 220, Nr 62, poz. 558, Nr 214, poz. 1806)
kontynuując realizację Strategii Rozwoju Województwa Podlaskiego do roku 2010 przyjętej
uchwałą Nr X/84/03 Sejmiku Województwa Podlaskiego z dnia 9 września 2003 r. uchwala się, co
następuje:

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4060 ⎯ Poz. 646
§ 1. Uchwala się Program Wojewódzki na lata 2004 – 2006 stanowiący załącznik do niniejszej
uchwały.
§ 2. Wykonanie uchwały powierza się Zarządowi Województwa Podlaskiego.
§ 3. Uchwała wchodzi w życie z dniem ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Województwa
Podlaskiego.
Przewodniczący Sejmiku
Zbigniew Karol Krzywicki
Załącznik
do uchwały Nr XVI/147/04
Sejmiku Województwa Podlaskiego
z dnia 22 marca 2004 r.
I. ANALIZA SYTUACJI SPOŁECZNO – GOSPODARCZEJ WOJEWÓDZTWA
1. Ogólna informacja o województwie
Województwo Podlaskie położone w północno – wschodniej części Polski sąsiaduje z
województwami: warmińsko – mazurskim, mazowieckim i na krótkim odcinku z lubelskim.
Od wschodu na długości ok. 250 km województwo graniczy z Białorusią, a od północy na
długości ponad 100 km - z Litwą.
Podzielone jest ono na 14 powiatów ziemskich i 3 grodzkie, 118 gmin oraz 3276 sołectw. Sieć
osadniczą stanowi 36 miast i 3983 miejscowości wiejskich.
Stolicą województwa i największym miastem - liczącym ponad 291,7 tys. mieszkańców - jest
Białystok. Pełni on rolę gospodarczego i naukowo-kulturalnego centrum północno-wschodniej
Polski. Spośród pozostałych miast tylko Suwałki i Łomża liczą powyżej 65 tys., Augustów, Bielsk
Podlaski, Grajewo, Hajnówka, Zambrów, Sokółka posiada ludność w przedziale od 20 tys. do 30
tys. mieszkańców. Pozostałe ośrodki to miasta małe - do 15 tys. mieszkańców. Wiejska sieć
osadnicza charakteryzuje się dużym rozdrobnieniem, średnio na jedną miejscowość wiejską
przypadało ok. 133 mieszkańców (w kraju 259).
Podlaskie zajmuje obszar 20 180 km2 tj. 6,5% powierzchni całego kraju i jest szóstym pod
względem wielkości województwem w Polsce.
Liczba ludności Województwa Podlaskiego wynosi 1 207,7 tys. osób, co stawia nasze
województwo na 14 miejscu w Polsce. W latach 2000-2002 dynamika przyrostu ludności była
ujemna i wyniosła -1,1%. Ludność miast osiągnęła stan 714,4 tys. tj. 58,56% ogółu ludności
województwa. Na małą gęstość zaludnienia, wynosząca 60,4 osób na km², olbrzymi wpływ ma

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4061 ⎯ Poz. 646
niski stopień urbanizacji województwa. Poziom technologiczny oraz stopień innowacyjności
większości przemysłu jest stosunkowo niski. Niski jest również stopień wykorzystania znacznej
części majątku produkcyjnego.
Mała konkurencyjność lokalizacyjna powoduje niewielkie zainteresowanie kapitału
zagranicznego i krajowego inwestowaniem w województwie podlaskim.
Dominującym działem gospodarki naszego województwa jest rolnictwo. Jest ono
równomiernie rozmieszczone w stosunku do bazy surowcowej. Funkcjonuje ok. 120,1 tys.
indywidualnych gospodarstw rolnych, których średnia powierzchnia użytków rolnych
przypadających na jedno gospodarstwo rolne w 2002r. wynosiła 9,58 ha. Poziom infrastruktury
technicznej na wsi jest jeszcze słaby.
Województwo Podlaskie jest regionem nizinnym (średnia wysokość ok. 150 m n.p.m) niemal
w całości położonym w dorzeczu Wisły. Głównymi rzekami są Narew, Biebrza, Bug. Ważnym
elementem sieci hydrograficznej są jeziora. Największe z nich to Wigry, Hańcza, Szurpiły, Necko,
Rajgrodzkie. Stopień lesistości wynosi w województwie 29,4% i jest o 1,3 pkt wyższy od średniej
krajowej. Główne kompleksy leśne występują w północnej i wschodniej części województwa. Są
to Puszcza Białowieska, Knyszyńska, Augustowska oraz Puszcza Kurpiowska.
Nasz region charakteryzuje się dużym stopniem czystości i naturalności środowiska
przyrodniczego. Świadczyć o tym może największy w Europie obszar bagien posiadający unikalne
walory ekologiczne w dolinach rzek Narwi i Biebrzy z parkami narodowymi Narwiańskim i
Biebrzańskim oraz doliny rzek: Bugu z Nurcem, Narwi z Supraślą, Biebrzą i Pisą, Czarnej
Hańczy, Rospudy, Szeszupy.
Szczególną wartość ekologiczną i rekreacyjną posiada kompleks jezior Pojezierza Suwalsko–
Augustowskiego z Wigierskim Parkiem Narodowym i Suwalskim Parkiem Krajobrazowym oraz
jezior w rejonie Rajgrodu. Malownicze krajobrazy z bogactwem przyrody zachowanym w
pierwotnym kształcie tworzy Puszcza Białowieska z Białowieskim Parkiem Narodowym, Puszcza
Knyszyńska z Parkiem Krajobrazowym Puszczy Knyszyńskiej oraz Puszcza Augustowska.
Tereny chronione stanowią 32% powierzchni całego województwa (średnia krajowa 30%); na
1 mieszkańca przypada 5270 m² (w kraju 2429 m²). Z uwagi na unikatowe wartości przyrodnicze
cały obszar Województwa został włączony do ekoregionu „Zielone Płuca Polski”.
Podlaskie nie należy do okręgów zasobnych w surowce mineralne. Występują tu głównie
złoża: kruszywa naturalnego, rud żelaza, piasku i żwiru a także złoża borowiny (w rejonie
Augustowa i Supraśla) oraz kredy (okolice Mielnika i Rajgrodu).
Województwo Podlaskie jest regionem o wielokulturowej i wielonarodowościowej specyfice i
najbardziej zróżnicowanym pod względem etnicznym w kraju. Zamieszkują tu, obok Polaków:
Białorusini, Litwini, Ukraińcy, Tatarzy i Romowie. Spotykamy się tu z licznymi zabytkami
architektury sakralnej, wieloma obiektami architektury ludowej oraz historycznymi miejscami
opisywanymi na kartach historii. Podlasie słynie ponadto z bogate obrzędowości mającej
charakterystyczne cechy folkloru obszarów pogranicza kulturowego.

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4062 ⎯ Poz. 646
2. Infrastruktura
Położenie województwa w geograficznym środku Europy sprawia, iż może ono spełniać
istotną rolę w krajowym i międzynarodowym systemie komunikacyjnym. Przebiegają tędy ważne
szlaki transportowe ze wschodu na zachód i z północy na południe. Pierwszy z nich biegnie z
Berlina przez Warszawę i Grodno do Sankt Petersburga, drugi z Warszawy do Helsinek (przyszła
droga tranzytowa szybkiego ruchu Via Baltica łącząca kraje bałtyckie z Europą Zachodnią).
Strategiczne znaczenie odgrywają następujące drogi:
Nr 8 Warszawa - Białystok - Augustów - Suwałki – Budzisko – granica państwa, należąca do
Transeuropejskich Sieci Transportowych;
Nr 16 Olsztyn – Ełk - Augustów – Pomorze – Poćkuny – Ogrodniki – granica państwa;
Nr 19 granica państwa - Kuźnica - Białystok - Bielsk Podlaski - Siemiatycze - Lublin –
Rzeszów;
Nr 61 Warszawa – Ostrołęka - Łomża - Grajewo – Augustów;
Nr 65 granica państwa – Gołdap – Ełk- Grajewo – Mońki – Białystok – Bobrowniki – granica
państwa;
Nr 66 Zambrów – Wysokie Mazowieckie – Brańsk – Bielsk Podlaski – Kleszczele Czeremcha
– granica państwa.
Podstawową sieć drogową województwa stanowią drogi krajowe (o twardej nawierzchni) o
długości 981 km, wojewódzkie o długości około 1236 km, powiatowe o długości ponad 6094 km.
Wskaźnik gęstości dróg o twardej nawierzchni wynosi 52,4 km/100 km2 przy średniej krajowej
79,9 km/100km². Pod tym względem województwo zajmuje 15 miejsce w kraju. Układ
przestrzenny dróg jest wystarczający pod względem obsługi sieci osadniczej, natomiast pod
względem nawierzchni ich stan jest niezadowalający.
Sieć drogowa w naszym województwie modernizowana była w latach 70-tych i 80-tych, wiele
odcinków pochodzi jeszcze z lat 60-tych.
Ze względu na znaczne nasilenie ruchu i niedostosowanie standardu nawierzchni dróg do
obciążeń oraz ograniczone środki finansowe dla potrzeb remontowych, następuje przyspieszony
proces degradacji nawierzchni dróg. Na drogach wojewódzkich o charakterze tranzytowym tempo
degradacji jest największe. Na tych drogach wystąpił stan krytyczny w zakresie równości
podłużnej oraz stan krytyczny nośności. Blisko 35% dróg wojewódzkich nie spełnia wymogów
technicznych odnośnie szerokości jezdni.
Drogowe przejścia graniczne w województwie podlaskim znajdują się w Budzisku i
Ogrodnikach (Litwa) oraz Kuźnicy, Bobrownikach i Połowcach (Białoruś)).
Sieć kolejową na terenie województwa tworzy 791 km linii normalnotorowych, co stanowi
około 3,5% łącznej długości w całym kraju (23 tys. km). Z tego zaledwie 217 km jest

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4063 ⎯ Poz. 646
zelektryfikowanych. Przez województwo przebiega także 55 km linii szerokotorowych, które łączą
się z białoruską siecią kolejową. Wskaźnik gęstości linii kolejowych wynosi 4,1 km/100 km2 (w
kraju 7,1 km/100 km²), co daje 15 miejsce.
Zasadniczy szkielet szkielet sieci kolejowej stanowią linie:
Nr 6 Zielonka – Małkinia – Białystok – Sokółka – Kuźnica Białostocka – granica państwa;
Nr 40 Sokółka – Augustów – Suwałki;
Nr 51 Suwałki – Trakiszki – granica państwa;
Nr 31 Siedlce – Czeremcha – Hajnówka – Siemianówka – granica państwa;
Nr 32 Czeremcha – Bielsk Podlaski – Białystok;
Nr 65 Białystok – Grajewo – Ełk – Grodno.
Przez województwo przebiega I Europejski Korytarz Transportowy Warszawa - Białystok -
Sokółka - Suwałki - Trakiszki.
Linie kolejowe wymagają modernizacji i dostosowania do standardów europejskich. Brakuje
szybkiej kolei umożliwiającej skrócenie czasu dojazdu z głównych ośrodków miejskich regionu do
Warszawy i innych aglomeracji. Pogorszenie koniunktury w ostatnich latach wpłynęło na wyraźny
spadek wielkości przewozów, zarówno towarowych jak i pasażerskich. Spowodowało to
nierentowność niektórych linii kolejowych, zwłaszcza peryferyjnych oraz konieczność ich
zawieszania.
Komunikacja lotnicza w województwie podlaskim nie istnieje. Lotniska sportowo-sanitarne w
Białymstoku i Suwałkach nieprzystosowane są do celów komunikacyjnych. Obecnie działalność
lotnicza dla miasta Białegostoku prowadzona jest na wielofunkcyjnym sportowo–usługowym
lotnisku Krywlany. Do chwili realizacji projektu budowy docelowego lotniska regionalnego
funkcję tę może pełnić lotnisko w Krywlanach po niezbędnej modernizacji.
W ostatnich latach nastąpił dynamiczny rozwój systemu telekomunikacyjnego. Zlikwidowane
zostały duże zaległości w tej dziedzinie w stosunku do innych regionów. Podlaskie znajduje się w
czołówce województw pod względem wskaźnika ilości abonentów na 1000 mieszkańców.
Wskaźnik gęstości telefonicznej w miastach plasuje województwo na 10 miejscu, zaś w
odniesieniu do terenów wiejskich na 3. Stan techniczny nie odbiega od średnich wskaźników
krajowych. W regionie wykonana została w około 80% sieć linii światłowodowych. Słabą stroną
jest utrudniony dostęp do Internetu na obszarach wiejskich.
Infrastruktura elektroenergetyczna posiada zdywersyfikowane zasilanie i stosunkowo dobrze
rozwinięty system na poziomie wysokich napięć z wyjątkiem północnej części województwa.
Problemy z zasilaniem występują na niektórych obszarach wiejskich, gdzie stare sieci SN i NN
wymagają modernizacji. W systemie energetycznym województwa swoje miejsce mają również
kotłownie na bazie biomasy, małe elektrownie wodne, farmy wiatrowe jako źródła energii
odnawialnej. Moc zainstalowana tych źródeł wynosi 1 280 KW i ma tendencję wzrostową.
Konieczność ochrony unikalnych walorów środowiska przyrodniczego Województwa i
zachowania jego czystości uzasadniają rozwój i wsparcie przedsięwzięć w tym zakresie.
System sieci gazownictwa ziemnego Województwa zalicza się do najsłabiej rozwiniętych w
kraju (1089,1 km długości). Fakt, iż z gazu przewodowego korzystają mieszkańcy 10 miast,
plasuje województwo podlaskie na ostatnim miejscu w kraju pod względem jego odbioru i

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4064 ⎯ Poz. 646
zużycia. Gęstość sieci na 100 km² wynosi 4 km przy średniej w kraju wynoszącej 30,8 km. Trzy
gazociągi transgraniczne z Rosji i Białorusi zapewnią perspektywiczne potrzeby zasilania regionu.
Źródła zaopatrzenia w wodę wodociągów komunalnych to generalnie wody podziemne, z
wyjątkiem m. Białegostoku, gdzie pobierana jest również woda powierzchniowa z rzeki Supraśl.
Wody podziemne Województwa są dobrej jakości i wymagają ochrony ilościowej i jakościowej.
Województwo należy do jednych z najsłabiej wyposażonych w sieć wodociągową (9270,1 km
długości). Gęstość sieci wodociągowej na 100 km² wynosi 44,1 km przy średniej w kraju 67,8 km.
Na koniec 2001 r. sieć wodociągową posiadały wszystkie miasta i ośrodki gminne – 88,2%
ludności miejskiej korzystało z sieci wodociągowej. Natomiast poziom zwodociągowania terenów
wiejskich jest bardzo zróżnicowany – średnio wyniósł 61%.
Produkcja wody zgodnej ze standardami jakościowymi Unii Europejskiej wymaga
dostosowania i poprawy wydajności urządzeń uzdatniających wodę.
Infrastruktura kanalizacyjna jest lepiej rozwinięta w miastach, znacznie słabiej na obszarach
wiejskich województwa. Długość sieci kanalizacyjnej na koniec 2001r.w miastach wynosiła 994
km, a korzystało z niej 77,1% ludności Województwa. Sieć kanalizacji sanitarnej posiada zaledwie
3,5% wsi, długość jej równa jest 472 km. Gęstość sieci kanalizacyjnej na 100 km² wynosi 6,7 km
przy średniej krajowej 16,4 km.
W województwie podlaskim funkcjonują 32 oczyszczalnie przemysłowe, w tym: 5 –
mechanicznych i 27 - biologicznych oraz 83 oczyszczalnie komunalne, w tym: 65 – biologicznych
i 18 z podwyższonym usuwaniem biogenów. Przepustowość oczyszczalni była wykorzystana w
miastach w 40,9 %, na wsiach w 31,4 %.
Wody opadowe z terenów zainwestowania są w większości odprowadzane powierzchniowo.
Kanalizacja deszczowa występuje jedynie w miastach, choć tu również znaczna część terenów
zabudowy ekstensywnej jeszcze jej nie posiada. Wyloty kanalizacji deszczowej do zbiorników
wodnych nie są praktycznie wcale wyposażone w systemy podczyszczające (np. osadniki,
separatory).
Konieczny jest dalszy rozwój gospodarki wodno-ściekowej Województwa ze szczególnym
uwzględnieniem obszarów chronionych i zabezpieczenia sanitarnego stref zasobowych
komunalnych ujęć wody.
Głównym sposobem zagospodarowania odpadów komunalnych w województwie jest
składowanie. Odpady deponuje się obecnie na 126 zalegalizowanych składowiskach, jednak ich
stan techniczny i zabezpieczenie przed negatywnym oddziaływaniem na środowisko jest w wielu
przypadkach niewystarczający. Odpady stałe gromadzone są także w miejscach przypadkowych,
na tzw. „dzikich wysypiskach”. Dużym problemem jest również zaśmiecanie poboczy dróg,
terenów brzegowych rzek i jezior. Pilnego rozwiązania wymaga także kwestia odpadów
pozostawionych przez osoby przekraczających granicę.
W województwie funkcjonują dwa składowiska odpadów przemysłowych. Większość
odpadów powstających w sektorze gospodarczym jest wykorzystywana, tylko niewielką ich część
umieszcza się na składowiskach odpadów komunalnych. Problem stanowią odpady zawierające
azbest, dla których obecnie jedyną metodą unieszkodliwiania jest składowanie (w województwie
nie ma składowiska, które może przyjmować takie odpady). Odpady medyczne w znacznej części

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4065 ⎯ Poz. 646
są unieszkodliwiane w czterech spalarniach przyszpitalnych, pozostała część jest przekazywana do
zakładów unieszkodliwiania poza województwo. Mogilniki (miejsca magazynowania
przeterminowanych środków ochrony roślin) są stopniowo likwidowane, gdyż stwarzają poważne
zagrożenie dla środowiska. Konieczne jest wprowadzenie systemowej gospodarki odpadami w
układzie ponadlokalnym, wdrażanie selektywnej zbiórki odpadów oraz nowoczesnych technologii
odzysku i unieszkodliwiania odpadów.
3. Sektor produkcyjny
Podlaskie charakteryzuje się jednym z najniższych poziomów rozwoju gospodarczego. Udział
sektora przemysłu, budownictwa, usług rynkowych w tworzeniu PKB należy do jednych
z najniższych w kraju. W 2001 roku wartość wytworzonego PKB wynosiła 16 098 mln zł, co
stanowiło 2,3% PKB dla Polski i wykazuje tendencję spadkową. Średnia wartość PKB na osobę w
2001 roku w regionie wynosiła w 13 174 zł, co stanowiło około 74% średniej krajowej. Niski jest
również udział regionu w wartości dodanej brutto, który osiąga 2,4% (15 lokata w Polsce).
Wartość PKB na 1 mieszkańca w podregionie biatostocko-suwalskim w 2000 roku wynosiła 14
082 zł, a w podregionie łomżyńskim – 10 585 zł.
Województwo podlaskie to region o charakterze rolniczym. W 2001 roku użytki rolne
stanowiły 59,5% powierzchni województwa. Rolnictwo prawie w całości związane jest ono
z sektorem prywatnym, w którego użytkowaniu znajduje się 96% użytków rolnych. Średnia
wielkość indywidualnych gospodarstw rolnych jest wysoka, gdyż wynosi 13,5 ha (średnia
wielkość krajowa wynosi 9,5 ha). Jednak, jeśli chodzi o produktywność tego sektora, jest ona
znacznie niższa od średniej krajowej. W rolnictwie występuje znaczny przerost zatrudnienia przy
jednocześnie występującym bezrobociu oraz niskim stopniu towarowości produkcji.
Gleby w województwie nie są żyzne (zbyt mała zawartość próchnicy i duże zakwaszenie) a
klimat jest bardzo niestabilny. Największy odsetek stanowią grunty IV i V klasy bonitacyjnej. W
strukturze użytków rolnych występuje największy w Polsce udział łąk i pastwisk, które stanowią
33,5% powierzchni użytków rolnych, natomiast bardzo mało jest sadów (0,4%) oraz mniejszy od
przeciętnego w kraju, odsetek gruntów ornych (66,1%). W produkcji roślinnej przeważa, podobnie
jak w kraju, uprawa roślin mało pracochłonnych, w tym głównie zbóż i ziemniaków. Poziom
zanieczyszczenia gleb jest niski a czyste ekologicznie obszary stwarzają potencjalne warunki do
rozwoju rolnictwa ekologicznego. Duży areał użytków zielonych stwarza warunki do hodowli
bydła, głównie mlecznego. Obsada bydła wykazuje tendencję wzrostową (na 100 ha użytków
rolnych najwyższa w kraju - 53,5 sztuki). Udział krów w pogłowiu bydła ogółem wynosił 55,8%
(w kraju - 52,4%). Tak więc, pod względem produkcji mleka region zajmuje istotną pozycję w
kraju.
W województwie da się zauważyć znacznie wyższy od średniej krajowej udział osób
pracujących w sektorze „rolnictwo, leśnictwo, rybołówstwo”. 7,8% stanowi ludność wiejska nie
pracująca w rolnictwie, podczas gdy w kraju średnio 17,3%. 15,7% gospodarstw i 13,8% ludności
rolniczej utrzymuje się tylko z pracy w gospodarstwie rolnym (w kraju odpowiednio: 11,5% i
9,6%). Większy niż w kraju jest też odsetek gospodarstw przetwarzających własne płody rolne.
Ten stan rzeczy potwierdza wybitnie agrarny charakter obszarów wiejskich województwa.
Przemysł województwa związany jest głównie z dominującym rolnictwem a kluczową
pozycję zajmuje w nim produkcja i przetwórstwo artykułów spożywczych. W regionie tym

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4066 ⎯ Poz. 646
przetwarzane są głównie rodzime surowce. Wiodącą pozycję zajmuje produkcja artykułów
spożywczych i napojów w dość równomiernie rozmieszczonych zakładach przetwórstwa.
Wytwarzane są tu produkty mięsne, drobiowe, owocowo-warzywne, zbożowe, alkohol, piwo,
jednak największe znaczenie ma przetwórstwo mleka. Podlaskie mleczarnie słyną jako największe
i najnowocześniejsze wytwórnie produktów mlecznych w kraju. Część produkcji importuje się na
bardzo wymagające rynki Europy Zachodniej. Istotne znaczenie ma również produkcja maszyn i
urządzeń, produkcja tkanin oraz drewna i wyrobów z drewna. Stosunkowo niski jest poziom
technologiczny przemysłu.
Podlaskie charakteryzuje się jednym z najniższych udziałów sektora przemysłu w wartości
dodanej brutto – 21% (w kraju 32,8%). Wartość produkcji sprzedanej przemysłu w 2001 roku
stanowiła 1,8% produkcji krajowej, plasując województwo na ostatnim miejscu, a jej wartość w
przeliczeniu na 1 mieszkańca ustawia je na 15 miejscu w Polsce. Na ostatnim miejscu znajduje się
również w zakresie wysokości ponoszonych nakładów inwestycyjnych (z tendencją spadkową)
oraz w wielkości nakładów na działalność innowacyjną i badawczo rozwojową, co w znacznym
stopniu ogranicza konkurencyjność produktów na rynku. Mimo ogromnych zmian Podlaskie jest
nadal jednym z najsłabiej rozwiniętych gospodarczo regionów Polski.
Największym ośrodkiem przemysłowym w województwie jest Białystok (z rozwiniętym
przemysłem budowlanym, lekkim, elektromaszynowym i spożywczym) oraz Łomża i Suwałki.
Z roku na rok zwiększa się liczba podmiotów gospodarki narodowej. Według danych
REGON w końcu 2001 roku w województwie podlaskim zarejestrowanych było 107,1 tys.
jednostek gospodarczych, w tym 97,5% w sektorze prywatnym.
Duże znaczenie w gospodarce regionu odgrywa sektor małych i średnich przedsiębiorstw,
którego udział w ogólnej liczbie przedsiębiorstw wynosi 99,8%. Ich rozkład terytorialny jest
bardzo nierównomierny a mieszkańców województwa cechuje niska przedsiębiorczość. Główne
skupiska MSP koncentrują się w aglomeracjach miejskich. Poza tym, podstawowymi barierami
szybkiego rozwoju są: brak własnych środków oraz niedobór zewnętrznych źródeł finansowania,
w tym trudności z uzyskaniem kredytu; bariery rynkowe obejmujące popyt na rynku
wewnętrznym i rynkach zagranicznych oraz konkurencję; bariery związane z zasobami pracy
(niewłaściwe przygotowanie zawodowe pracowników, brak środków na sfinansowanie szkoleń i
kursów dla zatrudnionych).
Istotne znaczenie dla rozwoju gospodarczego mają instytucje wsparcia biznesu (w tym
instytucje finansowe, ubezpieczeniowe, świadczące usługi doradcze, targowo – promocyjne,
zajmujące się obrotem nieruchomościami), których zadaniem jest tworzenie korzystnego klimatu
dla przedsiębiorczości. Na terenie całego województwa działa łącznie 26 instytucji
okołobiznesowych, co stanowi 4,6% ogółu tego typu firm w kraju i daje 13 miejsce.
Rozmieszczenie tych instytucji nie jest jednak równomierne i koncentruje się głównie
w większych miastach. Względnie dobrze rozwinięta jest sieć banków.
Zainteresowanie kapitału zagranicznego jest niewielkie z uwagi na bardzo małą atrakcyjność
regionu spowodowaną między innymi: niskim poziomem PKB, niewielką chłonnością rynku,
małym stopniem urbanizacji i rozwoju infrastruktury, nieznaczną wielkością produkcji
przemysłowej mało konkurencyjną kadrą pracowniczą, itp. Na terenie województwa działa 30
większych inwestorów zagranicznych (w Polsce 885), którzy ulokowali na Podlasiu około 1 mln
USD (ostatnia lokata w kraju). Stanowi to zaledwie 0,6% łącznych zasobów w Polsce. Udział

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4067 ⎯ Poz. 646
inwestycji zagranicznych jest niewielki i w stosunku do kraju stanowi zaledwie 3,4%.
Zainteresowania inwestorów zagranicznych koncentrują się zwłaszcza na przedsięwzięciach
dystrybucyjnych, w mniejszym stopniu na produkcyjnych.
Handel zagraniczny w gospodarce województwa odgrywa duże znaczenie z racji
przygranicznego położenia województwa, niemniej aktywność województwa w obrotach handlu
zagranicznego jest stosunkowo najniższa w kraju. Wielkość eksportu województwa (1,3%) plasuje
je na przedostatniej pozycji w kraju, natomiast importu (0,8%) na ostatniej pozycji. W kierunkach
eksportu dominuje sprzedaż na rynki byłego ZSRR, import zaś pochodzi z krajów UE.
Podlaskie należy do regionów o wybitnych walorach przyrodniczo – krajobrazowych i jest
regionem atrakcyjnym turystycznie dla tych, którzy lubią bliski kontakt z naturą. Szczególną
wartość przyrodniczą, historyczną i rekreacyjną stanowią 4 parki narodowe, w tym Białowieski
Park Narodowy - jedyny w Polsce obiekt wpisany na listę Światowego Dziedzictwa Ludzkości.
Całe województwo położone jest w obszarze funkcjonalnym Zielonych Płuc Polski. Walory
środowiska, na które składają się unikalne w skali Europy tereny bagienne, puszcze, wielkie
kompleksy leśne, urozmaicona rzeźba polodowcowa, jeziora, nieskażone cywilizacją czyste
powietrze, jak również różnorodne środowisko dziedzictwa kulturowego stwarzają szansę dla
rozwoju turystyki kwalifikowanej, krajoznawczej, agroturystyki oraz uzdrowisk.
W 2001 roku w Podlaskim działało 58 kwater agroturystycznych. Spośród 263 obiektów
turystycznych, dysponujących 14,2 tys. miejsc noclegowych, zaledwie 15 można zaliczyć do
hoteli o wyższej klasie. Tak niska liczba hoteli świadczy o znacznym niedoborze w tym zakresie
oraz jest poważną barierą w turystycznym wykorzystaniu regionu. Baza i poziom usług nie
odpowiada potrzebom klientów a połączenia transportowe nie dają szansy na bezpieczne i szybkie
przemieszczanie się, co powoduje spadek liczby turystów odwiedzających Podlasie. Aby
zwiększyć wpływ turystyki na rozwój gospodarczy, istnieje potrzeba rozwoju inwestycji w tym
sektorze.
4. Sfera społeczna
W dziedzinie edukacji woj. podlaskie charakteryzuje się dobrze rozwiniętą siecią placówek
oświatowych. Kształcenie prowadzone jest na wszystkich poziomach, łącznie ze studiami
doktoranckimi. W roku szkolnym 2001/2002 na terenie województwa funkcjonowało 612
placówek przedszkolnych, 569 szkół podstawowych (104 556) i 184 gimnazja (59 157).
Młodzież zdobywała wykształcenie w 63 szkołach zawodowych, 150 średnich szkołach
zawodowych, 71 liceach ogólnokształcących i 86 dziennych szkołach policealnych. Ogółem liczbę
uczniów w/w wymienionych placówek oświatowych oszacowano na 66 990 osób.
Bazą szkolnictwa wyższego jest przede wszystkim białostocki ośrodek naukowo-akademicki,
w którym funkcjonuje 8 wyższych uczelni, 3 filie warszawskich szkół wyższych oraz filia
Papieskiego Wydziału Teologicznego w Poznaniu. Szkoły wyższe działają również w Łomży (3),
Suwałkach (1) i w Siemiatyczach (1).
W sumie w 13 uczelniach województwa studiowało ponad 49 tys. studentów.

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4068 ⎯ Poz. 646
W 2001 roku na bazę służby zdrowia województwa podlaskiego składały się 24 szpitale
ogólne, w tym 2 kliniczne. Ambulatoryjna opieka zdrowotna świadczona była przez 640
placówek, w tym 202 przychodnie, 59 ośrodków zdrowia oraz 304 praktyki lekarskie. Pod
względem liczby osób przypadających na jedno łóżko (190) w szpitalach ogólnych region zajmuje
4 miejsce w kraju.
W wyniku poszerzania się sfery ubóstwa (bezrobocie, niskie dochody) wzrasta
zapotrzebowanie wśród mieszkańców województwa na różnego typu formy pomocy społecznej.
Osoby i rodziny znajdujące się w trudnej sytuacji życiowej, losowej, finansowej mogą zgłaszać się
do właściwych ze względu na miejsce zamieszkania i pobytu, ośrodków pomocy społecznej (13
miejskich, 23 miejsko - gminnych, 82 gminnych), powiatowych centrów pomocy rodzinie (14)
oraz ośrodków interwencji kryzysowej (3), noclegowni (7) i schronisk (2), ośrodków adopcyjno –
opiekuńczych (4). W województwie podlaskim zarejestrowane są 22 domy pomocy społecznej, 25
placówek opiekuńczo – wychowawczych (domy dziecka, pogotowia opiekuńcze, środowiskowe
ogniska wychowawcze, świetlice), funkcjonuje 9 środowiskowych domów samopomocy, 1
powiatowy ośrodek wsparcia dla osób z zaburzeniami psychicznymi; utworzono kilka mieszkań
chronionych dla wychowanków opuszczających placówki opiekuńcze i rodziny zastępcze. System
pomocy dziecku i rodzinie wspierany jest przez Kościół Katolicki, inne kościoły i związki
wyznaniowe, przez szereg organizacji pozarządowych, które prowadzą m. in. domy pomocy
społecznej, stacje opieki, punkty dożywiania i wydawania odzieży, placówki dziennego pobytu, w
tym: świetlice środowiskowe, opiekuńczo – wychowawcze, socjoterapeutyczne, poradnie rodzinne
i rehabilitacyjne, ośrodki szkolno – wychowawcze, grupy samopomocowe. Liczba istniejących
placówek nie zaspakaja występujących i ciągle wzrastających potrzeb w zakresie opieki socjalnej.
Większość z nich wymaga rozbudowy i modernizacji w celu osiągnięcia określonych standardów.
W województwie podlaskim funkcjonuje ogółem 380 samorządowych instytucji kultury
różnego szczebla. Większość z nich, to biblioteki publiczne - 267, działające w każdej gminie,
następnie 89 – domy, centra i ośrodki kultury. Największym ośrodkiem kultury jest Białystok, w
którym znajduje się większość profesjonalnych, działających na wysokim poziomie
merytorycznym instytucji, jak np.: 2 teatry, filharmonia, galerie sztuki. Są tu także 2 wyższe
szkoły artystyczne (filie akademii warszawskich) a także średnie szkolnictwo artystyczne. Dwa
kolejne ważne centra kultury w regionie – to Łomża i Suwałki. Na szczególną uwagę zasługują
muzea, których w województwie podlaskim jest 22. Najistotniejszą rolę odgrywają: Muzeum
Podlaskie w Białymstoku wraz z 6 oddziałami, Muzeum Rolnictwa im. Ks. K. Kluka w
Ciechanowcu, Muzeum Okręgowe w Suwałkach, Muzeum Północno – Mazowieckie w Łomży.
Atrakcją turystyczną województwa są skanseny w Ciechanowcu, Nowogrodzie i Osowiczach, a
także w Białowieży, Studziwodach, Nowoberezowie i Puńsku. W województwie podlaskim działa
również sejneński Ośrodek „Pogranicze” sztuk, kultur, narodów – instytucja kultury, która pod
względem programowym najlepiej lokuje się w wizerunku województwa wielokulturowego i
wielonarodowego. Listę instytucji uzupełniają placówki takie jak: kina, galerie, kluby kultury
(zakładowe, osiedlowe, wiejskie i inne).
5. Zasoby ludzkie, rynek pracy
Poziom wykształcenia mieszkańców województwa podlaskiego nie jest zadowalający.
Zaledwie 7,6% populacji zdobyło wykształcenie wyższe. Jednak aspiracje edukacyjne młodzieży
pobudzone zostały na skutek przemian zachodzących w ostatnich latach w gospodarce i strukturze
zawodowej ludności. Z roku na rok da się zauważyć szybki wzrost liczby studentów i

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4069 ⎯ Poz. 646
absolwentów uczelni wyższych. Wśród tej grupy osób wykształcenie traktowane jest jako forma
zabezpieczenia przed bezrobociem oraz korzystniejsza perspektywa zawodowa.
Osoby z wyższym wykształceniem zamieszkują głównie miasta; natomiast ludność rolnicza
posiadająca dyplomy szkół wyższych stanowi zaledwie 3,7%. Taka struktura wykształcenia jest
barierą dla przemian na wsi, nie sprzyja rozwojowi i racjonalizacji produkcji, przeobrażaniu i
przystosowaniu gospodarstw rolnych do warunków gospodarki rynkowej, jak również utrudnia
reorientację zawodową i podejmowanie nowych inicjatyw gospodarczych. Problemem jest także
fakt, iż sieć placówek szkolnictwa skupia się w największych miastach, co również zmniejsza
szanse na podniesienie poziomu edukacji.
Wskaźnik studentów na 10 tys. ludności w województwie podlaskim w 2002 roku wyniósł
405,7, co daje nam 8 miejsce w kraju.
Struktura wiekowa mieszkańców województwa podlaskiego charakteryzuje się wyższym niż
w całej Polsce odsetkiem ludności w wieku przedprodukcyjnym (województwo 24,7%, Polska
23,2%) i poprodukcyjnym (województwo 16,1%, Polska 14,9%) a także niższym odsetkiem
ludności w wieku produkcyjnym (województwo 59,2%, Polska 61,9%).
W województwie podlaskim w 2002 roku było zarejestrowanych 418,9 tys. osób pracujących.
Wskaźnik liczby tych osób na 1000 mieszkańców wynosił 397,6 i był o około 5 punktów wyższy
od średniej krajowej. Niekorzystna jest jednak struktura pracujących w gospodarce województwa
według sektorów. W sektorze I, czyli w rolnictwie i leśnictwie pracowało aż 47,3% ogółu
pracujących (średnia krajowa 29,3%); w sektorze II - przemysł i budownictwo – 15,9 % (średnia
krajowa 25,2%); w sektorze III - usługi rynkowe - 21,7% (w kraju 21,7%), a w usługach
nierynkowych 15,1% (w kraju 15,7%).
Proces transformacji polskiej gospodarki przyczynił się do powstania zjawiska bezrobocia. Na
koniec 2002 roku w województwie podlaskim zarejestrowanych było ponad 86,1 tys.
bezrobotnych, w tym 42,3 tys. kobiet. Stopa bezrobocia wyniosła 15,1% udziału bezrobotnych w
liczbie aktywnych zawodowo. Bezrobotni zamieszkujący wieś stanowią 36,5% ogółu
zarejestrowanych bezrobotnych (31,1 tys. osób). Szacuje się jednak, że łącznie z bezrobociem
ukrytym liczba ta sięga ponad 40 tys. Wśród ogółu bezrobotnych najliczniejszą grupą są osoby
posiadające wykształcenie zasadnicze zawodowe oraz podstawowe – aż 64,7%. Bezrobotna
młodzież do 25 roku życia stanowi 28,3% bezrobotnych. Niepokojącym zjawiskiem jest
zwiększanie się grupy osób długotrwale (tzn. powyżej 1 roku) bezrobotnych, tj. 49,3% ogółu
pozostających bez pracy. Długotrwałe bezrobocie częściej występuje wśród kobiet – 56,1%. Dane
te, z roku na rok, wykazują niestety tendencję rosnącą.
Przeciętne miesięczne wynagrodzenie brutto w gospodarce narodowej na Podlasiu
w 2002 roku wynosiło 1 958 zł. Wynika z tego, iż Podlaskie znajduje się w grupie województw
o najniższym przeciętnym dochodzie rozporządzalnym na 1 osobę w gospodarstwach domowych.
W strukturze dochodu rozporządzalnego mniejszy od średniej krajowej był udział dochodu z pracy
najemnej i pracy na rachunek własny, większy natomiast stanowiły dochody z gospodarstwa
indywidualnego w rolnictwie oraz ze świadczeń z ubezpieczeń społecznych i pomocy społecznej.
Szansą na poprawę sytuacji w tym zakresie jest wzrost gospodarczy regionu, rozwój
przedsiębiorczości i zdolności adaptacyjnych podmiotów gospodarczych oraz doskonalenie
jakości zasobów ludzkich na szeroką skalę.

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4070 ⎯ Poz. 646
6. Analiza SWOT
Wybór właściwej drogi rozwoju musi się opierać na rzetelnej analizie oddziaływania różnych
czynników na rozwój w aktualnej sytuacji, jak i w okresie objętym opracowanym programem.
Zgromadzenie wszelkich dostępnych i istotnych danych przy opracowaniu programu rozwoju
województwa oraz ich analiza połączona z wnioskowaniem stanowi podstawę przy opracowaniu
tego typu dokumentów.
Wiodącym narzędziem stosowanym do oceny czynników wzrostu jak i regresu przy
uwarunkowaniach wewnętrznych i zewnętrznych jest analiza SWOT. Przy zastosowaniu tej
metody oceniono mocne (ang.strengths) i słabe (ang.weaknesses) strony oraz szanse
(ang.opportunities) i zagrożenia (ang.threats), istotne przy realizacji programu, które wywierają
duży wpływ na rozwój województwa.
Najistotniejsze z nich to:
Mocne strony
Słabe strony
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
korzystne warunki dla rozwoju rolnictwa
ekologicznego
baza rodzimych surowców dla przemysłu rolnospożywczego,
drzewnego i budowlanego
wysokospecjalistyczna produkcja mleczarska
rozwój działalności poza rolniczej na wsi
rozwinięty system kształcenia
ponadpodstawowego i wyższego
funkcjonujące placówki naukowe, fundacje i
stowarzyszenia pracujące na rzecz rozwoju
regionu
dynamiczny rozwój telefonizacji
wybitne walory przyrodniczo-krajobrazowe
czyste i mało zmienione działalnością człowieka
środowisko naturalne
zróżnicowanie narodowościowe i wyznaniowe
zachowany lokalny krajobraz kulturowy
zachowana obrzędowość i tradycje lokalne
Szanse
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
niski poziom PKB na jednego mieszkańca
niski poziom nakładów inwestycyjnych
brak terenów uzbrojonych pod działalność
gospodarczą
mała konkurencyjność gospodarki województwa
oraz niski poziom innowacyjności w
przedsiębiorstwach
zły stan techniczny dróg
niedorozwój infrastruktury technicznej
niekorzystne trendy demograficzne, w tym
ujemne saldo migracji
pozostawanie bez pracy znacznej części osób
aktywnych zawodowo
niski poziom wykształcenia i kwalifikacji
rolników
nasilenie się zjawisk patologii społecznych
brak wykwalifikowanej kadry menadżerskiej w
kulturze
brak nowoczesnej infrastruktury kulturalnej
Zagrożenia
−
−
−
−
−
−
−
przygraniczne położenie
otwarcie gospodarki na współpracę
międzynarodową w tym rozwój współpracy
przygranicznej
rozbudowa infrastruktury granicznej
wsparcie sektora MŚP ze strony krajowych,
międzynarodowych i unijnych programów
pomocowych
wykorzystanie środków z Funduszy
Strukturalnych oraz Funduszu Spójności
wielofunkcyjny rozwój obszarów miejskich i
wiejskich w oparciu o programy pomocowe
przebieg sieci transportowej w oparciu o
−
−
−
−
−
−
−
−
niestabilna gospodarka państw wschodnich
duży, niekontrolowany napływ produktów
rolnych z zagranicy
napływ taniej i nielegalnej siły roboczej
wzrost konkurencyjności sąsiednich regionów
zbyt wolny proces decentralizacji finansów,
funduszy pomocowych oraz bariera
wykorzystania środków zewnętrznych
uszczelnienie granicy wschodniej jako
konsekwencja przystąpienia do Unii
Europejskiej
dekapitalizacja obiektów zabytkowych
zmniejszenie uczestnictwa społeczeństwa w

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4071 ⎯ Poz. 646
−
−
−
−
−
korytarz transeuropejski VIA BALTICA
realizacja rządowego programu budowy i
modernizacji dróg, w tym szybkiego ruchu
rozwój produkcji rolnej metodami
ekologicznymi
rozwój produkcji materiałów budowlanych w
oparciu o lokalne surowce
rozwój współpracy z aglomeracją warszawską
kultywowanie i popularyzacja bogactwa kultury
wielonarodowej
kulturze
Na pierwszy plan w przedstawionej analizie SWOT wysuwa się słabość ekonomiczna i niski
potencjał inwestycyjny regionu. Ma to swoje podłoże w zapóźnieniach rozwoju infrastruktury
technicznej, szczególnie zaś w dostępności komunikacyjnej i nowoczesnych mediów, niskim
poziomie promocji inwestycyjnej w latach ubiegłych, a także słabym powiązaniu sektora małych i
średnich przedsiębiorstw z placówkami naukowymi w celu podniesienia ich konkurencyjności
poprzez wdrażanie rozwiązań innowacyjnych. Słabą stroną województwa jest również niska
zdolność przystosowawcza osób pozostających bez pracy do nowych warunków, a także
niewystarczające instrumenty i instytucje otoczenia biznesu nakierowane na kształcenie
ustawiczne, dzięki któremu bezrobotni mogliby zdobyć nowe umiejętności, a przez to podnieść
swoją szansę na dynamicznie zmieniającym się rynku pracy. Ten aspekt nabiera szczególnego
znaczenia na terenach wiejskich i w małych miastach. Zjawisko ukrytego bezrobocia, wolne
tempo przeobrażeń związanych z restrukturyzacją i modernizacją rolnictwa, a przez to
niewystarczające tempo powstawania małych i średnich przedsiębiorstw na tych obszarach oraz
brak osobowego wykwalifikowanego zaplecza dla powstawania tego typu przedsięwzięć
to następny pakiet zidentyfikowanych problemów, ujętych w słabych stronach analizy SWOT.
Zidentyfikowanie słabych stron tkwiących w naszym regionie było zabiegiem koniecznym dla
określenia celów i priorytetów, a w dalszej kolejności działań operacyjnych, które byłyby w stanie
odmienić ten stan rzeczy, przysparzając regionowi więcej mocnych stron, a przez to podnieść jego
konkurencyjność w kraju i za granicą.
Województwo nasze dysponuje wieloma atutami, od których racjonalnego wykorzystania
zależy powodzenie podejmowanych działań w ramach określonych celów strategicznych i
priorytetów. Jako mocną stronę na pierwszym miejscu wymienia się przygraniczne położenie
naszego regionu. Wiąże się to z możliwością kontaktów handlowych i kooperacyjnych z naszymi
wschodnimi sąsiadami Litwą, Rosją i Białorusią. Obserwacja procesów rynkowych w Rosji
pozwala mieć nadzieję na szersze otwarcie tego rynku na współpracę z Polską, a więc i z naszym
województwem. Współpraca przygraniczna zawsze odgrywała ważną rolę zarówno w dziedzinie
ekonomicznej, jak i społecznej. Przygraniczne położenie województwa pozwoli również na
skorzystanie z dodatkowych środków między innymi w ramach Inicjatywy Wspólnotowej:
INTERREG III-obejmującej współpracę przygraniczną, transnarodową i międzyregionalną,
służącą wzmocnieniu harmonijnego i zrównoważonego rozwoju całego obszaru Wspólnoty.
Zróżnicowanie narodowościowe i wyznaniowe społeczności zamieszkującej województwo
podlaskie jest niezwykle ważnym elementem kultury regionu, jej atutem i mocną stroną, którą
należy chronić i wspierać. Realizowane działania w tym zakresie, jak np.: konkursy, festiwale,
przeglądy, wydawnictwa, konferencje, itd. przyczyniają się do wzajemnego poznania i
zrozumienia, uczą postaw tolerancji i przyjaznego współistnienia narodów. Tworzą również dobre
warunki do rozwoju współpracy i wymiany kulturalnej z zagranicą, szczególnie Białorusią, Litwą i
Ukrainą.

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4072 ⎯ Poz. 646
Wiele z mocnych stron wskazuje w jednoznaczny sposób na możliwość turystycznego
wykorzystania regionu. Zaliczają się do nich w szczególności wybitne walory przyrodniczo –
krajobrazowe i kulturowe, a także mało zmienione działalnością człowieka środowisko naturalne.
Stały wzrost instytucji okołobiznesowych stwarza korzystne warunki dla rozwoju
przedsiębiorczości. Sprzyja temu stałe polepszanie się poziomu usług telekomunikacyjnych,
a także dobry poziom kadr kształconych w naszym regionie. W chwili obecnej rząd, a także Unia
Europejska wiele uwagi poświęca wsparciu sektora małych i średnich przedsiębiorstw. Wiąże się
to z powstawaniem nowych miejsc pracy oraz stworzeniem mechanizmu większej elastyczności i
mobilności takich przedsiębiorstw na dynamicznie zmieniającym się rynku konsumenta.
Województwo podlaskie znane jest z wytwarzania produktów mleczarskich o wysokiej
jakości. Wynika to nie tylko z czystości środowiska naturalnego, mającego bezsprzeczny wpływ
na jakość, ale także z umiejętności marketingowego podejścia do zarysowanych w województwie
możliwości w tym zakresie, dobrej organizacji produkcji i wprowadzenia wysokich standardów w
gospodarstwach rolnych produkujących mleko. Jest to wiodący przykład nowoczesnego spojrzenia
na kwestię produkcji rolnej i podnoszenia jej konkurencyjności na rynku krajowym i
zagranicznym dla innych gałęzi produkcji rolnej i przetwórczej w naszym województwie.
Wewnętrzne możliwości rozwojowe przyniosą także restrukturyzacja rolnictwa i idący z nią w
parze wielofunkcyjny rozwój obszarów wiejskich, tworzący warunki do powstawania nowych
miejsc pracy w produkcji i usługach poza rolnictwem. Wsparcie finansowe rozwoju obszarów
wiejskich jest szczególnie uwidocznione w dokumentach krajowych i Unii Europejskiej.
Wśród szans rozwojowych, które determinować będą rozwój województwa znaczącą rolę
odgrywa polepszenie dostępności komunikacyjnej regionu za sprawą transeuropejskiego korytarza
VIA BALTICA. Ma to wymiar zarówno międzynarodowy, w aspekcie powiązań
komunikacyjnych pomiędzy Finlandią i krajami nadbałtyckimi (Litwa, Łotwa i Estonia) a Europą
Zachodnią, jak i regionalny. Objawia się to w postępującej współpracy z innymi województwami
w tym z dynamicznie rozwijającym się ośrodkiem warszawskim oraz województwami
przyległymi. Region nasz, oprócz więzi kooperacyjnych, możliwości czerpania z potencjału
naukowo – badawczego stolicy, a także pozyskiwania inwestorów i lokowania w województwie
filii firm, mających swoją siedzibę w Warszawie, stanowi naturalne zaplecze dla wypoczynku
sobotnio – niedzielnego mieszkańców Aglomeracji Warszawskiej. Przyczyni się to do
wzmocnienia turystycznej roli naszego województwa, a zwłaszcza Suwalszczyzny oraz
Augustowa i okolic. Konsekwencją globalnego podejścia rządu do rozwiązania problemów
komunikacyjnych kraju jest rządowy program budowy i modernizacji dróg, który pozwoli
polepszyć jakość połączeń komunikacyjnych województwa (Białystok przecinają dwie drogi
krajowe o standardzie dróg ekspresowych). Dostępność regionu dla turystów przyjeżdżających zza
wschodniej i północno – wschodniej granicy, a także podróżujących tranzytem, zdeterminowana
jest istnieniem infrastruktury granicznej. Jej rozbudowa, pozwalająca na sprawne przemieszczanie
osób i towarów przez granicę warunkuje rozwiązanie tego problemu na wschodniej granicy –
w przyszłości granicy Unii Europejskiej.
II.
STRESZCZENIE STRATEGII ROZWOJU WOJEWÓDZTWA PODLASKIEGO
STRATEGIA ROZWOJU WOJEWÓDZTWA PODLASKIEGO (dalej Strategia) określa
misję rozwoju województwa, wytycza cele i przyporządkowuje im priorytety. Realizacja Strategii

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4073 ⎯ Poz. 646
pozwala na zwiększenie spójności społeczno-ekonomicznej i konkurencyjności województwa
poprzez stworzenie warunków do pełniejszego wykorzystania jego potencjału.
Strategia jest kluczowym dokumentem programowym określającym zasady i kierunki
długofalowej koncepcji rozwoju województwa. Formułując cele i priorytety, wskazuje ona
dziedziny koncentracji wysiłku rozwojowego i działań, które powinniśmy wspierać i promować,
aby uzyskać oczekiwany efekt.
OBSZARY FUNKCJONALNE I UMIARKOWANY SCENARIUSZ ROZWOJU
Strategia określa cztery obszary funkcjonalne na terenie województwa. Umożliwia to
sformułowanie celów i kierunków rozwoju dostosowanych do lokalnych uwarunkowań
rozwojowych.
Przy opracowywaniu Strategii brane były pod uwagę różne warianty przestrzennego
rozwoju województwa, w tym również taki, który zakładał, iż rozwój regionu będzie się odbywał
w oparciu o jeden silny, wielofunkcyjny ośrodek, jakim jest Białystok. Biorąc pod uwagę
harmonię rozwoju całego regionu, a także kierując się względami społecznymi, idea
„spolaryzowanego rozwoju”, opartego o stolicę województwa, pozostała w sferze rozważań
teoretycznych. W dalszych pracach wskazano na trzy potencjalne warianty ośrodków
przyspieszonego rozwoju w województwie podlaskim: wariant trzech dominujących centrów
wzrostu, wariant czterech zespołów miejskich wzrostu oraz wariant rozproszonego wzrostu
ośrodków powiatowych.
W wyniku przeprowadzenia szerokich konsultacji społecznych, licznych dyskusji m.in. na
forum Komisji Sejmiku, wskazano na konieczność ujęcia rozwoju województwa w kontekście
czterech obszarów funkcjonalnych i odejścia od koncepcji rozwoju województwa w oparciu o
ośrodki wzrostu. Sformułowana koncepcja rozwoju województwa w oparciu o cztery obszary
funkcjonalne wychodzi naprzeciw istniejącym odrębnościom i zróżnicowaniom notowanym
wewnątrz województwa. Istniejące zróżnicowania przestrzenne i warunki geograficzne sprzyjają
podkreślaniu odrębności subregionalnych.
Układ czterech obszarów funkcjonalnych z ukształtowanymi ośrodkami podziału
administracyjnego szczebla gminnego i powiatowego tworzy ramy przestrzenne ich rozwoju.
Obszary funkcjonalne rozwoju województwa w ten sposób określone w dużej części pokrywają się
z proponowanym podziałem statystycznym na obszary NUTS III terytorium Polski.
Funkcjonowanie tego typu obszarów rozwojowych w ramach europejskiej klasyfikacji jednostek
terytorialnych powinno sprzyjać rozwojowi subregionalnemu i pozyskiwaniu środków w ramach
funduszy strukturalnych na realizację celów rozwojowych regionu.
1. Rozwój obszarów funkcjonalnych
Obszar funkcjonalny CENTRALNY. Białystok, jako ośrodek kultury, nauki i lecznictwa
specjalistycznego, jest ośrodkiem metropolitalnym (potencjalnym Europolem) - ukierunkowany na
rozwój handlu międzynarodowego na bazie przygranicznego położenia, nowoczesnych gałęzi
przemysłu opartych o współpracę z uczelniami i innowacyjne technologie oraz rozwój instytucji
okołobiznesowych i usług ponadregionalnych. Występują tu sprzyjające warunki do rozwoju
małych i średnich przedsiębiorstw produkcyjnych, handlowych i usługowych, oraz będą tworzone

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4074 ⎯ Poz. 646
warunki dla dużych firm poszukujących nowych miejsc do inwestycji. Wielofunkcyjny rozwój
aglomeracji białostockiej wspierać będą sąsiadujące powiaty: moniecki i sokólski. Są one
predystynowane do rozwoju wysokotowarowego rolnictwa opierającego się na nowoczesnych
technologiach i przemysłu rolno - spożywczego. Część wschodnia obszaru, tzw. „ściana
wschodnia”, wymaga rozwiązania trudnego problemu recesji gospodarczej i społecznej.
Obszar funkcjonalny ZACHODNI jest ukierunkowany na rozwój nowoczesnego rolnictwa
oraz przemysłu przetwórczego. Najważniejsze ośrodki w tym obszarze to: Łomża z rozwijającym
się szkolnictwem wyższym, placówkami kultury oraz infrastrukturą gospodarczą i handlową
sprzyjającą dynamicznemu rozwojowi gospodarczemu i społecznemu, Zambrów i Grajewo –
mające korzystne położenie przy trasie ekspresowej S8 (Via Baltica – dawna droga S18) i drodze
Nr 61. Oba te ośrodki miejskie ukierunkowane są na rozwój infrastruktury i obsługę ruchu
tranzytowego, lokowania małych i średnich przedsiębiorstw z wykorzystaniem innowacyjnych
technologii. Powiat wysokomazowiecki dzięki sprzyjającym warunkom glebowym jest w sposób
szczególny predystynowany do rozwoju wysokotowarowego rolnictwa opierającego się na
nowoczesnych technologiach i przemysłu rolno - spożywczego.
Obszar funkcjonalny PÓŁNOCNY ukierunkowany będzie na rozwój turystyki pobytowej i
różnego rodzaju form aktywnego spędzania czasu oraz rozwój produkcji i usług w oparciu o małe i
średnie przedsiębiorstwa, również te, które są obecnie zlokalizowane w Suwalskiej Specjalnej
Strefie Ekonomicznej. Suwałki pełnić będą funkcje ośrodka szkolnictwa wyższego i centrum
kulturalnego, wspieranego przez inne ośrodki tego obszaru (Augustów, Sejny). Obszar powiatu
i miasta Augustowa ukierunkowany byłby na rozwój turystyki aktywnej. Miasto to w układzie
województwa podlaskiego pełniłoby rolę „turystycznej stolicy województwa”, wykorzystując
swoje walory uzdrowiskowe i turystyczne. Sejny pełniłyby rolę ośrodka miejskiego o znaczeniu
transgranicznym.
Obszar funkcjonalny POŁUDNIOWO-WSCHODNI ukierunkowany będzie na:
wielofunkcyjny rozwój terenów wiejskich, w tym pozarolniczych funkcji wsi, działalność
produkcyjną i przetwórczą oraz turystykę na obszarze Białowieskiego Parku Narodowego i jego
otuliny, a także Podlasia Nadbużańskiego (obszar trzech powiatów: bielskopodlaskiego,
hajnowskiego i siemiatyckiego). Bielsk Podlaski i Siemiatycze mające korzystne położenie przy
drodze krajowej Nr 19, posiadają dobrą infrastrukturę, ukierunkowane są na lokowanie małych i
średnich przedsiębiorstw oraz na obsługę ruchu tranzytowego północ-południe. Podobną rolę
przypisuje się Hajnówce położonej na drodze do granicy państwa. Dodatkowo Siemiatycze
położone w pasie nadbużańskim, a Hajnówka na skraju Puszczy Białowieskiej pełnić będą rolę
lokalnych centrów obsługi turystycznej.
Tabela 3.
Podstawowe dane o obszarach funkcjonalnych.
Obszar
funkcjonalny
Liczba osób
Ludność
Udział w
%
Powierzchnia
Km 2
Obszar w
%
Ogółem
Miejskie
Gminy
Miejskowiejskie
Liczba
Wiejskie
Miasta
Miejsco-
wości
CENTRALNY 548 404 44,81 6 515 32,28 23 1 13 14 14 1 224
Zachodni 318 344 26,01 5 309 26,31 37 5 7 30 12 1 206

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4075 ⎯ Poz. 646
Północny 187 117 15,34 3 987 19,26 22 3 1 18 4 739
Południowowschodni
Województwo
169 937 13,80 4 469 22,15 26 4 2 20 6 781
1 223 802 100,00 20 180 100,00 118 13 23 82 36 3 950
Źródło: opracowanie własne
Zarysowane w ten sposób obszary rozwojowe obejmują całe województwo, a występujące
wewnątrz nich miejskie ośrodki wzrostu, pełnią rolę centrów rozwojowych o znaczeniu
subregionalnym.
Najwięcej podmiotów gospodarczych skupia białostocka aglomeracja miejska ok. 33,7 tys.
(45,7%), następnie zespół miejski suwalsko-augustowski ok. 9,3 tys. (12,6%) i zespół miejski
łomżyńsko-zambrowski ok. 7,5 tys. (10,2%), zespół bielsko-hajnowsko-siemiatycki skupia ok. 5,3
tys. podmiotów gospodarczych.
2. Umiarkowany scenariusz rozwoju województwa
Przy opracowaniu Strategii przyjęto wariantowanie, które zakłada różne przebiegi zdarzeń tak
na zewnątrz jak i wewnątrz województwa. Na tej podstawie powstały trzy scenariusze rozwoju:
scenariusz optymistyczny, scenariusz zachowawczo-ostrzegawczy, scenariusz umiarkowany –
wizji rozwoju, które są wynikiem przeprowadzonej analizy. Do realizacji przyjęto najbardziej
prawdopodobny scenariusz umiarkowany. Jest on wypadkową scenariusza rozwoju
optymistycznego i ostrzegawczo-zachowawczego. Scenariusz ten zakłada występowanie w
gospodarce światowej sytuacji cechującej się okresami wzrostu i stagnacji. Okresy te będą
występować przemiennie, co w rezultacie przyniesie stały trend wzrostu gospodarki światowej.
W scenariuszu tym założono również umacnianie się gospodarki wolnorynkowej i demokracji jako
wartości dominującej w stylu sprawowania władzy.
Zakłada się stabilizację sytuacji gospodarczej i politycznej za wschodnią granicą Polski oraz
dalszy rozwój gospodarki w tych państwach w oparciu o własność prywatną i spadek znaczenia
w gospodarce sektora państwowego. Proces ten będzie sprzyjać rozwojowi wzajemnej wymiany
w oparciu o interes ekonomiczny, a nie ze względu na realizowaną politykę przez dane państwo.
Stolica województwa – Białystok, stanie się ważnym ośrodkiem handlowym w obszarze
środkowo-wschodniej Europy.
Państwa nadbałtyckie w tym scenariuszu znajdują się w gronie państw demokratycznych
posiadających gospodarkę opierającą się na zasadach wolnorynkowych. Gospodarka najbliższych
sąsiadów województwa podlaskiego - Białorusi i Ukrainy - będzie ewoluowała w kierunku
gospodarki wolnorynkowej, a system sprawowania władzy oparty będzie na systemie
parlamentarnym.
Przystąpienie Polski do UE spowoduje wzrost ilości środków finansowych na realizację
projektów związanych z wyrównywaniem poziomu rozwoju Polski i województwa podlaskiego
z innymi regionami Europy.
Gospodarka Polski w tym scenariuszu może rozwijać się w tempie około 4% - 6% w skali
roku. Podobny poziom rozwoju będzie odnotowywała gospodarka województwa podlaskiego.

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4076 ⎯ Poz. 646
Bezrobocie może utrzymać się na poziomie około 10%. Może nastąpić prawie dwukrotny wzrost
dochodów realnych ludności. Powinien nastąpić spadek odsetka osób zatrudnionych w rolnictwie i
leśnictwie do poziomu 25% osób aktywnych zawodowo ogółem. Przeciętna wielkość
gospodarstwa rolnego powinna wzrosnąć do 18 ha.
Rozwiązania ustrojowe stosowane w Polsce powinny zmierzać do umocnienia podmiotowości
województwa i wzrostu roli województwa jako kreatora polityki regionalnej. Zakłada się wzrost
udziału województwa w wydatkach budżetu państwa. Środki uzyskane z tego tytułu powinny
umożliwić realizację polityki prorozwojowej wspieranej przez samorządy terytorialne
województwa.
W scenariuszu tym zakłada się zmniejszenie ujemnego oddziaływania człowieka na
środowisko przyrodnicze poprzez stosowanie technologii produkcji mało uciążliwych
i ograniczenie zanieczyszczenia środowiska przyrodniczego odpadami komunalnymi. Walory
przyrodnicze istniejące na terenie województwa, w postaci obszarów chronionych i czterech
parków narodowych, będą lepiej promowane i zagospodarowane pod kątem udostępnienia tych
wartości społeczeństwu.
Dzięki realizacji przez wojewódzkie władze samorządowe polityki wspierania rozwoju
ośrodków przyspieszonego wzrostu w obszarach funkcjonalnych, byłoby możliwe stworzenie
nowych miejsc pracy na terenie województwa poprzez pozyskanie nowych podmiotów
gospodarczych do inwestowania i wspierania już istniejących. Powinno nastąpić umocnienie
wzajemnych stosunków pomiędzy samorządem terytorialnym a organizacjami środowisk
gospodarczych w obszarze tworzenia korzystnych warunków do rozwoju działalności
gospodarczej.
Poziom techniczny infrastruktury drogowej w tym scenariuszu będzie się systematycznie
poprawiał. Drogi o znaczeniu strategicznym dla funkcjonowania województwa osiągną status tras
szybkiego ruchu. Zastosowanie nowoczesnych technologii w realizacji inwestycji technicznych
służących ochronie środowiska odniesie oczekiwany efekt w postaci znacznej poprawy czystości
środowiska naturalnego.
Scenariusz umiarkowany zakłada stały wzrost gospodarczy w całym okresie objętym
Strategią. Utrzymanie stałego trendu rozwoju gospodarki zaowocuje systematycznym rozwojem
województwa. Scenariusz ten jest najbardziej prawdopodobny i powinien być traktowany jako
wizja rozwoju województwa.
3. Misja i cele rozwoju województwa
Misja stanowi zapis intencji tego, co władze samorządowe województwa podlaskiego pragną
uzyskać w wyniku realizacji opracowanej Strategii. Zjawiska zachodzące w sferze społecznogospodarczej
charakteryzują się dużą dynamiką, stąd też przy zachowaniu uniwersalności zapisów
dotyczących misji, mogą zmieniać się narzędzia prowadzące do jej urzeczywistnienia.

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4077 ⎯ Poz. 646
MISJA WOJEWÓDZTWA:
Województwo podlaskie regionem aktywnego i zrównoważonego rozwoju z wykorzystaniem walorów
środowiska naturalnego, wielokulturowej tradycji i położenia przygranicznego.
MOTTO WOJEWÓDZTWA:
Województwo podlaskie regionem rozwoju społeczno – ekonomicznego, otwartym na przedsiębiorczość i
partnerską współpracę
Motto misji zostało stworzone w celach promocyjnych. Jest łatwe do zapamiętania
i umieszczenia w różnych materiałach i publikacjach. Przyczyni się do upowszechnienia misji
wśród mieszkańców naszego regionu, a także do pozytywnego identyfikowania województwa na
zewnątrz.
W Strategii sformułowano pięć celów strategicznych. Cele te są sobie równe pod względem
wagi i znaczenia.
CEL STRATEGICZNY A
Podniesienie konkurencyjności województwa podlaskiego poprzez rozbudowę i modernizację infrastruktury
Możliwości rozwoju społeczno-gospodarczego województwa podlaskiego są w znacznym
stopniu hamowane przez niską jakość infrastruktury technicznej i społecznej oraz przez
nierównomierny i nieproporcjonalny względem siebie rozwój ośrodków miejskich.
Realizacja tego celu oznacza poprawę połączeń komunikacyjnych, tj. drogowych, kolejowych
oraz lotniczych co przyczyni się do rozwoju działalności gospodarczej i do wzrostu zatrudnienia.
Warunkiem podniesienia atrakcyjności lokalizacyjnej województwa jest budowa podlaskiego
lotniska regionalnego oraz modernizacja torów na trasie Białystok – Warszawa w celu
uruchomienia szybkiego połączenia kolejowego ze stolicą. Realizacja zamierzonych działań
pozwoli na tworzenie silnego ośrodka metropolitalnego Białegostoku, jako regionalnego centrum
biznesu, administracji, handlu czy usług.
Modernizacja infrastruktury z zakresu ochrony środowiska (oczyszczalnie ścieków,
kanalizacje sanitarne i wodociągowe itp.) przyczyni się do poprawy stanu środowiska
przyrodniczego oraz ułatwi dostęp do terenów wypoczynkowych i turystycznie atrakcyjnych
(obszary prawnie chronione, mało zanieczyszczone itp.)
O atrakcyjności województwa podlaskiego, oprócz dobrej infrastruktury drogowej i
infrastruktury z zakresu ochrony środowiska, decyduje także rozwój, poziom i dostępność
infrastruktury społecznej (kultura, oświata). Poprawa warunków, modernizacja i rozbudowa
obiektów wpływają na konkurencyjność regionu.
Realizacja celu w zakresie oświaty odbywać się będzie poprzez optymalizację sieci szkół
każdego szczebla, rozbudowę, modernizację i jak najlepsze ich wyposażenie. Oferty edukacyjne
dla województwa podlaskiego oraz racjonalizacja sieci szkół winny być oparte na prognozach
dotyczących tego rynku.
Rozwój infrastruktury społecznej w zakresie opieki socjalnej odbywać się będzie poprzez
rozbudowę i doposażenie placówek, dofinansowanie działalności jednostek pomocy społecznej, w

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4078 ⎯ Poz. 646
tym m.in. ośrodków opiekuńczo – wychowawczych, domów pomocy społecznej, środowiskowych
domów samopomocy, ośrodków wsparcia.
W zakresie opieki i jakości usług medycznych konieczny jest wzrost dostępności do nich,
poprawa wyposażenia szpitali i innych jednostek ochrony zdrowia, dostosowanie liczby łóżek
szpitalnych do założeń restrukturyzacyjnych i epidemiologii zachorowań na terenie województwa.
CEL STRATEGICZNY B
Restrukturyzacja i dywersyfikacja bazy ekonomicznej województwa podlaskiego ze szczególnym
wykorzystaniem walorów przyrodniczych, kulturowych i turystycznych.
W ciągu ostatnich lat poważnemu przeobrażeniu uległa struktura gospodarki zarówno kraju
jak i regionu. Wiele dużych państwowych zakładów pracy ogłosiło upadłość bądź poważnie
zredukowało zatrudnienie. Przeobrażeniu uległa też struktura własnościowa wielu przedsiębiorstw.
Województwo podlaskie charakteryzuje się szerokim sektorem MŚP, lecz stymulowanie jego
rozwoju wymaga wsparcia finansowego, nowych technologii oraz nowoczesnych systemów
informacyjnych. Pożądane jest przyciągnięcie inwestorów krajowych i zagranicznych, które
doprowadzi do zwiększenia liczby miejsc pracy, a co za tym idzie zmniejszenia bezrobocia.
Efektami bezpośrednimi realizacji tego celu, oprócz powstania nowych miejsc pracy, będą także:
powiększenie grona lokalnych i regionalnych partnerów instytucjonalnych działających na polu
doskonalenia kadr, stworzenie możliwości dokształcania menadżerów i pracowników, w tym
MŚP, dla wzmocnienia pozycji i stymulowania rozwoju istniejących firm oraz wsparcie
szkoleniowe, doradcze i informacyjne dla osób poszukujących pracy. Działania niwelujące wyżej
wymienione trudności mają prowadzić do pełnego wykorzystania możliwości funkcjonujących na
rynku podmiotów gospodarczych.
Opracowanie odpowiadającej potrzebom rynku i aspiracjom mieszkańców regionu, oferty
szkoleniowo-edukacyjnej, jak również wsparcie finansowo-kredytowe osób zamierzających
rozpocząć bądź rozszerzyć działalność gospodarczą, wpłynie na podniesienie stopnia aktywizacji
gospodarczej oraz na powstanie nowych miejsc pracy. Rozwój MŚP, zwłaszcza w oparciu o
niewykorzystane do tej pory branże i obszary aktywności gospodarczej, stworzy szansę pełnej
dywersyfikacji i restrukturyzacji bazy ekonomicznej województwa.
Szansę rozwoju regionu dają także wysokie walory przyrodnicze, wypoczynkowe i kulturowe,
w oparciu o szeroko rozumianą branżę turystyczną. Wymaga to jednak podwyższenia standardów
bazy turystycznej i sportowej, a także zwiększenia nakładów na kulturę i sztukę. Wsparcia
wymagają również działania zmierzające do ochrony dziedzictwa historycznego i kulturowego. Są
to dziedziny dynamicznie rozwijające się na świecie. Wspieranie ich rozwoju, generuje dodatkowe
zyski, tym samym zapewniając mieszkańcom dodatkowe miejsca pracy i dochody.
Województwo podlaskie jest regionem zróżnicowanym kulturowo, etnicznie i wyznaniowo.
Fakt posiadania przez województwo tak dużego dziedzictwa historyczno – kulturowego nakłada
na wiele podmiotów, w tym zwłaszcza na samorząd województwa, obowiązek jego ochrony.
Odbywa się to m.in. poprzez ewidencjonowanie i badanie zabytków, zwiększenia dbałości o
muzea oraz współdziałanie z administracją rządową, samorządową, właścicielami
i użytkownikami obiektów zabytkowych i historycznych w zakresie ich restauracji, konserwacji i
zagospodarowania. Tego typu wsparcie doprowadzi w efekcie do zwiększenia i zróżnicowania

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4079 ⎯ Poz. 646
oferty kulturalnej, zahamowania niszczenia zabytkowych obiektów jak i całych układów
wiejskich, a także promocji wewnętrznej i zewnętrznej dorobku kulturalnego województwa
podlaskiego.
CEL STRATEGICZNY C
Rozwój jakości wykorzystania zasobów ludzkich województwa poprzez przeciwdziałanie bezrobociu,
marginalizacji grup społecznych i podniesienie kwalifikacji zawodowych społeczeństwa.
Rozwijanie i wspieranie zasobów ludzkich jest jednym z głównych składników polityki
regionalnej. Cel ten będzie wspierać powrót do aktywności zawodowej osób będących w bardzo
trudnej sytuacji, pozostających bez pracy przez długi okres czasu. Należy przeciwdziałać
wykluczeniu społecznemu i wspierać integrację zawodową i społeczną grup szczególnego ryzyka
tj. dążyć do aktywizacji zawodowej i społecznej młodzieży zagrożonej wykluczeniem
społecznym, osób niepełnosprawnych, osób długotrwale korzystających ze świadczeń pomocy
społecznej oraz innych osób i grup, które znajdując się w trudnej sytuacji życiowej.
Dążenie do aktywnego zarządzania posiadanymi zasobami ludzkimi, a także stwarzanie
szans na przekwalifikowanie to najważniejsze działania prowadzące do szeroko pojętego rozwoju
regionalnego.
Działania będą koncentrować się głównie na podnoszeniu oraz zmianie kwalifikacji
zawodowych osób bezrobotnych i zagrożonych bezrobociem. W wyniku zmian w życiu społeczno
– gospodarczym związanych z postępem naukowo – technicznym konieczne jest ciągłe
aktualizowanie wiedzy zawodowej pracowników i nabywanie dodatkowych umiejętności do
wykonania nowych zadań i sprostania nowym wymaganiom. Oczekuje się, że w wyniku realizacji
tych działań podniesie się nie tylko jakość zasobów ludzkich w regionie, ale również wykształci
się wśród beneficjentów szkoleń potrzeba ustawicznego dokształcania i regularnego korzystania
z instytucji doradztwa i pośrednictwa zawodowego. Ważne jest też powstanie spójnego systemu
kształcenia, dostosowanego do potrzeb nowoczesnego rolnictwa, dzięki któremu można byłoby
uzupełnić niedostatek odpowiedniej kadry dla agrobiznesu, zwłaszcza w dziedzinach
wymagających stosowania nowoczesnych metod zarządzania, marketingu, obsługi rynku,
doradztwa rolniczego i ekonomicznego.
Planowane działania doprowadzą do wzmocnienia instytucjonalnej obsługi oraz aktywnego
kreowania polityki rynku pracy na szczeblu lokalnym i regionalnym, zwiększenia dostępności do
informacji i poradnictwa zawodowego, dostosowania systemu kształcenia zawodowego do potrzeb
rynku pracy, co powinno korzystnie wpłynąć na rozwój gospodarczo - społeczny regionu.
CEL STRATEGICZNY D
Rozwój rolnictwa oraz wsparcie obszarów wymagających aktywizacji i zagrożonych marginalizacją.
Występująca w regionie niska jakość i zbyt mała dostępność infrastruktury społecznogospodarczej,
zarówno miast jak i wsi uznana została za jedną z głównych barier rozwojowych. W
województwie jest wiele obszarów zagrożonych marginalizacją lub wymagających aktywizacji,
celem jest ciągły rozwój sieci komunikacyjnej będącej podstawowym czynnikiem spowalniającym
wydajność wszelkiej działalności w regionie. Uzasadniona jest również rozbudowa infrastruktury
sektora rolno-spożywczego, w szczególności mleczarskiego, będącego od lat główną gałęzią
przemysłu w regionie, poprzez ukierunkowanie i tworzenie nowych form organizacji produkcji

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4080 ⎯ Poz. 646
rolnej. Wspierane będą lokalne inicjatywy rozwoju gospodarczego poprzez wprowadzanie nowych
technologii i nowoczesnych narzędzi pracy.
Województwo podlaskie posiada duże zasoby leśne, które na wielu obszarach wiejskich są
szansą pracy dla miejscowej ludności. Dlatego też ważne są działania mające na celu poprawę
lesistości województwa i rozwój gospodarki leśnej regionu, gdyż stworzy to dogodne warunki do
powstawania nowych miejsc pracy na obszarach wiejskich.
Zagrożenie marginalizacją dotyczy nie tylko obszarów wiejskich ale też miast. Problem ten
dotyczy szczególnie młodzieży, która w celu zdobycia wykształcenia lub w poszukiwaniu pracy
chętnie przenosi się do szybciej rozwijających się ośrodków miejskich. Powoduje to zastój
gospodarczy terenów wyludniających się. Ważne jest przeciwdziałanie temu procesowi poprzez
stworzenie dogodnych warunków infrastrukturalnych, społecznych, ekonomicznych.
CEL STRATEGICZNY E
Rozwój współpracy międzynarodowej i regionalnej poprzez wykorzystanie przygranicznego położenia
województwa.
W warunkach panującej gospodarki wolnorynkowej, przy nowoczesnych środkach
komunikacji i przepływu informacji, zasadne wydają się być działania na rzecz współpracy
regionów. Nowoczesna gospodarka jest siecią globalną, w której odległość nie stanowi
podstawowego kryterium w podejmowaniu decyzji kooperacyjnych, produkcyjnych, usługowych.
Współcześnie rozwijająca się era układów ekonomicznych i gospodarczych tworzy sieć
wzajemnych powiązań, wspólnych interesów i celów. Pożądane są obecnie działania w dziedzinie
gospodarki, kultury, nauki i techniki na rzecz współpracy międzynarodowej, w tym współpracy
przygranicznej oraz współpracy międzyregionalnej w kraju.
Integracja Polski z Unią Europejską pozwoli na wymianę doświadczeń, technologii, tworzenie
wspólnych rynków pracy, wymiany handlowej, inwestycyjnej, także wymiany naukowej oraz
nawiązania więzi społecznych i kulturowych.
Ważnym czynnikiem rozwoju naszego województwa jest współpraca regionów
przygranicznych z Białorusią i Litwą. Istotne są również kontakty gospodarcze z Ukrainą, Rosją i
Republikami Nadbałtyckimi. Z chwilą wejścia Polski do Unii Europejskiej regiony „ściany
wschodniej” będą granicą Wspólnoty. Poprzez utrzymanie dobrych stosunków społecznoekonomicznych
województwo podlaskie i Białystok jako stolica regionu, stanie się łącznikiem
pomiędzy krajami wschodniej i zachodniej Europy w perspektywie wejścia kraju do Unii
Europejskiej.
Wspólne korzyści przyniesie planowana w powyższym działaniu współpraca na poziomie
krajowym. Zróżnicowanie regionów pod względem zdobytej wiedzy i doświadczenia daje
możliwość współpracy, obniżając poziom ryzyka związany z podejmowaniem decyzji oraz
przewidywaniem ich efektów. Współpraca międzyregionalna stwarza korzyści z wzajemnego
wsparcia czy wymiany w sytuacji zróżnicowanych zasobów finansowych. Pozwala na
prowadzenie wspólnej polityki, realizację szerszych celów i zadań wykraczających poza
terytorium jednego województwa poprzez wspólne ponoszenie kosztów takich działań.
Globalizacja rodzi konieczność współpracy pomiędzy województwami i samorządami lokalnymi
poszczególnych obszarów.

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4081 ⎯ Poz. 646
4. PRIORYTETY ROZWOJU WOJEWÓDZTWA
PRIORYTET 1
Podniesienie atrakcyjności inwestycyjnej i turystycznej województwa
Realizacja tego priorytetu odbywać się będzie poprzez budowę i modernizację infrastruktury
transportowej, telekomunikacyjnej i technicznej.
Szczegółowe kierunki działań zmierzających do realizacji PRIORYTETU 1:
1.1. Rozwój systemu transportowego województwa.
1.2. Rozwój systemów energetycznych.
1.3. Rozwój systemu telekomunikacyjnego.
1.4. Rozwój systemów zaopatrzenia w wodę, odprowadzania i oczyszczania ścieków oraz usuwania i
unieszkodliwiania odpadów stałych.
1.5. Podniesienie rangi miasta Łomży z regionalnego ośrodka zrównoważonego rozwoju do funkcji
ponadregionalnej.
PRIORYTET 2
Wzmocnienie bazy ekonomicznej województwa
Realizacja tego priorytetu odbywać się będzie poprzez wspieranie restrukturyzacji rolnictwa i
przetwórstwa, rozwoju sektora turystycznego oraz tworzenie warunków dla przedsiębiorczości i
innowacji.
Szczegółowe kierunki działań zmierzających do realizacji PRIORYTETU 2:
2.1. Rozwój rolnictwa i obszarów wiejskich.
2.2. Rozwój turystyki i lecznictwa uzdrowiskowego.
2.3. Rozwój produkcji i usług.
2.4. Rozwój technologii informacyjnych.
PRIORYTET 3
Rozwój instytucji i urządzeń infrastruktury społecznej o zasięgu i znaczeniu regionalnym i ponadregionalnym
w dziedzinie zdrowia, opieki społecznej i kultury oraz podwyższenia w ten sposób rangi i pozycji ośrodków
regionalnych województwa i jego integracji wewnętrznej.
Priorytet ten dotyczy w bezpośredni sposób warunków życia i rozwoju mieszkańców regionu.
Określa m. in. ważkie zagadnienia bytowe, ochrony zdrowia i opieki społecznej.
Szczegółowe kierunki działań zmierzających do realizacji PRIORYTETU 3:
3.1. Poprawa warunków zamieszkiwania ludności.
3.2. Rozwój rodziny i wsparcie wychowania młodego pokolenia.
3.3. Rozwój lecznictwa i opieki socjalnej.
3.4. Rozwój kultury i ochrona dziedzictwa kulturowego.
3.5. Rozwój sportu i rekreacji.

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4082 ⎯ Poz. 646
PRIORYTET 4
Zrównoważone gospodarowanie przestrzenią województwa z zachowaniem ważnych w skali krajowej
i europejskiej walorów przyrodniczych i kulturowych, a także z ich racjonalnym wykorzystaniem dla
przyspieszonego rozwoju województwa.
Województwo podlaskie dysponuje wybitnymi walorami przyrodniczymi i kulturowymi.
Obszar ten odgrywa ważną rolę ekologiczną w skali kraju, jak i w całej Europie. Wybitne
przymioty środowiska naturalnego i kulturalnego nakładają obowiązek zachowania tych dóbr dla
przyszłych pokoleń. Poniższe kierunki określają najważniejsze elementy związane z ochroną
ziemi, powietrza i wody w regionie, wskazując również na ścisłe powiązania z ekosystemami
znajdującymi się w szczególności za wschodnią granicą naszego kraju.
Szczegółowe kierunki działań zmierzających do realizacji PRIORYTETU 4:
4.1. Ochrona i kształtowanie środowiska.
PRIORYTET 5
Rozwój międzynarodowych kontaktów regionalnych i wymiany, w tym współpracy
przygranicznej i transgranicznej województwa z regionami Białorusi i Litwy oraz
międzynarodowa promocja regionu.
Korzyści wynikające z dobrosąsiedzkiej współpracy regionów przygranicznych Białorusi,
Litwy i Rosji są ważnym czynnikiem rozwoju naszego województwa. Mając na uwadze
przystąpienie Polski do Unii Europejskiej wielokierunkowa współpraca interregionalna,
uwzględniająca priorytety współpracy zagranicznej naszego województwa, nabiera szczególnego
znaczenia. Biorąc pod uwagę rolę w umacnianiu współpracy z innymi regionami Europy, można
oczekiwać zacieśnienia więzów kooperacyjnych, transferu technologii i pomocy w tworzeniu
nowoczesnego zaplecza naukowo-badawczego, wdrażającego innowacyjne technologie. W
dziedzinie współpracy transgranicznej należy szczególnie wspierać Euroregionów „Niemen” i
„Puszcza Białowieska”.
Szczegółowe kierunki działań zmierzających do realizacji PRIORYTETU 5:
5.1. Wspieranie rozwoju wymiany handlowej i kooperacji produkcyjnej z zagranicą –
zwłaszcza z Litwą, Białorusią, republikami nadbałtyckimi i krajami Unii
Europejskiej.
5.2. Rozwój funkcji targowych i kongresowych o zasięgu międzyregionalnym
i międzynarodowym oraz udział województwa w targach i wystawach.
5.3. Promocja województwa poprzez wykreowanie specyficznego dla regionu produktu
turystycznego.
5.4. Rozwój współpracy międzynarodowej w dziedzinie ochrony transgranicznych
walorów środowiska przyrodniczego.
5.5. Rozszerzenie kontaktów kulturalnych o zasięgu międzynarodowym
i międzyregionalnym.
5.6. Rozwój współpracy z Polonią.

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4083 ⎯ Poz. 646
PRIORYTET 6
Rozwój ogólnodostępnego systemu edukacji w tym ustawicznego kształcenia kadr, dostosowanego do
potrzeb regionu.
Dokonujący się postęp w zakresie i metodach na wszystkich poziomach kształcenia, a także
rosnące wymogi stawiane pracownikom, wymagają działań, dzięki którym mieszkańcy regionu
będą mogli zdobyć nowe umiejętności i dostosować się do wymogów dynamicznie zmieniającego
się rynku pracy. Dotyczy to w szczególności szkolnictwa i placówek badawczych. Białystok jest
miastem akademickim ze względu na liczbę istniejących uczelni wyższych.
Szczegółowe kierunki działań zmierzających do realizacji PRIORYTETU 6:
6.1. Rozwój szkolnictwa średniego, wyższego oraz kształcenia ustawicznego.
6.2. Edukacja osób zagrożonych bezrobociem i pozostających bez pracy.
III.
PRIORYTETY I CELE PROGRAMU WOJEWÓDZKIEGO
Priorytet I
Modernizacja i rozbudowa infrastruktury województwa
Rozwój społeczno - gospodarczy regionu hamowany jest przez istniejącą pomiędzy
województwem podlaskim, a krajem szeroko pojętą lukę infrastrukturalną. Dotyczy
to infrastruktury transportowej, ochrony środowiska jak również infrastruktury naukowotechnicznej
i społecznej. Powoduje to ograniczoną możliwość sprostania presji konkurencji
w stosunku do innych regionów Polski. Sytuacja ta uwypukli się jeszcze bardziej po przystąpieniu
Polski do UE. Poprawa wizerunku regionu oraz pełniejsze wykorzystanie własnego potencjału
mogą zmienić ten niekorzystny obraz. Inwestując w infrastrukturę wpłyniemy na poprawę i wzrost
atrakcyjności województwa jako miejsca pracy, kształcenia, zamieszkania i wypoczynku. Poprawi
to dostępność komunikacyjną regionu, jakość środowiska i atrakcyjność turystyczną naszego
regionu. Zdynamizuje wzrost lokalizacji działalności biznesowej i napływu inwestycji. Wyższa
jakość i lepszy dostęp do kształcenia wzmocni rolę placówek naukowo-badawczych i szkół
wyższych wpływając na procesy rozwojowe i restrukturyzacyjne. Zwiększy także znaczenie
kultury i dziedzictwa kulturowego jako czynników rozwoju województwa. Zapewnią również
równy dostęp do specjalistycznych usług medycznych w placówkach służby zdrowia
wyposażonych w niezbędny sprzęt i aparaturę. Poza tym, działania te zaowocują zwiększeniem
mobilności zawodowej i przestrzennej mieszkańców.
Działania podejmowane w ramach priorytetu mają doprowadzić do wzmocnienia procesu
rozwoju regionalnego poprzez polepszenie dostępu do wyposażonego w słabą sieć transportową
województwa. Inwestycje poprawią jakość obsługi ruchu przewozów pasażerskich i towarowych.
Zwiększą mobilność mieszkańców, ułatwią aktywizację pewnych obszarów. Ze względu na
konieczność ochrony przyrody i rozlegle obszary zielone, podjęte działania poprawią stan
środowiska naturalnego, warunki życia. Rozbudowana infrastruktura badawczo-edukacyjna,
turystyczna i kulturowa także zadecyduje o konkurencyjności regionu. Rozwój województwa
zdynamizuje się również poprzez rozbudowę infrastruktury społeczeństwa informacyjnego,
wyrównanie dysproporcji w zakresie dostępu i wykorzystania Internetu oraz innych technik
informatycznych.

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4084 ⎯ Poz. 646
Cele priorytetu:
• Zwiększenie atrakcyjności inwestycyjnej i lokalizacji działalności biznesowej;
• Zwiększenie atrakcyjności województwa jako miejsca pracy, zamieszkania, wypoczynku;
• Zwiększenie dostępności komunikacyjnej regionu;
• Racjonalizacja i rozwój sieci transportu komunikacji miejskiej;
• Poprawę jakości środowiska;
• Zwiększenie roli i dostępności ośrodków kształcenia oraz placówek naukowo-badawczych;
• Poprawa jakości i zwiększenie dostępu do specjalistycznych usług medycznych oraz
profilaktyki zdrowotnej oraz opieki społecznej;
• Rozwój bazy turystycznej z równoczesnym wzrostem dostępności do obiektów turystycznych i
sportowych;
• Zwiększenie atrakcyjności turystycznej województwa poprzez zachowanie obiektów
dziedzictwa kulturowego;
• Dążenie do zrównoważonego gospodarowania przestrzenią i racjonalnego zarządzania
nieruchomościami;
• Upowszechnienie dostępu do Internetu i świadczenie usług on-line.
Lista regionalnych działań realizowanych w ramach priorytetu:
1. Zrównoważenie i rozwój systemów transportowych województwa,
2. Rozwój infrastruktury ochrony środowiska,
3. Rozwój regionalnej infrastruktury społecznej,
4. Rozwój infrastruktury turystycznej i sportowej,
5. Rozwój infrastruktury społeczeństwa informacyjnego i przedsięwzięć innowacyjnych.
Działanie 1. Rozwój systemu transportowego województwa
a) cele działania:
- stworzenie i dostosowanie regionalnej sieci dróg do wymaganych standardów i potrzeb
ruchu drogowego;
- poprawa funkcjonalności struktury ruchu kołowego, ruchu pieszego i estetyki przestrzeni
publicznych;
- poprawa dostępności do międzyregionalnych i regionalnych korytarzy transportowych;
- zwiększenie dostępu do terenów inwestycyjnych, stref rozwoju przedsiębiorczości;
- integracja systemów transportu publicznego oraz ich zrównoważony rozwój;
- rozwój infrastruktury lotniczej.
b) opis działania:
- budowa, przebudowa, modernizacja odcinków, ciągów dróg wojewódzkich,
powiatowych, gminnych umożliwiających dostęp do sieci dróg krajowych oraz
skrzyżowań i rond;
- budowa, przebudowa, modernizacja infrastruktury oczyszczania ścieków, w tym wód
opadowych;
- budowa, przebudowa, modernizacja obiektów mostowych i towarzyszącej infrastruktury
drogowej;
- inwestycje na rzecz rozbudowy i racjonalizacji systemów transportu publicznego;
- budowa lotnisk: regionalnego i lokalnych, w tym ratunkowych;

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4085 ⎯ Poz. 646
- modernizacja lotnisk sportowych.
Działanie 2. Rozwój infrastruktury ochrony środowiska
a) cele działania:
- zmniejszenie presji zanieczyszczeń na środowisko naturalne;
- poprawa infrastruktury wodnej, kanalizacyjnej, związanej z odpadami, ochroną powietrza;
- poprawa infrastruktury zapobiegającej zagrożeniom;
- zwiększenie wykorzystania energii odnawialnej.
b) opis działania:
- budowa, przebudowa, modernizacja infrastruktury zaopatrzenia w wodę;
- budowa, przebudowa, modernizacja infrastruktury oczyszczania ścieków;
- budowa, przebudowa, modernizacja infrastruktury zagospodarowania odpadów;
- budowa, przebudowa, modernizacja urządzeń odprowadzających wody opadowe
(separatorów) i zbiorników małej retencji;
- budowa, przebudowa, modernizacja infrastruktury ochrony powietrza;
- budowa, przebudowa, modernizacja infrastruktury zapobiegającej zagrożeniom;
- budowa, przebudowa, infrastruktury energii odnawialnej.
Działanie 3. Rozwój regionalnej infrastruktury społecznej
a) cele działania:
- zwiększenie aktywności społeczeństwa do kultywowania własnej tradycji i rozwoju
kultury;
- tworzenie systemów zachęt i promowania działań w sferze estetyzacji otoczenia;
- wsparcie dla rozbudowy, adaptacji i modernizacji obiektów o podstawowym znaczeniu
dla kultury narodowej i regionalnej, szczególnie znajdujących się w rejestrach zabytków;
- rewitalizacja obszarów miejskich;
- rozwiązania systemowe bezpieczeństwa publicznego;
- wzmocnienie roli ośrodków naukowo-badawczych;
- poprawa dostępu i jakości kształcenia miedzy innymi poprzez wspieranie programów
realizowanych przez organizacje pozarządowe i obywatelskie w sferze edukacyjnej;
- zwiększenie dostępności usług świadczonych przez placówki kształcenia i doskonalenia
nauczycieli;
- poprawa jakości udzielanych usług medycznych i warunków ich świadczenia;
- zwiększenie dostępu do specjalistycznych usług medycznych;
- zwiększenie dostępności usług świadczonych przez jednostki organizacyjne pomocy
społecznej w zakresie opieki socjalnej, rehabilitacji osób niepełnosprawnych,
przeciwdziałania patologiom społecznym, w tym zapobiegania uzależnieniom,
szczególnie wśród dzieci i młodzieży,
- poprawa warunków i poziomu świadczonych usług, zgodnie z przewidzianymi prawem
standardami.
- poprawa wyposażenia jednostek opieki zdrowotnej w sprzęt i aparaturę medyczną;

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4086 ⎯ Poz. 646
- rozwój profilaktyki zdrowotnej.
b) opis działania:
- renowacja i wykorzystanie obiektów dziedzictwa kulturowego przy zachowaniu
krajobrazu kulturowego;
- restauracja i przebudowa zabytkowych budynków i budowli, ich otoczenia oraz adaptacja
do celów kulturalnych i rekreacyjnych;
- remont i konserwacja zabytkowych budowli, w tym obiektów sakralnych;
- poprawa infrastruktury służącej działaniom kulturalnym w obiektach użyteczności
publicznej, w tym wyposażenie i modernizacja sal widowiskowych;
- rewitalizacja i odnowa zdegradowanych obszarów miast i dzielnic mieszkaniowych w
miastach, w tym modernizacja komunalnych budynków mieszkalnych;
- sukcesywna modernizacja oraz rozbudowa istniejących placówek kulturalnych (teatrów,
filharmonii, kin, bibliotek, ośrodków animacji kultury, muzeów, skansenów, itp.);
- budowa, rozbudowa, modernizacja obiektów dydaktycznych na wyższym poziomie,
instytucji naukowo-badawczych, szczególnie: pomieszczeń dydaktycznych, bibliotek,
laboratoriów, obiektów służących prowadzeniu działalności naukowej i badawczej,
campusów, instytucji pośredniczących między sferą badań i rozwoju a gospodarki;
- budowa, rozbudowa, modernizacja obiektów dydaktycznych i naukowo-badawczych na
wszystkich poziomach kształcenia pełniących funkcje edukacyjno-kulturalne;
- wyposażenie obiektów prowadzących działalność dydaktyczną lub naukowo-badawczą
powiązaną z dydaktyką na poziomie wyższym;
- tworzenie warunków do organizowania lokalnych centrów doskonalenia kadr;
- przygotowanie bazy do kształcenia na odległość;
- modernizacja, rozbudowa i remonty istniejących jednostek organizacyjnych pomocy
społecznej, w tym domów pomocy społecznej, placówek opiekuńczo – wychowawczych,
ośrodków wsparcia,
- tworzenie warunków do powstawania nowego typu placówek, w tym prowadzonych przez
sektor pozarządowy i prywatny.
- rewitalizacja obszarów zdegradowanych, pokoszarowych, poprzemysłowych,
śródmiejskich;
- modernizacja i rozbudowa istniejącej bazy lecznictwa zamkniętego i otwartego oraz
tworzenie warunków do budowy nowych placówek zdrowotnych, w tym prywatnych;
Działanie 4. Rozwój infrastruktury turystycznej i sportowej
a) cele działania:
- wzrost dostępności do obiektów turystycznych i sportowych;
- rozwój bazy turystycznej;
- adaptacja i renowacja zabytków na działalność turystyczną;
- wzrost liczby gospodarstw agroturystycznych.
b) opis działania:

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4087 ⎯ Poz. 646
- budowa, przebudowa i modernizacja ośrodków turystycznych oraz sportowych (baseny,
stadiony, boiska i hale, sale sportowe, centra sportowo – rekreacyjne, itp.);
- budowa, przebudowa i modernizacja obiektów rekreacyjnych (parki, ścieżki zdrowia,
plaże, kąpieliska, przystanie wodne, itp.);
- podnoszenie standardu i wyposażenia istniejącej bazy turystycznej i sportowej;
- modernizacja i rozbudowa bazy noclegowo – gastronomicznej w miejscach atrakcyjnych
dla wypoczynku;
- modernizacja i budowa urządzeń obsługi turystyki kwalifikowanej i krajoznawczej
(pieszej, motorowej, rowerowej, wodnej, itp.).
Działanie 5. Rozwój infrastruktury społeczeństwa informacyjnego i przedsięwzięć innowacyjnych.
a) cele działania:
- rozbudowa regionalnej i lokalnej infrastruktury społeczeństwa informacyjnego;
- wyrównanie dysproporcji w dostępie i wykorzystaniu Internetu i innych technik
informatycznych;
- usprawnienie przepływu informacji.
b) opis działania:
- tworzenie i rozbudowa sieci infrastruktury teleinformatycznej;
- wykorzystanie tego typu techniki w pracy instytucji publicznych;
- zapewnienie dostępu do Internetu w miejscach publicznych;
- wdrożenie Programu „Społeczeństwo Informacyjne Województwa Podlaskiego”;
- budowanie systemu informacji bezpieczeństwa publicznego.
Priorytet II
Przeciwdziałanie bezrobociu poprzez wzmocnienie rozwoju regionalnych zasobów ludzkich
Podobnie jak w innych regionach kraju, również na Podlasiu proces transformacji polskiej
gospodarki zaowocował zjawiskiem bezrobocia.
Szansą na poprawę sytuacji w tym zakresie jest wzrost gospodarczy regionu, rozwój
przedsiębiorczości oraz prowadzone na szeroką skalę doskonalenie jakości zasobów ludzkich.
Zwiększenie mobilności zawodowej, ustawiczne kształcenie i doskonalenie umiejętności
zawodowych, a także rozwój nowych form działalności gospodarczej niewątpliwie poprawi
obecny stan.
Specyfika województwa podlaskiego, niski poziom rozwoju i zwiększający się dystans w
stosunku do reszty kraju, powoduje, że szczególne znaczenie dla przezwyciężenia zaistniałej
sytuacji ma poprawa konkurencyjności regionu, przyspieszenie wzrostu gospodarczego oraz
tworzenie warunków dla powstania nowych miejsc pracy. Konieczność działania na wspólnym
rynku wymaga zarówno przystosowania przedsiębiorstw jak i odpowiedniego przygotowania
zasobów ludzkich.. Nieodzowne jest także tworzenie mechanizmów i struktur przyczyniających
się do promowania i propagowania działań na rzecz rozwoju przedsiębiorczości i
samozatrudnienia.

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4088 ⎯ Poz. 646
Działania podejmowane w ramach priorytetu mają przede wszystkim doprowadzić do
wzmocnienia rozwoju zasobów ludzkich, poprzez specjalistyczne szkolenia dostosowujące wiedzę
i umiejętności mieszkańców do wymogów lokalnego rynku pracy.
Upowszechnianie wiedzy w zakresie przedsiębiorczości, zwiększanie mobilności zawodowej
oraz motywacji do samozatrudnienia doprowadzi do powstania i rozwoju nowych przedsiębiorstw,
likwidując ( zmniejszając) w ten sposób problem bezrobocia
Pomoc otrzymać mogą między innymi ludzie młodzi wstępujący na rynek pracy po raz
pierwszy, młodzież bezrobotna, osoby długotrwale bezrobotne z miast i obszarów wiejskich,
osoby pracujące chcące podnosić swoje kwalifikacje i podejmujące dalszą edukację, osoby chcące
rozpocząć własną działalność gospodarczą, podmioty związane z prowadzeniem działań
innowacyjnych, podmioty powiązane z sektorem turystyki.
Cele priorytetu
• Ograniczenie bezrobocia i wzrost zatrudnienia wśród mieszkańców regionu
• Dostosowanie wiedzy, wykształcenia i umiejętności zawodowych do wymogów rynku
pracy – zgodnie z kierunkiem rozwoju województwa
• Pobudzanie mobilności zawodowej mieszkańców i zdolności przystosowawczych do
zmieniających się warunków ekonomicznych
• Zwiększanie ilości nowo zakładanych przedsiębiorstw, poprzez pobudzanie
przedsiębiorczości i zwiększanie motywacji do podejmowania samozatrudnienia
Lista regionalnych działań realizowanych w ramach priorytetu:
1. Wspieranie kształcenia ustawicznego oraz działań na rzecz rozwoju zawodowego
dostosowującego zasoby ludzkie do potrzeb rynku pracy
2. Reorientacja zawodowa osób odchodzących z rolnictwa oraz dotkniętych procesami
restrukturyzacyjnymi
3. Rozwój przedsiębiorczości poprzez wspieranie osób rozpoczynających działalność
gospodarczą
Działanie 1. Wspieranie kształcenia ustawicznego oraz działań na rzecz rozwoju zawodowego
dostosowującego zasoby ludzkie do potrzeb rynku pracy
a) cele działania:
- dostosowanie wiedzy i umiejętności mieszkańców regionu do wymogów rynku pracy
- podwyższanie umiejętności zawodowych związanych z kierunkami rozwoju regionu.
- podniesienie poziomu wykształcenia mieszkańców regionu
- zwiększenie mobilności zawodowej
- poprawę zatrudnialności wśród mieszkańców regionu i wzrost zatrudnienia
b) opis działania:
- szkolenia w zakresie podwyższania kwalifikacji zawodowych w dziedzinach najbardziej
istotnych z punktu widzenia rozwoju i restrukturyzacji regionu;

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4089 ⎯ Poz. 646
- szkolenia osób dorosłych w zakresie języków obcych oraz wykorzystywania technik
informacyjnych w miejscu pracy;
- kursy specjalistyczne dla uczniów szkół ponadgimnazjalnych wynikające z potrzeb
regionalnego rynku pracy;
- praktyki zawodowe ułatwiające nabycie praktycznych umiejętności związanych z
wyuczonym zawodem przez studentów i absolwentów szkół ponadgimnazjalnych i
wyższych;
- usługi doradcze wspomagające kształtowanie kariery zawodowej;
- warsztaty edukacyjne dla młodzieży i dorosłych, seminaria, publikacje ukierunkowane na
promocję konieczności podnoszenia kwalifikacji i uczenia się przez całe życie;
- badania i analizy dla potrzeb lokalnego rynku pracy;
Działanie 2. Reorientacja zawodowa osób odchodzących z rolnictwa oraz dotkniętych procesami
restrukturyzacyjnymi
a) cele działania
- zmiana kwalifikacji zawodowych osób zatrudnionych w restrukturyzowanych branżach i
sektorach, w szczególności mieszkańców obszarów wiejskich;
- zwiększenie szans na uzyskanie zatrudnienia poza rolnictwem;
- pobudzenie mobilności zawodowej mieszkańców regionu;
- zapewnienie powszechnej dostępności do usług doradztwa zawodowego dla osób
korzystających z procesu przekwalifikowań.
b) opis działania
- szkolenia i kursy w zakresie zmian kwalifikacji zawodowych;
- staże zawodowe;
- subsydiowane zatrudnienie;
- refundacja części poniesionych kosztów na stworzenie nowych miejsc pracy;
- świadczenie usług z zakresu poradnictwa zawodowego w celu wyboru nowego zawodu i
uzyskania nowych kwalifikacji i umiejętności;
Działanie 3. Rozwój przedsiębiorczości poprzez wspieranie osób rozpoczynających działalność
gospodarczą
a) cele działania:
- upowszechnianie wiedzy w zakresie przedsiębiorczości
- zwiększenie ilości nowo zakładanych przedsiębiorstw
- zapewnienie powszechnej dostępności do usług doradztwa gospodarczego
- pobudzanie przedsiębiorczości
- zwiększenie szans na samozatrudnienie
- zwiększenie motywacji do podejmowania samozatrudnienia
b) opis działania:
- szkolenia w zakresie rozpoczynania i prowadzenia działalności gospodarczej

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4090 ⎯ Poz. 646
- wprowadzanie zajęć związanych z podstawami gospodarki rynkowej do programów
nauczania
- rozwój świadczonych na warunkach preferencyjnych usług dla osób rozpoczynających
działalność gospodarczą
- wprowadzenie ułatwień w dostępie do różnych źródeł finansowania
Priorytet III
Wzmocnienie potencjału gospodarczego i społecznego województwa
Stworzeniu warunków dla rozwoju współpracy międzyregionalnej i międzynarodowej
sprzyjać będzie wielokierunkowa promocja naszego województwa. Bezpieczeństwo obywateli,
stabilność społeczna i gospodarcza, zgodne współżycie mniejszości narodowych i wyznaniowych,
dostępność komunikacyjna, przyjazny klimat dla inwestorów i turystów to kilka najważniejszych
czynników mających wpływ na wizerunek naszego województwa. Rozwój kontaktów i
współpracy regionalnej krajowej oraz zagranicznej jest pochodną zarówno potencjału ludzkiego i
gospodarczego regionu, jak również ustawicznej pracy promocyjnej. Sprzyja to ugruntowaniu
inwestorów o trafności lokowania swoich przedsięwzięć a także wpływa na dokonanie ważnych
decyzji prorozwojowych ze strony inwestorów zewnętrznych i lokalnych. Położenie naszego
województwa pomiędzy Europą Zachodnią a Wschodnią (po wejściu Polski do UE województwo
podlaskie będzie stanowiło jej zachodnią granicę) jest potencjalną szansą rozwoju poprzez
tworzenie prestiżowego centrum kongresowego i targowego w stolicy regionu, a przez to
kojarzenie partnerów gospodarczych i wymiany towarowej na kierunku Wschód-Zachód.
Przedmiotem działań w tym priorytecie jest rozwój turystyki i kultury z uwzględnieniem
walorów środowiska naturalnego i ochroną dziedzictwa kulturowego. Bogactwo walorów
przyrodniczych i kulturowych województwa podlaskiego stwarza możliwości gałęziom
gospodarki związanym z szeroko rozumianą turystyką (agroturystyka, turystyka specjalistyczna,
ekoturystyka) do odegrania działalności „flagowej”. Warunkiem jej rozwoju przy zachowaniu
walorów dziedzictwa kulturowego i krajobrazowego jest skuteczna działalność marketingowa
mająca na celu wypromowanie województwa podlaskiego jako atrakcyjnego miejsca dla turystyki
pobytowej, biznesowej i kongresowej.
W ramach priorytetu III konieczne jest wsparcie rozwoju przedsiębiorczości, szczególnie
małych i średnich przedsiębiorców, m.in. poprzez promocję kadry pracowniczej,
wykwalifikowanej, przeszkolonej i zdolnej do adaptacji do zmiennych warunków na rynku pracy.
Stymulowanie rozwoju małych i średnich przedsiębiorstw jest przejawem troski o ten segment
przedsiębiorczości regionu, który stanowi największy procent udziału w rynku. Small business jest
szansa dla małych przedsięwzięć rodzinnych stwarzających możliwość powstanie nowych i
umacniania istniejących miejsc pracy.
Jakość gleb na terenie województwa podlaskiego nie należy do najlepszych, z wyjątkiem
południowego i południowo-wschodniego pasa terenów dawnego województwa łomżyńskiego i
białostockiego. Przy istnieniu silnej konkurencji innych regionów kraju w obszarze produkcji
rolnej należy zakładać, że obszary nieefektywne pod względem produkcji rolnej zostaną
wykorzystane w celach rekreacyjnych i turystycznych będą zalesiane, bądź poddawane
rekultywacji. Alternatywą dla wspomnianych obszarów może być także rolnictwo ekologiczne lub
zachowawcze – w aspekcie utrzymania tradycyjnych dla Polski odmian roślin i zwierząt. Rozwój i
poprawa przetwórstwa oraz marketingu produktów rolnych nabiera nowego wyrazu w aspekcie
włączenia się do konkurencji na rynku produktów rolnych z innymi krajami Unii Europejskiej, a

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4091 ⎯ Poz. 646
także na rynku wewnętrznym. Produkcja mleczarska jest wizytówką naszego regionu na skalę
międzynarodową. Działania podejmowane w ramach powyższego priorytetu będą nakierowane na
wsparcie różnych obszarów produkcji i przetwórstwa zapewniających ugruntowanie pozycji
produktów pochodzących z naszego regionu. Szczególną rolę w odniesieniu sukcesu jest
prowadzenie rozważnej polityki marketingowej. Istotne jest również tworzenie nowych form
organizacji produkcji rolnej i ich ukierunkowywanie. Rozwój zakładów przetwórstwa drzewnego
pozwoli na wykorzystanie potencjału leśnego województwa podlaskiego.
Potencjałem województwa podlaskiego są nie tylko walory krajobrazowe, ale i ludzie.
Współczesna cywilizacja niesie jednakże ze sobą zagrożenia przyczyniające się do powstawania
nowych chorób i patologii społecznych. W ślad za tym postępować musi rozwój opieki zdrowotnej
na wszystkich szczeblach od poradni, poprzez specjalistyczne zakłady opieki zdrowotnej.
Działania realizujące ten priorytet muszą skupić się na profilaktyce zdrowotnej oraz na
zapobieganiu zjawiskom patologii społecznych, w tym na przeciwdziałaniu uzależnieniom od
alkoholu, narkotyków i innych środków psychoaktywnych, szczególnie wśród dzieci i młodzieży
oraz na stwarzaniu warunków do integracji (reintegracji) społecznej grup zagrożonych zjawiskiem
marginalizacji, czy wręcz wykluczenia społecznego.
Należy udzielać specjalistycznej pomocy osobom i rodzinom znajdującym się w sytuacjach
kryzysowych, ale i stwarzać warunki, zapobiegające ich powstawaniu.
Cele priorytetu:
• Zagospodarowanie obszarów wypadających z produkcji rolnej,
• Rozwój i poprawa przetwórstwa oraz marketingu produktów rolnych,
• Stworzenie warunków dla prawidłowego funkcjonowania elementów środowiska
przyrodniczego,
• Zachowanie tożsamości narodowej i kulturowej mieszkańców naszego województwa,
• Osiągnięcie systematycznej poprawy zdrowia mieszkańców poprzez podnoszenie
standardu ilościowego i jakościowego lecznictwa,
• Rozwój różnorodnych form pomocy socjalnej,
• Tworzenie korzystnych warunków do nawiązywania kontaktów pomiędzy partnerami z
naszego województwa oraz innych regionów kraju i zagranicy,
• Rozwój przedsiębiorczości, szczególnie w sektorze małych i średnich przedsiębiorstw,
• Poprawa warunków życia mieszkańców w tym rozwój budownictwa mieszkaniowego;
• Wzmocnienie pozytywnego wizerunku oraz konkurencyjności regionu.
Lista regionalnych działań realizowanych w ramach priorytetu
1. Rozwój rolnictwa i obszarów wiejskich
2. Tworzenie warunków służących rozwojowi turystyki z uwzględnieniem walorów
środowiska naturalnego.
3. Tworzenie warunków służących rozwojowi kultury i ochrona dziedzictwa kulturowego.
4. Rozwój lecznictwa i opieki socjalnej
5. Rozwój współpracy regionalnej krajowej i zagranicznej
6. Wzmocnienie sektora MŚP
7. Promocja województwa

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4092 ⎯ Poz. 646
Działanie 1. Rozwój rolnictwa i obszarów wiejskich
a) cele działania:
- tworzenie warunków do poprawy jakości i struktury rolniczej przestrzeni produkcyjnej;
- tworzenie warunków zmierzających do rozbudowy rynków hurtowych dla produktów
rolnych, w tym także dla produktów ekologicznych;
- wprowadzenie nowoczesnych technologii i poprawa już istniejących;
- pobudzenie i wzrost przedsiębiorczości osób pracujących w sektorze rolniczym;
- aktywizacja obszarów wiejskich i małych miast.
b) opis działania:
- rozwój bazy dydaktycznej poprzez budowę, rozbudowę i modernizację infrastruktury
edukacyjnej na poziomie kształcenia przedszkolnego, podstawowego, gimnazjalnego i
ponadgimnazjalnego oraz budowa, rozbudowa i modernizacja infrastruktury sportowej
(boiska i sale gimnastyczne);
- wspieranie rozwoju i tworzenia przedsiębiorczości szczególnie poza tradycyjnymi
sektorami działalności na obszarach wiejskich;
- wspieranie i promowanie rozwoju rolnictwa ekologicznego;
- stymulowanie rozwoju otoczenia rolnictwa
Działanie 2. Tworzenie warunków służących rozwojowi turystyki z uwzględnieniem walorów
środowiska naturalnego
a) cele działania:
- poprawa atrakcyjności turystycznej regionu;
- poprawa stanu środowiska przyrodniczego;
- wspieranie programów realizowanych przez organizacje pozarządowe i obywatelskie w
sferze ekologicznej;
- poprawa konkurencyjności produktów i usług turystycznych;
- tworzenie warunków dla rozwoju i wzrostu konkurencyjności przedsiębiorstw sektora
turystycznego;
- poprawa dostępności regionalnych produktów turystycznych.
b) opis działania:
- wykorzystanie unikalnych walorów przyrodniczych;
- utrzymanie, ochrona i rozbudowa sieci obszarów chronionych województwa podlaskiego
z uwzględnieniem obiektów chronionych w ramach programu NATURA 2000;
- opracowanie i utworzenie systemu informacji turystycznej;
- działania promocyjno-informacyjne;
- rozwój i promocja produktów turystycznych;
- współpraca z organizacjami turystycznymi;
- imprezy promocyjne, targowe;
- szkolenia w zakresie usług turystycznych.

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4093 ⎯ Poz. 646
Działanie 3. Tworzenie warunków służących rozwojowi kultury i ochrona dziedzictwa
kulturowego
a) cele działania:
- ochrona obiektów kultury;
- ułatwienie dostępu do obiektów kultury i samej kultury;
- wzrost znaczenia kultury jako czynnika wpływającego na dywersyfikację i zwiększenie
zatrudnienia.
b) opis działania:
- zwiększenie atrakcyjności turystycznej województwa poprzez adaptacje obiektów
zabytkowych;
- poprawa infrastruktury służącej działaniom kulturalnym i turystyki kulturowej;
- zabezpieczanie obiektów dziedzictwa kulturowego;
- rozpowszechnianie informacji o kulturze.
Działanie 4. Rozwój lecznictwa i opieki socjalnej
a) cele działania:
- zapewnienie opieki zdrowotnej niwelującej różnice w dostępie do świadczeń zdrowotnych
pomiędzy mieszkańcami różnych rejonów województwa;
- poprawa jakości usług medycznych w tym specjalistycznych,
- rozwój ratownictwa medycznego,
- rozszerzenie form opieki socjalnej;
- wzbogacenie oferty usług instytucjonalnych i pozainstytucjonalnych, pomocy
środowiskowej w sferze socjalnej, opiekuńczo – wychowawczej, rehabilitacyjno –
terapeutycznej,
- zabezpieczenie miejsc w placówkach całodobowej opieki oraz placówkach dziennego
pobytu dla dzieci i młodzieży, osób bezdomnych, starszych, niepełnosprawnych,
uzależnionych i niedostosowanych społecznie, które nie mogą otrzymać pomocy w
warunkach domowych, czy też w naturalnym środowisku społecznym,
- wzbogacenie form poradnictwa psychologiczno – pedagogicznego oraz form pracy
socjalizacyjnej.
b) opis działania:
- tworzenie warunków sprzyjających modernizacji i rozbudowie istniejącej bazy lecznictwa
oraz realizacji nowych obiektów,
- rozwój różnych form profilaktyki zdrowotnej,
- tworzenie warunków dla rozwoju lecznictwa sanatoryjnego,
- rozbudowa i modernizacja istniejących jednostek pomocy społecznej oraz tworzenie
nowego typu placówek, także przez sektor prywatny,
- wspieranie programów realizowanych przez podmioty niepubliczne w sferze pomocy
socjalnej, humanitarnej, psychologiczno – pedagogicznej, rehabilitacyjnej, promujących
zdrowy styl życia, zapobiegających rozwojowi patologii społecznych,

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4094 ⎯ Poz. 646
- tworzenie, przy istniejących już placówkach - punktów konsultacyjnych, realizujących
programy wczesnego wspomagania rozwoju dzieci w wieku od urodzenia do 5 roku
życia,
- współpraca z podmiotami i instytucjami zajmującymi się pomocą społeczną, rehabilitacją
osób niepełnosprawnych, integracją społeczną grup zagrożonych marginalizacją i
wykluczeniem społecznym
Działanie 5. Rozwój współpracy regionalnej krajowej i zagranicznej
a) cele działania:
- wzmocnienie pozytywnego wizerunku w kontaktach międzyregionalnych i
międzynarodowych,
- stworzenie rozwiązań ułatwiających współpracę i wymianę towarową,
- zwiększenie napływu kapitału inwestycyjnego na obszar województwa podlaskiego.
b) opis działania:
- poprawa dostępu do informacji o ofertach inwestycyjnych poprzez stworzenie spójnego
systemu informacyjnego obsługującego inwestorów,
- rozwój funkcji targowych i kongresowych o zasięgu międzyregionalnym i
międzynarodowym,
- rozwój współpracy w dziedzinie ochrony transgranicznych walorów środowiska
przyrodniczego,
- rozszerzenie kontaktów gospodarczych i kulturalnych o zasięgu międzyregionalnym i
międzynarodowym,
- rozwijanie współpracy międzyregionalnej krajowej i zagranicznej w celu nabycia
umiejętności pozyskiwania środków pomocowych z UE.
Działanie 6. Wzmocnienie sektora MŚP
a) cele działania:
- wzrost konkurencyjności gospodarki regionu poprzez wsparcie sektora MŚP,
- wzrost dostępu małych i średnich przedsiębiorstw do usług doradczych,
- stworzenie warunków umożliwiających lepszą współpracę małych i średnich podmiotów
gospodarczych z dużymi firmami,
- wykreowanie instrumentów finansowych dla już działających firm oraz osób dopiero
zamierzających podjąć działalność gospodarczą.
b) opis działania:
- poszerzenie oferty szkoleniowo-doradczej poprzez placówki otoczenia biznesu dla sektora
MŚP,
- tworzenie sieci parków technologicznych oraz inkubatorów przedsiębiorczości oraz
tworzenie warunków do zwiększenia wykorzystania tej infrastruktury przez MŚP,
- wzrost wykorzystania przez MŚP narzędzi elektronicznych (internet, portale dla MŚP),
- wspomaganie MŚP poprzez udzielanie pożyczek oraz poręczeń kredytowych;
- tworzenie lokalnych funduszy pożyczkowych i doręczeniowych,
- tworzenie i rozwój zakładów przetwórstwa rolno-spożywczego i drzewnego.

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4095 ⎯ Poz. 646
Działanie 7. Promocja województwa
a) cele działania:
- promocja atrakcyjności inwestycyjnej i turystycznej regionu;
- efektywne wykorzystanie odrębności kulturowych regionu pozytywnego zakresie jego
promocji i rozwoju;
- kreowanie pozytywnego wizerunku województwa podlaskiego;
- wzmocnienie i promocja potencjału sektora akademickiego i badawczo-naukowego dla
rozwoju przedsiębiorczości;
- dynamizowanie lokalnych ośrodków wzrostu gospodarczego i zwiększenie ich
atrakcyjności;
b) opis działania:
- promocja, upowszechnienie informacji o województwie;
- pogłębienie wiadomości o zachodzących procesach innowacyjnych;
- imprezy promocyjne, targowe;
- promocja produktów turystycznych;
- usprawnienie przepływu informacji;
IV. Opis komplementarnych programów i działań strukturalnych realizowanych w
województwie podlaskim w latach 2004-2006
Obecnie województwo podlaskie może korzystać ze środków przedakcesyjnych w ramach
trzech programów pomocowych Unii Europejskiej: Phare, ISPA i SAPARD. Po włączeniu
naszego kraju w struktury unijne, programy te zostaną zastąpione przez fundusze strukturalne oraz
Fundusz Spójności. Praktycznie jednak działania w ramach programu Phare oraz SAPARD,
rozpoczęte przed akcesją będą kontynuowane do 2006 roku, a zobowiązania funduszu ISPA
przejmie z dniem akcesji Fundusz Spójności. Tak, więc w pierwszych latach naszego członkostwa
w Unii Europejskiej działania finansowane z Phare, SAPARD oraz z funduszy strukturalnych
realizowane będą równolegle.
Przygotowując się do korzystania z funduszy strukturalnych nasze województwo realizuje
inwestycje w ramach funduszy przedakcesyjnych - Tabela 1.
Tabela 1. Podział środków przyznanych w ramach funduszy przedakcesyjnych na projekty
realizowane w województwie podlaskim w latach 1999-2003.
Nazwa programu
przedakcesyjnego
Fundusz Małych Projektów
Infrastrukturalnych
Fundusz Małych Projektów
Infrastrukturalnych
Wartość
Nazwa projektu
wsparcia
(w euro)
Program Współpracy Przygranicznej Phare
Polska - Region Morza Bałtyckiego 2000
317 708,32
Phare PL 0005.06 Zintegrowana Granica
Wschodnia 2000
243 402,80
Phare Zintegrowana Granica Wschodnia 2001 1 000 000
Program Współpracy Przygranicznej Phare
Polska - Region Morza Bałtyckiego 2001
500 000
Razem
(w euro)
561 111,22
1 500 000
Phare PL 0008.02 Spójność Rozwój Zasobów Ludzkich 2 576 820 21 342 720

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4096 ⎯ Poz. 646
Społeczno - Gospodarcza
Phare 2001 Spójność Społeczno -
Gospodarcza
Phare 2002 Spójność Społeczno -
Gospodarcza
Phare 2003 Spójność Społeczno -
Gospodarcza
ISPA
SAPARD
Program Aktywizacji Obszarów
Wiejskich
Rozwój MŚP 3 516 400
Modernizacja drogi Nr 61 na odcinku Grajewo -
Rajgród
3 800 000
Budowa tunelu w Białymstoku 4 320 000
Poprawa stanu technicznego i promocja terenu
Kanału Augustowskiego
4 229 500
Małe inwestycje infrastrukturalne 2 900 000
Rozwój Zasobów Ludzkich 1 818 120
Rozwój MŚP 1 750 000
Modernizacja drogi Nr 61 na odcinku
Szczuczyn - Grajewo
3 100 000
Budowa systemu drogowego w rejonie tunelu
w Białymstoku
2 700 000
Budowa systemu wodno-kanalizacyjnego
w Łomży i przyległych gminach
2 000 000
Rozwój Zasobów Ludzkich 1 596 000
Rozwój MŚP 2 000 000
Modernizacja drogi Nr 61 na odcinku Barszcze
- Netta
2 900 000
Budowa drugiej jezdni ul. Ks. J. Popiełuszki
w Białymstoku
2 100 000
Przebudowa ul. Pułaskiego w Suwałkach w
ciągu drogi Krajowej Nr 8
2 000 000
Rozwój Zasobów Ludzkich 1 670 000
Rozwój MŚP 1 500 000
Poprawa atrakcyjności inwestycyjnej obszarów
w Białymstoku
2 400 000
Rozwój sektora MŚP w Łomży 2 100 000
Program Poprawy jakości wody uzdatnianej i
rozbudowa węzła osadowo-gazowego
10 256 960
białostockiej aglomeracji miejskiej
Poprawa jakości wody w Suwałkach 6 234 000
Poprawa przetwórstwa i marketingu artykułów
rolnych
32 523 069,04*
Inwestycje w gospodarstwach rolnych 5 724 419,26*
Poprawa infrastruktury obszarów wiejskich 34 262 357,92*
Komponent C - infrastruktura 2 926 000
Komponent B3 - budowanie potencjału 4 779 osobodni
instytucjonalnego administracji lokalnej i
regionalnej,
zakup sprzętu informatycznego i
oprogramowania wspierającego wdrożenie PRI
w jednostkach pilotażowych
395 667 euro
11 368 120
10 596 000
7 670 000
16 490 960
72 509 846,22*
3 321 667
+ 4 779
osobodni
* Kwoty, na jakie zawarto umowy z beneficjentami na dzień 31.10.2003
Źródło: Opracowanie własne
Z chwilą wejścia Polski do Unii Europejskiej, województwo podlaskie będzie mogło
korzystać ze środków przyznawanych w ramach funduszy strukturalnych oraz funduszu spójności.
Cele funduszy strukturalnych

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4097 ⎯ Poz. 646
CEL 1 (regionalny): obejmuje regiony zapóźnione w rozwoju (na poziomie NUTS II) –
podstawowym kryterium zakwalifikowania regionu do celu 1 jest dochód PKB na jednego
mieszkańca poniżej 75% średniego PKB państw UE; tym celem są objęte również regiony słabo
zaludnione (poniżej 8 mieszkańców na jeden km kw. oraz obszary „ultraperyferyjne”. CEL 2
(regionalny): polega na wspieraniu terenów silnie uzależnionych od upadającej gałęzi gospodarki
(na poziomie NUTS III).
CEL 3 (horyzontalny): obejmuje pomoc w modernizacji rynku pracy poprzez szkolenia
zawodowe, lokalne inicjatywy w zakresie zatrudnienia oraz poprawę dostępu do rynku pracy.
Region objęty wsparciem z celu 1 nie może starać się o pomoc w ramach innego.
Tabela 2
Cele Funduszy Strukturalnych
CEL 1
CEL 2
CEL 3
Rodzaj Funduszu
ERDF, ESF, EAGGF, FIFG
ERDF, ESF
ESF
Źródło: Opracowanie własne
1. Inicjatywy wspólnotowe, z których korzystać będzie Polska w latach 2004-2006:
Equal - ma na celu testowanie i popieranie – w drodze współpracy ponadnarodowej nowych
sposobów zwalczania wszystkich form dyskryminacji i nierówności na rynku pracy, zarówno
wobec osób zatrudnionych, jak i poszukujących pracy. Inicjatywa ta jest finansowana ze środków
Europejskiego Funduszu Społecznego.
Interreg III – wieloletni program ustanowiony by wspierać współpracę pomiędzy władzami
publicznymi, firmami i stowarzyszeniami w obszarach przygranicznych. Celem programu jest
stymulowanie rozwoju lokalnej i regionalnej gospodarki poprzez współpracę pomiędzy partnerami
oraz poprawę ich wzajemnej komunikacji.
INTERREG III A w Polsce
W Polsce realizowane będą następujące programy w ramach INTERREG III A:
granica zachodnia:
- 3 programy Polska - Niemcy;
granica południowa:
- program dla granicy Polska-Czechy;
- program dla granicy Polska-Słowacja;
granica wschodnia:
- program trójstronny Polska-Ukraina-Białoruś;
granica północno-wschodnia:

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4098 ⎯ Poz. 646
- program trójstronny Polska-Litwa-Rosja (Obwód Kaliningradzki);
Program trójstronny Polska-Litwa-Rosja (Obwód Kaliningradzki):
Program Sąsiedztwa obejmuje obszary funkcjonujące w nomenklaturze statystycznej jako
NUTS III. Po stronie polskiej jest są to regiony: Podlaskie (subregiony: Białostocko – Suwalski:
powiat siemiatycki, bielski, hajnowski, białostocki, moniecki, sokólski, augustowski, sejneński,
suwalski, miasto Białystok i Suwałki oraz Łomżyński: powiat grajewski, kolneński, łomżyński,
zambrowski, wysoko-mazowiecki i miasto Łomża - klauzula 20%). Pomorskie (subregiony:
Słupski, Gdański, Gdańsk – Gdynia – Sopot), Warmińsko - Mazurski (subregiony: Elbląski,
Olsztyński, Ełski), po stronie Litewskiej regiony: Klaipeda, Teurage, Alytus, Marijampole, oraz
cały obszar Kaliningradzki.
Priorytety zapisane w Programie Polska-Litwa-Rosja (Obwód Kaliningradzki)
Priorytet 1: Konkurencyjność i wzrost gospodarczy poprzez rozwój transgranicznej infrastruktury
i poprawę stanu bezpieczeństwa oraz gospodarczą i naukowo/technologiczną współpracę.
Priorytet 2: Rozwój współpracy transgranicznej pomiędzy mieszkańcami, integracja społecznokulturalna
i rynek pracy.
Program trójstronny Polska-Ukraina-Białoruś
Obszar programowania INTERREG III A/Tacis CBC obejmuje polsko-białorusko-ukraińskie
granice regionów wraz z następującymi jednostkami terytorialnymi (po stronie Polski) i
jednostkami administracyjnymi (po stronie białoruskiej i ukraińskiej):
- Polska – 8 NUTS III, np.: białostocko-suwalski i łomżyński (województwo Podlaskie);
chełmsko-zamojski i lubelski (województwo lubelskie); rzeszowsko-tarnobrzeski i krośnieńskoprzemyski
(województwo podkarpackie); ostrołęcko – siedlecki (cześć województwa
mazowieckiego
- Białoruś – region: Grodno (włączając okręg: Grodno, Schuchin, Voronovo, Ivje,
Novogrudok, Korelichi, Djatovo, Slonim, Zelva, Volkovisk, Mosti, Oshamiany, Smorgon,
Ostrovets, Bolshaya Berestovitsa, Svisloch); Brześć (włączając okręg:Brześć, Kamenetes,
Malorita, Kobrin, Zhabinka, Pruzhany, Beresa, Ivanovo, Ivatsevichi, Baranovichi, Lijanovichi,
Gantsevichi, Pinsk, Luninets, Stolin, Drogichin);
- Ukraina – region: Volyn (włączając okrąg: Volodymyr-Volynskyi, Shats;k, miasto
Novovolynsk , Ivanychi, Gorohiv, Kamin-Kashyrs’kyi, Kivertsi, Kogel, Lokachi, Lufsk, Lubeshiv,
Lubomyl, Menevytchi, Ratne, Rozhytschi, Stara Vyzva, Turiysk); Lviv (właczając okrag: Brody,
Busk, Gorodok, Drohobych, Zhydachiv, Zhovkva, Zolochiv, Kamianka-Buzka, Mykolayiv,
Mostys’ka, Peremyshlany, Pustomyty, Radehiv, Sambir, Skole, Sokal, Stariy Sambir, Striy, Turka,
Yavoriv); Transcarpatia (włączając okrąg: Velekyi-Bereznyi, Berehovo, Vynohradiv, Volovets,
Irshava, Mizhgirya, Mukachevo, Perechyn, Rakviv, Svalyava, Tyachevo, Uzhgorod, Chust, Hust).
Opis priorytetów i działań Programu Sąsiedztwa Polska-Białoruś – Ukraina:
Priorytet 1. Zwiększenie konkurencyjności obszarów granicznych poprzez modernizację i rozwój
infrastruktury przygranicznej.

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4099 ⎯ Poz. 646
Priorytet 2. Rozwój kapitału ludzkiego i instytucjonalnej współpracy przygranicznej włączając
ochronę granic Unii Europejskiej.
Priorytet 3. Pomoc Techniczna
2. Program Aktywizacji Obszarów Wiejskich
W ramach Programu Aktywizacji Obszarów Wiejskich (na lata 2000 - 2003) Banku
Światowego, w województwie podlaskim realizowane są dwa komponentu programu:
• komponent C – infrastruktura - dotyczy dofinansowania inwestycji z zakresu zaopatrzenia w
wodę, odprowadzania i oczyszczania ścieków, gospodarki odpadami oraz dróg gminnych i
powiatowych. Na realizację powyższych inwestycji województwo otrzymało 2 926 000 euro.
• komponent B3 - budowanie potencjału instytucjonalnego administracji lokalnej i regionalnej.
W ramach realizacji tego komponentu zapewniona została pomoc techniczna obejmująca
przeprowadzenie analizy instytucjonalnej, przygotowanie Programu Rozwoju
Instytucjonalnego oraz wspieranie jego implementacji. Przeprowadzone zostały również
szkolenia dla pracowników administracji publicznej działającej na obszarze województwa.
W ramach rezerwy Programu Aktywizacji Obszarów Wiejskich przeznaczonej na finansowanie
remontów i wyposażenia szkół i świetlic szkolnych, w ramach podkomponentu B2-Edukacja,
województwo podlaskie otrzymało kwotę 555 891 euro.
3. Program Operacyjny Rozwoju Regionalnego Województwa Podlaskiego na lata 2004-
2006
Program Operacyjny Rozwoju Regionalnego Województwa Podlaskiego na lata 2004-2006
jest jednym z szesnastu subprogramów operacyjnych sporządzanych przez wszystkie
województwa jak i odnośnikiem do Zintegrowanego Programu Operacyjnego Rozwoju
Regionalnego, będącego z kolei narzędziem realizacyjnym Narodowego Planu Rozwoju.
Realizacji polityki spójności społeczno-gospodarczej służą przygotowane także Sektorowe
Programy Operacyjne: Wzrost konkurencyjności gospodarki, Rozwój zasobów ludzkich,
Restrukturyzacja i modernizacja sektora żywnościowego i rozwój obszarów wiejskich,
Rybołówstwo i przetwórstwo ryb, Transport i gospodarka morska, Ochrona środowiska i
gospodarka wodna.
Po przystąpieniu do UE wszystkie regiony w Polsce będą zaliczane do obszarów mniej
rozwiniętych – objętych Celem 1. Spodziewana skala transferów finansowych z zasobów
Funduszy Strukturalnych wyniesie około 13,8 mld Euro. Według wstępnej alokacji województwo
podlaskie może otrzymać około 110 mln Euro na realizację celów polityki regionalnej zawartych
w Regionalnym Programie Operacyjnym.
V. INDYKATYWNY PLAN FINANSOWY
Głównym czynnikiem mającym wpływ na wielkość budżetów jednostek samorządu
terytorialnego województwa podlaskiego jest sytuacja gospodarcza Polski. Gospodarka Polski, w
tym również gospodarka województwa podlaskiego przechodzi głębokie przemiany. W rezultacie
tego zmieniają się podstawowe wielkości ekonomiczne: produkcja, wydajność pracy, zatrudnienie,
wyniki finansowe, inwestycje itp. oraz relacje między nimi.
Prognozowanie rozwoju wymaga rozpatrzenia wieloelementowego zbioru czynników
i występujących zależności. Analiza tak wielu czynników jest trudna.

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4100 ⎯ Poz. 646
Możliwości sfinansowania potrzeb inwestycyjnych województwa zależą przede wszystkim od
poziomu dochodów oraz niezbędnych wydatków na zaspokojenie bieżących potrzeb publicznych.
Im wyższe dochody i niższe wydatki, tym większe możliwości finansowania potrzeb
rozwojowych.
Podstawowymi źródłami finansowania potrzeb rozwojowych są budżety gmin, powiatów,
województwa, budżet państwa oraz zyski przedsiębiorstw.. Uzupełnieniem źródeł finansowania
inwestycji są również kredyty i pożyczki. Efektywnym źródłem finansowania są preferencyjne
kredyty i pożyczki z Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej oraz
Banku Ochrony Środowiska. Istotnym źródłem finansowania w tej grupie mogą być również
obligacje, które nie są jeszcze w pełni wykorzystywane przez jednostki samorządowe
w województwie podlaskim.
W obliczu szczupłości budżetu państwa proces zwiększenia dochodów jednostek samorządu
terytorialnego nie jest łatwy do przeprowadzenia. Wymaga to nie tylko racjonalizacji wydatków
gmin, powiatów i województwa czy zmian organizacyjnych, ale także reformy finansów
publicznych i wzrostu gospodarczego poszczególnych regionów i kraju.
Duże szanse zmian w zakresie dysproporcji rozwojowych stwarzają starannie przygotowane
programy rozwoju regionalnego i możliwości pozyskania środków z funduszy unijnych. Pamiętać
jednak należy, że część ubogich jednostek może być pozbawiona możliwości korzystania z tych
środków z uwagi na brak wymaganego wkładu środków własnych. Stąd duże nadzieje wiązane są
z zapowiadaną zmianą ustawy o dochodach jednostek samorządu terytorialnego, która winna
zawierać mechanizmy finansowania stwarzające większe możliwości rozwoju zaniedbanych dotąd
regionów i jednostek samorządowych.

Indykatywny podział środków finansowych między priorytety i działania rozwoju województwa podlaskiego w latach 2004 – 2006
Priorytety
Działania
Budżet
Państwa
w % na
działania
Budżet
Państwa
w % na
priorytety
Budżet
Państwa
w mln. zł
Budżet
Województwa
w mln. zł
Budżet
Powiatu w
mln. zł
Budżet
Gminy
w mln. zł
Środki
pomocowe
w mln. zł
Inne źródła
finansowania
w mln. zł
Budżet
RAZEM
w mln.
zł
Priorytet 1
Modernizacja i
rozbudowa
infrastruktury
województwa
Priorytet 2
Przeciwdziałanie
bezrobociu poprzez
wzmocnienie rozwoju
regionalnych zasobów
ludzkich
Priorytet 3
Wzmocnienie
potencjału
gospodarczego i
społecznego
1.1. Rozwój systemu transportowego
województwa
1.2. Rozwój infrastruktury ochrony
środowiska
1.3. Rozwój regionalnej
infrastruktury społecznej
1.4. Rozwój infrastruktury
turystycznej i sportowej
1.5. Rozwój infrastruktury
społeczeństwa informacyjnego i
przedsięwzięć innowacyjnych
2.1. Wspieranie kształcenia
ustawicznego oraz działań na rzecz
rozwoju zawodowego
dostosowującego zasoby ludzkie do
potrzeb rynku pracy
2.2. Reorientacja zawodowa osób
odchodzących z rolnictwa oraz
dotkniętych procesami
restrukturyzacyjnymi
2.3. Rozwój przedsiębiorczości
poprzez wspieranie osób
rozpoczynających działalność
gospodarczą
3.1. Rozwój rolnictwa i obszarów
wiejskich
3.2. Tworzenie warunków służących
rozwojowi turystyki z
uwzględnieniem walorów
40
28
17
8
7
40
25
35
41
11
55 49,59 5,6 24,8 27,3 289,71 5,3 402,3
12 10,93 2,3 8,6 3,4 89,91 3,7 118,84
33 29,48 3,4 8,9 10,3 119,88 3,5 175,46

województwa
środowiska naturalnego
3.3. Tworzenie warunków służących
rozwojowi kultury i ochrona
7
dziedzictwa kulturowego
3.4. Rozwój lecznictwa i opieki
socjalnej
20
3.5. Rozwój współpracy regionalnej
krajowej i zagranicznej
4
3.6. Wzmocnienie sektora MŚP 7
3.7. Promocja województwa 10
RAZEM: 100 90 11,3 42,3 41 499,5 12,5 696,6

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4103 ⎯ Poz. 646
VI. ZARZĄDZANIE PROGRAMEM
Odpowiedzialność za wdrożenie programu operacyjnego rozwoju województwa, który uzyska
wsparcie ze strony budżetu państwa będzie spoczywała na Rządzie oraz na Samorządzie
Województwa.
Zgodnie z zapisami Ustawy o samorządzie wojewódzkim oraz Ustawy o zasadach wspierania
rozwoju regionalnego samorząd województwa, a w jego imieniu Zarząd Województwa,
odpowiada za inicjowanie, formułowanie i realizację polityki rozwoju województwa, a więc za
programowanie i realizację celów na poziomie regionalnym oraz za monitorowanie i nadzór nad
całością działań podejmowanych w województwie na rzecz rozwoju. W rękach Zarządu
Województwa skupiają się wszystkie działania związane z wdrażaniem wojewódzkiego programu
operacyjnego.
Sejmik Województwa określa główne kierunki polityki rozwoju na poziomie wojewódzkim
poprzez uchwalenie strategii rozwoju regionalnego oraz programów wojewódzkich. Realizacja
w/w dokumentów następuje ze środków budżetu państwa i Unii Europejskiej poprzez kontrakt dla
województwa.
Do zadań Samorządu Województwa przy zarządzaniu programem należy:
8. bieżąca koordynacja realizacji strategii rozwoju województwa w zakresie priorytetów i
działań zapisanych w kontrakcie,
9. pełnienie funkcji instytucji uczestniczącej we wdrażaniu ZPORR,
10. przygotowanie listy projektów, których wybór nastąpi po podpisaniu kontraktu,
11. bieżąca merytoryczna kontrola realizacji kontraktu wojewódzkiego,
12. upowszechnianie informacji na temat kontraktu wojewódzkiego.
Wojewoda z upoważnienia ministra właściwego ds. rozwoju regionalnego obok innych
podmiotów uczestniczy w rokowaniach nad zawarciem kontraktu wojewódzkiego ze stroną
samorządową.
Do zadań Wojewody przy zarządzaniu programem należy:
1. pełnienie funkcji instytucji pośredniczącej w realizacji ZPORR,
2. przekazanie środków budżetowych przeznaczonych na realizacje kontraktu do
beneficjentów,
3. nadzór nad sposobem wykorzystania dotacji i przebiegiem realizacji projektów, na które
dotacja została przyznana,
4. bieżące monitorowanie i kontrola finansowania kontraktu,
5. przygotowanie kwartalnych, rocznych i końcowych raportów ze stanu realizacji kontraktu
we współpracy z Urzędem Marszałkowskim.
Wszelkie kwestie dotyczące płatności, wnioskowania i uruchamiania lub przesunięcia
środków, sposobu ich przekazania i rozliczania podlegają szczegółowym przepisom ustawy z dnia
26 listopada 1998 r. o finansach publicznych (Dz. U. Nr 155, poz. 1014 z późn. zm.) oraz ustawy z

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4104 ⎯ Poz. 646
dnia 13 listopada 2003r. o dochodach jednostek. Przepływy środków angażowanych we
współfinansowanie projektów realizowanych w ramach ZPORR odbywają się zgodnie z
procedurami przyjętymi dla tego programu i określonymi w odrębnych dokumentach. Podobnie
przepływy środków angażowanych we współfinansowanie projektów realizowanych w ramach
Inicjatywy Wspólnotowej Interreg III komponent „A” odbywają się zgodnie z procedurami
przyjętymi dla tego programu i określonymi w odrębnych dokumentach.
Odpowiedzialnymi za realizację projektu będą bezpośredni beneficjenci czyli podmioty
samorządowe (samorząd wojewódzki, gminy, związki gmin, powiaty), instytucje lokalne i
regionalne, jak również podmioty niepubliczne.
Beneficjent w szczególności odpowiedzialny będzie za:
1. wybór w drodze zamówienia publicznego (lub w inny sposób określony przepisami)
bezpośrednich wykonawców inwestycji i dostawców usług i towarów dla realizacji
poszczególnych projektów inwestycyjnych finansowanych w ramach kontraktu lub
2. wybór ostatecznych odbiorców usług finansowych z programów wsparcia dla małych i
średnich przedsiębiorstw oraz projektów zasobów ludzkich,
3. wykonanie wszelkich zaplanowanych i finansowanych działań niezbędnych do
osiągnięcia zaplanowanych etapów realizacji projektów,
4. przygotowanie harmonogramów płatności, nadzorowanie bezpośrednich wykonawców
projektu, gromadzenie dokumentacji i danych pozwalających na pełną kontrolę sposobu realizacji
projektu, składanie informacji o stanie realizacji projektu.
Podstawową zasadą, na której opierać się będzie zarządzanie programem wojewódzkim jest
zasada partnerstwa. Podstawą wdrażania musi być zintegrowane działanie. W realizację
zaangażowane są różne szczeble administracji rządowej i samorządowej odpowiedzialne za
rozwój regionalny oraz podmioty zaliczane do szczebla niepublicznego.
Aby zapewnić szeroki udział społeczny w działaniach konsultacyjnych i koordynacyjnych
pracy nad programem, powołany został Regionalny Komitet Sterujący ds. Rozwoju
Regionalnego. W skład Komitetu wchodzą przedstawiciele różnych grup społecznych i środowisk
gospodarczych.
Wybrani członkowie komitetu są odpowiedzialni za reprezentowanie regionu jako całości.
Do zadań Komitetu Sterującego należy w szczególności:
a) opiniowanie i rekomendowanie Zarządowi Województwa dokumentów programowych
ważnych dla polityki rozwoju województwa oraz kontraktu wojewódzkiego,
b) opiniowanie i rekomendowanie Zarządowi Województwa propozycji zmian w
dokumentach programowych oraz kontrakcie wojewódzkim.
Wybór projektów i Monitoring
Do realizacji w ramach programu wojewódzkiego przewidziane są projekty, których wyboru
dokonuje Zarząd Województwa po podpisaniu kontraktu. W celu uzyskania wsparcia z budżetu
państwa zainteresowani beneficjenci składają wnioski do Urzędu Marszałkowskiego. Formę
wniosku ustala Zarząd Województwa. Wniosek musi zawierać matrycę projektu. W przypadku
projektów o charakterze inwestycyjnym wymagane jest załączenie:

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4105 ⎯ Poz. 646
1. studium wykonalności,
2. oceny oddziaływania na środowisko,
3. informacji dotyczącej pozwoleń, decyzji, prawa własności gruntu, dokumentacji
technicznej itp.
Urząd Marszałkowski dokonuje oceny kompletności złożonych wniosków w oparciu o
kryteria formalne tożsame z przyjętymi dla ZPORR.W przypadku stwierdzenia braków lub
nieprawidłowości wnioski zostają zwrócone wnioskodawcom w celu dokonania stosownych
poprawek w terminie 7 dni od daty otrzymania zawiadomienia. Urząd Marszałkowski po
dokonaniu oceny formalnej wniosków przekazuje je Panelowi Ekspertów. Panel Ekspertów
dokonuje oceny merytorycznej projektów przyznając im punkty zgodnie z kryteriami
zatwierdzonymi i stosowanymi w procedurach przyjętych dla ZPORR. Efektem przeprowadzonej
oceny merytorycznej jest lista projektów ocenionych wraz z listą rankingową projektów
kwalifikujących się do wsparcia z budżetu państwa. Listę projektów przekazuje się Regionalnemu
Komitetowi Sterującemu. Regionalny Komitet Sterujący dokonuje wewnętrznej konsultacji
przekazanej listy projektów. Regionalny Komitet Sterujący może zmieniać ranking projektów
zawartych na przedłożonej liście. Zarząd Województwa dokonuje wyboru projektów w drodze
uchwały w terminie 14 dni od daty otrzymania listy rankingowej. Zarząd Województwa o podjętej
decyzji niezwłocznie informuje na piśmie beneficjenta. Zarząd Województwa niezwłocznie
informuje o dokonanym wyborze projektów Wojewodę, jako organ odpowiedzialny za płatności
oraz jako przewodniczącego Wojewódzkiego Komitetu Monitorującego. Informacja oznacza
przekazanie Wojewodzie kompletnej listy projektów wraz ze stosowną uchwałą Zarządu
Województwa.
W celu zapewnienia efektywnego i oszczędnego wydatkowania publicznych środków
finansowych istnieje potrzeba stworzenia spójnego systemu monitorowania programu.
System monitorowania realizacji kontraktu obejmuje monitorowanie:
1) rozwoju sytuacji społeczno-gospodarczej w województwie pod wpływem realizacji kontraktu,
2) realizacji celów kontraktu,
3) priorytetów, działań oraz projektów realizowanych w ramach kontraktu,
4) wszystkich działań instytucji zarządzających i beneficjentów biorących udział w realizacji
kontraktu.
Monitorowanie przebiegu realizacji oraz ocena skuteczności kontraktu prowadzone będą na
podstawie wskaźników finansowych i rzeczowych określonych w kontrakcie w odniesieniu do
ustalonych celów, priorytetów, działań oraz projektów, a także na podstawie innych informacji
uzyskanych od instytucji zarządzających i beneficjentów
Przy ocenie postępu prac nad realizacją programu pomocny będzie system mierników m.in.:
Priorytet 1
Modernizacja i rozbudowa infrastruktury województwa
1. Liczba km zmodernizowanych dróg.

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4106 ⎯ Poz. 646
2. Liczba km zmodernizowanych linii kolejowych.
3. Liczba wypadków drogowych.
4. Liczba wypadków w transporcie kolejowym.
5. Liczba km oddanych do użytku sieci wodociągowych i kanalizacyjnych.
6. Ilość gospodarstw obsługiwanych przez systemy dostarczania wody i odprowadzania
ścieków.
7. Ilość ścieków wymagających oczyszczenia.
8. Liczba zakładów opieki zdrowotnej i indywidualnych oraz grupowych praktyk
lekarskich, pielęgniarskich, położniczych.
9. Liczba osób korzystających z ośrodków pomocy społecznej.
10. Liczba miejsc w domach pomocy społecznej, placówkach opiekuńczo –
wychowawczych, ośrodkach resocjalizacyjnych, domach dla bezdomnych.
11. Liczba nowych miejsc noclegowych.
12. Ilość obiektów turystycznych o wysokim standardzie
13. Liczba stacji uzdatniania wody.
Priorytet 2
Przeciwdziałanie bezrobociu poprzez wzmocnienie rozwoju regionalnych zasobów
ludzkich
1. Ilość przeszkolonych osób bezrobotnych i zagrożonych zwolnieniami.
2. Ilość przeszkolonych przedsiębiorców i pracowników MŚP.
3. Liczba osób, która podniosła swoje kwalifikacje.
4. Liczba bezrobotnych korzystających z kursów i usług doradczych.
5. Stopa bezrobocia.
6. Liczba osób podejmujących własną działalność gospodarczą.
7. Ilość osób w wieku produkcyjnym wypadających z aktywności zawodowej.
8. Liczba nowych i utrzymanych miejsc pracy.
9. Liczba nowych zakładów produkcyjno – usługowych.
Priorytet 3
Wzmocnienie potencjału gospodarczego i społecznego województwa
1. Powierzchnia obiektów sportowych przypadająca na 10 tys. mieszkańców.
2. Wielkość eksportu.
3. Wielkość importu.
4. Ilość nowych i ulepszonych atrakcji turystycznych.

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4107 ⎯ Poz. 646 i 647
5. Liczba turystów odwiedzających region.
6. Ilość nowych centrów informacji turystycznej.
7. Liczba nowych lub utrzymanych miejsc pracy.
8. Ilość MŚP uzyskująca wsparcie finansowe.
9. Liczba firm korzystająca z doradztwa..
10. Wielkość przygotowanych terenów pod inwestycje.
11. Wartość inwestycji w sektorze przedsiębiorstw.
12. Wielkość PKB na 1 mieszkańca.
13. Liczba osób korzystających z ośrodków pomocy społecznej.
14. Liczba zakładów opieki zdrowotnej i indywidualnych oraz grupowych praktyk
lekarskich, pielęgniarskich, położniczych.
6 4 7
UCHWAŁA NR XVI/158/04 SEJMIKU WOJEWÓDZTWA PODLASKIEGO
z dnia 22 marca 2004 r.
w sprawie ustalenia dla dróg wojewódzkich, których zarządcą jest Zarząd Województwa Podlaskiego,
wysokości stawek opłaty za zajęcie 1 m² pasa drogowego.
Na podstawie art. 18 pkt 20 ustawy z dnia 5 czerwca 1998 r. o samorządzie województwa (Dz.
U. z 2001 r. Nr 142, poz. 1590; z 2002 r. Nr 23, poz. 220, Nr 62, poz. 558, Nr 153, poz. 1271, Nr
214, poz. 1806; z 2003 r. Nr 162, poz. 1568) oraz art. 40 ust. 8 i ust. 9 ustawy z dnia 21 marca
1985 r. o drogach publicznych /Dz. U. z 2000 r. Nr 71, poz. 838, Nr 86, poz. 958; z 2001 r. Nr
125, poz. 1371; z 2002 r. Nr 25, poz. 253, Nr 41, poz. 365, Nr 62, poz. 554, Nr 74, poz. 676, Nr
89, poz. 804, Nr113, poz. 984, Nr 216, poz. 1826; z 2003 r. Nr 80, poz. 717 i 721, Nr 200, poz.
1953, Nr 217, poz. 2124/ Sejmik Województwa Podlaskiego uchwala, co następuje:
§ 1. Ustala się stawki opłat za zajęcie pasa drogowego na cele nie związane z budową,
przebudową, remontem, utrzymaniem i ochroną dróg wojewódzkich, dla których zarządcą jest
Zarząd Województwa Podlaskiego, dotyczące:
1. Prowadzenia robót w pasie drogowym,
2. Umieszczania w pasie drogowym urządzeń infrastruktury technicznej niezwiązanych z
potrzebami zarządzania drogami lub potrzebami ruchu drogowego,
3. Umieszczania w pasie drogowym obiektów budowlanych niezwiązanych z potrzebami
zarządzania drogami lub potrzebami ruchu drogowego oraz reklam,
4. Zajęcia pasa drogowego na prawach wyłączności w celach innych niż wymienione
w pkt 1-3.

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4108 ⎯ Poz. 647
§ 2. 1. Za zajęcie 1m² powierzchni jezdni pasa drogowego w celach, o których mowa w § 1
pkt 1 i 4 ustala się wysokość stawek opłat za każdy dzień zajęcia
a) przy zajęciu do 20% szerokości jezdni 0,80 zł
b) przy zajęciu o szerokości ponad 20% jezdni 4,00 zł
2. Stawki określone w ust.1 punkt a) stosuje się także do poboczy, chodników, placów,
parkingów, zatok postojowych i autobusowych, ścieżek rowerowych i ciągów pieszych a dla
pozostałych elementów pasa drogowego ustala się stawkę opłat za każdy dzień zajęcia 1 m² pasa
drogowego w wysokości 0,40 zł
3. Zajęcie pasa drogowego przez okres krótszy niż 24 godziny jest traktowany jak zajęcie
pasa drogowego przez 1 dzień.
§ 3. 1. Ustala się następujące stawki opłat rocznych za 1 m² powierzchni pasa drogowego dróg
wojewódzkich zajętego przez rzut poziomy urządzeń lub obiektów, o których mowa w § 1 pkt 2:
a) poza obszarem zabudowanym 10,00 zł
b) w obszarze zabudowanym 20,00 zł
c) na obiekcie mostowym lub tunelu 100,00 zł
2. Stawki opłat za umieszczenie urządzenia lub obiektu ulegają podwyższeniu o 100% w
przypadku umieszczenia urządzenia w jezdni.
3. Roczne stawki opłat w wysokości określonej w ust. 1 i 2 obejmują pełny rok
kalendarzowy umieszczenia urządzenia w pasie drogowym. Za niepełny rok kalendarzowy
wysokość rocznych stawek obliczana jest proporcjonalnie do liczby miesięcy umieszczenia
urządzenia w pasie drogowym.
§ 4. Ustala się następujące stawki opłat za każdy dzień zajęcia 1 m² powierzchni pasa
drogowego dróg wojewódzkich w celu, o którym mowa w § 1 pkt 3:
1. za zajęcie 1 m² pasa drogowego przez rzut poziomy obiektu handlowego lub usługowego
0,20 zł
2. za zajęcie 1 m² pasa drogowego przez rzut poziomy innych obiektów niż wymienione w
punkcie 1 - 0,10 zł
3. za 1 m² powierzchni reklamy - 1,10 zł
§ 5. Wykonanie uchwały powierza się Dyrektorowi Podlaskiego Zarządu Dróg Wojewódzkich
w Białymstoku.
§ 6. Uchwała wchodzi w życie po upływie 14 dni od ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym
Województwa Podlaskiego.
Przewodniczący Sejmiku
Zbigniew Karol Krzywicki

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4109 ⎯ Poz. 648
6 4 8
UCHWAŁA NR XVI/170/04 SEJMIKU WOJEWÓDZTWA PODLASKIEGO
z dnia 22 marca 2004 r.
zmieniająca uchwałę w sprawie budżetu województwa podlaskiego na 2004 rok
Na podstawie art. 18 pkt 6 i pkt 19 lit. d ustawy z dnia 5 czerwca 1998 roku o samorządzie
województwa (Dz. U. z 2001 r. Nr 142, poz. 1590; z 2002 r. Nr 23, poz. 220, Nr 62, poz. 558, Nr
214, poz. 1806; z 2003 r. Nr 162, poz. 1568) i art. 48, 109, 112 ust. 2, art. 116, 117, 122, 124 i 128
ust. 2 oraz art. 134 ust. 3 ustawy z dnia 26 listopada 1998 r. o finansach publicznych (Dz. U. z
2003 r. Nr 15, poz. 148, Nr 45, poz. 391, Nr 65, poz. 594, Nr 166, poz. 1611, Nr 189, poz. 1851)
Sejmik Województwa Podlaskiego uchwala, co następuje:
§ 1. W uchwale Nr XV/135/04 z dnia 23 lutego 2004 roku w sprawie budżetu województwa
podlaskiego na 2004 rok wprowadza się następujące zmiany:
1) § 8. otrzymuje następujące brzmienie: „§ 8. Przyjmuje się prognozę kwoty długu budżetu
województwa na 2004 rok oraz prognozę sytuacji finansowej budżetu województwa w
latach 2004 – 2012 stanowiące załączniki Nr 11 i 12”;
2) § 9. pkt 2 otrzymuje następujące brzmienie: „2) przekazania uprawnień do dokonywania
przeniesień planowanych wydatków w ramach rozdziału między paragrafami kierownikom
podległych jednostek organizacyjnych, z wyjątkiem kwot dotacji i zwiększenia środków na
wynagrodzenia oraz wydatków inwestycyjnych”;
3) w załączniku Nr 2 „Plan wydatków budżetowych na 2004 rok” :
a) w dziale 750 „Administracja publiczna” w kol. 5 kwotę 18.137.771 zł zastępuje się kwotą
18.134.101 zł,
- w rozdziale 75018 „Urzędy marszałkowskie” w kol. 5 kwotę 14.547.744 zł zastępuje się
kwotą 14.544.074 zł,
- § 3020 – 4610 „Pozostałe wydatki” w kol. 5 kwotę 4.744.391 zł zastępuje się kwotą
4.740.721 zł,
b) wprowadza się dział 900 „Gospodarka komunalna i ochrona środowiska” z kwotą
3.670 zł w kol. 5
- wprowadza się rozdział 90019 „Wpływy i wydatki związane z gromadzeniem środków z
opłat i kar za korzystanie ze środowiska z kwotą 2.220 zł w kol. 5,
- wprowadza się § 4300 „Zakup usług pozostałych” z kwotą 2.220 zł w kol. 5,
- wprowadza się rozdział 90020 „Wpływy i wydatki związane z gromadzeniem środków z
opłat produktowych” z kwotą 1.450 zł w kol. 5,
- wprowadza się § 4300 „Zakup usług pozostałych” z kwotą 1.450 zł w kol.5.
4) po załączniku Nr 11 „Prognoza kwoty długu na 2004 rok” dodaje się załącznik Nr 12
„Prognoza sytuacji finansowej Budżetu Województwa Podlaskiego w latach 2004 – 2012”,
stanowiący załącznik Nr 1 do niniejszej uchwały.
§ 2. Wykonanie uchwały powierza się Zarządowi Województwa.
§ 3. Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia z mocą obowiązującą od 1 stycznia 2004
roku i podlega opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Województwa Podlaskiego.
Przewodniczący Sejmiku
Zbigniew Karol Krzywicki

Załącznik Nr 1
do uchwały Nr XVI/170/04
Sejmiku Województwa Podlaskiego
z dnia 22 marca 2004 r.
Prognoza sytuacji finansowej Budżetu Województwa Podlaskiego w latach 2004 - 2012
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012
A Dochody ogółem 130 610 527 135 000 000 137 000 000 136 000 000 138 000 000 140 000 000 142 000 000 144 000 000 146 000 000
B Wydatki ogółem 137 182 586 122 797 000 126 677 000 129 516 000 129 972 000 131 790 941 134 038 000 135 260 000 137 220 000
w tym:wydatki bieżące 122 095 441 97 797 000 100 677 000 101 516 000 100 972 000 101 790 941 102 038 000 102 260 000 102 220 000
wydatki inwestycyjne 15 087 145 25 000 000 26 000 000 28 000 000 29 000 000 30 000 000 32 000 000 33 000 000 35 000 000
C Wynik finansowy (A-B) -6 572 059 12 203 000 10 323 000 6 484 000 8 028 000 8 209 059 7 962 000 8 740 000 8 780 000
Spłata kredytu i wykup obligacj (E+F1+F2) 9 736 000 12 203 000 10 323 000 6 484 000 8 028 000 8 209 059 7 962 000 8 740 000 8 780 000
Kredyty i pożyczki
E Spłata kredytu (E1+E2) 7 336 000 9 803 000 7 923 000 3 084 000 3 024 000 2 601 059 2 750 000 3 924 000 4 360 000
E1 w tym: rat kapitałowych 6 550 000 8 824 000 7 173 000 2 700 000 2 700 000 2322059 2 500 000 3 600 000 4 000 000
E2 odsetek 786 000 979 000 750 000 384 000 324 000 279000 250 000 324 000 360 000
F Obligacje 2 400 000 2 400 000 2 400 000 3 400 000 5 004 000 5 608 000 5 212 000 4 816 000 4 420 000
F1 wykup obligacji 0 0 0 1 000 000 3 000 000 4 000 000 4 000 000 4 000 000 4 000 000
F2 odsetki 2 400 000 2 400 000 2 400 000 2 400 000 2 004 000 1 608 000 1 212 000 816 000 420 000
Kwota udzielonych poręczeń 1 400 000 1 490 000 2 500 000 1 000 000
G razem 11 136 000 13 693 000 12 823 000 7 484 000 8 028 000 8 209 059 7 962 000 8 740 000 8 780 000
% G/A 8,53 10,14 9,36 5,50 5,82 5,86 5,61 6,07 6,01

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4111 ⎯ Poz. 649
6 4 9
UCHWAŁA NR 167/XXVIII/04 RADY MIEJSKIEJ ŁOMŻY
z dnia 17 marca 2004 r.
w sprawie zatwierdzenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego miasta Łomży w części
dotyczącej terenów położonych w rejonie ulic: Al. Legionów, Sikorskiego, Mickiewicza i Wyszyńskiego.
Na podstawie art. 18 ust. 2, pkt 5 ustawy z dnia 8 marca 1990 roku o samorządzie gminnym
(Dz. U. z 2001 r. Nr 142, poz. 1591; z 2002 r. Nr 23, poz. 220, Nr 62, poz. 558, Nr 113, poz. 984,
Nr 153, poz. 1271, Nr 214, poz. 1806; z 2003 r. Nr 80, poz. 717, Nr 162, poz. 1568), oraz art. 8
ust. 1 i 2, art. 10 ust. 1, 2 i 3, art. 26 ustawy z dnia 7 lipca 1994 roku o zagospodarowaniu
przestrzennym (Dz. U. z 1999 r. Nr 15, poz. 139, Nr 41, poz. 412, Nr 111, poz. 1279; z 2000 r. Nr
12, poz. 136, Nr 109, poz. 1157, Nr 120, poz. 1268; z 2001 r. Nr 5, poz. 42, Nr 14, poz. 124, Nr
100, poz. 1085, Nr 115, poz. 1229, Nr 154, poz. 1804; z 2002 r. Nr 25, poz. 253, Nr 113, poz. 984,
Nr 130, poz. 1112) w związku z art. 85 ust. 2 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i
zagospodarowaniu przestrzennym (Dz. U. z 2003 r. Nr 80, poz. 717), Rada Miejska Łomży na
wniosek Prezydenta Miasta uchwala miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego miasta
Łomży w części dotyczącej terenów położonych w rejonie ulic: Al. Legionów, Sikorskiego,
Mickiewicza i Wyszyńskiego, wskazanych w "Studium uwarunkowań i kierunków
zagospodarowania przestrzennego" do objęcia obowiązkiem jego sporządzenia pod Nr P2.
ROZDZIAŁ I - USTALENIA OGÓLNE
§ 1. Plan obejmuje obszar o powierzchni około 6,16 ha, położony w centralnej części miasta
Łomża, którego granice wyznaczają:
- od strony północnej oś południowej jezdni ulicy Sikorskiego,
- od strony wschodniej linia rozgraniczająca ulicy Wyszyńskiego,
- od strony południowej oś jezdni ulicy Mickiewicza,
- od strony zachodniej linia rozgraniczająca ulicy Al. Legionów.
§ 2. Celem regulacji zawartych w ustaleniach zmiany planu jest:
1) określenie zasad kształtowania przestrzeni oraz przekształceń istniejącego zainwestowania;
2) poprawa ładu przestrzennego i dostępności komunikacyjnej;
3) aktywizacja budownictwa mieszkaniowego oraz działalności usługowej w zakresie
wyznaczenia terenów pod zabudowę;
4) stworzenie podstaw do realizacji zadań publicznych;
5) ochrona interesów publicznych w zakresie zapewnienia bezpieczeństwa ruchu drogowego oraz
ochrony środowiska.
§ 3. Przedmiotem ustaleń planu są:
1) tereny zabudowy usługowej oznaczone na rysunku planu symbolami: UC, UH, U;
2) tereny usług z dopuszczeniem zabudowy mieszkaniowej oznaczone na rysunku planu
symbolem U*MN;

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4112 ⎯ Poz. 649
3) tereny zabudowy mieszkaniowej z usługami towarzyszącymi oznaczone na rysunku planu
symbolami: MS*U, MN*U;
4) tereny zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej oznaczone na rysunku planu symbolem MN;
5) tereny urządzeń i tras komunikacyjnych oznaczone na rysunku planu symbolami: KG, KD,
KX;
6) tereny zieleni urządzonej parkowej oznaczone symbolem: ZP;
7) tereny urządzeń elektroenergetycznych, oznaczone na rysunku planu symbolem EE.
§ 4. Integralną częścią planu jest rysunek planu stanowiący załącznik do niniejszej Uchwały w
skali 1 : 1000, na którym następujące oznaczenia graficzne są obowiązującymi ustaleniami planu:
1) granice opracowania;
2) przeznaczenie terenu i linie rozgraniczające tereny o różnych funkcjach lub różnych zasadach
zagospodarowania;
3) granice stref o rożnym sposobie zagospodarowania;
4) linie zabudowy nieprzekraczalne;
5) zasady kształtowania zabudowy i sytuowania budynków oraz linie pierzei uprzywilejowanych;
6) zasady obsługi komunikacji kołowej i pieszej;
7) zasady obsługi w zakresie infrastruktury technicznej;
8) linie projektowanych podziałów wewnętrznych na działki budowlane.
§ 5. Ilekroć w dalszych przepisach niniejszej uchwały jest mowa o:
1) rysunku planu - należy przez to rozumieć rysunek zmiany planu na mapie stanowiącej
załączniki do uchwały;
2) przeznaczeniu podstawowym - należy przez to rozumieć takie przeznaczenie, które powinno
przeważać na danym obszarze wyznaczonym liniami rozgraniczającymi;
3) przeznaczeniu dopuszczalnym - należy przez to rozumieć inne niż podstawowe, uzupełniające
je i wzbogacające;
4) strefie - należy przez to rozumieć teren o określonym sposobie zagospodarowania;
5) terenie - należy przez to rozumieć teren o określonym rodzaju przeznaczenia podstawowego
wyznaczony na rysunku zmiany planu liniami rozgraniczającymi;
6) linii rozgraniczającej - należy przez to rozumieć linię oddzielającą tereny o różnych funkcjach
lub różnych zasadach zagospodarowania;
7) nieprzekraczalnej linii zabudowy - należy przez to rozumieć linię, której nie może przekroczyć
ściana budynku lub jego najdalej wysunięte elementy w kierunku ulicy lub sąsiedniego terenu
oddzielonego linią rozgraniczającą, z wyłączeniem elementów wystających budynku takich
jak: balkon, okap, gzyms, pilaster, murek oporowy, podjazd i schody zewnętrzne;
8) usługach nieuciążliwych - należy przez to rozumieć usługi, w których działalność nie
powoduje stałej bądź okresowej uciążliwości dla obiektów przeznaczenia podstawowego;

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4113 ⎯ Poz. 649
ewentualna uciążliwość lub szkodliwość dla środowiska nie może wykraczać poza granice
działki, na której zlokalizowany jest obiekt;
9) usługach towarzyszących - należy przez to rozumieć usługi nie kolidujące z prawidłowym
funkcjonowaniem obiektu przeznaczenia podstawowego;
10) zorganizowanej działalności inwestycyjnej - należy przez to rozumieć, że na wskazanym
terenie może odbywać się tylko kompleksowa realizacja zamierzenia inwestycyjnego przez
jednego lub zespół inwestorów.
ROZDZIAŁ II - USTALENIA SZCZEGÓŁOWE
§ 6. Ustala się następujące warunki i zasady dla całego obszaru objętego planem dotyczące
kształtowania zabudowy:
1) architektura projektowanych obiektów położonych w przestrzeni śródmiejskiej powinna
cechować się wysokimi walorami estetycznymi;
2) zakaz lokalizowania usług uciążliwych, obiektów produkcyjnych i magazynowych;
3) budynki mieszkalne o wartościach kulturowych:
- dom, ul. Sikorskiego 194; mur., l. 30 XX (działka Nr 11139/1),
- dom, ul. Sikorskiego 196; mur., l. 30 XX (działka Nr 11142),
- dom, ul. Sikorskiego 198; mur., l. 30 XX (działka Nr 11145),
- dom, ul. Sikorskiego 204; mur., l. 30 XX (działka Nr 11156, 11158),
- dom, ul. Sikorskiego 212; mur., l. 30 XX (działka Nr 11165/3)
- dom, ul. Mickiewicza 19; mur., l. 20 XX ( działka Nr 11140),
- dom, Al. Legionów 27; mur., l. 30 XX (działka Nr 11119),
- dom, Al. Legionów 31; mur., l. 30 XX (działka Nr 11121),
oznaczone na rysunku planu wyróżnikiem graficznym podlegają ochronie, wszelkie prace
budowlane, szczególnie dotyczące wyglądu zewnętrznego budynków, a w uzasadnionych
przypadkach rozbiórki tych budynków mogą być dokonywane wyłącznie w porozumieniu ze
służbą ochrony zabytków; obowiązuje zakaz zasłaniania elewacji zabudowy historycznej reklamą
wielkoplakatową.
4) dla terenów zabudowy mieszkaniowej plan ustala:
a) linie zabudowy, gabaryty budynków, rodzaj zabudowy oraz pierzeje uprzywilejowane
zgodnie z ustaleniami szczegółowymi dla wyróżnionych terenów,
b) obowiązek uwzględnienia potrzeb osób niepełnosprawnych przy projektowaniu mieszkań i
terenów wypoczynku w obszarach zabudowy wielorodzinnej,
c) system parkowania poprzez realizację miejsc postojowych wg standardu: 1 stanowisko /
mieszkanie,
5) dla terenów zabudowy usługowej plan ustala:
a) obowiązek uwzględnienia potrzeb osób niepełnosprawnych przy projektowaniu obiektów
usługowych,

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4114 ⎯ Poz. 649
b) system parkowania poprzez realizację miejsc postojowych na działkach własnych
inwestycji oraz wskazanych na rysunku planu postulowanych lokalizacji w liniach
rozgraniczających ulic – wg wskaźnika 30 stanowisk/1000 m2 p.u.,
c) linie zabudowy, zasady jej kształtowania, gabaryty oraz pierzeje uprzywilejowane, a także
zasady dostępności pieszej i kołowej zgodnie z ustaleniami szczegółowymi dla
wyróżnionych terenów.
§ 7. 1. Wyznacza się obszary oznaczone na rysunku planu symbolem U*MN z
przeznaczeniem podstawowym pod lokalizację usług ogólnomiejskich i komercyjnych - usługi o
charakterze ogólnomiejskim (centrotwórczym) z zakresu: handlu (z wyłączeniem hurtowni,
składów oraz obiektów handlowych wielkopowierzchniowych), administracji, bankowości,
turystyki, gastronomii.
2. Z obszaru, o którym mowa w ust. 1 wyznacza się tereny oznaczone symbolami:
1) teren o powierzchni 0,35 ha oznaczony symbolem 1U*MN;
2) teren o powierzchni 0,25 ha oznaczony symbolem 3 U*MN.
3. Na terenie, o którym mowa w ust. 1 ustala się następujące zasady zagospodarowania:
1) ustala się jako przeznaczenie dopuszczalne funkcje mieszkaniowe jedynie jako towarzyszące
funkcji usługowej;
2) adaptuje się czasowo istniejącą zabudowę mieszkaniową;
3) docelowo zakłada się przekształcenie istniejącej zabudowy mieszkaniowej w zabudowę
usługową i usługowo-mieszkaniową;
4) do czasu realizacji nowej zabudowy usługowej bądź dokonania przekształceń istniejącej
zabudowy dopuszcza się użytkowanie istniejących budynków mieszkalnych w sposób
dotychczasowy z zakazem ich rozbudowy i nadbudowy z przeznaczeniem na dodatkowe
lokale mieszkalne, wyjątek stanowią drobne przebudowy i nadbudowy dokonywane wyłącznie
w celu poprawy istniejących warunków mieszkaniowych oraz wyglądu budynków;
5) wprowadza się zakaz lokalizacji wolnostojących budynków mieszkalnych jednorodzinnych,
garażowych i gospodarczych oraz innych obiektów tymczasowych;
6) dotyczące zasad realizacji nowej zabudowy:
a) zaleca się lokalizację funkcji usługowych w minimum dwóch kondygnacjach nadziemnych
z dostępnością pieszą od strony głównych ciągów komunikacyjnych,
b) dopuszcza się funkcje mieszkaniowe wyłącznie jako towarzyszące funkcji usługowej,
c) udział powierzchni funkcji usługowych nie może być mniejszy niż 60% powierzchni
użytkowej całego budynku,
d) mieszkania winne być lokalizowane na ostatnich kondygnacjach budynku z
wykorzystaniem poddaszy użytkowych,
e) obowiązuje zakaz lokalizacji nowych obiektów poza strefą zabudowy wyznaczoną na
rysunku planu,
f) zaleca się realizację zabudowy w formie zorganizowanej działalności inwestycyjnej.
7) dotyczące kształtowania form zabudowy:

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4115 ⎯ Poz. 649
a) maksymalna wysokość budynków 3-4 kondygnacje,
b) poziom posadowienia parterów usługowych zapewniający dostępność dla osób
niepełnosprawnych,
c) dopuszcza się zróżnicowanie wysokości obiektów w zależności od przyjętej formy
architektonicznej całego zespołu,
d) zaleca się wzbogacenie form poprzez zastosowanie detali architektonicznych i
odpowiednich materiałów wykończeniowych o podwyższonym standardzie,
e) obowiązuje wykształcenie elewacji uprzywilejowanych od strony terenów publicznych.
8) dotyczące zasad kształtowania zieleni:
a) od strony istniejących i projektowanych ulic obowiązuje urządzenie zieleni ozdobnej o
zróżnicowanych formach, pełniącej funkcję reprezentacyjną i izolacyjną,
b) zaleca się zagospodarowanie wolnych terenów zielenią rekreacyjną,
9) obsługa komunikacyjna:
a) zakłada się sukcesywną likwidację istniejących wjazdów od strony ul. Al. Legionów i ul.
Sikorskiego,
b) docelową obsługę komunikacyjną zapewnia się wyłącznie od strony ulic dojazdowych
zgodnie z rysunkiem planu,
c) w ramach realizacji nowej zabudowy usługowej oraz przekształceń istniejącej w terenie
oznaczonym 1U*MN zakłada się przekształcenie ciągu KX w drogę dojazdową poprzez
jego poszerzenie (w kierunku ul. Al. Legionów) o szerokość umożliwiającą realizację
ciągów pieszych (chodników), jezdni szer. min 5,0 m oraz zatok parkingowych,
d) realizacja usług wymaga zapewnienia odpowiedniej ilości miejsc parkingowych zgodnie z
ustaleniami określonymi w § 6,
e) zaleca się realizację dodatkowych parkingów i garaży w kondygnacji podziemnej
obiektów,
10) warunkiem dopuszczenia realizacji nowych obiektów jest:
a) dokonanie rozbiórek istniejącej kolidującej zabudowy,
b) przeprowadzenie niezbędnej regulacji granic własności (wydzielenie działek budowlanych
oraz projektowanych ulic zgodnie z ustaleniami planu),
c) zapewnienie odpowiedniej ilości miejsc parkingowych zgodnie z ustaleniami planu
zawartymi w § 6.
d) podłączenie budynków do wszystkich niezbędnych do ich prawidłowego funkcjonowania
urządzeń infrastruktury technicznej.
§ 8. 1. Wyznacza się obszar oznaczony na rysunku planu symbolem 2 UC o powierzchni 1,25
ha z przeznaczeniem podstawowym pod zabudowę usługową - usługi o charakterze
ogólnomiejskim (centrotwórczym) z zakresu: handlu (z wyłączeniem hurtowni, składów oraz
obiektów handlowych wielkopowierzchniowych), administracji, bankowości, turystyki,
gastronomii.
2. Z obszaru, o którym mowa w ust. 1 wyznacza się teren oznaczony symbolem 2.1*UM z
przeznaczeniem podstawowym jak w ust.1.

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4116 ⎯ Poz. 649
3. Na terenie, o którym mowa w ust. 2 ustala się następujące zasady zagospodarowania:
1) adaptuje się czasowo istniejącą zabudowę mieszkaniową;
2) docelowo zakłada się likwidację bądź przekształcenie istniejącej zabudowy mieszkaniowej w
zabudowę usługową;
3) do czasu realizacji nowej zabudowy usługowej bądź dokonania przekształceń istniejącej
zabudowy dopuszcza się użytkowanie istniejących budynków mieszkalnych w sposób
dotychczasowy z zakazem ich rozbudowy i nadbudowy;
4) wprowadza się zakaz lokalizacji budynków garażowych i gospodarczych oraz innych obiektów
tymczasowych;
5) w stosunku do nowej zabudowy obowiązują ustalenia zawarte w ust. 4.
4. Na terenie, o którym mowa w ust.1 ustala się następujące zasady zagospodarowania:
1) jako przeznaczenie dopuszczalne ustala się:
a) urządzenia infrastruktury technicznej i komunikacji,
b) zieleń urządzoną i małą architekturę,
2) dopuszcza się użytkowanie istniejących budynków oraz terenu w sposób dotychczasowy do
czasu realizacji nowej zabudowy, istniejącą zabudowę docelowo przeznacza się do likwidacji;
3) dotyczące realizacji nowej zabudowy:
a) zakłada się realizację nowej zabudowy usługowej w minimum dwóch zwartych zespołach z
wewnętrznym ciągiem pieszym (z wykorzystaniem istniejącej zieleni) umożliwiającym
powiązanie przestrzeni publicznej z wnętrzem kwartału,
b) lokalizacja budynków w wyznaczonych strefach zabudowy, z zachowaniem
obowiązujących linii zabudowy określonych na rysunku planu,
c) obiekty należy lokalizować z dostępnością pieszą od strony głównych ciągów pieszych,
d) zaleca się realizację zabudowy w formie zorganizowanej działalności inwestycyjnej,
4) w stosunku do nowej zabudowy ustala się następujące wymagania:
a) minimalna wysokość 2 kondygnacje naziemne,
b) poziom posadowienia parterów na wysokości umożliwiającej zapewnienie dostępności do
usług dla osób niepełnosprawnych - maksymalnie 45 cm nad poziomem przyległego terenu,
c) dopuszcza się zróżnicowanie wysokości obiektu w zależności od przyjętych rozwiązań
architektonicznych,
d) obowiązek zapewnienia bogatego wystroju zewnętrznego, oraz wysokiego standardu
wykończenia elewacji uprzywilejowanych,
e) zaleca się lokalizację zaplecza usług oraz parkingów w podziemnej kondygnacji obiektów
usługowych,
5) obsługa komunikacyjna kołowa z projektowanych ulic, dopuszcza się obsługę zespołów
parkingowych z ulic: Sikorskiego i Al. Legionów po uzyskaniu zgody zarządcy drogi w
oparciu o koncepcję układu komunikacji wewnętrznej całego kwartału. Koncepcja powinna
określać zasady korzystania z własności i służebności ciągów komunikacyjnych;

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4117 ⎯ Poz. 649
6) ustala się obowiązek zapewnienia powiązań funkcjonalnych z ciągami ogólnomiejskimi
komunikacji pieszej oraz zachowania istniejącego drzewostanu;
7) zakaz grodzenia działek od strony przestrzeni publicznych, w celu zapewnienia dostępności do
usług;
8) zaleca się opracowanie projektów plastycznych reklam związanych tematycznie z prowadzoną
na tym terenie działalnością usługową;
9) nieprzekraczalne i postulowane linie zabudowy zgodnie z rysunkiem planu i ustaleniami
zawartymi w § 19;
10) warunkiem dopuszczenia realizacji nowych obiektów jest:
a) przeprowadzenie niezbędnej regulacji granic własności (wydzielenie nowych działek
budowlanych oraz projektowanych ulic zgodnie z ustaleniami planu),
b) dokonanie rozbiórek istniejącej kolidującej zabudowy,
c) przebudowa istniejących kolizyjnych linii elektroenergetycznych,
d) zapewnienie podłączenia budynków do wszystkich niezbędnych do ich prawidłowego
funkcjonowania urządzeń infrastruktury technicznej zgodnie z ustaleniami zawartymi w §
18.
§ 9. 1. Wyznacza się obszar oznaczony na rysunku planu symbolami MN*U z przeznaczeniem
podstawowym pod zabudowę mieszkaniową jednorodzinną z usługami towarzyszącymi.
2. Z obszaru o którym mowa w ust. 1 wyznacza się tereny oznaczone symbolami:
1) teren o powierzchni 0,31 ha oznaczony symbolem 4 MN*U;
2) teren o powierzchni 0,42 ha oznaczony symbolem 5 MN*U;
3) teren o powierzchni 0,22 ha oznaczony symbolem 9 MN*U.
3. Na obszarze, o którym mowa w ust. 1 ustala się następujące zasady zagospodarowania:
1) ustala się jako przeznaczenie dopuszczalne usługi handlu, rzemiosła z wyłączeniem zakładów
rzemieślniczych o profilu produkcyjnym oraz inne usługi komercyjne pod warunkiem nie
powodowania uciążliwości i dostosowania ich do charakteru i wymagań przeznaczenia
podstawowego;
2) dotyczące realizacji zabudowy:
a) forma zabudowy: zabudowa bliźniacza na terenie 5 MN*U (minimalna szerokość działki
bliźniaczej 15,0 m), na terenach 4 MN*U i 9 MN*U w formie zwartych szeregów
(minimalna szerokość działki szeregowej 9,0 m),
b) realizacja wyłącznie w strefach wyznaczonych na rysunku planu,
c) kształtowanie pierzei zabudowy według zasad określonych na rysunku planu,
d) zakaz lokalizacji wolnostojących obiektów gospodarczych oraz garaży, funkcje te winne
być lokalizowane w ramach kubatur funkcji podstawowej,
e) realizacja funkcji usługowych w rozbudowanych parterach budynków mieszkalnych, przy
zachowaniu odległości minimum 5,0 m od linii rozgraniczających ulic,
3) dotyczące kształtowania form zabudowy:

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4118 ⎯ Poz. 649
a) wysokość budynków 3 kondygnacje, w tym ostatnia jako poddasze użytkowe, dachy o
nachyleniu połaci podstawowej w granicach 35o-40o, pokrycie w kolorze czerwieni lub
brązu,
b) poziom posadowienia parterów budynków mieszkalnych maksymalnie 1,0 m nad
poziomem przyległego terenu, dla funkcji usługowych na poziomie umożliwiającym
zapewnienie dostępności do usług dla osób niepełnosprawnych - maksymalnie 45 cm nad
poziomem przyległego terenu,
c) zaleca się zastosowanie detali architektonicznych wpływających na wzbogacenie formy i
estetyki budynków jednakże architektura projektowanych obiektów powinna zapewniać
jednorodność formy,
d) od strony ulic dopuszcza się wykonanie ogrodzeń pod warunkiem:
- sytuowania ich w liniach rozgraniczających określonych na rysunku planu,
- zastosowania ogrodzeń ażurowych o wysokości całkowitej 1,40 m liczonej od poziomu
terenu chodnika oraz podmurówce o wysokości 30 cm,
- zachowania jednakowej w całym kwartale formy i wyglądu nawiązującego do
architektury i materiałów wykończeniowych projektowanej zabudowy,
4) nieprzekraczalne linie zabudowy zgodnie z rysunkiem planu i ustaleniami zawartymi w § 19;
5) obsługa komunikacyjna z istniejących i projektowanych dróg dojazdowych zgodnie z
rysunkiem planu;
6) nieprzekraczalne linie zabudowy zgodnie z rysunkiem planu i ustaleniami zawartymi w § 19;
7) warunkiem dopuszczenia realizacji nowych obiektów jest:
a) obowiązek regulacji granic i podziału terenu na działki budowlane (utworzenie działek
budowlanych zgodnie z ustaleniami planu) wraz z wydzieleniem planowanego układu
komunikacyjnego w wyniku procesu scalenia gruntów,
b) wykonania wspólnego opracowania projektowego dla poszczególnych zespołów zabudowy
szeregowej,
c) zapewnienie podłączenia budynków do wszystkich niezbędnych do ich prawidłowego
funkcjonowania urządzeń infrastruktury technicznej zgodnie z ustaleniami zawartymi w §
18,
8) dopuszcza się dotychczasowe użytkowanie budynków i gruntów do czasu realizacji
przeznaczenia podstawowego.
§ 10. 1. Wyznacza się obszar oznaczony na rysunku planu symbolami MN z przeznaczeniem
podstawowym pod zabudowę mieszkaniową jednorodzinną.
2. Z obszaru o którym mowa w ust. 1 wyznacza się tereny oznaczone symbolami:
1) teren o powierzchni 0,87 ha oznaczony symbolem 6 MN;
2) teren o powierzchni 0,59 ha oznaczony symbolem 8 MN.
3. Na obszarach, o którym mowa w ust. 1 ustala się następujące zasady zagospodarowania:
1) adaptuje się istniejącą zabudowę mieszkaniową jednorodzinną;
2) dopuszcza się zwiększenie intensywności zabudowy terenu poprzez:

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4119 ⎯ Poz. 649
a) rozbudowy , przebudowy i nadbudowy istniejących budynków,
b) uzupełnienie istniejącej zabudowy - realizację nowych budynków mieszkalnych na
wyodrębnionych działkach budowlanych,
c) forma i zakres przekształceń istniejącej zabudowy powinny harmonizować z projektowaną
zabudową na terenach sąsiednich oraz zapewnić wytworzenie odpowiedniej oprawy pierzei
ulic i terenów publicznych,
3) ustala się jako przeznaczenie dopuszczalne usługi komercyjne pod warunkiem nie
powodowania uciążliwości i dostosowania ich do charakteru i wymagań przeznaczenia
podstawowego;
4) zaleca się modernizację istniejącej zabudowy gospodarczej oraz lokalizację nowej w ramach
kubatur nowych i rozbudowywanych budynków mieszkalnych;
5) obowiązuje zakaz adaptacji istniejącej zabudowy gospodarczej na funkcje mieszkalne;
6) dotyczące kształtowania form zabudowy:
a) wysokość budynków 3 kondygnacje, w tym ostatnia jako poddasze użytkowe, dachy o
nachyleniu połaci podstawowej w granicach 35o-40o, pokrycie w kolorze czerwieni lub
brązu,
b) poziom posadowienia parterów budynków mieszkalnych maksymalnie 1,0 m nad
poziomem przyległego terenu, dla funkcji usługowych na poziomie umożliwiającym
zapewnienie dostępności do usług dla osób niepełnosprawnych - maksymalnie 45 cm nad
poziomem przyległego terenu,
c) zaleca się zastosowanie detali architektonicznych wpływających na wzbogacenie formy i
estetyki budynków jednakże architektura projektowanych obiektów powinna zapewniać
jednorodność formy,
d) od strony ulic dopuszcza się wykonanie ogrodzeń pod warunkiem:
- sytuowania ich w liniach rozgraniczających określonych na rysunku planu,
- zastosowania ogrodzeń ażurowych o wysokości całkowitej 1,40 m liczonej od poziomu
terenu chodnika oraz podmurówce o wysokości 30 cm,
- zachowania jednakowej w całym kwartale formy i wyglądu nawiązującego do
architektury i materiałów wykończeniowych projektowanej zabudowy,
7) obsługa komunikacyjna z istniejących i projektowanych dróg dojazdowych zgodnie z
rysunkiem planu;
8) adaptuje się przebieg istniejących sieci infrastruktury technicznej – kanału ciepłowniczego
wraz ze strefą techniczną w odległości 2,0 m od krawędzi kanału, w której obowiązuje zakaz
zabudowy;
9) nieprzekraczalne linie zabudowy zgodnie z rysunkiem planu i ustaleniami zawartymi
w § 19;
10) warunkiem dopuszczenia realizacji nowych obiektów jest zapewnienie podłączenia budynków
do wszystkich niezbędnych do ich prawidłowego funkcjonowania urządzeń infrastruktury
technicznej zgodnie z ustaleniami zawartymi w § 18.
§ 11. 1. Wyznacza się teren oznaczony na rysunku planu symbolem 7 U o powierzchni 0,25 ha
z przeznaczeniem podstawowym pod zabudowę usługową – usługi bytowe, handlu (z

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4120 ⎯ Poz. 649
wyłączeniem: hurtowni, składów) oraz inne usługi komercyjne pod warunkiem nie powodowania
uciążliwości.
2. Na terenie, o którym mowa w ust. 1 ustala się następujące zasady zagospodarowania:
1) jako przeznaczenie dopuszczalne ustala się:
a) urządzenia infrastruktury technicznej i komunikacji,
b) zieleń urządzona i małą architekturę,
2) w stosunku do zabudowy ustala się następujące wymagania:
a) nieprzekraczalna wysokość 3 kondygnacje naziemne,
b) obowiązek zapewnienia bogatego wystroju zewnętrznego, dużych powierzchni
przeszklonych, oraz wysokiego standardu wykończenia elewacji,
c) poziom posadowienia parterów budynków usługowych na poziomie umożliwiającym
zapewnienie dostępności do usług dla osób niepełnosprawnych - maksymalnie 45 cm nad
poziomem przyległego,
3) obsługa komunikacyjna z projektowanych ulic oznaczonych symbolami 02 KD i 03 KD;
4) adaptuje się przebieg istniejących sieci infrastruktury technicznej – kanału ciepłowniczego
wraz ze strefą techniczną w odległości 2,0 m od krawędzi kanału, w której obowiązuje zakaz
zabudowy;
5) nieprzekraczalne linie zabudowy zgodnie z rysunkiem planu i ustaleniami zawartymi w § 19;
6) warunkiem dopuszczenia realizacji obiektów jest:
a) obowiązek regulacji granic i podziału terenu na działki budowlane (utworzenie działek
budowlanych zgodnie z ustaleniami planu) wraz z wydzieleniem planowanego układu
komunikacyjnego w wyniku procesu scalenia gruntów,
b) zapewnienie podłączenia budynków do wszystkich niezbędnych do ich prawidłowego
funkcjonowania urządzeń infrastruktury technicznej zgodnie z ustaleniami zawartymi w §
18.
§ 12. 1. Wyznacza się obszar oznaczony na rysunku planu symbolem 10 U*MN o powierzchni
0,07 ha z przeznaczeniem podstawowym pod zabudowę mieszkaniową jednorodzinną usługową z
dopuszczeniem funkcji mieszkaniowych.
2. Na obszarze, o którym mowa w ust. 1 ustala się następujące zasady zagospodarowania:
1) adaptuje się istniejącą zabudowę usługowo-mieszkaniową;
2) zaleca się lokalizację usług o programie towarzyszącym istniejącym terenom zieleni
osiedlowej;
3) dopuszcza się przebudowę istniejącego budynku wyłącznie w celu poprawy jego funkcji i
wyglądu architektonicznego z zakazem jego nadbudowy;
4) zaleca się zastosowanie detali architektonicznych wpływających na wzbogacenie formy i
estetyki budynków jednakże architektura projektowanych obiektów powinna zapewniać
jednorodność formy;
5) od strony terenów publicznych dopuszcza się wykonanie ogrodzeń pod warunkiem:

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4121 ⎯ Poz. 649
a) sytuowania ich w liniach rozgraniczających określonych na rysunku planu,
b) zastosowania ogrodzeń ażurowych o wysokości całkowitej 1,40 m liczonej od poziomu
terenu chodnika oraz podmurówce o wysokości 30 cm,
c) zachowania jednakowej formy i wyglądu nawiązującego do architektury i materiałów
wykończeniowych projektowanej i istniejącej zabudowy,
6) od strony terenów publicznych zaleca się zagospodarowanie terenu zielenią urządzoną o
charakterze reprezentacyjnym;
7) obsługa komunikacyjną z projektowanej ulicy dojazdowej oznaczonej symbolem 03 KD;
8) nieprzekraczalne linie zabudowy zgodnie z rysunkiem planu i ustaleniami zawartymi w §19.
§ 13. 1. Wyznacza się obszar oznaczony na rysunku planu symbolami 11 MN*U o
powierzchni 0,60 ha z przeznaczeniem podstawowym pod zabudowę mieszkaniową jednorodzinną
z usługami towarzyszącymi.
2. Na obszarze, o którym mowa w ust. 1 ustala się następujące zasady zagospodarowania:
1) adaptuje się istniejącą zabudowę mieszkaniową jednorodzinną i mieszkaniowo-usługową;
2) opuszcza się lokalizację funkcji usługowych - handlu, rzemiosła z wyłączeniem zakładów
rzemieślniczych o profilu produkcyjnym oraz inne usługi komercyjne pod warunkiem nie
powodowania uciążliwości i dostosowania ich do charakteru i wymagań przeznaczenia
podstawowego;
3) dopuszcza się zwiększenie intensywności zabudowy terenu poprzez uzupełnienie istniejącej
zabudowy- realizację nowych budynków mieszkalnych na wyodrębnionych działkach;
4) forma i zakres przekształceń istniejącej zabudowy powinny harmonizować z projektowaną
zabudową na terenach sąsiednich oraz zapewnić wytworzenie odpowiedniej oprawy pierzei
ulic i terenów publicznych;
5) rozbudowa istniejącego zespołu zwartej zabudowy usługowo-mieszkaniowej w kierunku terenu
zieleni osiedlowej 12 ZP warunkowana jest kompleksowym opracowaniem i zatwierdzeniem
dokumentacji projektowej rozbudowywanej części zespołu;
6) dla budynków znajdujących się w nadmiernym zbliżeniu do ul. Mickiewicza obowiązuje zakaz
nadbudowy budynków, dopuszcza się rozbudowy wyłącznie w głąb działek budowlanych;
7) lokalizacja funkcji garażowych i gospodarczych wyłącznie w ramach kubatur budynków
mieszkalnych;
8) dopuszcza się dokonywanie wtórnych podziałów istniejących działek budowlanych wyłącznie
w celu poprawy istniejącego stanu oraz wydzielenia nowych działek budowlanych pod
warunkiem zapewnienia bezpośredniej dostępności do ulic publicznych;
9) obsługę komunikacyjną terenów zapewnia się z istniejących i projektowanych ulic
dojazdowych;
10) dotyczące realizacji zabudowy:
a) forma zabudowy: zabudowa wolnostojąca oraz w formie zwartych szeregów,
b) zakaz lokalizacji wolnostojących obiektów gospodarczych oraz garaży, funkcje te winne
być lokalizowane w ramach kubatur funkcji podstawowej,

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4122 ⎯ Poz. 649
c) realizacja funkcji usługowych w rozbudowanych parterach budynków mieszkalnych, przy
zachowaniu odległości minimum 6,0 m od linii rozgraniczających ulic,
11) dotyczące kształtowania form zabudowy:
a) wysokość budynków maksymalnie 3 kondygnacje, w tym ostatnia jako poddasze
użytkowe, dachy o nachyleniu połaci podstawowej w granicach 35o-40o, pokrycie w
kolorze brązu,
b) poziom posadowienia parterów budynków mieszkalnych maksymalnie 1,0 m nad
poziomem przyległego terenu, dla funkcji usługowych na poziomie umożliwiającym
zapewnienie dostępności do usług dla osób niepełnosprawnych - maksymalnie 45 cm nad
poziomem przyległego terenu,
c) zaleca się zastosowanie detali architektonicznych wpływających na wzbogacenie formy i
estetyki budynków jednakże architektura projektowanych obiektów powinna zapewniać
jednorodność formy,
d) od strony ulic dopuszcza się wykonanie ogrodzeń pod warunkiem:
- sytuowania ich w liniach rozgraniczających określonych na rysunku planu,
- zastosowania ogrodzeń ażurowych o wysokości całkowitej 1,40 m liczonej od poziomu
terenu chodnika oraz podmurówce o wysokości 30 cm,
- zachowania jednakowej w całym kwartale formy i wyglądu nawiązującego do
architektury i materiałów wykończeniowych projektowanej zabudowy,
12) nieprzekraczalne linie zabudowy zgodnie z rysunkiem planu i ustaleniami zawartymi w § 19;
13) obsługa komunikacyjna z istniejących i projektowanych dróg dojazdowych zgodnie z
rysunkiem planu;
14) warunkiem dopuszczenia realizacji nowych obiektów jest zapewnienie podłączenia budynków
do wszystkich niezbędnych do ich prawidłowego funkcjonowania urządzeń infrastruktury
technicznej zgodnie z ustaleniami zawartymi w § 18;
15) dopuszcza się dotychczasowe użytkowanie budynków i gruntów do czasu realizacji
przeznaczenia podstawowego.
§ 14. 1. Wyznacza się teren oznaczony na rysunku planu symbolem 12 ZP, o powierzchni 0,46
ha z przeznaczeniem podstawowym pod zieleń urządzoną.
2. Na terenie, o którym mowa w ust. 1 ustala się następujące zasady zagospodarowania:
1) zakłada się adaptację istniejącej zieleni oraz porządkowanie zagospodarowania poprzez
urządzenie ciągów komunikacji pieszej, placów rekreacyjnych wyposażonych w odpowiednie
urządzenia oraz elementy małej architektury;
2) układ wewnętrznych ciągów pieszych powinien zapewniać powiązania terenu z systemem
osiedlowych ciągów pieszych;
3) obowiązuje zakaz lokalizacji obiektów i urządzeń o funkcjach nie związanych z podstawową
funkcją terenu z wyjątkiem elementów sieci infrastruktury technicznej.
§ 15. 1. Wyznacza się teren oznaczony na rysunku planu symbolem 13 UH, o powierzchni
0,41 ha z przeznaczeniem podstawowym pod zabudowę usługową – usługi bytowe, handlu

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4123 ⎯ Poz. 649
rzemiosła z wyłączeniem zakładów rzemieślniczych o profilu produkcyjnym, hurtowni i składów)
oraz inne usługi komercyjne pod warunkiem nie powodowania uciążliwości.
2. Na terenie, o którym mowa w ust. 1 ustala się następujące zasady zagospodarowania:
1) adaptuje się istniejące zainwestowanie terenu;
2) dopuszcza się przebudowy istniejącego budynku wyłącznie w ramach istniejącej kubatury w
celu poprawy jego funkcji i wyglądu architektonicznego;
3) dla prawidłowego funkcjonowania obiektu należy zapewnić odpowiednią ilości miejsc
parkingowych w ramach własnej działki;
4) obowiązuje zakaz realizacji nowych budynków oraz rozbudowy istniejącego budynku.
§ 16. 1. Wyznacza się teren oznaczony na rysunku planu symbolem 14 MS*U, o powierzchni
0,91 ha z przeznaczeniem podstawowym pod zabudowę mieszkaniową średniej intensywności.
2. Ustala się jako przeznaczenie dopuszczalne usługi bytowe, handlu, oraz inne usługi
komercyjne pod warunkiem nie powodowania uciążliwości i dostosowania ich do charakteru i
wymagań przeznaczenia podstawowego,
3. Na obszarze, o którym mowa w ust. 1 ustala się następujące zasady zagospodarowania:
1) adaptuje się istniejącą zabudowę mieszkaniową o średniej intensywności jako zabudowę
wielorodzinną oraz zakłada się dotychczasowe użytkowanie terenu;
2) ustala się zakaz lokalizacji usług o funkcji produkcyjnej oraz zmniejszania terenów zieleni
towarzyszącej i miejsc parkingowych poprzez lokalizację nowych oraz rozbudowy
istniejących budynków;
3) wysokość budynków mieszkalnych do czterech kondygnacji, w tym poddasze użytkowe;
4) architektura budynków powinna zapewniać jednorodność formy, wykształcenie elewacji
uprzywilejowanych;
5) obowiązuje zakaz grodzenia terenu przy funkcji usługowej od strony przestrzeni publicznej,
zapewnienia bezpośredniego dostępu do usług;
6) dotyczące kształtowania zieleni:
a) ustala się udział zieleni w zagospodarowaniu min. 30% powierzchni terenu,
b) obowiązuje urządzenie zieleni o charakterze reprezentacyjnym od strony przestrzeni
publicznej,
7) obowiązują linie zabudowy określone w § 19;
8) obsługa komunikacyjna z istniejących dróg dojazdowych.
§ 17. 1. Wyznacza się teren oznaczony na rysunku planu symbolem 15 U*ZP*MS, o
powierzchni 0,55 ha z przeznaczeniem pod usługi, funkcje mieszkaniowe średniej intensywności
oraz zieleni urządzonej.
2. Na terenie, o którym mowa w ust. 1 ustala się następujące zasady zagospodarowania:
1) adaptuje się istniejące zainwestowanie i funkcjonowanie terenu;

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4124 ⎯ Poz. 649
2) w sytuacji likwidacji przedszkola i dokonania rozbiórki istniejącego obiektu (słaby stan
techniczny) w tym terenie dopuszcza się:
a) realizację zabudowy mieszkaniowej wielorodzinnej z usługami towarzyszącymi,
b) realizację zabudowy usługowej (zalecane funkcje z zakresu administracji, oświaty,
kultury),
c) przekształcenie terenu w funkcje z zakresu sportu i rekreacji towarzyszącej istniejącej
zabudowie mieszkaniowej wielorodzinnej z dopuszczeniem zabudowy towarzyszącej,
3) zabudowę mieszkaniową należy realizować w nawiązaniu do istniejącej w sąsiedztwie
zabudowy wielorodzinnej w formie domknięcia kwartału, z wytworzeniem odpowiedniej
pierzei od strony ul. Sikorskiego;
4) gabaryty budynków ich wysokość oraz wygląd architektoniczny należy dostosować do
wyglądu i charakteru zabudowy wielorodzinnej terenu sąsiedniego oznaczonego symbolem 14
MS*U;
5) od strony ul. Sikorskiego zaleca się lokalizację funkcji usługowych w parterach
projektowanych budynków mieszkalnych;
6) obowiązuje realizacja obiektów z dużym udziałem urządzonej zieleni towarzyszącej;
7) realizacja zabudowy mieszkaniowej oraz usługowej wymaga zapewnienia odpowiedniej ilości
miejsc parkingowych zgodnie z ustaleniami określonymi w § 6;
8) obsługa komunikacyjna terenu z na bazie istniejącego wewnętrznego dojazdu do terenów
zabudowy mieszkaniowej wielorodzinnej (istniejące włączenie z ulicy Sikorskiego).
§ 18. 1. Wydziela się teren oznaczony na rysunku planu symbolem EE - teren urządzeń
elektroenergetycznych - istniejąca stacja transformatorowa.
2. Na terenie, o którym mowa w ust.1 ustala się następujące zasady zagospodarowania:
1) adaptuje się istniejący obiekt wraz z dojazdem od strony ulicy Sikorskiego;
2) ustala się zakaz lokalizacji obiektów oraz urządzeń nie związanych z funkcją terenu.
§ 19. 1. Zakłada się uzbrojenie terenu objętego planem w następujące sieci wraz z
niezbędnymi urządzeniami:
1) sieci wodociągowej z urządzeniami ppoż.;
2) sieci kanalizacji sanitarnej i deszczowej;
3) sieci gazowej dla potrzeb bytowo-socjalnych oraz celów grzewczych;
4) sieci energetycznej;
5) sieci telefonicznej;
6) innego uzbrojenia, jeśli zaistnieje taka konieczność.
2. Ustala się następujące zasady uzbrojenia technicznego:

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4125 ⎯ Poz. 649
1) zaopatrzenie w wodę zostało zaprojektowane poprzez dwa włączenia do sieci wodociągowej w
ul. Mickiewicza oraz jedno włączenie do sieci w ul. Sikorskiego. Sieć wodociągowa w
projektowanych ciągach ulicznych - 01, 02 i 03 KD została usytuowana w pasie chodnika;
2) odprowadzenie ścieków sanitarnych nastąpi do projektowanej sieci kanalizacji sanitarnej z
odprowadzeniem: z ulicy 01 KD do sieci kanalizacyjnej w ul. Sikorskiego, a z ciągu 02KD w
kierunku ul. Mickiewicza (z odprowadzeniem do kanalizacji w ul. Alei Legionów). Kanały
sanitarne w ciągach 01 i 02 KD prowadzone są w pasie jezdni projektowanych dróg, a jedynie
do włączenia do ul. Mickiewicza wykorzystany jest ciąg KX;
3) odprowadzenie ścieków deszczowych zostało zaprogramowane w pasie drogi 01 KD z
odprowadzeniem do istniejącego kanału deszczowego o średnicy 1,0 m w ul. Sikorskiego oraz
w pasie drogi 02 KD z odprowadzeniem (ciągiem KX) do sieci w ul. Mickiewicza. Sieć
kanalizacji deszczowej w ciągach 01 i 02 KD prowadzona jest w pasie jezdni;
4) zaopatrzenie w gaz nastąpi po wybudowaniu sieci gazowej średniego ciśnienia w ul.
Mickiewicza oraz w projektowanych ciągach 01, 02 i 03 KD z włączeniem do istniejącej sieci
w ul. Sikorskiego. Sieć gazowa została usytuowana w pasie chodnika w wymienionych
ciągach ulicznych;
5) zaopatrzenie w energię cieplną - z istniejącej sieci cieplnej poprzez węzły grupowe lub
indywidualne, alternatywnie z projektowanych gazociągów średniego i niskiego ciśnienia.
Projektowany ciąg 01 KD został dostosowany do przebiegu magistrali cieplnej;
6) zaopatrzenie w energię elektryczną poprzez rozbudowę istniejących urządzeń
elektroenergetycznych, warunki techniczne określi Rejon Energetyczny, ustala się obowiązek
udostępnienia terenu pod budowę infrastruktury energetycznej;
7) rozbudowa systemu telekomunikacji, stosownie do potrzeb obejmuje modernizację
i budowę sieci abonenckich, z dopuszczeniem różnych operatorów, a także rozbudowę sieci
ogólnodostępnych automatów telefonicznych, ustala się obowiązek stosowania przewodów
podziemnych;
8) w zakresie usuwania odpadów komunalnych ustala się:
a) usuwanie odpadów za pośrednictwem wyspecjalizowanych służb;
b) dopuszcza się wyznaczenie wspólnego dla kilku obiektów budowlanych lub działek
miejsca na pojemniki do wstępnej selekcji odpadów, pod warunkiem zapewnienia dostępu
z terenów komunikacji publicznej.
3. Dopuszcza się budowę budowli i urządzeń technicznych oraz prowadzenie sieciowych
elementów infrastruktury technicznej poza terenami ulic.
§ 20. 1. Wydziela się tereny oznaczone na rysunku planu symbolami: KG, KL, KD i KX -
tereny dróg, ulic i ciągów pieszo jezdnych.
2. Ustala się niezbędne obszary widoczności na narożnikach skrzyżowań określone na
rysunku planu, w których obowiązuje zakaz lokalizacji wszelkich przeszkód widoczności.
3. Na terenach, o których mowa w ust. 1 obowiązuje zakaz realizacji obiektów
kubaturowych z wyjątkiem urządzeń technicznych dróg oraz realizacji sieci uzbrojenia
technicznego po uzyskaniu zgody administratora drogi.

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4126 ⎯ Poz. 649
4. Przy realizacji i modernizacji układu drogowego należy wprowadzić urządzenia
umożliwiające poruszanie się osób niepełnosprawnych (obniżenia krawężników przy przejściach
pieszych, wydzielone miejsca postojowe i inne).
5. Dla terenów, o których mowa w ust.1 ustala się linie rozgraniczające oraz
nieprzekraczalne linie zabudowy w sposób następujący:
1) ulica Sikorskiego (droga krajowa), oznaczona na rysunku planu symbolem 01KG:
a) linia rozgraniczającą czasowo według stanu istniejącego, docelowo zgodnie z rysunkiem
planu,
b) linia zabudowy zgodnie z ustaleniami określonymi na rysunku planu,
2) Al. Legionów (odcinek drogi wojewódzkiej) oznaczona na rysunku planu symbolem 02KG:
a) linia rozgraniczającą czasowo według stanu istniejącego, docelowo zgodnie z rysunkiem
planu,
b) linia zabudowy - czasowo według stanu istniejąca, docelowo zgodnie z ustaleniami
określonymi na rysunku planu,
3) ulica Mickiewicza, oznaczona na rysunku planu symbolem 01KL:
a) linia rozgraniczająca - czasowo według stanu istniejącego, docelowo zgodnie z rysunkiem
planu,
b) linia zabudowy - wytworzona przez istniejącą zabudowę, dla zabudowy projektowanej
zgodnie z rysunkiem planu,
4) ulica Kardynała Wyszyńskiego, oznaczona na rysunku planu symbolem 02KL:
a) linia rozgraniczająca - zgodnie z rysunkiem planu,
b) linia zabudowy - wytworzona przez istniejącą zabudowę,
5) ulica dojazdowa oznaczona na rysunku planu symbolem 01 KD
a) szerokość w liniach rozgraniczających - 18,0 m zgodnie z rysunkiem planu,
b) linia zabudowy zgodnie z rysunkiem planu, dla zabudowy mieszkaniowej 8,0 m –10,0 m
od linii rozgraniczającej ulicy dla terenów 8MN i 9MN*U oraz 10,0 m od linii
rozgraniczającej ulicy dla terenów 3U*MN i 4MN*U,
c) jezdnia szerokości min. 6,0 m, chodniki wydzielone od jezdni zielenią o szerokości min.
2,5 m,
6) ulica dojazdowa oznaczona na rysunku planu symbolem 02 KD
a) szerokość w liniach rozgraniczających - 18,0 zgodnie z rysunkiem planu,
b) linia zabudowy zgodnie z rysunkiem planu, dla zabudowy mieszkaniowej min. 8,0 m od
linii rozgraniczającej ulicy,
c) jezdnia szer. min 6,0 m, chodniki wydzielone od jezdni zielenią lub przykrawężnikowe o
szerokości min. 2,5 m,
7) ulica dojazdowa oznaczona na rysunku planu symbolem 03 KD
a) szerokość w liniach rozgraniczających - 15,0 m zgodnie z rysunkiem planu,

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4127 ⎯ Poz. 649
b) linia zabudowy zgodnie z rysunkiem planu, dla zabudowy mieszkaniowej 6,0 m od linii
rozgraniczającej ulicy,
c) jezdnia szer. min 6,0 m, chodniki wydzielone od jezdni zielenią lub przykrawężnikowe o
szerokości min. 2,5 m,
8) ulica dojazdowa oznaczona na rysunku planu symbolem 04 KD
a) szerokość w liniach rozgraniczających 8,0 - 10,0 m zgodnie z rysunkiem planu,
b) linia zabudowy zgodnie z rysunkiem planu, dla zabudowy minimum 6,0 m od linii
rozgraniczającej ulicy,
9) ciągi pieszo-jezdne oraz piesze oznaczone na rysunku planu symbolem KX.
a) szerokość w liniach rozgraniczających zgodnie z rysunkiem planu,
b) linia zabudowy zgodnie z rysunkiem planu,
c) jezdnie na zasadzie ciągów pieszo-jezdnych.
§ 21. Ustala się następujące zasady i wymagania w zakresie obrony cywilnej i ochrony
przeciwpożarowej:
1) na etapie sporządzania planów zagospodarowania terenu dla obiektów użyteczności publicznej
i usługowych należy dokonać uzgodnienia z odpowiednim Wydziałem Urzędu
Wojewódzkiego w zakresie lokalizacji ukryć dla ludności;
2) w rejonie zabudowy jednorodzinnej i mieszkalno-usługowej w przypadku realizacji piwnic
przewidzieć możliwość realizacji przez mieszkańców we własnym zakresie ukryć typu II;
3) obowiązek zapewnienia awaryjnych studni wody pitnej w promieniu min. 800,00 m;
4) oświetlenie zewnętrzne ulic, dróg i budynków przystosować do zaciemniania i wygaszania;
5) istniejące studnie zabezpieczyć przed likwidacją i przystosować do sprawnego ich
uruchomienia eksploatacyjnego w sytuacjach kryzysowych;
6) wykonania w odcinkach projektowanej sieci wodociągowej hydrantów.
§ 22. Ustala się następujące zasady dotyczące scalenia i podziału terenu:
1) w celu utworzenia działek budowlanych oraz wydzielenia terenów pod realizację celów
publicznych, na terenach oznaczonych symbolami: 2UC, 4MN*U, 5MN*U, 7U, 9MN*U oraz
terenach projektowanych ulic, nakłada się obowiązek przeprowadzenia regulacji granic i
podziału terenu w procesie scalenia;
2) uściślenie granic powinno nastąpić w postępowaniu scaleniowym;
3) zaleca się dokonanie podziału terenów według zasad określonych na rysunku planu.

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4128 ⎯ Poz. 649
ROZDZIAŁ III - PRZEPISY KOŃCOWE
§ 23. Ustala się jednorazową opłatę z tytułu wzrostu wartości nieruchomości terenów
niezainwestowanych przeznaczonych pod zabudowę usługową i mieszkaniową - w wysokości 30
% (słownie trzydzieści procent). Dla pozostałych terenów: zainwestowanych i
niezainwestowanych przeznaczonych na cele publiczne w wysokości zero procent.
§ 24. Wykonanie niniejszej uchwały powierza się Prezydentowi Miasta Łomży.
§ 25. Uchwała wchodzi w życie po upływie 14 dni od daty jej ogłoszenia w Dzienniku
Urzędowym Województwa Podlaskiego.
Przewodniczący Rady
Jan Jarota

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4129 ⎯ Poz. 649

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4130 ⎯ Poz. 650
6 5 0
UCHWAŁA NR X/72/04 RADY GMINY POŚWIĘTNE
z dnia 16 marca 2004 r.
w sprawie trybu postępowania o udzielenie dotacji z budżetu na realizację zadań gminy podmiotom nie
zaliczonym do sektora finansów publicznych i niedziałającym w celu osiągnięcia zysku, sposobu rozliczania
dotacji oraz kontroli wykonywania zadań.
Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 15 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz.
U. z 2001 r. Nr 142, poz. 1591; z 2002 r. Nr 23, poz. 220, Nr 62, poz. 558, Nr 113, poz. 984, Nr
153, poz. 1271, Nr 214, poz. 1806; z 2003 r. Nr 80, poz. 717, Nr 162, poz. 1568), art. 118 ustawy z
dnia 26 listopada 1998 r. o finansach publicznych (Dz. U. z 2003 r. Nr 15, poz. 148, Nr 45, poz.
391, Nr 65, poz. 594, Nr 96, poz. 874, Nr 166, poz. 1611, Nr 189, poz. 1851; z 2004 r. Nr 19, poz.
177) w związku z art. 23 ust. 2 ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 r. przepisy wprowadzające ustawę
o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie (Dz. U. Nr 96, poz. 874) Rada Gminy
Poświętne uchwala, co następuje:
§ 1. Ustala się tryb postępowania o udzielenie dotacji z budżetu Gminy podmiotom nie
zaliczonym do sektora finansów publicznych i nie działającym w celu osiągnięcia zysku na
realizację zadań Gminy, sposób rozliczania dotacji oraz kontroli wykonywania zadań zgodnie z
załącznikiem do niniejszej uchwały.
§ 2. Wykonanie uchwały powierza się Wójtowi Gminy.
§ 3. Traci moc uchwała Nr VI/60/99 Rady Gminy w Poświętnem z dnia 30 lipca 1999 r. w
sprawie trybu postępowania o udzielenie dotacji, sposobu jej rozliczania oraz kontroli
wykonywania zleconego zadania.
§ 4. Uchwała wchodzi w życie z dniem 1 czerwca 2004 roku i podlega ogłoszeniu w
Dzienniku Urzędowym Województwa Podlaskiego.
Przewodniczący Rady
Kamiński Tadeusz
Załącznik Nr 1
do uchwały Nr X/72/04
Rady Gminy Poświętne
z dnia 16 marca 2004 r.
TRYB POSTĘPOWANIA O UDZIELENIE DOTACJI Z BUDŻETU GMINY
I. TRYB ROZPATRYWANIA OFERT
§ 1. 1. Organizacja pozarządowa może otrzymać dotację na wykonanie zadania Gminy po
zapewnieniu udziału środków własnych w jego realizacji, z zastrzeżeniem ust. 2.
2. Dotacje na zadania w zakresie kultury fizycznej mogą otrzymać organizacje pozarządowe,
które:

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4131 ⎯ Poz. 650
1) prowadzą systematyczne szkolenie dzieci i młodzieży z terenu Gminy w różnych dyscyplinach
sportu;
2) posiadają odpowiednią bazę i kadrę szkoleniową, ze szczególnym uwzględnieniem organizacji
pozarządowych, które uczestniczą w ogólnopolskim systemie współzawodnictwa sportowego
dzieci i młodzieży.
§ 2. Wybór ofert złożonych przez organizacje pozarządowe w zakresie realizacji zadań Gminy
odbywa się na zasadzie konkursu ofert, ogłoszonego i przeprowadzonego przez Wójta.
§ 3. Konkurs ogłasza się poprzez wywieszenie informacji na tablicy ogłoszeń oraz publikację
ogłoszenia na stronie internetowej Gminy do 30 września roku kalendarzowego poprzedzającego
rok, w którym ma nastąpić realizacja zadania.
§ 4. W ogłoszeniu o konkursie należy określić w szczególności:
1) nazwę i siedzibę organu ogłaszającego konkurs;
2) zadania Gminy realizowane przy współudziale organizacji pozarządowych;
3) miejsce i termin składania ofert;
4) miejsce i termin rozstrzygnięcia konkursu;
5) miejsce i termin, w którym można zapoznać się ze szczegółowymi warunkami konkursu i
odebrać oferty;
6) zastrzeżenie o prawie do odwołania konkursu oraz przesunięcia terminu składania ofert.
§ 5. Oferta złożona przez organizację pozarządową ubiegającą się o przyznanie dotacji na
realizację zadań Gminy powinna zawierać:
1) nazwę i siedzibę oferenta;
2) szczegółowy opis realizacji zadania Gminy;
3) kalkulację przewidywanych kosztów realizacji zadania z zaznaczeniem udziału środków
własnych oraz wysokości planowanej do uzyskania dotacji z budżetu Gminy;
4) termin i miejsce realizacji zadania Gminy.
Razem z ofertą winna być złożone oświadczenie o nieprowadzeniu działalności w celu
osiągnięcia zysku przez organizacje. Wzór oferty stanowi załącznik Nr 1 do niniejszego
opracowania.
§ 6. Ofertę składa się w zamkniętej kopercie z oznaczeniem numeru zadania w formie
pisemnej pod rygorem nieważności w terminie do 30 września roku kalendarzowego
poprzedzającego rok, w którym ma nastąpić realizacja zadania.
§ 7. 1. Konkurs ogłasza i podejmuje decyzje o jego rozstrzygnięciu Wójt Gminy.
1. Konkurs powinien być rozstrzygnięty do dnia 31 października roku kalendarzowego
poprzedzającego rok, w którym ma nastąpić realizacja zadania.

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4132 ⎯ Poz. 650
§ 8. Konkurs rozpoczyna się w miejscu i terminie wskazanym w ogłoszeniu.
§ 9. Konkurs unieważnia się, jeżeli postępowanie nie zostanie zakończone wyborem
najkorzystniejszej oferty.
§ 10. W zakresie zadań przyjętych przez Radę w Gminnym Programie Profilaktyki i
Rozwiązywania Problemów Alkoholowych, oferty opiniuje Gminna Komisja Rozwiązywania
Problemów Alkoholowych.
§ 11. Dokonując wyboru najkorzystniejszych ofert bierze się pod uwagę:
1) zgodność projektu z zadaniami Gminy oraz z zadaniami statutowymi organizacji
pozarządowej;
2) wartość merytoryczną projektu;
3) koszt realizacji projektu, w tym wysokość udziału środków własnych organizacji pozarządowej
oraz oczekiwaną wysokość dotacji.
§ 12. W przypadku złożenia większej ilości ofert na realizację tego samego projektu wybiera
tylko jedną ofertę na realizację tego projektu.
§ 13. Wyniki konkursu ogłasza się poprzez wywieszenie na tablicy ogłoszeń oraz publikację
ogłoszenia na stronie internetowej Gminy w terminie 30 dni od dnia zakończenia postępowania
konkursowego.
II. KONTROLA WYDATKOWANIA DOTACJI I SPOSÓB ICH ROZLICZANIA
§ 14. 1. Uruchomienie środków na realizację zadań Gminy nastąpi na podstawie umowy
zawartej pomiędzy Wójtem Gminy a organizacją pozarządową, której oferta została wybrana.
2. Umowa powinna zawierać w szczególności:
1) oznaczenie stron umowy;
2) wysokość dotacji przyznanej organizacji pozarządowej na realizację zadania Gminy i warunki
płatności;
3) termin rozpoczęcia i zakończenia zadania i wydatkowania dotacji;
4) sposób kontroli realizacji zadania i wydatkowania dotacji;
5) sposób i termin rozliczenia dotacji oraz zasady zwrotu niewykorzystanej części dotacji;
6) postanowienia dotyczące okoliczności uzasadniających rozwiązanie umowy;
7) postanowienia dotyczące wydatkowania dotacji zgodnie z ustawą o zamówieniach
publicznych.
Wzór umowy stanowi załącznik Nr 2 do niniejszego opracowania.
3. Umowa może być zawarta na okres do 3 lat.

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4133 ⎯ Poz. 650
§ 15. W trakcie realizacji zadania, Gmina ma prawo żądania informacji wglądu do
dokumentacji zadania oraz sporządzania odpisów dokumentów.
§ 16. W przypadku stwierdzenia wydatkowania dotacji niezgodnie z jej przeznaczeniem lub w
sposób niezgodny z innymi postanowieniami umowy, dotacja w całości podlega bezzwłocznemu
zwrotowi na konto Gminy wraz z ustawowymi odsetkami, liczonymi od dnia jej przekazania na
konto organizacji pozarządowej.
§ 17. 1. Po zakończeniu realizacji zadania Gminy, organizacja pozarządowa składa
merytoryczno – finansowe sprawozdanie z jego wykonania w terminie 30 dni od dnia upływy
okresu, na który umowa została zawarta. Wzór sprawozdania merytorycznego i finansowego
stanowi załączniki Nr 3 do niniejszego opracowania.
1. Sprawozdanie powinno zawierać:
1) informację o przebiegu realizacji zadania;
2) szczegółowe rozliczenie finansowe;
3) zestawienie uwierzytelnionych kserokopii dowodów księgowych;
4) oświadczenie o wydatkowaniu dotacji zgodnie z ustawą o zamówieniach publicznych;
5) inne istotne informacje o realizacji zadania.
§ 18. Środki finansowe nie wykorzystane przez organizację pozarządową podlegają w części
niewykorzystanej zwrotowi do budżetu Gminy w terminie 14 dni od dnia zakończenia realizacji
zadania lub odstąpienia od jego realizacji.
III. POSTANOWIENIA KOŃCOWE
§ 19. Środki finansowe przyznane organizacji pozarządowej w ramach dotacji na realizację
zadania Gminy nie mogą być przeznaczone na finansowanie:
1) kosztów stałych działalności organizacji pozarządowej;
2) wydatków na zadania inwestycyjne i remontowo – budowlane.
OFERTA
Załącznik Nr 1
do uchwały Nr X/72/04
Rady Gminy Poświętne
z dnia 16 marca 2004 r.
I. Informacja o organizacji:
NIP: .............................................................................................................................................
Nr rejestru organizacji (KRS lub inny): ..................................................................................
REGON:.......................................................................................................................................

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4134 ⎯ Poz. 650
Nazwa organizacji *)
Adres organizacji *)
Tel./fax, e – mail,
strona www
Przewodniczący/
Prezes *)
Status prawny
organizacji:
Główne cele
Statutowe:
Obszar objęty
działalnością:
Data założenia
organizacji *)
Dotychczasowe
osiągnięcia:
Organizacje
współpracujące:
Nazwa banku:
Numer konta bankowego:
1. Nazwa zadania:
II.
OPIS ZADANIA
2. miejsce wykonywania
zadania
3. zakres rzeczowy
zadania
4. Szczegółowe rozbicie
wg rodzaju kosztów:
Rodzaj kosztu Kwota kosztu Kwota dofinansowania z
budżetu Gminy Poświętne
4. Przewidywani partnerzy w realizacji programu
(podać zasady współpracy):
5. Informacja o zasobach rzeczowych
umożliwiających realizację programu:

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4135 ⎯ Poz. 650
6. Cel zadania (krótkie uzasadnienie wynikające
z określenia problemu ):
7. Charakterystyka odbiorców programu (wiek,
ilość) i sposób ich rekrutacji:
8. Czy udział w projekcie jest odpłatny dla jego
odbiorców? Jeżeli tak – to w jakiej kwocie?
a) metody realizacji celu (opis poszczególnych
działań, uzasadnienie ich doboru pod kątem
osiągnięcia celu, opis przewidywanych metod):
e) spodziewane efekty programu:
9. Data i podpisy osób upoważnionych do
złożenia wniosku w imieniu organizacji,
pieczątka organizacji
Pieczątka organizacji
Ofertę konkursową z wymaganymi załącznikami należy złożyć w Sekretariacie Urzędu Gminy
w Poświętnem lub przesłać pocztą w terminie określonym w warunkach konkursu.
Załącznik Nr 2
do uchwały Nr X/72/04
Rady Gminy Poświętne
z dnia 16 marca 2004 r.
Poświętne, dnia ...................
.....................................
pieczątka organizacji
Urząd Gminy w Poświętnem
OŚWIADCZENIE
W związku z ubieganiem się o dofinansowanie ze środków budżetu Gminy Poświętne
(„Konkurs 200... – Dotacje”), zadań z zakresu ............................................................................

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4136 ⎯ Poz. 650
.........................................................................., realizowanych przez naszą organizację,
składamy, stosownie do zapisu art. 118 ust. 1 ustawy o finansach publicznych z dnia 26 listopada
1998 roku (tj. Dz. U. z 2003r. Nr 15, poz. 148 z późn. Zm.) następujące oświadczenie:
Niżej podpisane osoby, posiadające prawo do składania oświadczeń woli informują, że
organizacja nie działa w celu osiągnięcia zysku.
Oświadczenie powyższe zostało złożone w świadomości i odpowiedzialności karnej za
zeznanie nieprawdy, zgodnie z art. 233 § 1 kodeksu karnego.
Osoby składające oświadczenie:
........................................ ..................................... .........................................
pieczątka i podpis pieczątka i podpis pieczątka i podpis
Załącznik Nr 3
do uchwały Nr X/72/04
Rady Gminy Poświętne
z dnia 16 marca 2004 r.
UMOWA NR ………………….
zawarta w dniu ............................................... r. w ............................................................,
pomiędzy Wójtem Gminy Poświętne……………………..........................................., zwanym dalej
"Zleceniodawcą",
a ..................................................................................................................................................
organizacją pozarządową*/podmiotem*/jednostką organizacyjną* z siedzibą w ..................., zwaną
dalej "Zleceniobiorcą", reprezentowaną przez:
..............................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
§ 1. 1. Zleceniodawca zleca Zleceniobiorcy, zgodnie z przepisami ustawy z dnia 24 kwietnia
2003 r. o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie (Dz. U. Nr 96, poz. 873) realizację
zadania publicznego, określonego szczegółowo w ofercie złożonej przez Zleceniobiorcę w dniu
.................stanowiącej załącznik nr 1 do umowy, a Zleceniobiorca
zobowiązuje się wykonać zadanie w zakresie i na zasadach określonych w niniejszej umowie.
2. Niniejsza umowa jest, w rozumieniu art. 16 ust. 1 ustawy powołanej w ust. 1, umową o
powierzenie zadania*/ o wsparcie realizacji zadania*.

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4137 ⎯ Poz. 650
§ 2. 1. Zleceniodawca zobowiązuje się do przekazania na realizację zadania dotacji w
wysokości .......................................... (słownie) ............................................................ złotych.
1. Przyznane środki finansowe w wysokości ..................(słownie)
....................................................................................................................złotych zostaną
przekazane na specjalnie w tym celu wyodrębniony rachunek bankowy Zleceniobiorcy
przeznaczony wyłącznie do operacji związanych z realizacją zadania nr rachunku
.....................................................:
w ciągu ….. dni od daty podpisania umowy* lub w następujący sposób:*
I transza w wysokości .......... słownie .................
do dnia .....................
II transza w wysokości .......... słownie .................
do dnia .....................
§ 3. 1. Termin wykonania zadania ustala się od dnia podpisania umowy do dnia
................................... ...
1. Zadanie zostanie wykonane zgodnie z ustalonym harmonogramem.
§ 4. Zleceniobiorca jest zobowiązany do prowadzenia wyodrębnionej dokumentacji
finansowo-księgowej środków finansowych otrzymanych na realizację zadania.
§ 5. Zleceniobiorca zobowiązuje się do wykorzystania przekazanych środków finansowych
zgodnie z celem, na jaki je uzyskał, i na warunkach określonych niniejszą umową. Dotyczy to
także ewentualnych przychodów uzyskanych przy realizacji umowy, których nie można było
przewidzieć przy kalkulowaniu wielkości dotacji, oraz odsetek bankowych od przekazanych przez
Zleceniodawcę środków, które należy wykorzystać wyłącznie na wykonanie zadania.
§ 6. 1. Zleceniodawca sprawuje kontrolę prawidłowości wykonywania zadania przez
Zleceniobiorcę, w tym wydatkowania przekazanych mu środków finansowych.
1. W ramach kontroli, o której mowa w ust. 1, upoważnieni pracownicy Zleceniodawcy
mogą badać dokumenty i inne nośniki informacji, które mają lub mogą mieć znaczenie dla oceny
prawidłowości wykonywania zadania, oraz żądać udzielenia ustnie lub na piśmie informacji
dotyczących wykonania zadania. Zleceniobiorca na żądanie kontrolującego jest zobowiązany
dostarczyć lub udostępnić dokumenty i inne nośniki informacji oraz udzielić wyjaśnień i
informacji w terminie określonym przez kontrolującego.
2. Zleceniodawca może żądać okresowych sprawozdań z wykonywania zadania według
określonego wzoru. Sprawozdanie powinno zostać dostarczone w terminie ......................... dni.
§ 7. 1. Sprawozdanie końcowe z wykonania zadania powinno zostać sporządzone przez
Zleceniobiorcę na formularzu zgodnie z określonym wzorem.
1. W przypadku umów o powierzenie*/wsparcie* wykonania zadania, zawartych na okres
dłuższy niż rok sprawozdanie częściowe z wykonania zadania powinno zostać sporządzone przez
Zleceniobiorcę na formularzu przekazanym przez Zleceniodawcę i dostarczone w terminie 30 dni
po upływie roku budżetowego.
§ 8. Przyznane środki finansowe, określone w § 2 ust. 1, Zleceniobiorca jest zobowiązany
wykorzystać do dnia ....................... . Środki finansowe niewykorzystane do tego terminu

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4138 ⎯ Poz. 650
Zleceniobiorca jest zobowiązany zwrócić w terminie do dnia ................... na rachunek bankowy
Zleceniodawcy nr .........................................................................................................
§ 9. Umowa może być rozwiązana na mocy porozumienia Stron w przypadku wystąpienia
okoliczności, za które Strony nie ponoszą odpowiedzialności, a które uniemożliwiają
wykonywanie umowy.
§ 10. W przypadku rozwiązania umowy skutki finansowe i ewentualny zwrot środków
finansowych Strony określą w sporządzonym protokole.
§ 11. Umowa może być rozwiązana przez Zleceniodawcę ze skutkiem natychmiastowym w
przypadku wykorzystywania udzielonej dotacji niezgodnie z przeznaczeniem, nieterminowego
oraz nienależytego wykonywania umowy, w tym w szczególności zmniejszenia zakresu
rzeczowego realizowanego zadania, stwierdzonego na podstawie wyników kontroli oraz oceny
realizacji wniosków i zaleceń pokontrolnych. Rozwiązując umowę, Zleceniodawca określi kwotę
dotacji wykorzystanej niezgodnie z przeznaczeniem, wraz z ustawowymi odsetkami naliczanymi
od dnia przekazania dotacji z budżetu państwa, termin jej zwrotu oraz nazwę i numer konta, na
które należy dokonać wpłaty.
§ 12. Wykonanie umowy nastąpi z chwilą zaakceptowania przez Zleceniodawcę
sprawozdania, o którym mowa w § 7 .
§ 13. Wszelkie zmiany umowy wymagają zachowania formy pisemnej pod rygorem
nieważności.
§ 14. W zakresie nieuregulowanym umową stosuje się przepisy Kodeksu cywilnego oraz
ustawy z dnia 26 listopada 1998 r. o finansach publicznych (Dz. U. z 2003 r. Nr 15, poz. 148, ze
zm.). Zleceniobiorca oświadcza, że znane są mu obowiązki wynikające z przepisów prawa, w
szczególności ustawy powołanej w § 1 ust. 1.
§ 15. Ewentualne spory powstałe w związku z zawarciem i wykonywaniem niniejszej umowy
Strony poddadzą rozstrzygnięciu właściwego, ze względu na siedzibę Zleceniodawcy, sądu
powszechnego.
§ 16. Umowa niniejsza została sporządzona w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, po
jednym dla każdej ze Stron.
Zleceniobiorca:
Zleceniodawca:
...................... ....................
___________________
* Niepotrzebne skreślić.
Kontrasygnata Skarbnika
………………………….

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4139 ⎯ Poz. 650
Załącznik Nr 4
do uchwały Nr X/72/04
Rady Gminy Poświętne
z dnia 16 marca 2004 r.
SPRAWOZDANIE (CZĘŚCIOWE, KOŃCOWE)
z wykonania zadania publicznego
określonego umową Nr .................... – 200....... - ........................ z dnia .....................
CZĘŚĆ I – Informacja o jednostce rozliczającej się
1. Pełna nazwa:
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
2. Adres siedziby:
.......................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
3. Numery telefonów, fax, e – mail:
..........................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
4. Osoby upoważnione do rozliczania dotacji ze środków gminy (imię,
nazwisko,
funkcja):
.................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
CZĘŚĆ II – Sprawozdanie merytoryczne z zadania:
1. Nazwa zadania: ......................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..................................................................................................................................
2. Termin wykonania zadania: .................................................................................................
..................................................................................................................................................
planowany: .............................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
faktyczny: ...............................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..................................................................................................................................

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4140 ⎯ Poz. 650
3. Miejsce realizacji zadania: ...................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..................................................................................................................................
4. Metoda realizacji zadania: ...................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................
5. Zasięg (informacja o osobach objętych zadaniem, liczba osób, ilość godzin):.................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
6. Cel zadania: ............................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................
7. Uzyskane oferty: ....................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................
8. Zastosowane formy promocji Gminy Poświętne przy realizacji zadania:
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..................................................................................................................................
9. Inne uwagi (np. trudności związane z realizacją zadania): ...............................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..................................................................................................................................
CZĘŚĆ III – Sprawozdanie finansowe z zadania:
Informacja o wydatkach przy realizacji zadania
A. Całkowity koszt w okresie sprawozdawczy :………………………………………...
W tym:
Koszty pokryte z uzyskanej dotacji w zł…………………………………………………..
Koszty własne w zł…………………………………………………………………………..

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4141 ⎯ Poz. 650
B. Kosztorys zadania
L.p Rodzaj wydatku Koszty pokryte z dotacji Koszt całkowity
zadania
C. Zestawienie rachunków
L.p Nr rachunku Data Nazwa wydatku Kwota w zł
ogółem
W tym ze
środków
dotacji
Uwagi podmiotu realizującego zadanie
………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………
Uwagi zleceniodawcy
………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………
CZĘŚĆ IV – Informacja o stosowaniu przepisów ustawy o zamówieniach publicznych
..............................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
Źródłowe dokumenty finansowe znajdują się w: ....................................................................
..............................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
Imię i nazwisko osoby sporządzającej sprawozdanie, kontakt telefoniczny: .......................
..............................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
Podpisy osób wymienionych w cz. I
........................................... .............................................
(pieczątka i podpis)
(pieczątka i podpis)
Akceptacja sprawozdania przez Wójta Gminy Poświętne
……………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4142 ⎯ Poz. 651
6 5 1
UCHWAŁA NR XVI/142/04 RADY GMINY SUWAŁKI
z dnia 19 marca 2004 r.
w sprawie nadania statutu Gimnazjum w Przebrodzie.
Na podstawie art. 58 ust. 1 i 6 w związku z art. 5 ust. 2 pkt 1 ustawy z dnia 7 września 1991 r.
o systemie oświaty (Dz. U. z 1996 r. Nr 67, poz. 329, Nr 106, poz. 496; z 1997 r. Nr 28, poz. 153,
Nr 141, poz. 943; z 1998 r. Nr 117, poz. 759, Nr 162, poz. 1126; z 2000 r. Nr 12, poz 136, Nr 19,
poz. 239, Nr 48, poz. 550, Nr 104, poz. 1104, Nr 120, poz. 1268, Nr 122, poz. 1320; z 2001 r. Nr
111, poz. 1194, Nr 144, poz. 1615; z 2002 r. Nr 41, poz. 362, Nr 113, poz. 984, Nr 141, poz. 1185,
Nr 200, poz. 1683; z 2003 r. Nr 6, poz. 65, Nr 128, poz. 1176, Nr 137, poz. 1304, Nr 203, poz.
1966) w związku z § 1 uchwały Nr XVI/141/04 Rady Gminy Suwałki z dnia 19 marca 2004 r. w
sprawie utworzenia Gimnazjum w Przebrodzie i podpisania aktu założycielskiego tej szkole Rada
Gminy Suwałki uchwala, co następuje:
§ 1. Nadaje się statut publicznemu Gimnazjum w Przebrodzie stanowiący załącznik do
niniejszej uchwały.
§ 2. Statut Gimnazjum wraz z Aktem Założycielskim zostanie przesłany Podlaskiemu
Kuratorowi Oświaty w Białymstoku.
§ 3. Wykonanie uchwały powierza się Wójtowi Gminy Suwałki.
§ 4. Uchwała wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia w Dzienniku
Urzędowym Województwa Podlaskiego z mocą obowiązującą z dniem 1 września 2004 r.
Przewodniczący Rady
Maciej Suchocki
Załącznik
do uchwały Nr XVI/142/04
Rady Gminy Suwałki
z dnia 19 marca 2004 r.
STATUT GIMNAZJUM W PRZEBRODZIE
Podstawy prawne
Statut Gimnazjum w Przebrodzie został opracowany na podstawie następujących
dokumentów:
1. Ustawa z dnia 26 stycznia 1982 r. Karta Nauczyciela (Dz. U. z 2003 r. Nr 118, poz. 1112)
- tekst jednolity zwana dalej „Kartą Nauczyciela”.
2. Ustawa z dnia 7 września 1991r o systemie oświaty (Dz. U. z 1996 r. Nr 67, poz. 329
z późniejszymi zmianami) zwana dalej „ustawą” .

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4143 ⎯ Poz. 651
3. Rozporządzenie Ministra Edukacji Narodowej z dnia 21 marca 2001 r. w sprawie
warunków i sposobów oceniania, klasyfikowania i promowania uczniów i słuchaczy oraz
przeprowadzania egzaminów i sprawdzianów w szkołach publicznych (Dz. U. Nr 29, poz. 323, z
późniejszymi zmianami).
4. Rozporządzenie Ministra Edukacji Narodowej z dnia 21 maja 2001 r. w sprawie
ramowych statutów publicznego przedszkola oraz publicznych szkół (Dz. U. Nr 61 poz. 624
z późniejszymi zmianami).
5. Rozporządzenie Ministra Edukacji Narodowej z dnia 10 sierpnia 2001 r. w sprawie
standardów wymagań będących podstawą przeprowadzania sprawdzianów i egzaminów (Dz. U.
Nr 92, poz. 1020).
6. Rozporządzenie Ministra Edukacji Narodowej z dnia 27 sierpnia 2001 r. w sprawie
warunków i trybu przyjmowania uczniów do publicznych przedszkoli i szkół oraz przechodzenia z
jednych typów szkół do innych (Dz. U. Nr 97, poz. 1054, z późniejszymi zmianami).
7. Rozporządzenie Ministra Edukacji Narodowej i Sportu z dnia 26 lutego 2002 r. w
sprawie podstawy programowej wychowania przedszkolnego oraz kształcenia ogólnego
w poszczególnych typach szkół (Dz. U. Nr 51, poz. 458).
8. Rozporządzenie Ministra Edukacji Narodowej i Sportu z dnia 12 lutego 2002 r. w
sprawie ramowych planów nauczania w szkołach publicznych (Dz. U. Nr 15, poz. 142
z późniejszymi zmianami).
9. Rozporządzenie Ministra Edukacji Narodowej i Sportu z dnia 31 grudnia 2002 r. w
sprawie bezpieczeństwa i higieny w publicznych i niepublicznych szkołach i placówkach (Dz. U.
z 2003 r. Nr 6, poz. 69.)
10. Rozporządzenie Ministra Edukacji Narodowej i Sportu z dnia 7 stycznia 2003 r.
w sprawie zasad udzielania i organizacji pomocy psychologiczno-pedagogicznej w publicznych
przedszkolach, szkołach i placówkach (Dz. U. Nr 11, poz. 114)
11. Konwencja o Prawach Dziecka, Konwencja uchwalona przez Zgromadzenie Ogólne
Narodów Zjednoczonych 20 listopada 1989 r. ratyfikowana przez Polskę 30 kwietnia 1991 r.
12. Rozporządzenie Ministra Edukacji Narodowej i Sportu z 19 lutego 2002 r. w sprawie
sposobu prowadzenia przez publiczne przedszkola, szkoły i placówki dokumentacji przebiegu
nauczania, działalności wychowawczej i opiekuńczej oraz rodzajów tej dokumentacji (Dz. U. Nr
23, poz. 225).
13. Rozporządzenie Ministra Edukacji Narodowej i Sportu z 29 stycznia 2002 r. w sprawie
organizacji oraz sposobu przeprowadzania konkursów, turniejów, olimpiad (Dz. U. Nr 13, poz.
125 ).
14. Kodeks Pracy.
I. OGÓLNE INFORMACJE O GIMNAZJUM
Nazwa gimnazjum
§ 1. 1. Publiczne Gimnazjum w Przebrodzie zwane w dalszej części „ gimnazjum”.
2. Siedziba: wieś Przebród.

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4144 ⎯ Poz. 651
Organ prowadzący
§ 2. 1. Organem prowadzącym gimnazjum jest Gmina Suwałki.
1. Organem sprawującym nadzór pedagogiczny jest Podlaski Kurator Oświaty w
Białymstoku.
Nadanie imienia
§ 3. Nazwa gimnazjum może zawierać imię, jeżeli szkole takie nadano. Gimnazjum nadaje
imię organ prowadzący na wniosek Rady Pedagogicznej, Rady Rodziców oraz Samorządu
Uczniowskiego. Imię gimnazjum powinno być związane z kierunkiem pracy wychowawczej i
dydaktycznej.
Czas trwania cyklu nauczania
§ 4. 1. Do klasy pierwszej gimnazjum przyjmuje się:
1) z urzędu – absolwentów sześcioletnich szkół podstawowych zamieszkałych w obwodzie
Gimnazjum;
2) na prośbę rodziców (prawnych opiekunów) absolwentów sześcioletnich szkół podstawowych
zamieszkałych poza obwodem gimnazjum – w sytuacji gdy gimnazjum będzie dysponowało
wolnymi miejscami;
3) w przypadku liczby kandydatów spoza obwodu, większej niż liczba wolnych miejsc w
gimnazjum, listę przyjętych ustala się na podstawie kryteriów określonych przez Radę
Pedagogiczną.
§ 5. 1. Obwód gimnazjum obejmuje następujące wsie:
1) Przebród;
2) Wasilczyki;
3) Kropione Nowe;
4) Kropione Stare;
5) Trzciane;
6) Niemcowizna;
7) Wychodne;
8) Żyliny;
9) Białe;
10) Kuków Wieś;
11) Zielone Kamedulskie.
2. W uzasadnionych przypadkach uczniowie są przyjmowani spoza obwodu gimnazjum.

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4145 ⎯ Poz. 651
II. CELE I ZADANIA GIMNAZJUM
§ 6. Gimnazjum będąc elementem systemu oświaty w Rzeczypospolitej Polskiej, realizuje cele
i zadania stojące przed polską oświatą określone w ustawie o systemie oświaty z 7 dnia września
1991 r. oraz przepisach wydanych na jej podstawie.
§ 7. Gimnazjum zapewnia każdemu uczniowi warunki niezbędne do jego rozwoju,
przygotowuje go do wypełniania obowiązków rodzinnych i obywatelskich w oparciu o zasady
solidarności, demokracji, tolerancji, sprawiedliwości i wolności.
§ 8. Gimnazjum umożliwia każdemu uczniowi zdobycie wiedzy i umiejętności niezbędnych
do uzyskania świadectwa ukończenia gimnazjum oraz umożliwia absolwentom kontynuowanie
nauki w szkołach ponadgimnazjalnych począwszy od roku szkolnego 2007/2008, oraz
przeprowadzenia przez Centralną Komisję Egzaminacyjną egzaminu poziomu opanowania
umiejętności określonych w standardach wymagań począwszy od roku szkolnego 2006/2007.
§ 9. Cele i zadania kształtujące środowisko wychowawcze gimnazjum realizuje w oparciu
o ustawę, Program Wychowawczy Szkoły oraz Szkolny Program Profilaktyki.
§ 10. Gimnazjum inicjuje udział uzdolnionej młodzieży w konkursach przedmiotowych na
terenie gminy i województwa oraz zajęciach pozalekcyjnych.
§ 11. 1. Gimnazjum sprawuje opiekę nad uczniami przebywającymi w szkole podczas zajęć
obowiązkowych, nadobowiązkowych i pozalekcyjnych oraz w trakcie wycieczek organizowanych
przez szkołę.
1. Wycieczki krajoznawczo – turystyczne organizowane są wg następujących zasad:
1) jeden opiekun na 30 uczniów – wycieczka miejscowa – jeżeli wycieczka odbywa się w obrębie
miejscowości, w której znajduje się szkoła opiekun nie musi wypełniać karty wycieczki. Do
obrębu miejscowości zalicza się obszar wsi Przebród;
2) jeden opiekun na 15 uczniów – wycieczki zamiejscowe;
3) jeden opiekun na 10 uczniów – w przypadku dalszych wyjazdów, wycieczek rowerowych,
kajakowych, górskich;
4) o każdym wyjściu z uczniami poza teren szkoły musi być poinformowany dyrektor placówki;
5) przed wycieczką należy poinformować uczniów o zasadach bezpieczeństwa;
6) grupa udająca się na wycieczkę zamiejscową trwającą dłużej niż jeden dzień poza teren
powinna być ubezpieczona;
7) rodzice muszą wyrazić zgodę na uczestnictwo swojego dziecka w wycieczce, jeżeli jest to
wycieczka zamiejscowa;
8) w zamiejscowych wycieczkach turystyczno – krajoznawczych nie mogą brać udziału
uczniowie, w stosunku do których istnieją przeciwwskazania lekarskie;
9) kierownik zamiejscowej wycieczki sporządza szczegółowy program wyjazdu i przedstawia
dyrektorowi szkoły kartę wycieczki;
10) zabrania się prowadzenia wycieczek z młodzieżą w czasie burzy, śnieżycy i gołoledzi.

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4146 ⎯ Poz. 651
2. W celu zapewnienia opieki nad uczniami w czasie przerw między zajęciami nauczyciele
regularnie pełnią dyżury na korytarzach, w szatni i na boisku szkolnym.
3. Uczniowie, u których stwierdzono zaburzenia rozwojowe a również uszkodzenia
narządów ruchu, wzroku, słuchu, mogą liczyć w szkole na przestrzeganie zaleceń lekarzy
i dodatkowe ułatwienia (np. uczniowie z zaburzeniami wzroku siedzą na pierwszych ławkach).
4. Uczniowie, którym z powodu warunków rodzinnych lub losowych potrzebne są
szczególne formy opieki lub doraźna pomoc materialna, mogą liczyć na następujące działania ze
strony szkoły:
1) zgłoszenie (po konsultacji z rodzicami) ich potrzeb do GOPS-u;
2) bezpłatne korzystanie z akcji „Gorący napój”;
3) wypożyczenie na rok szkolny kompletu podręczników z biblioteki szkolnej;
4) udział w wycieczkach za niższą opłatą.
§ 12. 1. Opiekę medyczną nad uczniami sprawuje Niepubliczny Zakład Opieki
Zdrowotnej Ośrodek Medycyny Szkolnej i Promocji Zdrowia „ SANITAS” w Suwałkach.
1. Dzieci są ubezpieczane od następstw nieszczęśliwych wypadków w firmie
ubezpieczeniowej. Wyboru firmy dokonuje Prezydium Rady Rodziców po konsultacj z klasowymi
Radami Rodziców. Rodzice rezygnujący z ubezpieczenia dzieci piszą pisemne oświadczenia.
§ 13. 1. Gimnazjum w Przebrodzie działa w oparciu o następujące dokumenty szkoły:
1) statut Gimnazjum;
2) wewnątrzszkolny System Oceniania;
3) przedmiotowy System Oceniania;
4) program Pracy Biblioteki;
5) program Wychowawczy;
6) program Rozwoju Gimnazjum;
7) szkolny Program Profilaktyki;
8) szkolny Program Działań Zdrowotnych;
9) szkolny Zestaw Programów;
10) regulaminy:
a) rady pedagogicznej,
b) rady rodziców,
c) samorządu uczniowskiego,
d) biblioteki szkoły,
e) pracowni komputerowej,
f) świetlicy,

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4147 ⎯ Poz. 651
g) sali gimnastycznej,
h) wycieczek, imprez.
§ 14. 1. Organami gimnazjum są:
III. ORGANY GIMNAZJUM
1) dyrektor gimnazjum;
2) rada pedagogiczna;
3) rada rodziców;
4) samorząd uczniowski.
Dyrektor gimnazjum
§ 15. 1. Gimnazjum kieruje Dyrektor, któremu powierzono stanowisko zgodnie z art. 36 i 36a
ustawy. Ponosi On jednoosobową odpowiedzialność za całokształt pracy placówki.
1. Kandydata na Dyrektora wyłania się w drodze konkursu. Szczegółowe zasady
powoływania i odwoływania dyrektora określa art. 36 i 38 ustawy.
2. Funkcje Dyrektora powierza i z tej funkcji odwołuje organ prowadzący gimnazjum.
§ 16. 1. Dyrektor szkoły:
1) kieruje bieżącą działalnością dydaktyczno - wychowawczą gimnazjum oraz reprezentuje ją na
zewnątrz;
2) sprawuje nadzór pedagogiczny w stosunku do nauczycieli zatrudnionych w gimnazjum;
3) sprawuje opiekę nad uczniami oraz stwarza im warunki harmonijnego rozwoju
psychofizycznego;
4) realizuje uchwały Rady Pedagogicznej i Rady Rodziców podjęte w ramach ich kompetencji
stanowiących;
5) uczestniczy jako obserwator w posiedzeniach Rady Rodziców i ma prawo wglądu w jej prace;
6) dysponuje środkami określonymi w planie finansowym szkoły i ponosi odpowiedzialność za
ich prawidłowe wykonanie.
§ 17. 1. Dyrektor jest kierownikiem zakładu pracy dla zatrudnionych w gimnazjum
nauczycieli i pracowników nie będących nauczycielami.
1. Dyrektor w szczególności decyduje w sprawach:
1) zatrudniania i zwalniania nauczycieli oraz innych pracowników szkoły;
2) zapoznaje nowo zatrudnionych nauczycieli z zasadami pracy szkoły;
3) przyznawania nagród oraz wymierzania kar porządkowych nauczycielom i innym
pracownikom szkoły;
4) występowania z wnioskami, po zasięgnięciu opinii Rady Pedagogicznej w sprawach
odznaczeń, nagród i wyróżnień dla nauczycieli i pozostałych pracowników gimnazjum.

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4148 ⎯ Poz. 651
2. Spory pomiędzy:
1) uczniem a uczniem;
2) uczniem a nauczycielem;
3) nauczycielem a rodzicem;
4) nauczycielem a nauczycielem;
rozwiązywane są wewnątrz gimnazjum poprzez Dyrektora gimnazjum w porozumieniu
z Radą Pedagogiczną. Każda ze stron ma możliwość odwołania się do Kuratora Oświaty
i organu prowadzącego szkołę.
§ 18. 1. Dyrektor zapewnia nauczycielowi odbywającemu staż prawidłowy przebieg stażu.
1. Dyrektor zapewnia nauczycielom stażystom możliwość obserwacji zajęć
dydaktycznych, wychowawczych oraz innych prowadzonych w gimnazjum, a także udział w
formach kształcenia ustawicznego, jeżeli wynika to z zatwierdzonego planu rozwoju
zawodowego i potrzeb gimnazjum.
2. Dyrektor koordynuje rozwój zawodowy nauczycieli oraz dokonuje jego ewaluacji.
3. Dyrektor powołuje komisję kwalifikacyjną do przeprowadzenia postępowania
kwalifikacyjnego dla nauczycieli stażystów ubiegających się o awans zawodowy na stopień
nauczyciela kontraktowego oraz czuwa nad prawidłowością przebiegu postępowania
kwalifikacyjnego.
§ 19. Dyrektor gimnazjum w wykonaniu swoich zadań współpracuje z Radą Pedagogiczną,
Radą Rodziców i Samorządem Uczniowskim.
Rada Pedagogiczna
§ 20. 1. W gimnazjum działa Rada Pedagogiczna, która jest kolegialnym organem szkoły
w zakresie realizacji zadań dotyczących kształcenia, wychowania i opieki.
1. W skład Rady Pedagogicznej wchodzą wszyscy nauczyciele zatrudnieni w gimnazjum.
W zebraniach Rady Pedagogicznej mogą także brać udział z głosem doradczym osoby zaproszone
przez jej przewodniczącego za zgodą lub na wniosek Rady Pedagogicznej.
2. Przewodniczącym Rady jest Dyrektor gimnazjum.
3. Roczny harmonogram posiedzeń Rady ustala przewodniczący, a zatwierdza Rada
Pedagogiczna. Zebrania mogą być organizowane z inicjatywy przewodniczącego, organu
prowadzącego gimnazjum, organu nadzorującego albo co najmniej 1/3 członków Rady.
4. Przewodniczący prowadzi i przygotowuje zebrania Rady oraz jest odpowiedzialny za
zawiadomienie jej członków o terminie i porządku zebrania.
5. Uchwały Rady Pedagogicznej są podejmowane zwykłą większością głosów w obecności
co najmniej połowy jej członków.
6. Dyrektor gimnazjum wstrzymuje wykonanie uchwał niezgodnych z przepisami prawa. O
wstrzymaniu uchwały Dyrektor niezwłocznie powiadamia Kuratora Oświaty i Wójta Gminy,
którzy uchylają uchwałę w razie stwierdzenia jej niezgodności z przepisami prawa.

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4149 ⎯ Poz. 651
7. Protokoły z posiedzeń Rady Pedagogicznej przyjmowane są w głosowaniu jawnym
większością połowy głosów całego składu Rady Pedagogicznej.
8. Decyzje Kuratora Oświaty lub Wójta Gminy są ostateczne.
§ 21. 1. Do kompetencji Rady Pedagogicznej należy:
1) opracowanie i zatwierdzenie planu pracy gimnazjum;
2) zatwierdzenie wyników klasyfikacji i promocji uczniów;
3) uchwalenie Programu Wychowawczego Szkoły, Wewnątrzszkolnego Systemu Oceniania,
Szkolnego Programu Profilaktyki, Planu Rozwoju gimnazjum po zasięgnięciu opinii Rady
Rodziców i Samorządu Uczniowskiego;
4) współpraca z rodzicem w sprawie kierowania dziecka mającego trudności w nauce na badania
do Poradni Psychologiczno – Pedagogicznej. Jeden z członków Rady jest wytypowany do
utrzymywania kontaktów z Poradnią, prowadzenia dokumentacji i stałych kontaktów z innymi
nauczycielami;
5) opiniowanie działalności administracyjno – gospodarczej gimnazjum i prac wykonywanych na
zlecenie władz gimnazjum;
6) występowanie z inicjatywą w sprawach usprawnień dotyczących bieżącej działalności
gimnazjum;
7) wykonywanie statutowych zadań Rady, po zasięgnięciu opinii przedstawicieli Rady Rodziców
i Samorządu Uczniowskiego.
2. Rada Pedagogiczna w szczególności wyraża opinię o:
1) organizacji pracy gimnazjum, w tym zwłaszcza o tygodniowym rozkładzie zajęć lekcyjnych i
pozalekcyjnych;
2) projekcie planu finansowego gimnazjum;
3) wnioskach Dyrektora o przyznanie nauczycielom odznaczeń nagród i innych wyróżnień;
4) propozycjach Dyrektora gimnazjum w sprawach przydziału nauczycielom prac stałych i zajęć
w ramach wynagrodzenia zasadniczego oraz dodatkowo płatnych zajęć dydaktycznych,
wychowawczych i opiekuńczych.
§ 22. 1. Rada Pedagogiczna może występować z wnioskiem do organu nadzorującego
gimnazjum o odwołanie z funkcji Dyrektora szkoły.
1. Rada Pedagogiczna przygotowuje projekt statutu gimnazjum oraz jego nowelizacje.
2. Nauczyciele są zobowiązani do zachowania tajemnicy posiedzeń Rady w tych sprawach,
które mogą naruszyć dobro osobiste uczniów i nauczycieli.
Rada Rodziców
§ 23. 1. W celu zapewnienia stałego współdziałania rodziców i opiekunów uczniów w
realizacji zadań dydaktyczno – wychowawczych i opiekuńczych, w gimnazjum działa Rada
Rodziców.
1. Zasady tworzenia Rady Rodziców określa ogół rodziców uczniów gimnazjum.

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4150 ⎯ Poz. 651
2. Rada Rodziców uchwala regulamin swojej działalności, który nie może być sprzeczny z
ustawą i statutem gimnazjum.
3. Rada Rodziców może występować do Rady Pedagogicznej i Dyrektora gimnazjum z
wnioskami i opiniami dotyczącymi wszystkich spraw gimnazjum.
4. Rada Rodziców ma możliwość swobodnego działania i podejmowania decyzji w ramach
swoich kompetencji.
5. Rada Rodziców ma prawo do zapoznania się z informacjami dotyczącymi planów działań
podejmowanych przez inne organy gimnazjum.
6. Rada Rodziców ma wpływ na dobór bądź zmianę wychowawcy klasy w miarę
możliwości kadrowych.
7. W celu wspierania działalności statutowej Rada Rodziców może gromadzić fundusze
z dobrowolnych składek rodziców oraz innych źródeł. Zasady wydatkowania funduszy Rady
Rodziców określa regulamin Rady Rodziców.
8. Wymiana informacji pomiędzy Radą Rodziców a Radą Pedagogiczną odbywa się
poprzez:
1) umieszczanie informacji na tablicy ogłoszeń;
2) zebrania z rodzicami;
3) pisemne informacje o proponowanych ocenach semestralnych;
4) osobisty lub telefoniczny kontakt z poszczególnymi rodzicami;
5) dostęp do najważniejszych dokumentów szkoły;
6) zasięganie opinii rodziców przy pomocy ankiet;
7) przekazywanie wiadomości przez uczniów.
§ 24. 1. Rodzice i nauczyciele współdziałają ze sobą w sprawach wychowania i kształcenia
dzieci.
1. Rodzice mają prawo do:
1) zapoznania ze statutem gimnazjum;
2) informacji o wymaganiach edukacyjnych wynikających z realizowanego przez nauczyciela
programu nauczania oraz o sposobach sprawdzania osiągnięć edukacyjnych uczniów;
3) zapoznania z planem dydaktyczno – wychowawczym gimnazjum i zamierzeniami
wychowawczymi danej klasy;
4) zapoznania się z Wewnątrzszkolnym Systemem Oceniania, Przepisami dotyczących
klasyfikowania i promowania uczniów, Statutem, Szkolnym Programem Profilaktyki,
Programem Rozwoju Gimnazjum i innymi regulaminami;
5) rzetelnej informacji wychowawcy klasy na temat swego dziecka, jego zachowania, postępów i
przyczyn trudności w nauce;
6) pisemnej lub ustnej informacji o nagrodzie przyznanej jego dziecku lub zastosowanej wobec
niego karze;

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4151 ⎯ Poz. 651
7) uzyskiwania porad i informacji od nauczycieli w sprawach wychowania i kształcenia swego
dziecka;
8) przekazywania Dyrektorowi opinii na temat pracy gimnazjum;
9) wyrażania i przekazywania organowi sprawującemu nadzór pedagogiczny opinii na temat
pracy gimnazjum
2. Gimnazjum organizuje spotkania z rodzicami, stwarzając możliwość wymiany informacji
oraz dyskusji na tematy wychowawcze, nie rzadziej niż raz na kwartał. Ze względu na możliwość
naruszenia dóbr osobistych ucznia wyniki nauczania i zachowania oraz wyniki egzaminu po
gimnazjum przekazywane są rodzicom osobiście lub na piśmie.
3. Gimnazjum kontaktuje się z rodzicami w ważnych sprawach dotyczących uczniów
również telefonicznie bądź listownie.
Samorząd Uczniowski
§ 25. 1.W gimnazjum działa Samorząd Uczniowski, który organizuje działalność uczniowską
w zakresie rozwijania zainteresowań kulturalnych, sportowych i turystycznych młodzieży,
samopomoc koleżeńską w nauce oraz prace społeczno – użyteczne, organizowania akcji
charytatywnych, ekologicznych i innych.
1. Szczegółowe zasady organizacji i działalności Samorządu Uczniowskiego określa jego
regulamin.
2. Regulamin Samorządu nie może być sprzeczny ze Statutem Gimnazjum.
3. Samorząd może przedstawiać Radzie Pedagogicznej oraz Dyrektorowi gimnazjum
wnioski i opinie we wszystkich sprawach gimnazjum, a w szczególności dotyczących realizacji
podstawowych praw uczniów zgodnie z Konwencją o Prawach Dziecka.
4. W przypadku naruszenia praw ucznia, dziecku przysługuje prawo do złożenia skargi
do Dyrektora Szkoły, za pośrednictwem rodziców lub prawnych opiekunów. Od decyzji
Dyrektora przysługuje odwołanie do organu wyższego stopnia – Podlaskiego Kuratora
Oświaty w Białymstoku.
IV. ORGANIZACJA PRACY GIMNAZJUM
§ 26. 1. W gimnazjum obowiązuje pięciodniowy tydzień pracy.
1. Terminy rozpoczynania i zakończenia zajęć dydaktycznych, wychowawczych, przerw
świątecznych oraz ferii zimowych i letnich określają przepisy w sprawie organizacji roku
szkolnego.
§ 27. 1. Szczegółową organizację nauczania, wychowania i opieki w danym roku szkolnym
określa arkusz organizacyjny gimnazjum opracowany przez Dyrektora gimnazjum najpóźniej do
30 kwietnia każdego roku na podstawie ramowych planów nauczania oraz planu finansowego
szkoły.
1. Arkusz organizacyjny po zaopiniowaniu przez Podlaskiego Kuratora Oświaty zatwierdza
organ prowadzący gimnazjum do 30 maja danego roku.

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4152 ⎯ Poz. 651
2. W arkuszu organizacyjnym zamieszcza się w szczególności liczbę pracowników, ogólną
liczbę godzin przedmiotów i zajęć obowiązkowych i nadobowiązkowych, w tym kół
zainteresowań i innych zajęć pozalekcyjnych finansowanych ze środków przydzielonych przez
organ prowadzący gimnazjum.
3. Na podstawie zatwierdzonego arkusza organizacji gimnazjum Dyrektor gimnazjum,
z uwzględnieniem zasad ochrony zdrowia i higieny pracy, ustala tygodniowy rozkład zajęć
określający organizację obowiązkowych i nadobowiązkowych zajęć edukacyjnych.
§ 28. 1. Podstawową jednostką organizacyjną gimnazjum jest oddział złożony z uczniów,
którzy w jednorocznym kursie nauki danego roku szkolnego uczą się wszystkich przedmiotów
określonych w ramowym planie nauczania i zgodnie z podstawą programową.
1. Maksymalna liczba uczniów w oddziale wynosi 30 (łącznie z uczniami
powtarzającymi klasę).
§ 29. Organizację stałych obowiązkowych i nadobowiązkowych zajęć dydaktycznych
i wychowawczych określa tygodniowy rozkład zajęć ustalony przez dyrektora na podstawie
zatwierdzonego arkusza organizacyjnego.’
§ 30. 1. Podstawową formą pracy gimnazjum są zajęcia dydaktyczno – wychowawcze
prowadzone w systemie klasowo – lekcyjnym.
1. Godzina lekcyjna trwa 45 minut. W uzasadnionych przypadkach dopuszcza się
prowadzenie zajęć w czasie od 30 do 60 minut, zachowując ogólny tygodniowy czas zajęć.
Przerwy międzylekcyjne trwają 10 minut. Zajęcia dydaktyczne zaczynają się o godz. 8 00 , trwają do
zakończenia ostatniej lekcji.
2. Podziału na grupy dokonuje się na zajęciach z języków obcych, informatyki i technologii
informacyjnej w oddziałach liczących powyżej 24 uczniów oraz podczas ćwiczeń, w tym
laboratoryjnych, w oddziałach liczących powyżej 30 uczniów.
3. W przypadku oddziałów liczących odpowiednio mniej niż 24 lub mniej niż 30 uczniów
podziału na grupy na zajęciach , o których mowa w pkt. 3 można dokonywać za zgodą organu
prowadzącego szkołę.
4. Zajęcia z wychowania fizycznego prowadzi się bez podziału na chłopców i dziewczęta.
Zajęcia mogą być prowadzone w grupach międzyoddziałowych liczących od 12 do 26 uczniów.
5. W gimnazjum działa świetlica szkolna, w której odbywają się zajęcia opiekuńczowychowawcze.
Zajęcia rozpoczynają się o 7 00 , popołudniowe trwają do odjazdu dzieci. Zasady
korzystania ze świetlicy szkolnej określa Regulamin Świetlicy.
§ 31. Coroczną decyzję o podziale oddziału na grupy na zajęciach wymagających specjalnych
warunków nauki i bezpieczeństwa, podejmuje dyrektor szkoły po zasięgnięciu opinii Rady
Pedagogicznej.
§ 32. 1. Niektóre zajęcia obowiązkowe i nadobowiązkowe mogą być prowadzone poza
systemem klasowo – lekcyjnym w grupach międzyklasowych, a także w formie wycieczek
i wyjazdów.

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4153 ⎯ Poz. 651
1. Czas trwania zajęć wymienionych w ust. 1 ustala się zgodnie z § 30, ust. 2 niniejszego
statutu.
2. Zajęcia, o których mowa w ust. 1, są organizowane w ramach posiadanych środków
finansowych.
§ 33. Gimnazjum może przyjmować słuchaczy zakładów kształcenia nauczycieli oraz
studentów szkół wyższych kształcących nauczycieli na praktyki pedagogiczne na podstawie
pisemnego porozumienia zawartego pomiędzy dyrektorem szkoły lub za jego zgodą –
poszczególnymi nauczycielami a zakładem kształcenia nauczycieli lub szkołą wyższą.
Biblioteka
§ 34. 1. Gimnazjum prowadzi bibliotekę szkolną wyposażoną w lektury szkolne, literaturę
piękną popularno – naukową, podręczniki, czasopisma, pozycje metodyczne, kasety video.
Biblioteka szkolna służy realizacji potrzeb i zainteresowań uczniów, zadań dydaktyczno –
wychowawczych szkoły, doskonaleniu warsztatu pracy nauczyciela, popularyzowaniu wiedzy
pedagogicznej wśród rodziców oraz w miarę możliwości wiedzy o regionie.
1. Z biblioteki mogą korzystać uczniowie, rodzice, nauczyciele i pracownicy gimnazjum.
2. Pomieszczenia biblioteki szkolnej ze względu na swoją szczupłość, umożliwiają jedynie
wypożyczanie zbiorów poza bibliotekę szkolną. Stworzony jest kącik czytelniczy do korzystania z
księgozbioru podręcznego.
3. Godziny pracy biblioteki. Z biblioteki mogą korzystać uczniowie i nauczyciele na
wszystkich przerwach międzylekcyjnych w godzinach 8 00 – 14 00 oraz w godzinach wyznaczonych
dla poszczególnych klas.
4. Szczegółową organizację pracy biblioteki i obowiązki bibliotekarza określa Program
Pracy Biblioteki Szkoły .
5. Biblioteka posiada regulamin biblioteki, w którym określono zasady korzystania
z księgozbioru.
6. Regulamin biblioteki szkolnej nie może być sprzeczny ze statutem.
7. Rozkład zajęć biblioteki jest szczegółowo opracowany i dostępny wszystkim
korzystającym z jej zbiorów.
§ 35. 1. Dla uczniów, którzy muszą dłużej przebywać w szkole ze względu na dojazdy,
gimnazjum organizuje opiekę.
1. Opieka jest formą pozalekcyjnej działalności wychowawczo – opiekuńczej gimnazjum.
2. Opieka nad dojeżdżającymi uczniami odbywa się w wyznaczonej sali lekcyjnej, przed i
po zajęciach lekcyjnych. Opiekę nad uczniami sprawuje nauczyciel, któremu zostały przydzielone
w tygodniowym wymiarze zajęć, zajęcia świetlicowe.
§ 36. 1. Dla realizacji celów statutowych szkoła posiada pomieszczenia:
1) sale lekcyjne;
2) bibliotekę;

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4154 ⎯ Poz. 651
3) salę lekcyjną wyznaczoną do prowadzenia zajęć świetlicowych;
4) szatnię;
5) salę gimnastyczną i boisko szkolne;
6) salę komputerową;
7) pokój nauczycielski;
8) gabinet dyrektora;
9) kawiarenkę internetową;
10) gabinet profilaktyczny;
11) toalety.
V. NAUCZYCIELE I INNI PRACOWNICY GIMNAZJUM
§ 37. 1. W gimnazjum zatrudnieni są nauczyciele i pracownicy administracji i obsługi.
1. Zasady zatrudniania i zwalniania nauczycieli i innych pracowników, o których mowa
w ust. 1, określają odrębne przepisy.
§ 38. 1. Nauczyciel jest odpowiedzialny za jakość oraz wyniki pracy dydaktycznej,
wychowawczej i opiekuńczej, jak również za bezpieczeństwo powierzonych jego opiece uczniów.
1. Zakres zadań nauczyciela jest związany z:
1) odpowiedzialnością za życie, zdrowie i bezpieczeństwo uczniów w czasie ich pobytu w
gimnazjum, jak również podczas zajęć obowiązkowych i nieobowiązkowych organizowanych
przez gimnazjum poza jej terenem;
2) prawidłowym przebiegiem procesu dydaktycznego;
3) dbałością o pomoce dydaktyczno - wychowawcze i sprzęt szkolny;
4) wspieraniem rozwoju psychofizycznego uczniów, ich zdolności i zainteresowań,
5) bezstronnością i obiektywizmem w ocenie uczniów oraz sprawiedliwym traktowaniem
wszystkich uczniów;
6) dostosowaniem wymagań edukacyjnych do indywidualnych potrzeb ucznia na podstawie opinii
publicznej Poradni Psychologiczno-Pedagogicznej;
7) udzielaniem pomocy w przezwyciężaniu niepowodzeń szkolnych w oparciu o rozeznanie
potrzeb uczniów;
8) doskonaleniem umiejętności dydaktycznych i podnoszeniem poziomu wiedzy merytorycznej.
2. Nauczyciele pracujący w gimnazjum realizują następujące cele i zadania:
1) współpracują przy uzgodnieniu sposobów realizacji programów nauczania, korelowaniu treści
nauczania przedmiotów pokrewnych, a także uzgadnianiu decyzji w sprawie wyboru
programu nauczania;
2) opracowują szczegółowe kryteria oceniania uczniów oraz sposoby badania wyników
nauczania;

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4155 ⎯ Poz. 651
3) organizują wewnątrz szkolne doskonalenie zawodowe;
4) ustalają programy nauczania w poszczególnych oddziałach oraz zestawy podręczników,
których wykaz znajduje się w Szkolnym Zestawie Programów Nauczania;
5) w porozumieniu z organami szkoły kierują pracami nad tworzeniem dokumentów gimnazjum.
§ 39. 1. Wychowawca powinien prowadzić swój oddział przez cały tok nauczania w cyklu
I – III.
1. Zadaniem wychowawcy jest sprawowanie opieki nad uczniami, w szczególności:
1) tworzenie warunków wspomagających rozwój ucznia, proces jego uczenia się oraz
przygotowywania do życia w rodzinie i społeczeństwie;
2) inspirowanie i wspomaganie działań umożliwiających rozwiązywanie konfliktów w zespole
uczniów oraz pomiędzy uczniami a innymi członkami społeczności szkolnej.
2. Wychowawca w celu realizacji zadań, o których mowa w ust.2:
1) otacza indywidualną opieką każdego wychowanka;
2) planuje i organizuje wspólnie z uczniami i ich rodzicami różne formy życia zespołowego;
3) ustala treści i formy zajęć tematycznych godziny z wychowawcą klasy;
4) tworzy z uczniami i rodzicami plan wychowawczy klasy, spójny z Programem
Wychowawczym Szkoły;
5) współdziała z nauczycielami uczącymi w jego klasie, uzgadniając z nimi i koordynując ich
działania wychowawcze wobec ogółu uczniów, a także wobec tych, którym potrzebna jest
indywidualna opieka (dotyczy to uczniów szczególnie uzdolnionych jak i mających trudności).
3. Wychowawca utrzymuje kontakt z rodzicami uczniów (spotkania indywidualne i klasowe
– przynajmniej raz na kwartał) oraz dokumentuje je w dzienniku lekcyjnym.
4. Wychowawca angażuje rodziców w sprawy życia klasy i szkoły.
5. Wychowawca prowadzi systematyczną kontrolę uczęszczania wychowanka do szkoły,
zapobiega nieuzasadnionej absencji.
6. Wychowawca odwiedza dom rodzinny ucznia w celu rozpoznania środowiska rodzinnego
dziecka.
7. Wychowawca klasy ustala ocenę zachowania ucznia po zasięgnięciu opinii Rady
Pedagogicznej i klasy zgodnie z regulaminem oceny zachowania ucznia.
8. Wychowawca wykonuje czynności administracyjne dotyczące klasy – regularnie
prowadzi dziennik lekcyjny i czuwa nad systematycznymi wpisami, uzupełnia arkusze ocen,
wypisuje świadectwa szkolne.
9. Wychowawca powiadamia (na piśmie), nie później niż miesiąc przed posiedzeniem
klasyfikacyjnym Rady Pedagogicznej, rodziców ucznia o przewidywanych ocenach
niedostatecznych, semestralnych i rocznych.
10. Wychowawca przygotowuje (w porozumieniu z nauczycielami) opinie o uczniach na
potrzeby organizacji i placówek pozaszkolnych.

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4156 ⎯ Poz. 651
11. Wychowawca ma prawo korzystać w swej pracy z pomocy merytorycznej i
metodycznej właściwych placówek, instytucji oświatowych i naukowych, Poradni Psychologiczno
- Pedagogicznej, Ośrodka Doskonalenia Nauczycieli.
12. Nad początkującym nauczycielem wychowawcą sprawuje opiekę doświadczony
nauczyciel z polecenia Dyrektora gimnazjum.
VI. UCZNIOWIE GIMNAZJUM
§ 40. Uczniowie realizują obowiązek szkolny zgodnie z ustawą .
§ 41. Do gimnazjum uczęszczają uczniowie od momentu ukończenia szkoły podstawowej do
ukończenia klasy III gimnazjum lub 18 roku życia.
§ 42. 1. Uczeń ma prawo do:
1) właściwie zorganizowanego procesu kształcenia zgodnie z zasadami higieny umysłowej;
2) opieki wychowawczej i zapewnionych warunków bezpieczeństwa, ochrony przed wszystkimi
formami przemocy fizycznej bądź psychicznej, do ochrony i poszanowania jego godności;
3) życzliwego, podmiotowego traktowania w procesie dydaktyczno – wychowawczym;
4) swobody wyrażania myśli i przekonań, w szczególności dotyczących życia szkoły, a także
światopoglądowych i religijnych - jeśli nie narusza to zasad tolerancji wobec innych osób;
5) rozwijania zainteresowań, zdolności i talentów;
6) reprezentowania gimnazjum na szczeblu gminy, powiatu, województwa w konkursach i
zawodach;
7) w przypadku przewidywanej oceny niedostatecznej semestralnej lub końcowej, nauczyciel
przedmiotu informuje wychowawcę klasy. Wychowawca jest zobowiązany do pisemnego
zawiadomienia rodziców na miesiąc przed jej wystawieniem. Rodzice lub opiekunowie mają
obowiązek pokwitowania odbioru zawiadomienia;
8) pomocy w przypadku trudności w nauce;
9) korzystania z poradnictwa psychologiczno-pedagogicznego i zawodowego;
10) korzystania z pomieszczeń szkolnych, sprzętu, środków dydaktycznych, księgozbioru
biblioteki podczas zajęć pozalekcyjnych, szkolnych i pozaszkolnych zgodnie z
obowiązującymi przepisami;
11) wpływania na życie szkoły przez działalność samorządową oraz zrzeszania się w
organizacjach działających w szkole;
12) szczególnej troski ze strony nauczycieli, uczniów oraz innych pracowników gimnazjum, gdy
jest uczniem niepełnosprawnym;
13) indywidualnego toku nauki zgodnie z odrębnymi przepisami;
14) nieobecność ucznia na zajęciach szkolnych usprawiedliwiają rodzice lub opiekunowie w
formie pisemnej lub osobiście. Zaświadczenia lekarskie usprawiedliwiające absencję ucznia z
przyczyn zdrowotnych wymagane są w następujących przypadkach:
a) egzaminu klasyfikacyjnego,

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4157 ⎯ Poz. 651
b) egzaminu sprawdzającego,
c) egzaminu poprawkowego,
15) na pisemną prośbę rodziców zwolnienia z wychowania fizycznego (zalecenia lekarskie) i
religii (przekonania religijne) dokonuje dyrektor szkoły na podstawie decyzji
administracyjnej,
16) zapoznania się z treścią dokumentów szkolnych takich jak:
a) Statut Gimnazjum w Przebrodzie,
b) zasady oceniania i klasyfikowania oraz promowania uczniów w szkołach publicznych dla
dzieci i młodzieży, oraz przeprowadzania egzaminów sprawdzających, klasyfikacyjnych i
poprawkowych,
c) Regulamin Samorządu Uczniowskiego,
d) Regulamin Biblioteki Szkolnej,
e) Regulamin Świetlicy Szkolnej,
f) Program Wychowawczy Szkoły,
g) Szkolny Program Profilaktyki.
§ 43. 1. Uczeń ma obowiązek przestrzegania postanowień zawartych w statucie
gimnazjum, a zwłaszcza:
1) systematycznego i aktywnego uczestnictwa w zajęciach i w życiu gimnazjum;
2) przestrzegania zasad kultury współżycia w odniesieniu do nauczycieli, kolegów i innych
pracowników gimnazjum;
3) godnego i kulturalnego zachowania się w gimnazjum i poza nim;
4) przestrzegania zasad bezpieczeństwa, dbania o higienę i estetyczny wygląd;
5) dbania o ład i porządek w gimnazjum oraz poszanowania mienia;
6) przestrzegania zakazu palenia papierosów, picia alkoholu i używania narkotyków;
7) przeciwstawiania się przejawom brutalności i wulgarności;
8) naprawiania wyrządzonej przez siebie szkody;
9) zmiany obuwia na terenie gimnazjum dla utrzymania czystości (rodzaj obuwia i okres
obowiązywania zmiany określa Dyrektor gimnazjum w porozumieniu z Samorządem
Uczniowskim);
10) uczniom zabrania się wnoszenia na teren szkoły środków zagrażających życiu i zdrowiu;
11) uczniowie nie mogą opuszczać posesji szkoły podczas przerw;
12) zwolnienia z lekcji mogą nastąpić wyłącznie na pisemną lub osobistą prośbę rodziców;
13) uczeń ma obowiązek usprawiedliwiać każdą nieobecność niezwłocznie po przyjściu do
szkoły, nie później niż do tygodnia, licząc od ostatniego dnia nieobecności. Po tym terminie
nieobecności są uznawane przez wychowawcę za nieusprawiedliwione.

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4158 ⎯ Poz. 651
§ 44. 1. Za wzorową i przykładną postawę uczeń może otrzymać następujące nagrody i
wyróżnienia:
1) pochwałę wychowawcy klasy przed klasą, rodzicami;
2) pochwałę Dyrektora szkoły wobec uczniów gimnazjum;
3) list gratulacyjny do rodziców;
4) dyplom za dobre wyniki w nauce i wzorowe zachowanie;
5) dyplom za aktywny udział w życiu gimnazjum;
6) nagrody rzeczowe.
2. Za nieprzestrzeganie postanowień statutu gimnazjum oraz uchylanie się od obowiązków
szkolnych uczeń może być ukarany:
1) upomnieniem wychowawcy klasy;
2) upomnieniem lub naganą Dyrektora gimnazjum wobec uczniów gimnazjum;
3) powiadomieniem rodziców lub opiekunów o przewinieniu;
4) obniżeniem oceny z zachowania;
5) przeniesieniem do innej szkoły na wniosek Rady Pedagogicznej z aprobatą Dyrektora
gimnazjum i za zgodą Kuratora Oświaty.
2. Tryb przyznawania nagród lub kar:
1) nagrody lub kary przyznaje Rada Pedagogiczna w porozumieniu z wychowawcą klasy;
2) z wnioskiem o nagrodę lub karę występuje wychowawca klasy lub inny nauczyciel;
3) o nagrodzie lub karze powiadamiani są rodzice dziecka i wychowawca.
3. Tryb odwoływania się od kar:
1) zainteresowany uczeń lub rodzice może wnieść pisemne odwołanie od kary, w ciągu dwóch
tygodni od udzielenia kary, do Dyrektora gimnazjum;
2) odwołanie powinno być rozpatrzone w ciągu dwóch tygodni i jest ono ostateczne;
3) od decyzji Dyrektora w sprawie skreślenia z listy uczniów przysługuje stronie w trybie
kodeksu postępowania administracyjnego prawo wniesienia odwołania do organu wyższego
stopnia – Kuratora Oświaty w terminie 14 dni od jej doręczenia uczniowi i rodzicom lub
opiekunom prawnym.
VII POSTANOWIENIA KOŃCOWE
§ 45. Gimnazjum używa dwóch pieczęci okrągłych (małej i dużej) i 1 podłużnej o ustalonym
wzorze i treści zgodnej z nazwą szkoły w oparciu o następujące o odrębne przepisy.
§ 46. Gimnazjum prowadzi i przechowuje dokumentację szkolną, w tym z przebiegu
nauczania w oparciu o odrębne przepisy:

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4159 ⎯ Poz. 651
§ 47. Gimnazjum jest jednostką budżetową. Zasady gospodarki finansowej i materiałowej
Gimnazjum określają odrębne przepisy.
§ 48. Informacje Dyrektora dla ogółu nauczycieli, a także dla innych pracowników szkoły
wywiesza się na tablicach informacyjnych znajdujących się na terenie Gimnazjum.
§ 49. Statut obowiązuje wszystkich członków społeczności szkolnej: pracowników, uczniów,
rodziców i nauczycieli.
§ 50. 1. Szkolne uroczystości takie, jak:
1) rozpoczęcie roku szkolnego;
2) ślubowanie klasy I Gimnazjum;
3) zakończenie roku szkolnego
przebiegają zgodnie z ceremoniałem określonym w regulaminie Samorządu Uczniowskiego.
§ 51. 1. Treści zawarte w Statucie nie są sprzeczne ze statutem ramowym Gimnazjum
publicznego.
1. Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w Statucie drogą nowelizacji.
2. Postanowienia Statutu wymagają bieżącej aktualizacji – stosownie do zmian
w obowiązujących przepisach.
3. Postulaty nowelizacji Statutu proponują członkowie Rady Pedagogicznej oraz (za
pośrednictwem Dyrektora) rady Rodziców lub Samorządu Uczniowskiego na piśmie.
4. Projekty zmian będą przegłosowane na posiedzeniu Rady Pedagogicznej i wymagają
podjęcia uchwały.
5. Do przyjęcia zmian w Statucie wymagana jest większość 2/3 głosów obecnych na
posiedzeniu Rady Pedagogicznej w głosowaniu jawnym. Zmiany w Statucie wprowadzane są
drogą uchwały Rady Pedagogicznej.
6. Nowelizację Statutu przedstawia się organowi prowadzącemu Gimnazjum oraz
właściwemu Kuratorowi Oświaty, celem sprawdzenia jego zgodności z prawem.
7. Załącznik do uchwały Rady Pedagogicznej nowelizującej Statut dołączony jest do
Statutu.
8. W przypadku wprowadzenia 5 zmian w treści Statutu należy dokonać ujednolicenia jego
tekstu.
9. Dyrektor zapewnia możliwość zapoznania się ze Statutem wszystkim członkom
społeczności szkolnej.

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4160 ⎯ Poz. 652 i 653
6 5 2
UCHWAŁA NR XVI/145/04 RADY GMINY SUWAŁKI
z dnia 19 marca 2004 r.
w sprawie ustalenia sieci publicznych oddziałów przedszkolnych w szkołach podstawowych na terenie Gminy
Suwałki .
Na podstawie art. 14 a ustawy z dnia 7 września 1991 r. o systemie oświaty (Dz. U. z 1996 r.
Nr 67, poz. 329, Nr 106, poz. 496; z 1997 r. Nr 28, poz. 153, Nr 141, poz. 943, z 1998 r. Nr 117,
poz. 759, Nr 162, poz. 1126; z 2000 r. Nr 12, poz. 136, Nr 19, poz. 239, Nr 48, poz. 550, Nr 104,
poz. 1104, Nr 120, poz. 1268, Nr 122, poz. 1320; z 2001 r. Nr 111, poz. 1194, Nr 144, poz. 1615;
z 2002 r. Nr 41, poz. 362, Nr 113, poz. 984, Nr 141, poz. 1185, Nr 200, poz. 1683; z 2003 r. Nr 6,
poz. 65, Nr 128, poz. 1176, Nr 137, poz. 1304, Nr 203, poz. 1966) uchwala się, co następuje:
§ 1. 1. Ustala się na terenie Gminy Suwałki następujący plan sieci publicznyuch oddziałów
przedszkolnych w szkołach podstawowych:
1) Oddział Przedszkolny w Szkole Podstawowej w Płocicznie Tartak;
2) Oddział Przedszkolny w Szkole Podstawowej w Przebrodzie;
3) I Oddział Przedszkolny w Szkole Podstawowej w Poddubówku;
4) II Oddział Przedszkolny w Szkole Podstawowej w Poddubówku z siedzibą w Szkole
Podstawowej Nr 9 im. Włodzimierza Puchalskiego w Suwałkach ul.Ks. Hamerszmita 11;
5) Oddział Przedszkolny w Szkole Podstawowej im. Marii Konopnickiej w Starym Folwarku;
6) Oddział Przedszkolny w Szkole Podstawowej im. Papieża Jana Pawła II w Nowej Wsi;
7) Oddział Przedszkolny w Szkole Podstawowej w Brodzie Nowym.
§ 2. Wykonanie uchwały powierza się Wójtowi Gminy.
§ 3. Uchwała podlega ogłoszeniu w Dzienniku Urzędowym Województwa Podlaskiego
i wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia jej ogłoszenia.
Przewodniczący Rady
Maciej Suchocki
6 5 3
UCHWAŁA NR XIV/84/04 RADY GMINY GRÓDEK
z dnia 23 marca 2004 r.
w sprawie budżetu Gminy Gródek na rok 2004
Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 9 lit. c, d, e i pkt 10 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o
samorządzie gminnym (Dz. U. z 2001 r. Nr 142, poz. 1591; z 2002 r. Nr 23, poz. 220, Nr 62, poz.
558, Nr 113, poz. 984, Nr 153, poz. 1271, Nr 214, poz. 1806; z 2003 r. Nr 80, poz. 717, Nr 162,
poz. 1568) oraz art. 48 ust. 1, art. 52, art. 109, art. 110, art. 112 ust. 2, art. 115, art. 116, art. 117,
art. 122, art. 124, art. 128 ust. 2, art. 134 ustawy z dnia 26 listopada 1998 r. o finansach

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4161 ⎯ Poz. 653
publicznych (Dz. U. z 2003 r. Nr 15, poz. 148, Nr 45, poz. 391, Nr 65, poz. 594, Nr 96, poz. 874,
Nr 156, poz. 1300, Nr 166, poz. 1611, Nr 189, poz. 1851) uchwala się, co następuje:
§ 1. Ustala się:
1) dochody budżetu gminy w wysokości – 8.038.852 zł, zgodnie z załącznikiem Nr 1 do
niniejszej uchwały;
2) wydatki budżetu gminy w wysokości – 8.277.756 zł, zgodnie z załącznikiem Nr 2 do niniejszej
uchwały;
3) dochody i wydatki związane z realizacją zadań zleconych i powierzonych w wysokości –
598.771 zł, zgodnie z załącznikiem Nr 3 do niniejszej uchwały;
4) Z dochodów budżetu przeznacza się kwotę 151.096 zł na spłatę rat kredytów i pożyczek
długoterminowych zgodnie z załącznikiem Nr 4 do niniejszej uchwały;
5) Źródłem sfinansowania deficytu budżetowego w kwocie 390.000 zł jest planowana do
zaciągnięcia pożyczka w WFOŚiGW w wysokości 200.000 zł i kredyty długoterminowe
zaciągniete w bankach krajowych.
§ 2. Ustala się rezerwę ogólną w kwocie – 60.000 zł.
§ 3. Ustala się wykaz zadań inwestycyjnych i środków na ich realizację w 2004 r., zgodnie z
załącznikiem Nr 5 do niniejszej uchwały, w kwocie – 1.235.519 zł.
§ 4. Ustala się:
1) kwotę dotacji dla innych podmiotów nie zaliczanych do sektora finansów publicznych na 2004
r. – 84.800 zł, zgodnie z załącznikiem Nr 6 do niniejszej uchwały;
2) plan przychodów zakładów budżetowych gminy w kwocie – 1.971.384 zł, w tym dotacja z
budżetu w kwocie – 150.000 zł oraz wydatków zakładów budżetowych w kwocie – 1.928.050
zł i zakres przedmiotowy dotacji, zgodnie z załącznikiem Nr 7 do niniejszej uchwały;
3) dotację dla gminnych instytucji kultury w łącznej kwocie – 282.190 zł, zgodnie z załącznikiem
Nr 8 do niniejszej uchwały;
4) dotację dla biblioteki gminnej w kwocie – 63.000 zł, zgodnie z załącznikiem Nr 8 do niniejszej
uchwały;
5) plan przychodów i wydatków środków specjalnych gminy, zgodnie z załącznikiem Nr 11 do
niniejszej uchwały.
§ 5. Ustala się plan przychodów Gminnego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki
Wodnej w kwocie 40.400 zł oraz wydatki w kwocie 79.900 zł, zgodnie z załącznikiem Nr 9 do
niniejszej uchwały.
§ 6. Dochody w kwocie 47.000 zł pochodzące z wydanych zezwoleń na sprzedaż napojów
alkoholowych przeznacza się w planie wydatków na realizację zadań określonych w programie
profilaktyki i rozwiązywania problemów alkoholowych.
§ 7. Upoważnia się Wójta Gminy do:

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4162 ⎯ Poz. 653
1) dokonywania zmian w planie wydatków polegających na przenoszeniu wydatków między
rozdziałami i paragrafami w ramach działów (z wyjątkiem zmian kwot dotacji);
2) przekazywania uprawnień do przenoszenia planowanych wydatków (za wyjątkiem zwiększenia
środków na wynagrodzenia podległym jednostkom organizacyjnym gminy);
3) lokowania wolnych środków budżetowych w innych bankach aniżeli bank prowadzący obsługę
rachunku gminy;
4) zaciągania zobowiązań inwestycyjnych do wysokości – 700.000 zł;
5) zaciągania zobowiązań w ramach planowanych wydatków budżetowych jednorazowo do
kwoty – 200.000 zł.
§ 8. Ustala się maksymalną wysokość pożyczek lub kredytów krótkoterminowych
zaciąganych przez Wójta Gminy w roku budżetowym w kwocie – 300.000 zł.
§ 9. Wykonanie uchwały powierza się Wójtowi Gminy Gródek.
Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia z mocą obowiązującą od 1 stycznia 2004 r. i podlega
ogłoszeniu w Dzienniku Urzędowym Województwa Podlaskiego.
DOCHODY
Przewodnicząca Rady
Krystyna Klimkiewicz
Załącznik Nr 1
do uchwały Nr XIV/84/04
Rady Gminy Gródek
z dnia 23 marca 2004 r.
WYSZCZEGÓLNIENIE
KLASYFIKACJA Plan na rok 2004
Nazwa działu rozdz &
1 2 3 4 5
ROLNICTWO I ŁOWIECTWO 010 36.600
Infrastruktura wodociąg i sanitarna wsi 01010
WPŁYWY Z RÓŻNYCH DOCHODÓW 0970 35.600
Pozostała działalność 01095
Wpływy z usług 0830 1.000
LEŚNICTWO 020 3.000
Gospodarka leśna 02001
Dochody z najmu i dzierżawy skład
majątkowych Skarbu Państw, lub jednostek
sam terytor oraz inn umów o podobnym char
0750
3.000
GOSPODARKA MIESZKANIOWA 700 298.700
Gospodarka gruntami i nieruchomościami 70005
Wpływy z opłat za zarząd, użytkowanie,
użytkowanie wieczyste nieruchomości 0470 18.000

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4163 ⎯ Poz. 653
Dochody z najmu i dzierżawy skład
majątkowych Skarbu Państw, lub jednostek
samorządu terytorialnego oraz innych umów o
podobnym charakterze
0750 62.100
Wpływy z przekształ prawa użytkowania wiecz 0760 3.000
Wpływy ze sprzedaży wyrobów i składników
majątkowych 0840 214.100
Odsetki od nieterminowych wpłat 0910 1.000
Pozostałe odsetki 0920 500
RAZEM 298.700
ADMINISTACJA PUBLICZNA 750 7.300
Urzędy Gmin 75023
Wpływy z opłaty administracyjnej za
czynności urzędowe 0450 2.500
Wpływy z różnych dochodów 0970 4.800
DOCHODY OD OSÓB PRAWN,
FIZYCZ I INNYCH JEDN NIE POSIAD
OSOB PRAWNEJ ORAZ WYD ZWIĄZANE
Z ICH POBOREM
Wpływy z podatku dochodowego od osób
fizycznych 75601
Podatek od działalności gospodarczej osób
fizycznych opłacany w formie karty
podatkowej
756 3.588.704
0350 14.000
Wpływy z podatku rolnego, podatku leśnego,
podatku od czynności cywilno prawnych,
podatku od spadków i darowizn, oraz podatku i
opłat lokalnych 75615
Podatek od nieruchomości 0310 2.111.900
Podatek rolny 0320 142.200
Podatek leśny 0330 358.500
Podatek od posiadania środków transportu 0340 25.000
Podatek od spadków i darowizn 0360 8.400
Podatek od posiadania psów 0370 500
Opłata targowa 0430 6.800
Podatek od czynności cywilno prawnych 0500 26.900
Odsetki od nieterminowych wpłat 0910 28.300
RAZEM 2.708.500
Wpływy z innych opłat stanowią cych dochody 75618
jst na podst ustaw
Wpływy z opłaty skarbowej 0410 22.800
Wpływy z opłaty za zezw na sprz alkoholu 0480 47.000
RAZEM 69.800
Udziały gmin w podatkach stanowiących
dochód budżetu państwa 75621
Podatek dochodowy od osób fizycznych 0010 781.603
Podatek dochodowy od osób prawnych 0020 14.801
RAZEM 796.404

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4164 ⎯ Poz. 653
758 200
RÓŻNE ROZLICZENIA
Odsetki ( lokata ) 0920 200
OŚWIATA I WYCHOWANIE 801 33.600
Szkoły Podstawowe 80101
Wpływy z różnych dochodów 0970 600
Gimnazja 80110
Wpływy z różnych dochodów 0970 5.000
Środki pozyskane z innych źródeł 270 15.000
RAZEM 20.000
Dowożenie uczniów do szkół 80113
Wpływy z usług 0830 13.000
852 4.500
POMOC SPOŁECZNA
Usługi opiekuńcze i specjalistyczne usługi
85228
opiekuńcze
WPŁYWY Z USŁUG 0830 4.500
GOSPODARKA KOMUNALNA I
OCHRONA ŚRODOWISKA 900 16.000
Pozostała działalność 90095
Wpływy z różnych dochodów 0970 16.000
RAZEM DOCHODY WŁASNE 3.988.604
DOTACJE I SUBWENCJE
TRANSPORT I ŁĄCZNOŚĆ 600 52.000
Drogi publiczne powiatowe 60014
Dotacje celowe przekazywane gminie na
zadania bieżące realizowane na podstawie
2320
porozumień
32.000
Drogi wewnętrzne 60017
Dotacje celowe przekazywane gminie na
zadania bieżące realizowane na podstawie
porozumień
2320 20.000
ADMINISTRACJA PUBLICZNA 750 67.000
Urzędy Wojewódzkie 75011
Dotacje celowe otrzymane z budż państwa na
realiz zad bieżąc z zakres adm rządowej oraz
innych zadań zleconych gminie 2010 67.000
URZĘDY NACZELYCH ORGANÓW
WŁADZY PAŃSTWOWEJ , KONTR I
OCHR PRAWA ORAZ SĄD 751 1.013
Urzędy naczelnych organów władzy
państwowej, kontroli i ochrony prawa oraz
sądownictwa
75101
Dotacje celowe otrzym z budż państwa na
realiz zad bieżąc z zakres adm rządowej oraz
innych zadań zleconych gminie 2010 1.013

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4165 ⎯ Poz. 653
RÓŻNE ROZLICZENIA 758 3.399.477
Część oświatowa subwencji ogólnej dla
jednostek sam terytorialnego 75801
Subwencja ogólna z budżetu państwa 2920 2.474.103
Uzupełniająca subwencja ogólna dla jst 75802
Środki na uzupełnienie dochodów gmin 2750 645.774
Część rekompensująca subwencji ogólnej dla
gmin 75805
Subwencja ogólna z budżetu państwa 2920 279.600
POMOC SPOŁECZNA 852 478.000
Składki na ubezpieczenia zdrowotne 85213
Dotacje celowe otrzym z budż państwa na
realiz zad bieżąc z zakres adm rządowej oraz
2010 12.000
innych zadań zleconych gminie
Zasiłki i pomoc w naturze oraz składki na
ubezpieczenia społeczne 85214
Dotacje celowe otrzym z budż państwa na
realiz zad bieżąc z zakres adm rządowej oraz
innych zadań zleconych gminie
2010 327.000
Zasiłki rodzinne i pielęgnacyjne 85216
Dotacje celowe otrzym z budż państwa na
realiz zad bieżąc z zakres adm rządowej oraz
innych zadań zleconych gminie
Ośrodki pomocy społecznej 85219
Dotacje celowe otrzym z budż państwa na
realiz zad bieżąc z zakres adm rządowej oraz
2010 34.000
2010 105.000
innych zadań zleconych gminie
GOSPODARKA KOMUNALNA I
OCHRONA ŚRODOWISKA 900 52.758
Oświetlenie ulic, placów i dróg 90015
Dotacje celowe otrzym z budż państwa na
realiz zad bieżąc z zakres adm rządowej oraz
innych zadań zleconych gminie
2010 52.758
RAZEM DOTACJE I SUBWENCJE 4.050.248
RAZEM DOCHODY 8.038.852
Załącznik Nr 2
do uchwały Nr XIV/84/04
Rady Gminy Gródek
z dnia 23 marca 2004 r.
WYDATKI
WYSZCZEGÓLNIENIE
KLASYFIKACJA Plan na 2004 rok
Nazwa działu rozdz &
1 2 3 4 5
ROLNICTWO I ŁOWIECTWO 010 336.548
Infrastruktura wodociągowa i sanitarna wsi 01010

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4166 ⎯ Poz. 653
Wydatki inwestycyjne jednostek budżet 6050 332.848
Izby rolnicze 01030
Różne opłaty i składki 4430 3.700
TRANSPORT I ŁĄCZNOŚĆ 600 790.125
Drogi publiczne powiatowe 60014
Zakup usług pozostałych 4300 32.000
RAZEM 32.000
Drogi publiczne gminne 60016
ZAKUP MATERIAŁÓW I
4210 30.800
WYPOSAŻENIA
Zakup usług remontowych 4270 78.154
Zakup usług pozostałych 4300 88.700
Wydatki inwestycyjne jednostek
6050 507.471
budżetowych
Zakupy inwestycyjne jednostek bud 6060 10.000
RAZEM 715.125
Drogi wewnętrzne 60017
Wydatki inwestycyjne jednostek
budżetowych
6050 43.000
GOSPOD. MIESZKANIOWA 700 131.500
Gospodarka gruntami i nieruchomościami 70005
Zakup materiałów i wyposażenia 4210 2.000
ZAKUP ENERGII 4260 7.100
Zakup usług remontowych 4270 15.300
Zakup usług pozostałych 4300 7.100
Wydatki inwestycyjne jednost budż 6050 100.000
RAZEM 131.500
DZIAŁALNOŚĆ USŁUGOWA 710 26.300
Prace geodezyjne i kartograficzne 71014
Zakup usług pozostałych 4300 25.300
Pozostała działalność 71095
Zakup usług pozostałych 4300 1.000
ADMINISTRACJA PUBLICZNA 750 986.120
Urzędy Wojewódzkie 75011
Wynagrodzenia osobowe pracowników 4010 51.900
Składki na ubezpieczenia społeczne 4110 9.300
Składki na fundusz pracy 4120 1.280
Zakup materiałów i wyposażenia 4210 3.120
Zakup usług pozostałych 4300 1.400
RAZEM 67.000
Rady Gmin 75022
Różne wydatki na rzecz osób fizycznych 3030 28.300
Zakup materiałów i wyposażenia 4210 700
Zakup usług pozostałych 4300 2.400
Podróże służbowe krajowe 4410 400
RAZEM 31.800
Urzędy Gmin 75023

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4167 ⎯ Poz. 653
Nagrody i wydatki osobowe nie zaliczane do
wynagrodzeń 3020 1.920
Wynagrodzenia osobowe pracowników 4010 526.300
Dodatkowe wynagrodzenie roczne 4040 43.100
Składki na ubezpieczenia społeczne 4110 112.800
Składki na fundusz pracy 4120 14.900
Zakup materiałów i wyposażenia 4210 58.800
Zakup energii 4260 7.500
Zakup usług remontowych 4270 20.100
Zakup usług pozostałych 4300 62.200
Podróże służbowe krajowe 4410 13.900
Różne opłaty i składki 4430 1.100
Odpis na fundusz świadczeń socjalnych 4440 15.900
Zakupy inwestycyjne jednostek budżetowych
6060 5.000
RAZEM 883.520
Pozostała działalność 75095
Różne opłaty i składki 4430 3.800
URZĘDY NACZELYCH ORGANÓW
WŁADZY PAŃSTWOWEJ , KONTR I 751 1.013
OCHR PRAWA ORAZ SĄD
Urzędy naczelnych organów władzy
państwowej, kontroli i ochrony prawa oraz 75101
sądownictwa
Zakup usług pozostałych 4300 1.013
BEZPIECZEŃSTWO PUBLICZNE I
OCHRONA PRZECIWPOŻAROWA 754 154.590
Ochotnicze straże pożarne 75412
Nagrody i wydatki osobowe nie zaliczane do
wynagrodzeń 3020 350
Wynagrodzenia osobowe pracowników 4010 53.700
Dodatkowe wynagrodzenie roczne 4040 4.400
Składki na ubezpieczenia społeczne 4110 10.100
Składki na fundusz pracy 4120 1.500
Zakup materiałów i wyposażenia 4210 31.500
Zakup energii 4260 7.700
Zakup usług remontowych 4270 8.300
Zakup usług pozostałych 4300 31.300
Podróże służbowe krajowe 4410 200
Różne opłaty i składki 4430 3.200
Odpis na fundusz świadczeń socjalnych 4440 2.340
RAZEM 154.590
DOCHODY OD OSÓB PRAWNYCH,
FIZYCZ I INNYCH JEDN NIE POSIAD
53.600
OSOB PRAWNEJ ORAZ WYDATKI
756
ZWIĄZANE Z ICH POBOREM
Pobór podatków, opłat i nieopodatkowa-
75647
nych . należności budżetowych

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4168 ⎯ Poz. 653
Różne wydatki na rzecz osób fizycznych 3020 14.600
Wynagrodzenia agencyjno - prowizyjne 4100 30.100
ZAKUP MATERIAŁÓW 4210 3.000
ZAKUP USŁUG POZOSTAŁYCH 4300 5.700
Podróże służbowe krajowe 4410 200
RAZEM 53.600
OBSŁUGA DŁUGU PUBL 757 15.000
Obsługa papierów wart, kredytów i
pożyczek jednostek sam terytorialnego 75702
Rozliczenia z bankami związane z obsługą
długu publicznego 8010 15.000
RÓŻNE ROZLICZENIA 758 60.000
Rezerwy ogólne i celowe
Rezerwy 4810 60.000
OŚWIATA I WYCHOWANIE 801 3.466.738
Szkoły podstawowe 80101
Nagrody i wyd osob nie zaliczane do wynagr 3020 81.130
Stypendia i inne formy pomocy 3240 -------
Wynagrodzenia osobowe pracowników 4010 948.197
Dodatkowe wynagrodzenie roczne 4040 77.932
Składki na ubezpieczenia społeczne 4110 179.400
Składki na fundusz pracy 4120 27.688
Zakup materiałów i wyposażenia 4210 56.500
Zakup pomocy naukowych 4240 10.000
Zakup energii 4260 223.500
Zakup usług remontowych 4270 2.000
Zakup usług pozostałych 4300 41.420
Podróże służbowe krajowe 4410 3.000
Różne opłaty i składki 4430 2.000
Odpis na fund świadczeń socjalnych 4440 85.364
Wydatki inwestycyjne jednostek
6050 95.000
budżetowych
RAZEM 1.833.131
Przedszkola 80104
Dotacja z budżetu dla placówek oświatowo –
wychowawczych 2540 32.800
Nagrody i wydatki osobowe nie zaliczane do
wynagrodzeń 3020 7.726
Wynagrodzenia osobowe pracowników 4010 152.500
Dodatkowe wynagrodzenie roczne 4040 12.946
Składki na ubezpieczenia społeczne 4110 29.290
Składki na fundusz pracy 4120 4.053
Zakup materiałów i wyposażenia 4210 4.500
Zakup energii 4260 40.600
Zakup usług remontowych 4270 1.300
Zakup usług pozostałych 4300 4.300
Podróże służbowe krajowe 4410 500

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4169 ⎯ Poz. 653
Różne opłaty i składki 4430 500
Odpis na fund świadczeń socjalnych 4440 9.300
RAZEM 300.315
Gimnazja 80110
Nagrody i wydatki osob nie zalicz do wyn 3020 50.450
Wynagrodzenia osobowe pracowników 4010 639.962
Dodatkowe wynagrodzenie roczne 4040 47.636
Składki na ubezpieczenia społeczne 4110 127.300
Składki na fundusz pracy 4120 18.353
Zakup materiałów i wyposażenia 4210 22.500
Zakup pomocy naukowych 4240 8.000
Zakup usług remontowych 4270 10.000
Zakup usług pozostałych 4300 15.560
Podróże służbowe krajowe 4410 2.500
Różne opłaty i składki 4430 500
Odpis na fund świadczeń socjalnych 4440 39.461
Wydatki inwestycyjne jednostek budżet 6050 50.000
Zakupy inwestycyjne jednostek budżetow 6060 17.000
RAZEM 1.049.222
Dowożenie uczniów do szkół 80113
Nagrody i wydatki osobowe nie zaliczane do
wynagrodzeń 3020 700
Wynagrodzenia osobowe pracowników 4010 91.830
Dodatkowe wynagrodzenie roczne 4040 7.100
Składki na ubezpieczenia społeczne 4110 16.900
Składki na fundusz pracy 4120 2.400
Zakup materiałów i wyposażenia 4210 81.800
Zakup usług pozostałych 4300 38.900
Różne opłaty i składki 4430 3.800
Odpis na fund świadczeń socjalnych 4440 4.200
RAZEM 247.630
Zespoły ekonomiczno - administracyjne 80114
szkół
Wynagrodzenia osobowe pracowników 4010 15.500
Dodatkowe wynagrodzenie roczne 4040 1.200
Składki na ubezpieczenia społeczne 4110 2.880
Składki na fundusz pracy 4120 410
Zakup materiałów 4210 300
Zakup usług pozostałych 4300 300
Podróże służbowe krajowe 4410 100
Odpis na fund świadczeń socjalnych 4440 690

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4170 ⎯ Poz. 653
RAZEM 21.380
Dokształcanie i doskonalenie zawodowe 80146
nauczycieli
Zakup usług pozostałych 4300 11.240
Podróże służbowe krajowe 4410 3.820
RAZEM 15.060
OCHRONA ZDROWIA 851 81.400
Lecznictwo ambulatoryjne 85121
Dotacja celowa przekazywana dla powiatu
na zad bieżące na podstawie porozumień 2320 20.400
Przeciwdziałanie alkoholizmowi 85154
ZAKUP MATERIAŁÓW 4210 2.900
ZAKUP ENERGII 4260 5.400
Zakup usług pozostałych 4300 46.800
Podróże służbowe krajowe 4410 700
55.800
RAZEM
Pozostała działalność 85195
Zakupy inwestycyjne jednostek
6060 5.200
budżetowych
POMOC SPOŁECZNA 852 857.038
Składki na ubezpieczenia zdrowotne 85213
Składki na ubezpieczenie zdrowotne 4130 12.000
Zasiłki i pomoc w naturze oraz skład na
85214
ubezpieczenia społeczne
Świadczenia społeczne 3110 348.400
Składki na ubezpieczenia społeczne 4110 18.600
RAZEM 367.000
Dodatki mieszkaniowe 85215
Świadczenia społeczne 3110 188.750
Zasiłki rodzinne pielęgnac i wychowawcze 85216
Świadczenia społeczne 3110 34.000
Ośrodki pomocy społecznej 85219
Nagrody i wydatki osobowe nie zaliczane do
3020 3.600
wynagrodzeń
Wynagrodzenia osobowe pracowników 4010 141.072
Dodatkowe wynagrodzenie roczne 4040 11.824
Składki na ubezpieczenia społeczne 4110 26.051
Składki na fundusz pracy 4120 3.847
Zakup materiałów i wyposażenia 4210 8.474
Zakup energii 4260 3.000
Zakup usług remontowych 4270 1.000
Zakup usług pozostałych 4300 5.500
Podróże służbowe krajowe 4410 2.500
Różne opłaty i składki 4430 600
Odpis na fund świadczeń socjalnych 4440 4.820

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4171 ⎯ Poz. 653
RAZEM 212.288
Usługi opiekuńcze i specjalistyczne usługi
opiekuńcze 85228
Dotacja podmiotowa z budżetu dla jednostek
nie zaliczanych do sektora finansów
2630 18.000
publicznych
Pozostała działalność 85295
Świadczenia społeczne 3110 25.000
EDUKACYJNA OPIEKA
854
WYCHOWAWCZA
290.124
Świetlice szkolne 85401
Nagrody i wydatki osobowe nie zaliczane do
wynagrodzeń 3020 10.576
Wynagrodzenia osobowe pracowników 4010 199.780
Dodatkowe wynagrodzenie roczne 4040 15.050
Składki na ubezpieczenia społeczne 4110 37.247
Składki na fundusz pracy 4120 5.515
Zakup materiałów i wyposażenia 4210 5.000
Zakup usług remontowych 4270 5.000
Zakup usług pozostałych 4300 1.022
Podróże służbowe krajowe 4410 440
Odpis na fund świadczeń socjalnych 4440 10.494
RAZEM 290.124
GOSPODARKA KOMUNALNA I 900
OCHRONA ŚRODOWISKA
565.670
Oczyszczanie miast i wsi 90003
Zakup materiałów i wyposażenia 4210 2.500
Zakup usług pozostałych 4300 156.800
RAZEM 159.300
Utrzymanie zieleni w miastach 90004
Zakup materiałów i wyposażenia 4210 500
Zakup usług pozostałych 4300 4.500
RAZEM 5.000
Ochrona powietrza atmosferycznego i
klimatu 90005
RÓŻNE OPŁATY I SKŁADKI 4430 1.000
Oświetlenie ulic, placów i dróg 90015
ZAKUP ENERGII 4260 170.000
ZAKUP USŁUG REMONTOWYCH 4270 42.540
212.540
RAZEM
Zakłady Gospodarki Komunalnej 90017
Dotacja przedmiotowa dla zakładów
budżetowych 2650 150.000
Pozostała działalność 90095
Wynagrodzenia osobowe pracowników 4010 27.800
Dodatkowe wynagrodzenie roczne 4040 2.600
Składki na ubezpieczenia społeczne 4110 2.400

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4172 ⎯ Poz. 653
Składki na fundusz pracy 4120 630
Zakup materiałów i wyposażenia 4210 1.100
Zakup usług pozostałych 4300 3.300
37.830
RAZEM
KULT I OCHR DZIEDZICTWA
NARODOWEGO 921 357.990
Domy i ośrodki kulty, świetlice, kluby 92109
Dotacja podmiotowa z budżetu
dla instytucji kultury 2550 282.190
Biblioteki 92116
Dotacja podmiotowa z budżetu
dla instytucji kultury 2550 63.000
Pozostała działalność 92195
Zakup materiałów i wyposażenia 4210 5.500
Zakup usług pozostałych 4300 7.300
RAZEM 12.800
KULTURA FIZYCZ I SPORT 926 104.000
Obiekty sportowe 92601
Wydatki inwestycyjne jednos budżetowych 6050 70.000
Kluby sportowe 92605
Dotacja celowa na finans zad zlec do
realizacji stowarzyszeniom 2820 34.000
RAZEM WYDATKI 8.277.756
Dochody – zmiany na podstawie pism:
1. Ministra Finansów Nr ST3-4820-5/2004 z dnia 16 lutego 2004 roku w sprawie ustalenia
ostatecznych kwot subwencji ogólnej na rok 2004.
2. Podlaskiego Urzędu Wojewódzkiego w Białymstoku Nr FB.3011-19/04 w sprawie
przyznania środków pochodzących z rezerwy celowej, przeznaczonych na spłatę zobowiązań
powstałych w 2003 roku z tytuł finansowania oświetlenia dróg publicznych.
3. Podpisania, pomiędzy Gminą Gródek, a Zarządem Województwa Podlaskiego, umowy o
przekazanie z terenowego Funduszu Ochrony Gruntów Rolnych na budowę i modernizację drogi
dojazdowej do gruntów rolnych położonych na terenie gminy kwoty dofinansowania w wysokości
20.000 zł.
Zmiany dochodów zostały spowodowane złożeniem deklaracji przez podmioty
gospodarcze, jak również przypisem sporządzonym dla osób fizycznych.
W stosunku do pierwotnej wersji przedstawionej w projekcie budżetu gminy
wydatki uległy zmniejszeniu o kwotę – 90.075 zł.
1. Zmniejszono wydatki inwestycyjne w dziale 010 rolnictwo – 58.132 zł (wynika to z
persalda) faktyczna kwota zmniejszenia wynosi - 187.014 zł i powstała na skutek zrealizowanego
przetargu na wykonanie budowy kanalizacji sanitarnej we wsi Zarzeczany + zwiększenie o kwotę
128.882 zł - budowa kanalizacji sanitarnej w miejscowości Gródek, ul. Błotna i Zamkowa.
2. W dziale 600 drogi publiczne dokonano zwiększeń na łączną kwotę – 44.786 zł, w tym:
zakup materiałów 10.000 zł, zakup usług remontowych – 19.786 zł, wydatki na zakupy
inwestycyjne – 10.000 zł – wykup gruntów pod drogę.

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4173 ⎯ Poz. 653
3. Dz. 700 Gospodarka mieszkaniowa zwiększenie wydatków na zakup usług remontowych
– remonty budynków będących na stanie mienia gminy.
4. Dz. 750 Administracja Publiczna – zwiększenie wydatków w paragrafie 4040
spowodowane jest naliczeniem dodatkowego wynagrodzenia rocznego tzw. trzynastek, oraz
zwiększenie wydatków remontowych, ponieważ w tym roku planowany jest remont budynku
Urzędu Gminy.
5. Dz. 801 Oświata i wychowanie zwiększenie wydatków w paragrafie 4040 spowodowane
jest naliczeniem dodatkowego wynagrodzenia rocznego tzw. trzynastek, oraz wydatki na
inwestycje – planowana jest modernizacja sali gimnastycznej, w gimnazjum zaś – zakup
komputerów.
6. Dz. 852 Pomoc społeczna zwiększenie wydatków na wypłatę dodatków mieszkaniowych.
7. W dziale 921 Kultura i ochrona dziedzictwa narodowego – zwiększenie dotacji dla
GOK, oraz w dziale 926 Kultura fizyczna i sport – zwiększenie o 4.000 zł dotacji na realizację
zadań w zakresie popularyzacji i organizacji sportu dla stowarzyszeń i klubów według
rozstrzygniętego konkursu
Załącznik Nr 3
do uchwały Nr XIV/84/04
Rady Gminy Gródek
z dnia 23 marca 2004 r.
DOCHODY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ ZADAŃ
ZLECONYCH I POWIERZONYCH
Nazwa Dz.. Rozdz. § Plan 2004
ADMINISTR PUBLICZNA 750 67.000
Urzędy Wojewódzkie 75011
Dotacje celowe otrzym z budż państwa na
realiz zad bieżąc z zakres adm rządowej oraz
innych zadań zleconych gminie
2010
67.000
URZĘDY NACZELYCH ORGANÓW
WŁADZY PAŃSTWOWEJ , KONTR I 751 1.013
OCHR PRAWA ORAZ SĄD
Urzędy naczelnych organów władzy
państwowej, kontri i ochr prawa oraz sądow 75101
Dotacje celowe otrzym z budż państwa na
realiz zad bieżąc z zakres adm rządowej oraz
innych zadań zleconych gminie 2010 1.013
POMOC SPOŁECZNA 852 478.000
Składki na ubezpieczenia zdrowotne 85213
Dotacje celowe otrzym z budż państwa na
realiz zad bieżąc z zakres adm rządowej oraz
innych zadań zleconych gminie 2010 12.000
Zasiłki i pomoc w naturze oraz składki na
ubezpieczenia społeczne 85214

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4174 ⎯ Poz. 653
Dotacje celowe otrzym z budż państwa na
realiz zad bieżąc z zakres adm rządowej oraz
innych zadań zleconych gminie 2010 327.000
Zasiłki rodzinne i pielęgnacyjne 85216
Dotacje celowe otrzym z budż państwa na
realiz zad bieżąc z zakres adm rządowej oraz
innych zadań zleconych gminie 2010 34.000
Ośrodki pomocy społecznej 85219
Dotacje celowe otrzym z budż państwa na
realiz zad bieżąc z zakres adm rządowej oraz
innych zadań zleconych gminie 2010 105.000
GOSPODARKA KOMUNALNA I
OCHRONA ŚRODOWISKA 900 52.758
Oświetlenie ulic, placów i dróg 90015
Dotacje celowe otrzym z budż państwa na
realiz zad bieżąc z zakres adm rządowej oraz
52.758
innych zadań zleconych gminie 201
RAZEM 598.771
Dochody budżetu związane z realizacją zadań zleconych jednostek samorządu terytorialnego
Dz. 750 rozdz. 75011§ 069 plan - 8.000 zł, nie stanowią one dochodów budżetu i są przekazywane
do Podlaskiego Urzędu Wojewódzkiego.
WYDATKI ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ ZADAŃ ZLECONYCH I POWIERZONYCH
Nazwa Dz.. Rozdz. § Plan 2004
ADMINISTR PUBLICZNA 750 67.000
Urzędy Wojewódzkie 75011
Wynagrodzenia osob pracownik 4010 51.900
Składki na ubezpieczenia społeczne 4110 9.300
Składki na fundusz pracy 4120 1.280
Zakup materiałów i wyposażenia 4210 3.120
Zakup usług pozostałych 4300 1.400
RAZEM 67.000
URZĘDY NACZELYCH ORGANÓW
WŁADZY PAŃSTWOWEJ , KONTR I 751 1.013
OCHR PRAWA ORAZ SĄD
Urzędy naczelnych organów władzy państw,
kontroli i ochr prawa oraz sądow 75101
Zakup usług pozostałych 4300 1.013
POMOC SPOŁECZNA 852 478.000
Składki na ubezpiecznia zdrowotne 85213
Składki na ubezp zdrowotne 4130 12.000
Zasił i pom w nat oraz skł na ubezp społ 85214
Świadczenia społeczne 3110 308.400
Składki na ubezpieczenia społ 4110 18.600
RAZEM 327.000
Zasiłki rodzinne pielęg i wychow 85216
Świadczenia społeczne 3110 34.000

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4175 ⎯ Poz. 653
Ośrodki pomocy społecznej 85219
Wynagrodzenia osob pracowników 4010 71.771
Dodatkowe wynagrodzenie roczne 4040 5.356
Składki na ubezpeczenia społeczne 4110 13.289
Składki na fundusz pracy 4120 1.890
Zakup materiałów i wyposażenia 4210 3.474
Zakup energii 4260 2.000
Zakup usług remontowych 4270 1.000
Zakup usług pozostałych 4300 2.500
Podróże służbowe krajowe 4410 1.000
Odpis na fund świad socjalnych 4440 2.720
RAZEM 105.000
GOSPODARKA KOMUNALNA I
OCHRONA ŚRODOWISKA 900 52.758
Oświetlenie ulic, placów i dróg 90015
ZAKUP ENERGII 4260 43.460
ZAKUP USŁUG REMONTOWYCH 4270 9.298
RAZEM 52.758
RAZEM 598.771
Plan przychodów i rozchodów na 2004 rok
Załącznik Nr 4
do uchwały Nr XIV/84/04
Rady Gminy Gródek
z dnia 23 marca 2004 r.
LP Wyszczególnienie Kwota
I. Przychody - ogółem 429.925
W tym:
1. Nadwyżka z lat ubiegłych
2. Wolne środki
3. Kredyty długoterminowe
4. Pożyczki
5. Spłaty pożyczek udzielonych
6. Przychody z prywatyzacji majątku
7. Sprzedaż papierów wartościowych
39.925
190.000
200.000
II Rozchody - ogółem 191.021
W tym:
1. Spłaty kredytów długoterminowych
2. Spłaty pożyczek długoterminowych
3. Pożyczki udzielone
4. Wykup papierów wartościowych
70.021
121.000
INFORMACJE UZUPEŁNIAJĄCE:
1. Planowany kredyt długoterminowy przeznaczono na sfinansowanie deficytu
budżetowego w kwocie 90.000 zł na termomodernizację budynku po byłym żłobku.
2. Planowany w roku 2003 kredyt w kwocie 100.000 zł na budowę kanalizacji sanitarnej ul.
Błotna i Zamkowa w Gródku, został przekazany w styczniu 2004 roku.

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4176 ⎯ Poz. 653
3. Planowana pożyczka długoterminowa przeznaczona na sfinansowanie deficytu
budżetowego w kwocie 200.000 zł na budowę kanalizacji sanitarnej w miejscowości Zarzeczany.
II PRZEZNACZENIE WOLNYCH ŚRODKÓW UCHWALONEGO BUDŻETU
Na dzień 31 grudnia 2003 roku pozostają wolne środki z tytułu kredytów i pożyczek w kwocie
205.020 zł
pomniejszone o niedobór skumulowany w kwocie
WOLNE ŚRODKI
- 165.095 zł
= 39.925 zł
W 2004 roku przypada do spłaty z tytułu rat kredytów i pożyczek kwota 191.021 zł, w tym:
- z wolnych środków - 39.925 zł
- różnica między dochodami a wydatkami - 151.096 zł
ZADANIA INWESTYCYJNE
Załącznik Nr 5
do uchwały Nr XIV/84/04
Rady Gminy Gródek
z dnia 23 marca 2004 r.
Nazwa zdania
inwestycyjnego
rok
rozp
Wartość
zadania
(szacunkowa)
Dotychcz
Poniesion
Wydatki
Środki wynikające
z planów na 2004r
Środki
pozysk z
nnych źródeł
ZADANIA NOWOROZPOCZYNANE
1. Bud kanaliz sanitar 652.064 15.250 332.848 303.966
a. Zarzeczany
2003 523.182
203.966 253.966 1
projekt 2004
15.250
50.000 2
b) Budowa kanalizacji ul.
Zamkowa i Błotna
2003
2004 128.882 -------- 128.882 ---------
2. Drogi : 2004 970.998 26.756 560.471 383.771
Ulica Piaskowa 2004 735.751 8.209 363.771 363.771 3
Ulica Północna 2004 105.447 18.547 86.900 -------
Modernizacja drogi we wsi
Nowosiółki 2004 46.800 ------ 26.800 20.000 4
Ulica Zwycięstwa (300m 2004 30.000 ----- 30.000 -------
Droga rolnicza w miejscow
Zarzeczany 2004 43.000 43.000 5
Wykup gruntów pod
budowę dróg 2004 10.000 ------- 10.000 --------
3. Budowa boiska
sportowego 2004 120.000 70.000 50.000 6
4. Termomoderni zacja
budynku żłobka 2004 100.000 100.000 --------
5. Moder i remont sali

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4177 ⎯ Poz. 653
gimnast SP Gródek 2004 103.448 -------- 60.000 43.448 7
6. Moder i wymiana okien
SP Gródek 2004 40.000 ------- 20.000 20.000 10
7. Moder i wymiana okien
SP Załuki 2004 30.000 ------ 15.000 15.000 11
8. Zakup sprzętu
komputerowego
2004 17.000 ------ 17.000 8 -------
Gimnazjum Gródek
9. Modern i remont
budynku Gimnazjum
(wymiana okien)
2004 100.000 ------- 50.000 50.000 9
10. Zakup sprzętu
komputerowego UG 2004 5.000 ------ 5.000 --------
11. Zakup sprzętu
rehabilitacyjnego na
potrzeby mieszkańców
2004 5.200 ------ 5.200 -------
RAZEM 2.133.710 42.006 1.235.519 866.185
1. Gmina Gródek złożyła wniosek do Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa o
dofinansowanie ze środków SAPARD budowy kanalizacji sanitarnej.
2. Środki planowane do przekazania z Gminnego Funduszu Ochrony Środowiska i
Gospodarki Wodnej, zgodnie z ustawą o ochronie środowiska.
3. Gmina Gródek złożyła wniosek do Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa o
dofinansowanie ze środków SAPARD budowy ulicy Piaskowej w Gródku.
4. Planowane do pozyskania środki na budowę nawierzchni drogi gminnej w Nowosiółkach
od przedsiębiorcy będącego podatnikiem gminy.
5. Planowane do pozyskania środki z dotacji celowej w kwocie 20.000 zł na zadania
inwestycyjne realizowane na podstawie porozumień między jednostkami samorządu terytorialnego
( Urząd Marszałkowski budowa dróg dojazdowych do gruntów rolnych )
6. Przewidywane do pozyskania środki z dotacji celowej w kwocie 50.000 zł na zadania
inwestycyjne realizowane na podstawie porozumień między jednostkami samorządu terytorialnego
7. Przewidywane do pozyskania środki według programu Aktywizacja Obszarów Wiejskich
za pośrednictwem koordynatora programu - Urząd Marszałkowski.
8. Planowane do pozyskania środki zgodnie ze złożonym wnioskiem z ARiMR w ramach
programu "Odnowy działalności związanej z podnoszeniem i zmianą kwalifikacji zawodowych
mieszkańców wsi w obszarach gmin wiejskich"
9. 10. i 11 Przewidywane do pozyskania środki z 1% rezerwy subwencji oświatowej z
Ministerstwa Finansów z tytułu złożonego przez Gminę wniosku o dofinansowanie remontów i
modernizacji okien w budynkach Szkoły Podstawowej w Gródku i Gimnazjum.

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4178 ⎯ Poz. 653
Załącznik Nr 6
do uchwały Nr XIV/84/04
Rady Gminy Gródek
z dnia 23 marca 2004 r.
Kwot dotacji dla innych podmiotów nie zaliczanych do sektora finansów publicznych na rok
2004
Nazwa działu rozdz. DZ ROZDZ § Plan 2004 Zakres przedmiotowy
Oświata i wychowanie 801 32.800
Przedszkola 80104
Dotacja z budż dla plac oświ – wychow
Dotacja z budżetu dla Niepublicznych
Przedszkoli
2540 32.800
Pomoc społeczna 852 18.000
Usługi opiek i specjalistyczne usługi
opiekuńcze 85228
Dotacja przedmiotowa
2630 18.000
Kultura fizyczna i sprort
926 34.000
Klubu sportowe 92605
Dotacja celowa na finans zad zlec do
realizacji stowarzyszeniom 2820 34.000
RAZEM 84.800
Na zadania związane z
działalnością statutową
zgodnie z umową
Na realizację zadań w
zakresie świadczenia
specjalistycznych usług
opiekuńczych
.Dotacja na realizację zadań
w zakresie popularyzacji i
organizacji sportu dla
stowarzyszeń i klubów
według rozstrzygniętego
konkursu
Plan finansowy zakładów budżetowych 2004 rok
KOMUNALNY ZAKŁAD BUDŻETOWY
Załącznik Nr 7
do uchwały Nr XIV/84/04
Rady Gminy Gródek
z dnia 23 marca 2004 r.
Nazwa zakładu
budżetowego
KOMUNALNY
ZAKŁAD
BUDŻETOWY
Dz. Rozdział Stan funduszu
obrotow na
początek roku
900 90017
Przychody
w tym
dotacja
Rozchody
Stan na
koniec roku
Plan 2004 58.616 1.971.384 150.000 1.928.050 101.950

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4179 ⎯ Poz. 653
dotacja z budżetu gminy – plan - 150.000 zł. Środki z dotacji zostaną przeznaczone na
realizację zadań w zakresie oczyszczania ścieków na pokrycie różnicy między wpłatami za
oczyszczanie ścieków a rzeczywistymi kosztami funkcjonowania oczyszczalni ścieków w kwocie
70.000 zł wg poniższej kalkulacji kosztów.
Plan dotacji na Oczyszczalnię 70.000
Przychody z wpływów za odprowadz ścieków
(80.900 m 3 x 2 zł brutto) 161.800
Koszty odprowadzenia ścieków 241.178
Strata na działalności - 79.378
pozostała część dotacji w kwocie 80.000 zł będzie wykorzystana na realizację zadań w
zakresie gospodarki mieszkaniowej na remonty i modernizację budynków będących w trwałym
zarządzie KZB.
GRÓDECKI
OŚRODEK
KULTURY
INSTYTUCJE KULTURY
Dz. Rozdział Środki
pieniężne na
początku
roku
921 92109
Przychody
w tym
dotacja
Załącznik Nr 8
do uchwały Nr XIV/84/04
Rady Gminy Gródek
z dnia 23 marca 2004 r.
Rozchody
Stan na
koniec
roku
Plan 2004 557 296.600 282.190 296.380 777
BIBLIOTEKA
Dz. Rozdział Środki
pieniężne na
początku
roku
Biblioteka 921 92116
Przychody
w tym
dotacja
Rozchody
Stan na
koniec
roku
Plan 2004 -------- 63.000 63.000 63.000 ------

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4180 ⎯ Poz. 653
Zestawienie przychodów i wydatków Gminnego Funduszu
Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej na 2004 rok.
Załącznik Nr 9
do uchwały Nr XIV/84/04
Rady Gminy Gródek
z dnia 23 marca 2004 r.
Treść
Plan
2004 rok
1. Stan środków obrotowych na początek roku 39.609
2. Przychody ogółem 40.400
w tym:
za gospodarcze korzystanie ze środowiska,
wydobycie kopaliny
Dz. 900 rozdz. 90011 § 097 40.300
b) inne / kapitalizacja odsetek /
Dz. 900 rozdz. 90011 § 092 100
3. Wydatki ogółem 79.900
w tym:
a) Zagospodarowanie terenu wysypiska śmieci zgodnie z
ustawą o ochronie środowiska, Dz. 900 rozdz. 90011 §
29.600
4210
b) prowizja bankowa,
Dz. 900 rozdz. 90011 § 4300 300
c) budowa kanalizacji Zarzeczany 50.000
4. Stan środków na koniec roku ( 1+ 2 - 3 ) 109
PROGNOZA KWOTY DŁUGU
na dzień 31 grudnia 2004 roku.
wraz z prognozowaną sytuacją finansową
Załącznik Nr 10
do uchwały Nr XIV/84/04
Rady Gminy Gródek
z dnia 23 marca 2004 r.
Lp Wyszczególnienie Kwota zł
Wartość długu ogółem
I Stan długu na dzień 1 STYCZNIA 2004 r. 205.020
1. Bank Ochrony Środowiska S.A. Filia w
Białymstoku umowa nr 11/99Wn-10 OW-
20.020
OT/L98-3/102
2. Zaciągnięte pożyczki
zgodnie z umowami pożyczki: 185.000
a/ Nr 2/97/B-OW/OK - 26/P z Wojewódzkim

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4181 ⎯ Poz. 653
Funduszem Ochrony Środowiska i Gospo -
--------
darki Wodnej w Białymstoku
b/ Nr 14/98 B - OW/OT - 30P z Wojewódz -
kim Funduszem Ochrony Środowiska
25.000
i Gospodarki Wodnej w Białymstoku
c/ Nr 62/1999/G-030/GW z Wojewódzkim
Funduszem Ochrony Środowiska i
160.000
Gospodarki Wodnej w Białymstoku
3. BOŚ S.A Oddział w Białymstoku planowany 2003 roku umowa podpisana
I/2004 100.000
II Planowany kredyt do zaciągnięcia 290.000
WFOŚ I GW w Białymstoku - budowa kanalizacji Zarzeczany
200.000
WFOŚ i GW w Białymstoku - termomodernizacja budynku Przedszkola w
Gródku 90.000
III Planowane zmniejszenie zadłużenia w 2004 r 191.021
1. Kwoty do spłacenia rat kredytów i pożyczek długoterminowych w 2004 r.
191.021
IV Ogółem dług na 31 grudnia 2004 r. 403.999
IV Planowane dochody na 2004 r. 8.038.852
% (IV : V) 5,03 %
Prognozowana sytuacja
Gminy Gródek na lata 2004 - 2006
I. Łączne zadłużenie Gminy Gródek na dzień 20.03.2004 z tytułu zaciągniętych pożyczek i
kredytów wynosi - 280.627 zł ( 273.300 zł przypada na raty kapitałowe, a 7.327 zł na odsetki )
1. Pożyczka Nr 14/98/B-OW/OT-030/P z dnia 31 lipca 1998 roku w kwocie 300.000 zł na
budowę kanalizacji sanitarnej w Gródku i Waliły Stacja zaciągnięta w WFOŚiGW w Białymstoku.
a) kwota pożyczki pozostająca do spłaty - 15.000 zł,
b) kwota pozostałych odsetek - 137 zł,
c) spłata pożyczki nastąpi - 30.05.2004 r.
2. Pożyczka Nr 062/99/B-GW/ZB-030/P z dnia 27 grudnia 1999 roku w kwocie 400.000 zł
na budowę zbiornika małej retencji "Zarzeczany" zaciągnięta w WFOŚiGW w Białymstoku.
a) kwota pożyczki pozostająca do spłaty - 144.000 zł,
b) kwota pozostałych odsetek - 6.300 zł,
c) spłata pożyczki nastąpi - 30.08.2005 roku.
Rok Kwota pożyczki Kwota odsetek
2004 80.000 4.493
2005 64.000 1.317
3. Kredyt Nr 11/99/Wn-10/OW-OT/L98-3/102 z dnia 27 lipca 1999 roku w kwocie 160.000
zł na budowę kanalizacji sanitarnej w Gródku zaciągnięta w BOŚ S.A. w Białymstoku.
a) kwota kredytu pozostająca do spłaty - 14.300 zł,

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4182 ⎯ Poz. 653
b) kwota pozostałych odsetek - 167 zł,
c) spłata kredytu nastąpi - 31.07.2004 r.
4. Na budowę kanalizacji sanitarnej w Gródku ulice: Błotna i Zamkowa w kwocie 100.000
zł - BOŚ S.A. w Białymstoku
a) termin zawarcia umowy 2 stycznia 2004 r.
b) kredyt w kwocie - 100.000 zł,
c) kwota odsetek do spłaty - 2.415 zł,
d) przewidywana spłata kredytu - 31 sierpnia 2005 r.
Rok Kwota pożyczki Kwota odsetek
2004 50.001 2.040
2004 49.999 375
II.
III.
Poręczeń i gwarancji nie udzielono.
Wnioskowany kredyty
1. Na budowę kanalizacji sanitarnej w miejscowości Zarzeczany - 200.000 zł - WFOŚiGW
w Białymstoku
a) przewidywany termin zawarcia umowy 30 października 2004 r,
b) kredyt w kwocie - 200.000 zł,
c) kwota odsetek do spłaty - 13.963 zł,
d) przewidywana spłata kredytu - 31 października 2007 r.
Rok Kwota pożyczki Kwota odsetek
2005 108.000 11.719
2006 92.000 2.244
2. Na termomodernizację budynku po byłym Żłobku w kwocie 90.000 zł - BOŚ S.A. w
Białymstoku
a) przewidywany termin zawarcia umowy 15 sierpnia 2004 r.
b) kredyt w kwocie - 90.000 zł,
c) kwota odsetek do spłaty - 4.536 zł,
d) przewidywana spłata kredytu - 31 czerwca 2006 r
Rok Kwota pożyczki Kwota odsetek
2005 60.000 4.032
2006 30.000 504

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4183 ⎯ Poz. 653 i 654
IV.
Prognoza budżetu gminy i spłaty zobowiązań
LP Wyszczególnienie 2004 r 2005 r 2006 r
A. Dochody ogółem 8.038.852 7.929.870 8.009.170
B. Wydatki ogółem w tym: 8.277.756 8.179.370 8.159.430
1. Wydatki bieżące 7.042.237 7.204.370 7.285.930
2. Wydatki majątkowe 1.235.519 975.000 873.500
C. Wynik finansowy - 238.904 - 249.500 - 150.260
D. Kredyty i pożyczki w tym: 166.628 299.442 124.748
1) Spłata zaciągniętych pożyczek i
kredytów 166.628 115.691 --------
a) Spłata rat kredytów i pożyczek 159.301 113.999 --------
b) Spłata odsetek 7.327 1.692 --------
2) Spłata wnioskowanych kredytów
--------- 183.751 124.748
a) Spłata rat kredytów --------- 168.000 122.000
b) Spłata odsetek --------- 15.751 2.748
E. Kwota poręczeń --------- --------- --------
F. Razem D + E 166.628 299.442 124.748
G. ( F : A ) % 2,07 % 3,78 % 1,56 %
Załącznik Nr 11
do uchwały Nr XIV/84/04
Rady Gminy Gródek
z dnia 23 marca 2004 r.
Zestawienie przychodów i wydatków Środków Specjalnych na 2004 rok
Stan na początek
roku
Przychody Rozchody Stan środków na
koniec roku
Szkoła Podstawowa w
Gródku 11.663 7.200 15.800 3.063
Świetlica Szkolna w
Gródku 11.170 121.500 130.300 2.370
Przedszkole
Samorządowe w
Gródku
43.101 41.300 72.800 11.601
6 5 4
ZARZĄDZENIE NR 7/04 BURMISTRZA SZCZUCZYNA
z dnia 22 marca 2004 r.
w sprawie przyjęcia sprawozdania z wykonania budżetu gminy za 2003 rok.
Na podstawie art. 136 ust. 1 ustawy z dnia 26 listopada 1998 r. o finansach publicznych (Dz.
U. z 2003 r. Nr 15, poz. 148, Nr 45, poz. 391, Nr 65, poz. 594, Nr 96, poz. 874, Nr 166, poz. 1611,
Nr 189, poz. 1851) zarządzam, co następuje:

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4184 ⎯ Poz. 654
§ 1. 1. Przyjąć sprawozdanie z wykonania budżetu za 2003 rok, według którego:
- plan dochodów po dokonanych zmianach wynosi 9.407.134 zł, wykonanie 9.558.674 zł,
zgodnie z załącznikiem Nr 1,
- plan wydatków po dokonanych zmianach wynosi 8.793.053 zł, wykonanie 8.638.435 zł,
zgodnie z załącznikiem Nr 2.
2. Sprawozdanie z wykonania planów finansowych z zakresu administracji rządowej
zleconych gminie – zgodnie z załącznikiem Nr 3.
§ 2. Sprawozdanie, o którym mowa w § 1 przekazać w terminie 7 dni od daty podjęcia
niniejszego zarządzenia.
1. Radzie Miejskiej w Szczuczynie.
2. Regionalnej Izbie Obrachunkowej w Białymstoku Zespół Zamiejscowy w Łomży.
§ 3. Zarządzenie wchodzi w życie z dniem podjęcia i podlega ogłoszeniu w Dzienniku
Urzędowym Województwa Podlaskiego.
Burmistrz
Waldemar Szczesny
Załącznik Nr 1
do zarządzenia Nr 7/04
Burmistrza Szczuczyna
z dnia 22 marca 2004 r.
WYKONANIE DOCHODÓW ZA 2003 ROK
Dział Rozdział § Nazwa Plan na 2003 Wykonanie Wykonanie %
010 Rolnictwo i łowiectwo 6 448,00 zł 7 311,00 zł 113,38%
01010
Infrastruktura wodociągowa i sanitacyjna
wsi
4 248,00 zł 4 248,00 zł 100,00%
097 Wpływy z różnych dochodów 4 248,00 zł 4 248,00 zł 100,00%
01095 Pozostała działalność 2 200,00 zł 3 063,00 zł 139,23%
069 Wpływy z różnych opłat 1 700,00 zł 2 662,00 zł 156,59%
Dochody z najmu i dzierżawy składników
majątkowych Skarbu Państwa, jednostek
samorządu terytorialnego lub innych
075
jednostek zaliczanych do sektora finansów
500,00 zł 401,00 zł 80,20%
publicznych oraz umów o podobnym
charakterze
020 Leśnictwo 1 230,00 zł 1 176,00 zł 95,61%
02001 Gospodarka leśna 1 230,00 zł 1 176,00 zł 95,61%
Dochody z najmu i dzierżawy składników
majątkowych Skarbu Państwa, jednostek
samorządu terytorialnego lub innych
075
jednostek zaliczanych do sektora finansów
1 230,00 zł 1 176,00 zł 95,61%
publicznych oraz umów o podobnym
charakterze
700 Gospodarka mieszkaniowa 542 010,00 zł 669 133,00 zł 123,45%
70005 Gospodarka gruntami i nieruchomościami 542 010,00 zł 669 133,00 zł 123,45%

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4185 ⎯ Poz. 654
Wpływy z opłat za zarząd, użytkowanie i
047
użytkowanie wieczyste nieruchomości
11 244,00 zł 11 852,00 zł 105,41%
069 Wpływy z różnych opłat 9 450,00 zł 11 400,00 zł 120,63%
Dochody z najmu i dzierżawy składników
majątkowych Skarbu Państwa, jednostek
samorządu terytorialnego lub innych
075
jednostek zaliczanych do sektora finansów
51 800,00 zł 50 552,00 zł 97,59%
publicznych oraz umów o podobnym
charakterze
Wpływy z tytułu odpłatnego nabycia prawa
077
własności nieruchomości
469 516,00 zł 595 329,00 zł 126,80%
710 Działalność usługowa 2 000,00 zł 2 000,00 zł 100,00%
71035 Cmentarze 2 000,00 zł 2 000,00 zł 100,00%
Dotacje celowe otrzymane z budżetu
państwa na zadania bieżące realizowane
202
przez gminę na podstawie porozumień z
2 000,00 zł 2 000,00 zł 100,00%
organami administracji rządowej
750 Administracja publiczna 157 693,00 zł 168 756,00 zł 107,02%
75011 Urzędy wojewódzkie 73 000,00 zł 72 955,00 zł 99,94%
Dotacje celowe otrzymane z budżetu
państwa na realizację zadań bieżących z
201 zakresu administracji rządowej oraz innych 73 000,00 zł 72 955,00 zł 99,94%
zadań zleconych gminie (związkom gmin)
ustawami
75023
Urzędy gmin (miast i miast na prawach
powiatu)
13 613,00 zł 8 704,00 zł 63,94%
069 Wpływy z różnych opłat 6 500,00 zł 6 085,00 zł 93,62%
Wpływy ze sprzedaży wyrobów i
084
składników majątkowych
0,00 zł 164,00 zł
092 Pozostałe odsetki 5 613,00 zł 1 357,00 zł 24,18%
097 Wpływy z różnych dochodów 1 500,00 zł 1 098,00 zł 73,20%
75095 Pozostała działalność 71 080,00 zł 87 097,00 zł 122,53%
069 Wpływy z różnych opłat 71 080,00 zł 87 097,00 zł 122,53%
Urzędy naczelnych organów władzy
751
państwowej, kontroli i ochrony prawa oraz 21 030,00 zł 20 768,00 zł 98,75%
sądownictwa
75101
Urzędy naczelnych organów władzy
państwowej, kontroli i ochrony prawa
993,00 zł 993,00 zł 100,00%
Dotacje celowe otrzymane z budżetu
państwa na realizację zadań bieżących z
201 zakresu administracji rządowej oraz innych 993,00 zł 993,00 zł 100,00%
zadań zleconych gminie (związkom gmin)
ustawami
75108 Wybory do Sejmu i Senatu 7 589,00 zł 7 554,00 zł 99,54%
Dotacje celowe otrzymane z budżetu
państwa na realizację zadań bieżących z
201 zakresu administracji rządowej oraz innych 7 589,00 zł 7 554,00 zł 99,54%
zadań zleconych gminie (związkom gmin)
ustawami
75110 Referenda ogólnokrajowe i konstytucyjne 12 448,00 zł 12 221,00 zł 98,18%
Dotacje celowe otrzymane z budżetu
państwa na realizację zadań bieżących z
201 zakresu administracji rządowej oraz innych 12 448,00 zł 12 221,00 zł 98,18%
zadań zleconych gminie (związkom gmin)
ustawami
Dochody od osób prawnych, od osób
756
fizycznych i od innych jednostek nie 1 585 836,00 zł 1 606 908,00 zł 101,33%
posiadających osobowości prawnej
75601 Wpływy z podatku dochodowego od osób 15 100,00 zł 16 360,00 zł 108,34%

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4186 ⎯ Poz. 654
fizycznych
Podatek od działalności gospodarczej osób
035 fizycznych, opłacany w formie karty
15 000,00 zł 16 252,00 zł 108,35%
podatkowej
Odsetki od nieterminowych wpłat z tytułu
091
podatków i opłat
100,00 zł 108,00 zł 108,00%
75615
Wpływy z podatku rolnego, podatku
leśnego, podatku od czynności
cywilnoprawnych oraz podatków i opłat 452 800,00 zł 458 294,00 zł 101,21%
lokalnych od osób prawnych i innych
jednostek organizacyjnych
031 Podatek od nieruchomości 430 000,00 zł 432 624,00 zł 100,61%
033 Podatek leśny 11 700,00 zł 11 745,00 zł 100,38%
034 Podatek od środków transportowych 11 100,00 zł 12 062,00 zł 108,67%
Odsetki od nieterminowych wpłat z tytułu
091
podatków i opłat
0,00 zł 1 863,00 zł
75616
Wpływy z podatku rolnego, podatku
leśnego, podatku od spadków i darowizn,
podatku od czynności cywilnoprawnych 551 457,00 zł 551 363,00 zł 99,98%
oraz podatków i opłat lokalnych od osób
fizycznych
031 Podatek od nieruchomości 246 000,00 zł 246 572,00 zł 100,23%
032 Podatek rolny 152 000,00 zł 144 181,00 zł 94,86%
033 Podatek leśny 20 970,00 zł 20 907,00 zł 99,70%
034 Podatek od środków transportowych 42 300,00 zł 45 457,00 zł 107,46%
036 Podatek od spadków i darowizn 4 000,00 zł 6 598,00 zł 164,95%
037 Podatek od posiadania psów 400,00 zł 450,00 zł 112,50%
043 Wpływy z opłaty targowej 46 000,00 zł 45 202,00 zł 98,27%
050 Podatek od czynności cywilnoprawnych 36 287,00 zł 38 146,00 zł 105,12%
Odsetki od nieterminowych wpłat z tytułu
091
podatków i opłat
3 500,00 zł 3 850,00 zł 110,00%
75618
Wpływy z innych opłat stanowiących
dochody jednostek samorządu terytorialnego 99 479,00 zł 100 414,00 zł 100,94%
na podstawie ustaw
041 Wpływy z opłaty skarbowej 33 000,00 zł 33 530,00 zł 101,61%
Wpływy z opłat za zezwolenia na sprzedaż
048
alkoholu
66 479,00 zł 66 884,00 zł 100,61%
75621
Udziały gmin w podatkach stanowiących
dochód budżetu państwa
467 000,00 zł 480 477,00 zł 102,89%
001 Podatek dochodowy od osób fizycznych 461 000,00 zł 466 288,00 zł 101,15%
002 Podatek dochodowy od osób prawnych 6 000,00 zł 14 189,00 zł 236,48%
758 Różne rozliczenia 5 925 511,00 zł 5 924 044,00 zł 99,98%
75801
Część oświatowa subwencji ogólnej dla
jednostek samorządu terytorialnego
3 819 228,00 zł 3 819 228,00 zł 100,00%
292 Subwencje ogólne z budżetu państwa 3 819 228,00 zł 3 819 228,00 zł 100,00%
75802
Część podstawowa subwencji ogólnej dla
gmin
1 775 474,00 zł 1 775 474,00 zł 100,00%
292 Subwencje ogólne z budżetu państwa 1 775 474,00 zł 1 775 474,00 zł 100,00%
75805
Część rekompensująca subwencji ogólnej
dla gmin
330 809,00 zł 330 809,00 zł 100,00%
292 Subwencje ogólne z budżetu państwa 330 809,00 zł 330 809,00 zł 100,00%
75814 Różne rozliczenia finansowe 0,00 zł -1 467,00 zł
036 Podatek od spadków i darowizn 0,00 zł -1 169,00 zł
050 Podatek od czynności cywilnoprawnych 0,00 zł -213,00 zł
Odsetki od nieterminowych wpłat z tytułu
091
podatków i opłat
0,00 zł -85,00 zł
801 Oświata i wychowanie 19 713,00 zł 20 250,00 zł 102,72%
80101 Szkoły podstawowe 2 508,00 zł 2 508,00 zł 100,00%

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4187 ⎯ Poz. 654
Dotacje celowe otrzymane z budżetu
państwa na realizację zadań bieżących z
201 zakresu administracji rządowej oraz innych 2 508,00 zł 2 508,00 zł 100,00%
zadań zleconych gminie (związkom gmin)
ustawami
80113 Dowożenie uczniów do szkół 0,00 zł 536,00 zł
083 Wpływy z usług 0,00 zł 536,00 zł
80114 Zespoły ekonomiczno-administracyjne szkół 42,00 zł 43,00 zł 102,38%
097 Wpływy z różnych dochodów 42,00 zł 43,00 zł 102,38%
80195 Pozostała działalność 17 163,00 zł 17 163,00 zł 100,00%
Dotacje celowe otrzymane z budżetu
203 państwa na realizację własnych zadań 17 163,00 zł 17 163,00 zł 100,00%
bieżących gmin (związków gmin)
853 Opieka społeczna 949 445,00 zł 941 047,00 zł 99,12%
Składki na ubezpieczenie zdrowotne
85313 opłacane za osoby pobierające niektóre 21 700,00 zł 14 423,00 zł 66,47%
świadczenia z pomocy społecznej
Dotacje celowe otrzymane z budżetu
państwa na realizację zadań bieżących z
201 zakresu administracji rządowej oraz innych 21 700,00 zł 14 423,00 zł 66,47%
zadań zleconych gminie (związkom gmin)
ustawami
85314
Zasiłki i pomoc w naturze oraz składki na
ubezpieczenia społeczne
503 331,00 zł 503 331,00 zł 100,00%
Dotacje celowe otrzymane z budżetu
państwa na realizację zadań bieżących z
201 zakresu administracji rządowej oraz innych 503 331,00 zł 503 331,00 zł 100,00%
zadań zleconych gminie (związkom gmin)
ustawami
85315 Dodatki mieszkaniowe 192 146,00 zł 192 146,00 zł 100,00%
Dotacje celowe otrzymane z budżetu
203 państwa na realizację własnych zadań 192 146,00 zł 192 146,00 zł 100,00%
bieżących gmin (związków gmin)
85316
Zasiłki rodzinne, pielęgnacyjne i
wychowawcze
41 798,00 zł 40 681,00 zł 97,33%
Dotacje celowe otrzymane z budżetu
państwa na realizację zadań bieżących z
201 zakresu administracji rządowej oraz innych 41 798,00 zł 40 681,00 zł 97,33%
zadań zleconych gminie (związkom gmin)
ustawami
85319 Ośrodki pomocy społecznej 94 000,00 zł 94 000,00 zł 100,00%
Dotacje celowe otrzymane z budżetu
państwa na realizację zadań bieżących z
201 zakresu administracji rządowej oraz innych 94 000,00 zł 94 000,00 zł 100,00%
zadań zleconych gminie (związkom gmin)
ustawami
85328
Usługi opiekuńcze i specjalistyczne usługi
opiekuńcze
44 500,00 zł 44 496,00 zł 99,99%
Dotacje celowe otrzymane z budżetu
państwa na realizację zadań bieżących z
201 zakresu administracji rządowej oraz innych 44 500,00 zł 44 496,00 zł 99,99%
zadań zleconych gminie (związkom gmin)
ustawami
85395 Pozostała działalność 51 970,00 zł 51 970,00 zł 100,00%
Dotacje celowe otrzymane z budżetu
państwa na realizację zadań bieżących z
201 zakresu administracji rządowej oraz innych
zadań zleconych gminie (związkom gmin)
ustawami
2 970,00 zł 2 970,00 zł 100,00%

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4188 ⎯ Poz. 654
Dotacje celowe otrzymane z budżetu
203 państwa na realizację własnych zadań 49 000,00 zł 49 000,00 zł 100,00%
bieżących gmin (związków gmin)
854 Edukacyjna opieka wychowawcza 21 688,00 zł 22 301,00 zł 102,83%
85404 Przedszkola (bez klas "0") 19 400,00 zł 20 013,00 zł 103,16%
083 Wpływy z usług 19 400,00 zł 20 013,00 zł 103,16%
85495 Pozostała działalność 2 288,00 zł 2 288,00 zł 100,00%
Dotacje celowe otrzymane z budżetu
203 państwa na realizację własnych zadań
2 288,00 zł 2 288,00 zł 100,00%
bieżących gmin (związków gmin)
900
Gospodarka komunalna i ochrona
środowiska
151 800,00 zł 152 000,00 zł 100,13%
90001 Gospodarka ściekowa i ochrona wód 13 000,00 zł 13 000,00 zł 100,00%
097 Wpływy z różnych dochodów 13 000,00 zł 13 000,00 zł 100,00%
90002 Gospodarka odpadami 63 800,00 zł 63 800,00 zł 100,00%
Dotacje celowe otrzymane z budżetu
państwa na realizację inwestycji i zakupów
633
inwestycyjnych własnych gmin (związków
63 800,00 zł 63 800,00 zł 100,00%
gmin)
90015 Oświetlenie ulic, placów i dróg 75 000,00 zł 75 000,00 zł 100,00%
Dotacje celowe otrzymane z budżetu
państwa na realizację zadań bieżących z
201 zakresu administracji rządowej oraz innych 75 000,00 zł 75 000,00 zł 100,00%
zadań zleconych gminie (związkom gmin)
ustawami
90095 Pozostała działalność 0,00 zł 200,00 zł
Otrzymane spadki, zapisy i darowizny w
096
postaci pieniężnej
0,00 zł 200,00 zł
921 Kultura i ochrona dziedzictwa narodowego 4 100,00 zł 4 350,00 zł 106,10%
92109 Domy i ośrodki kultury, świetlice i kluby 4 100,00 zł 4 350,00 zł 106,10%
Otrzymane spadki, zapisy i darowizny w
096
postaci pieniężnej
4 100,00 zł 4 350,00 zł 106,10%
926 Kultura fizyczna i sport 18 630,00 zł 18 630,00 zł 100,00%
92695 Pozostała działalność 18 630,00 zł 18 630,00 zł 100,00%
069 Wpływy z różnych opłat 3 630,00 zł 3 630,00 zł 100,00%
Środki na dofinansowanie własnych zadań
bieżących gmin (związków gmin), powiatów
270
(związków powiatów), samorządów
15 000,00 zł 15 000,00 zł 100,00%
województw, pozyskane z innych źródeł
Razem 9 407 134,00 zł 9 558 674,00 zł 101,61%
WYKONANIE WYDATKÓW ZA 2003 ROK
Załącznik Nr 2
do zarządzenia Nr 7/04
Burmistrza Szczuczyna
z dnia 22 marca 2004 r.
Dział Rozdział § Nazwa Plan na 2003 Wykonanie Wykonanie %
010 Rolnictwo i łowiectwo 70 041,00 zł 65 860,00 zł 94,03%
01010
Infrastruktura wodociągowa i sanitacyjna
wsi
38 830,00 zł 38 830,00 zł 100,00%
Wydatki inwestycyjne jednostek
6050
budżetowych
38 830,00 zł 38 830,00 zł 100,00%
01030 Izby rolnicze 3 400,00 zł 2 923,00 zł 85,97%
2850 Wpłaty gmin na rzecz izb rolniczych w 3 400,00 zł 2 923,00 zł 85,97%

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4189 ⎯ Poz. 654
wysokości 2 % uzyskanych wpływów z
podatku rolnego
01095 Pozostała działalność 27 811,00 zł 24 107,00 zł 86,68%
4010 Wynagrodzenia osobowe pracowników 15 000,00 zł 14 976,00 zł 99,84%
4040 Dodatkowe wynagrodzenie roczne 1 224,00 zł 1 224,00 zł 100,00%
4100 Wynagrodzenie agencyjno-prowizyjne 1 000,00 zł 917,00 zł 91,70%
4110 Składki na ubezpieczenia społeczne 2 901,00 zł 2 791,00 zł 96,21%
4120 Składki na Fundusz Pracy 398,00 zł 397,00 zł 99,75%
4210 Zakup materiałów i wyposażenia 1 312,00 zł 562,00 zł 42,84%
4300 Zakup usług pozostałych 5 300,00 zł 2 564,00 zł 48,38%
Odpisy na Zakładowy Fundusz Świadczeń
4440
Socjalnych
676,00 zł 676,00 zł 100,00%
600 Transport i łączność 125 600,00 zł 120 302,00 zł 95,78%
60016 Drogi publiczne gminne 125 600,00 zł 120 302,00 zł 95,78%
4210 Zakup materiałów i wyposażenia 8 700,00 zł 8 670,00 zł 99,66%
4270 Zakup usług remontowych 58 300,00 zł 58 291,00 zł 99,98%
4300 Zakup usług pozostałych 50 000,00 zł 44 841,00 zł 89,68%
Wydatki inwestycyjne jednostek
6050
budżetowych
8 600,00 zł 8 500,00 zł 98,84%
700 Gospodarka mieszkaniowa 148 900,00 zł 148 230,00 zł 99,55%
70004
Różne jednostki obsługi gospodarki
mieszkaniowej
140 000,00 zł 140 000,00 zł 100,00%
Dotacja przedmiotowa z budżetu dla
2620 pozostałych jednostek sektora finansów 140 000,00 zł 140 000,00 zł 100,00%
publicznych
70005 Gospodarka gruntami i nieruchomościami 8 000,00 zł 7 481,00 zł 93,51%
4300 Zakup usług pozostałych 8 000,00 zł 7 481,00 zł 93,51%
70095 Pozostała działalność 900,00 zł 749,00 zł 83,22%
4300 Zakup usług pozostałych 900,00 zł 749,00 zł 83,22%
710 Działalność usługowa 28 100,00 zł 27 574,00 zł 98,13%
71004 Plany zagospodarowania przestrzennego 20 770,00 zł 20 296,00 zł 97,72%
4300 Zakup usług pozostałych 20 770,00 zł 20 296,00 zł 97,72%
71014 Opracowanie geodezyjne i kartograficzne 4 300,00 zł 4 248,00 zł 98,79%
4300 Zakup usług pozostałych 4 300,00 zł 4 248,00 zł 98,79%
71035 Cmentarze 3 030,00 zł 3 030,00 zł 100,00%
4300 Zakup usług pozostałych 3 030,00 zł 3 030,00 zł 100,00%
750 Administracja publiczna 1 366 897,00 zł 1 353 087,00 zł 98,99%
75011 Urzędy wojewódzkie 84 019,00 zł 83 232,00 zł 99,06%
4010 Wynagrodzenia osobowe pracowników 55 200,00 zł 54 984,00 zł 99,61%
4040 Dodatkowe wynagrodzenie roczne 4 346,00 zł 4 345,00 zł 99,98%
4110 Składki na ubezpieczenia społeczne 9 930,00 zł 9 907,00 zł 99,77%
4120 Składki na Fundusz Pracy 1 420,00 zł 1 391,00 zł 97,96%
4210 Zakup materiałów i wyposażenia 3 792,00 zł 3 346,00 zł 88,24%
4260 Zakup energii 900,00 zł 900,00 zł 100,00%
4300 Zakup usług pozostałych 5 710,00 zł 5 690,00 zł 99,65%
4410 Podróże służbowe krajowe 557,00 zł 505,00 zł 90,66%
4430 Różne opłaty i składki 811,00 zł 811,00 zł 100,00%
Odpisy na Zakładowy Fundusz Świadczeń
4440
Socjalnych
1 353,00 zł 1 353,00 zł 100,00%
75022
Rady gmin (miast i miast na prawach
powiatu)
50 220,00 zł 49 459,00 zł 98,48%
3030 Różne wydatki na rzecz osób fizycznych 49 920,00 zł 49 189,00 zł 98,54%
4210 Zakup materiałów i wyposażenia 300,00 zł 270,00 zł 90,00%
75023
Urzędy gmin (miast i miast na prawach
powiatu)
1 077 590,00 zł 1 066 729,00 zł 98,99%
Nagrody i wydatki osobowe nie zaliczone
3020
do wynagrodzeń
1 000,00 zł 0,00 zł 0,00%
4010 Wynagrodzenia osobowe pracowników 677 590,00 zł 675 311,00 zł 99,66%

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4190 ⎯ Poz. 654
4040 Dodatkowe wynagrodzenie roczne 49 590,00 zł 49 590,00 zł 100,00%
4110 Składki na ubezpieczenia społeczne 114 240,00 zł 112 457,00 zł 98,44%
4120 Składki na Fundusz Pracy 16 600,00 zł 16 531,00 zł 99,58%
Wpłaty na Państwowy Fundusz
4140
Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych
8 810,00 zł 8 649,00 zł 98,17%
4210 Zakup materiałów i wyposażenia 71 900,00 zł 70 730,00 zł 98,37%
4260 Zakup energii 9 600,00 zł 7 602,00 zł 79,19%
4300 Zakup usług pozostałych 65 860,00 zł 64 240,00 zł 97,54%
4410 Podróże służbowe krajowe 29 200,00 zł 29 109,00 zł 99,69%
4430 Różne opłaty i składki 6 743,00 zł 6 083,00 zł 90,21%
Odpisy na Zakładowy Fundusz Świadczeń
4440
Socjalnych
14 657,00 zł 14 657,00 zł 100,00%
Wydatki na zakupy inwestycyjne jednostek
6060
budżetowych
11 800,00 zł 11 770,00 zł 99,75%
75047
Pobór podatków, opłat i niepodatkowych
należności budżetowych
20 100,00 zł 18 864,00 zł 93,85%
4100 Wynagrodzenie agencyjno-prowizyjne 12 000,00 zł 11 671,00 zł 97,26%
4210 Zakup materiałów i wyposażenia 2 500,00 zł 2 133,00 zł 85,32%
4300 Zakup usług pozostałych 5 600,00 zł 5 060,00 zł 90,36%
75095 Pozostała działalność 134 968,00 zł 134 803,00 zł 99,88%
4010 Wynagrodzenia osobowe pracowników 106 352,00 zł 106 244,00 zł 99,90%
4110 Składki na ubezpieczenia społeczne 18 143,00 zł 18 133,00 zł 99,94%
4120 Składki na Fundusz Pracy 2 582,00 zł 2 578,00 zł 99,85%
4210 Zakup materiałów i wyposażenia 450,00 zł 407,00 zł 90,44%
Odpisy na Zakładowy Fundusz Świadczeń
4440
Socjalnych
7 441,00 zł 7 441,00 zł 100,00%
751 751
Urzędy naczelnych organów władzy
państwowej, kontroli i ochrony prawa oraz 21 030,00 zł 20 768,00 zł 98,75%
sądownictwa
75101
Urzędy naczelnych organów władzy
państwowej, kontroli i ochrony prawa
993,00 zł 993,00 zł 100,00%
3030 Różne wydatki na rzecz osób fizycznych 993,00 zł 993,00 zł 100,00%
75108 Wybory do Sejmu i Senatu 7 589,00 zł 7 554,00 zł 99,54%
3030 Różne wydatki na rzecz osób fizycznych 4 769,00 zł 4 769,00 zł 100,00%
4210 Zakup materiałów i wyposażenia 2 052,00 zł 2 043,00 zł 99,56%
4300 Zakup usług pozostałych 608,00 zł 608,00 zł 100,00%
4410 Podróże służbowe krajowe 160,00 zł 134,00 zł 83,75%
75110 Referenda ogólnokrajowe i konstytucyjne 12 448,00 zł 12 221,00 zł 98,18%
3030 Różne wydatki na rzecz osób fizycznych 10 301,00 zł 10 301,00 zł 100,00%
4210 Zakup materiałów i wyposażenia 1 504,00 zł 1 497,00 zł 99,53%
4300 Zakup usług pozostałych 443,00 zł 400,00 zł 90,29%
4410 Podróże służbowe krajowe 200,00 zł 23,00 zł 11,50%
754
Bezpieczeństwo publiczne i ochrona
przeciwpożarowa
80 278,00 zł 71 070,00 zł 88,53%
75411
Komendy powiatowe Państwowej Straży
Pożarnej
1 600,00 zł 1 600,00 zł 100,00%
Dotacje celowe przekazane dla powiatu na
zadania bieżące realizowane na podstawie
2320
porozumień (umów) między jednostkami
1 600,00 zł 1 600,00 zł 100,00%
samorządu terytorialnego
75412 Ochotnicze straże pożarne 76 678,00 zł 68 305,00 zł 89,08%
3030 Różne wydatki na rzecz osób fizycznych 5 500,00 zł 3 859,00 zł 70,16%
4010 Wynagrodzenia osobowe pracowników 9 140,00 zł 9 032,00 zł 98,82%
4040 Dodatkowe wynagrodzenie roczne 747,00 zł 747,00 zł 100,00%
4110 Składki na ubezpieczenia społeczne 1 850,00 zł 1 843,00 zł 99,62%
4120 Składki na Fundusz Pracy 317,00 zł 283,00 zł 89,27%
4210 Zakup materiałów i wyposażenia 18 638,00 zł 14 909,00 zł 79,99%
4260 Zakup energii 6 300,00 zł 5 292,00 zł 84,00%

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4191 ⎯ Poz. 654
4300 Zakup usług pozostałych 11 500,00 zł 10 256,00 zł 89,18%
4410 Podróże służbowe krajowe 300,00 zł 55,00 zł 18,33%
4430 Różne opłaty i składki 3 500,00 zł 3 143,00 zł 89,80%
Odpisy na Zakładowy Fundusz Świadczeń
4440
Socjalnych
676,00 zł 676,00 zł 100,00%
4480 Podatek od nieruchomości 8 210,00 zł 8 210,00 zł 100,00%
Wydatki na zakupy inwestycyjne jednostek
6060
budżetowych
10 000,00 zł 10 000,00 zł 100,00%
75414 Obrona cywilna 2 000,00 zł 1 165,00 zł 58,25%
4210 Zakup materiałów i wyposażenia 500,00 zł 183,00 zł 36,60%
4260 Zakup energii 50,00 zł 16,00 zł 32,00%
4300 Zakup usług pozostałych 1 000,00 zł 695,00 zł 69,50%
4410 Podróże służbowe krajowe 450,00 zł 271,00 zł 60,22%
757 Obsługa długu publicznego 141 363,00 zł 134 740,00 zł 95,31%
Obsługa papierów wartościowych,
75702 kredytów i pożyczek jednostek samorządu 141 363,00 zł 134 740,00 zł 95,31%
terytorialnego
Odsetki i dyskonto od krajowych
8070 skarbowych papierów wartościowych oraz 141 363,00 zł 134 740,00 zł 95,31%
pożyczek i kredytów
801 Oświata i wychowanie 4 101 061,00 zł 4 086 168,00 zł 99,64%
80101 Szkoły podstawowe 2 342 788,00 zł 2 337 276,00 zł 99,76%
Nagrody i wydatki osobowe nie zaliczone
3020
do wynagrodzeń
96 850,00 zł 96 267,00 zł 99,40%
Stypendia oraz inne formy pomocy dla
3240
uczniów
2 508,00 zł 2 507,00 zł 99,96%
4010 Wynagrodzenia osobowe pracowników 1 426 150,00 zł 1 423 349,00 zł 99,80%
4040 Dodatkowe wynagrodzenie roczne 101 220,00 zł 101 220,00 zł 100,00%
4110 Składki na ubezpieczenia społeczne 281 350,00 zł 281 258,00 zł 99,97%
4120 Składki na Fundusz Pracy 38 600,00 zł 38 264,00 zł 99,13%
4210 Zakup materiałów i wyposażenia 92 430,00 zł 92 355,00 zł 99,92%
Zakup pomocy naukowych, dydaktycznych
4240
i książek
7 400,00 zł 7 319,00 zł 98,91%
4260 Zakup energii 97 880,00 zł 97 445,00 zł 99,56%
4270 Zakup usług remontowych 72 650,00 zł 72 619,00 zł 99,96%
4300 Zakup usług pozostałych 33 100,00 zł 32 487,00 zł 98,15%
4410 Podróże służbowe krajowe 2 400,00 zł 2 144,00 zł 89,33%
4430 Różne opłaty i składki 1 200,00 zł 1 113,00 zł 92,75%
Odpisy na Zakładowy Fundusz Świadczeń
4440
Socjalnych
89 050,00 zł 88 929,00 zł 99,86%
80104 Przedszkola przy szkołach podstawowych 188 490,00 zł 185 383,00 zł 98,35%
Nagrody i wydatki osobowe nie zaliczone
3020
do wynagrodzeń
11 940,00 zł 11 743,00 zł 98,35%
4010 Wynagrodzenia osobowe pracowników 127 550,00 zł 125 711,00 zł 98,56%
4040 Dodatkowe wynagrodzenie roczne 9 400,00 zł 9 271,00 zł 98,63%
4110 Składki na ubezpieczenia społeczne 26 300,00 zł 25 929,00 zł 98,59%
4120 Składki na Fundusz Pracy 4 000,00 zł 3 478,00 zł 86,95%
4210 Zakup materiałów i wyposażenia 600,00 zł 551,00 zł 91,83%
Odpisy na Zakładowy Fundusz Świadczeń
4440
Socjalnych
8 700,00 zł 8 700,00 zł 100,00%
80110 Gimnazja 1 197 520,00 zł 1 195 787,00 zł 99,86%
Nagrody i wydatki osobowe nie zaliczone
3020
do wynagrodzeń
50 000,00 zł 49 644,00 zł 99,29%
4010 Wynagrodzenia osobowe pracowników 742 600,00 zł 742 559,00 zł 99,99%
4040 Dodatkowe wynagrodzenie roczne 56 110,00 zł 56 102,00 zł 99,99%
4110 Składki na ubezpieczenia społeczne 150 000,00 zł 149 914,00 zł 99,94%
4120 Składki na Fundusz Pracy 20 700,00 zł 20 435,00 zł 98,72%
4210 Zakup materiałów i wyposażenia 91 610,00 zł 91 602,00 zł 99,99%

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4192 ⎯ Poz. 654
4260 Zakup energii 11 650,00 zł 11 032,00 zł 94,70%
4300 Zakup usług pozostałych 24 600,00 zł 24 397,00 zł 99,17%
4410 Podróże służbowe krajowe 1 750,00 zł 1 613,00 zł 92,17%
4430 Różne opłaty i składki 650,00 zł 642,00 zł 98,77%
Odpisy na Zakładowy Fundusz Świadczeń
4440
Socjalnych
47 850,00 zł 47 847,00 zł 99,99%
80113 Dowożenie uczniów do szkół 130 540,00 zł 128 300,00 zł 98,28%
Nagrody i wydatki osobowe nie zaliczone
3020
do wynagrodzeń
100,00 zł 88,00 zł 88,00%
4010 Wynagrodzenia osobowe pracowników 10 550,00 zł 10 177,00 zł 96,46%
4040 Dodatkowe wynagrodzenie roczne 1 020,00 zł 953,00 zł 93,43%
4110 Składki na ubezpieczenia społeczne 2 090,00 zł 2 017,00 zł 96,51%
4120 Składki na Fundusz Pracy 380,00 zł 273,00 zł 71,84%
4210 Zakup materiałów i wyposażenia 52 600,00 zł 52 295,00 zł 99,42%
4270 Zakup usług remontowych 4 500,00 zł 4 440,00 zł 98,67%
4300 Zakup usług pozostałych 54 150,00 zł 53 585,00 zł 98,96%
4430 Różne opłaty i składki 4 450,00 zł 3 796,00 zł 85,30%
Odpisy na Zakładowy Fundusz Świadczeń
4440
Socjalnych
700,00 zł 676,00 zł 96,57%
80114
Zespoły ekonomiczno-administracyjne
szkół
171 670,00 zł 170 379,00 zł 99,25%
4010 Wynagrodzenia osobowe pracowników 90 720,00 zł 90 653,00 zł 99,93%
4040 Dodatkowe wynagrodzenie roczne 8 100,00 zł 8 081,00 zł 99,77%
4110 Składki na ubezpieczenia społeczne 18 400,00 zł 17 848,00 zł 97,00%
4120 Składki na Fundusz Pracy 2 550,00 zł 2 419,00 zł 94,86%
4210 Zakup materiałów i wyposażenia 12 820,00 zł 12 811,00 zł 99,93%
4260 Zakup energii 1 000,00 zł 900,00 zł 90,00%
4300 Zakup usług pozostałych 6 500,00 zł 6 384,00 zł 98,22%
4410 Podróże służbowe krajowe 420,00 zł 242,00 zł 57,62%
4430 Różne opłaty i składki 680,00 zł 672,00 zł 98,82%
Odpisy na Zakładowy Fundusz Świadczeń
4440
Socjalnych
2 100,00 zł 2 029,00 zł 96,62%
Wydatki inwestycyjne jednostek
6050
budżetowych
28 380,00 zł 28 340,00 zł 99,86%
80146 Dokształcanie i doskonalenie nauczycieli 18 400,00 zł 18 081,00 zł 98,27%
4300 Zakup usług pozostałych 12 480,00 zł 12 320,00 zł 98,72%
4410 Podróże służbowe krajowe 5 920,00 zł 5 761,00 zł 97,31%
80195 Pozostała działalność 51 653,00 zł 50 962,00 zł 98,66%
Nagrody i wydatki osobowe nie zaliczone
3020
do wynagrodzeń
6 740,00 zł 6 640,00 zł 98,52%
4010 Wynagrodzenia osobowe pracowników 23 000,00 zł 22 500,00 zł 97,83%
4110 Składki na ubezpieczenia społeczne 4 150,00 zł 4 059,00 zł 97,81%
4120 Składki na Fundusz Pracy 600,00 zł 600,00 zł 100,00%
Odpisy na Zakładowy Fundusz Świadczeń
4440
Socjalnych
17 163,00 zł 17 163,00 zł 100,00%
851 Ochrona zdrowia 66 479,00 zł 48 324,00 zł 72,69%
85154 Przeciwdziałanie alkoholizmowi 66 479,00 zł 48 324,00 zł 72,69%
3030 Różne wydatki na rzecz osób fizycznych 18 000,00 zł 15 323,00 zł 85,13%
4010 Wynagrodzenia osobowe pracowników 3 700,00 zł 3 690,00 zł 99,73%
4110 Składki na ubezpieczenia społeczne 662,00 zł 636,00 zł 96,07%
4120 Składki na Fundusz Pracy 100,00 zł 90,00 zł 90,00%
4210 Zakup materiałów i wyposażenia 24 479,00 zł 16 474,00 zł 67,30%
4300 Zakup usług pozostałych 18 338,00 zł 11 880,00 zł 64,78%
4410 Podróże służbowe krajowe 400,00 zł 231,00 zł 57,75%
4430 Różne opłaty i składki 800,00 zł 0,00 zł 0,00%
853 Opieka społeczna 1 219 113,00 zł 1 206 911,00 zł 99,00%
85313
Składki na ubezpieczenie zdrowotne
opłacane za osoby pobierające niektóre
21 700,00 zł 14 423,00 zł 66,47%

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4193 ⎯ Poz. 654
świadczenia z pomocy społecznej
4130 Składki na ubezpieczenie zdrowotne 21 700,00 zł 14 423,00 zł 66,47%
85314
Zasiłki i pomoc w naturze oraz składki na
ubezpieczenia społeczne
553 331,00 zł 553 331,00 zł 100,00%
3110 Świadczenia społeczne 531 340,00 zł 531 340,00 zł 100,00%
4110 Składki na ubezpieczenia społeczne 21 991,00 zł 21 991,00 zł 100,00%
85315 Dodatki mieszkaniowe 350 000,00 zł 347 757,00 zł 99,36%
3110 Świadczenia społeczne 350 000,00 zł 347 757,00 zł 99,36%
85316
Zasiłki rodzinne, pielęgnacyjne i
wychowawcze
41 798,00 zł 40 681,00 zł 97,33%
3110 Świadczenia społeczne 41 798,00 zł 40 681,00 zł 97,33%
85319 Ośrodki pomocy społecznej 140 814,00 zł 139 253,00 zł 98,89%
Nagrody i wydatki osobowe nie zaliczone
3020
do wynagrodzeń
2 000,00 zł 1 904,00 zł 95,20%
4010 Wynagrodzenia osobowe pracowników 96 020,00 zł 96 017,00 zł 100,00%
4040 Dodatkowe wynagrodzenie roczne 7 250,00 zł 7 109,00 zł 98,06%
4110 Składki na ubezpieczenia społeczne 17 200,00 zł 17 176,00 zł 99,86%
4120 Składki na Fundusz Pracy 2 588,00 zł 2 442,00 zł 94,36%
4210 Zakup materiałów i wyposażenia 6 063,00 zł 5 838,00 zł 96,29%
4300 Zakup usług pozostałych 3 050,00 zł 2 964,00 zł 97,18%
4410 Podróże służbowe krajowe 3 500,00 zł 2 860,00 zł 81,71%
4430 Różne opłaty i składki 437,00 zł 237,00 zł 54,23%
Odpisy na Zakładowy Fundusz Świadczeń
4440
Socjalnych
2 706,00 zł 2 706,00 zł 100,00%
85328
Usługi opiekuńcze i specjalistyczne usługi
opiekuńcze
44 500,00 zł 44 496,00 zł 99,99%
4010 Wynagrodzenia osobowe pracowników 34 134,00 zł 34 134,00 zł 100,00%
4040 Dodatkowe wynagrodzenie roczne 877,00 zł 877,00 zł 100,00%
4110 Składki na ubezpieczenia społeczne 6 033,00 zł 6 033,00 zł 100,00%
4120 Składki na Fundusz Pracy 858,00 zł 858,00 zł 100,00%
4210 Zakup materiałów i wyposażenia 568,00 zł 564,00 zł 99,30%
Odpisy na Zakładowy Fundusz Świadczeń
4440
Socjalnych
2 030,00 zł 2 030,00 zł 100,00%
85395 Pozostała działalność 66 970,00 zł 66 970,00 zł 100,00%
3110 Świadczenia społeczne 66 970,00 zł 66 970,00 zł 100,00%
854 Edukacyjna opieka wychowawcza 402 468,00 zł 395 849,00 zł 98,36%
85401 Świetlice szkolne 270 290,00 zł 267 023,00 zł 98,79%
Nagrody i wydatki osobowe nie zaliczone
3020
do wynagrodzeń
10 900,00 zł 10 569,00 zł 96,96%
4010 Wynagrodzenia osobowe pracowników 176 800,00 zł 175 827,00 zł 99,45%
4040 Dodatkowe wynagrodzenie roczne 13 100,00 zł 12 993,00 zł 99,18%
4110 Składki na ubezpieczenia społeczne 33 420,00 zł 32 704,00 zł 97,86%
4120 Składki na Fundusz Pracy 4 980,00 zł 4 493,00 zł 90,22%
4210 Zakup materiałów i wyposażenia 21 680,00 zł 21 449,00 zł 98,93%
4260 Zakup energii 400,00 zł 75,00 zł 18,75%
Odpisy na Zakładowy Fundusz Świadczeń
4440
Socjalnych
9 010,00 zł 8 913,00 zł 98,92%
85404 Przedszkola 117 230,00 zł 114 267,00 zł 97,47%
Nagrody i wydatki osobowe nie zaliczone
3020
do wynagrodzeń
3 100,00 zł 3 052,00 zł 98,45%
4010 Wynagrodzenia osobowe pracowników 63 560,00 zł 63 528,00 zł 99,95%
4040 Dodatkowe wynagrodzenie roczne 4 750,00 zł 4 661,00 zł 98,13%
4110 Składki na ubezpieczenia społeczne 13 220,00 zł 12 917,00 zł 97,71%
4120 Składki na Fundusz Pracy 1 800,00 zł 1 741,00 zł 96,72%
4210 Zakup materiałów i wyposażenia 7 100,00 zł 7 100,00 zł 100,00%
4220 Zakup środków żywności 10 000,00 zł 8 384,00 zł 83,84%
Zakup pomocy naukowych, dydaktycznych
4240
i książek
600,00 zł 403,00 zł 67,17%

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4194 ⎯ Poz. 654
4260 Zakup energii 7 700,00 zł 7 670,00 zł 99,61%
4300 Zakup usług pozostałych 1 250,00 zł 1 007,00 zł 80,56%
4410 Podróże służbowe krajowe 150,00 zł 0,00 zł 0,00%
Odpisy na Zakładowy Fundusz Świadczeń
4440
Socjalnych
4 000,00 zł 3 804,00 zł 95,10%
85415 Pomoc materialna dla uczniów 11 050,00 zł 11 050,00 zł 100,00%
Stypendia oraz inne formy pomocy dla
3240
uczniów
11 050,00 zł 11 050,00 zł 100,00%
85446 Dokształcanie i doskonalenie nauczycieli 1 610,00 zł 1 221,00 zł 75,84%
4300 Zakup usług pozostałych 1 330,00 zł 1 150,00 zł 86,47%
4410 Podróże służbowe krajowe 280,00 zł 71,00 zł 25,36%
85495 Pozostała działalność 2 288,00 zł 2 288,00 zł 100,00%
Odpisy na Zakładowy Fundusz Świadczeń
4440
Socjalnych
2 288,00 zł 2 288,00 zł 100,00%
900
Gospodarka komunalna i ochrona
środowiska
659 559,00 zł 612 094,00 zł 92,80%
90001 Gospodarka ściekowa i ochrona wód 218 900,00 zł 198 584,00 zł 90,72%
4300 Zakup usług pozostałych 4 000,00 zł 4 000,00 zł 100,00%
Wydatki inwestycyjne jednostek
6050
budżetowych
214 900,00 zł 194 584,00 zł 90,55%
90002 Gospodarka odpadami 75 100,00 zł 75 100,00 zł 100,00%
4300 Zakup usług pozostałych 11 300,00 zł 11 300,00 zł 100,00%
Wydatki na zakupy inwestycyjne jednostek
6060
budżetowych
63 800,00 zł 63 800,00 zł 100,00%
90003 Oczyszczanie miast i wsi 110 000,00 zł 109 900,00 zł 99,91%
4300 Zakup usług pozostałych 110 000,00 zł 109 900,00 zł 99,91%
90004 Utrzymanie zieleni w miastach i gminach 24 500,00 zł 24 500,00 zł 100,00%
4300 Zakup usług pozostałych 24 500,00 zł 24 500,00 zł 100,00%
90015 Oświetlenie ulic, placów i dróg 203 800,00 zł 179 143,00 zł 87,90%
4210 Zakup materiałów i wyposażenia 4 500,00 zł 2 163,00 zł 48,07%
4260 Zakup energii 175 000,00 zł 160 424,00 zł 91,67%
4270 Zakup usług remontowych 24 300,00 zł 16 556,00 zł 68,13%
90095 Pozostała działalność 27 259,00 zł 24 867,00 zł 91,22%
4210 Zakup materiałów i wyposażenia 1 000,00 zł 644,00 zł 64,40%
4300 Zakup usług pozostałych 26 259,00 zł 24 223,00 zł 92,25%
921 Kultura i ochrona dziedzictwa narodowego 296 297,00 zł 283 302,00 zł 95,61%
92109 Domy i ośrodki kultury, świetlice i kluby 172 737,00 zł 170 320,00 zł 98,60%
4010 Wynagrodzenia osobowe pracowników 103 276,00 zł 103 273,00 zł 100,00%
4040 Dodatkowe wynagrodzenie roczne 8 008,00 zł 8 008,00 zł 100,00%
4110 Składki na ubezpieczenia społeczne 18 730,00 zł 18 703,00 zł 99,86%
4120 Składki na Fundusz Pracy 2 704,00 zł 2 686,00 zł 99,33%
4210 Zakup materiałów i wyposażenia 8 200,00 zł 7 451,00 zł 90,87%
4260 Zakup energii 400,00 zł 48,00 zł 12,00%
4300 Zakup usług pozostałych 26 324,00 zł 25 256,00 zł 95,94%
4410 Podróże służbowe krajowe 1 500,00 zł 1 323,00 zł 88,20%
4430 Różne opłaty i składki 100,00 zł 77,00 zł 77,00%
Odpisy na Zakładowy Fundusz Świadczeń
4440
Socjalnych
3 495,00 zł 3 495,00 zł 100,00%
92116 Biblioteki 123 560,00 zł 112 982,00 zł 91,44%
4010 Wynagrodzenia osobowe pracowników 58 400,00 zł 58 066,00 zł 99,43%
4040 Dodatkowe wynagrodzenie roczne 4 584,00 zł 4 584,00 zł 100,00%
4110 Składki na ubezpieczenia społeczne 11 950,00 zł 11 828,00 zł 98,98%
4120 Składki na Fundusz Pracy 1 700,00 zł 1 682,00 zł 98,94%
4210 Zakup materiałów i wyposażenia 7 000,00 zł 4 705,00 zł 67,21%
Zakup pomocy naukowych, dydaktycznych
4240
i książek
10 000,00 zł 9 642,00 zł 96,42%
4260 Zakup energii 2 000,00 zł 900,00 zł 45,00%
4300 Zakup usług pozostałych 25 000,00 zł 18 917,00 zł 75,67%

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4195 ⎯ Poz. 654
4410 Podróże służbowe krajowe 400,00 zł 132,00 zł 33,00%
Odpisy na Zakładowy Fundusz Świadczeń
4440
Socjalnych
2 030,00 zł 2 030,00 zł 100,00%
4480 Podatek od nieruchomości 496,00 zł 496,00 zł 100,00%
926 Kultura fizyczna i sport 65 867,00 zł 64 156,00 zł 97,40%
92601 Obiekty sportowe 17 237,00 zł 15 526,00 zł 90,07%
4210 Zakup materiałów i wyposażenia 2 500,00 zł 1 630,00 zł 65,20%
4260 Zakup energii 6 211,00 zł 5 614,00 zł 90,39%
4300 Zakup usług pozostałych 5 500,00 zł 5 339,00 zł 97,07%
4430 Różne opłaty i składki 250,00 zł 167,00 zł 66,80%
4480 Podatek od nieruchomości 2 776,00 zł 2 776,00 zł 100,00%
92605
Zadania w zakresie kultury fizycznej i
sportu
30 000,00 zł 30 000,00 zł 100,00%
Dotacja celowa z budżetu na finansowanie
2820 lub dofinansowanie zadań zleconych do 30 000,00 zł 30 000,00 zł 100,00%
realizacji stowarzyszeniom
92695 Pozostała działalność 18 630,00 zł 18 630,00 zł 100,00%
4300 Zakup usług pozostałych 18 630,00 zł 18 630,00 zł 100,00%
Razem 8 793 053,00 zł 8 638 435,00 zł 98,24%
Załącznik Nr 3
do zarządzenia Nr 7/04
Burmistrza Szczuczyna
z dnia 22 marca 2004 r.
SPRAWOZDANIE Z REALIZACJI ZADAŃ ZLECONYCH ZA 2003 ROK.
Na realizację zadań zleconych w 2003 r. gmina otrzymała dotacje w kwocie 871.132 zł. W
ponad 80% dotyczyły finansowania zadań w zakresie pomocy społecznej. Na ten cel otrzymano i
wydatkowano 699.901 zł, w tym na:
- opłatę składki na ubezpieczenie zdrowotne za 46 osób pobierających niektóre
świadczenia społeczne – 14.423 zł,
- wypłatę zasiłków – 481.340 zł. Różnymi formami pomocy objęto 267 rodzin, w tym z
terenu wiejskiego 95,
- opłatę składki na ubezpieczenie społeczne za 14 osób pobierających niektóre świadczenia
z pomocy społecznej – 21.991 zł,
- wypłatę zasiłków rodzinnych i pielęgnacyjnych 33 osobom – 40.681 zł,
- utrzymanie Ośrodka Pomocy Społecznej – 94.000 zł. Wydatki obejmują
wynagrodzenia 4 pracowników i pochodne od wynagrodzeń oraz wydatki
rzeczowe: m. innymi zakup materiałów piśmiennych, druków, opłaty za usługi
telekomunikacyjne, odpisy za ZFŚS,
- usługi specjalistyczne sprawowane przez 3 osoby – 44.496 zł. Usługami objęto 11 osób z
zaburzeniami psychicznymi,
- zakup wyprawek szkolnych obejmujących zakup plecaków, stroju gimnastycznego i
przyborów szkolnych dla uczniów klas pierwszych – 2.970 zł. Tą formą pomocy objęto
33 uczniów.
Na zakup podręczników dla 31 pierwszoklasistów wydatkowano 2.508 zł.

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4196 ⎯ Poz. 654 i 655
Na realizację zadania zleconego w zakresie administracji rządowej (urzędy wojewódzkie)
wydatkowano kwotę 72.955 zł. Obejmuje ona wynagrodzenia 2 pracowników oraz wydatki
rzeczowe.
Na oświetlenie ulic i placów nie będących w zarządzie gminy otrzymano dotację w
wysokości 75.000 zł. Nie zwrócona kwota dotacji za 2003 rok wynosi 35.767 zł.
Z krajowego Biura Wyborczego Delegatura w Łomży otrzymano dotację w łącznej kwocie
20.768 zł. Wydatki wyniosły również 20.768 zł i dotyczyły:
- prowadzenia i aktualizacji stałych rejestrów wyborców – 993 zł,
- przeprowadzenia wyborów uzupełniających do Senatu – 7.554 zł,
- przeprowadzenia referendum – 12.221 zł.
6 5 5
ZARZĄDZENIE NR 81/04 WÓJTA GMINY SUWAŁKI
z dnia 26 lutego 2004 r.
w sprawie: przyjęcia sprawozdania z wykonania budżetu gminy za 2003 rok.
Na podstawie art. 136 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 26 listopada 1998 roku o finansach publicznych
(Dz. U. z 2003 r. Nr 15, poz. 148, Nr 45, poz. 391, Nr 65, poz. 594, Nr 96, poz. 874, Nr 166, poz.
1611, Nr 189, poz. 1851) oraz art. 13 pkt 5 ustawy z dnia 7 października 1992 r. o regionalnych
izbach obrachunkowych (Dz. U. z 2001 r. Nr 55, poz.5 77, Nr 154, poz. 1800; z 2002 r. Nr 113,
poz. 984, Nr 149, poz. 1454) Wójt Gminy postanawia, co następuje:
§ 1. 1. Przyjąć sprawozdanie z wykonania budżetu gminy za rok 2003, wg którego:
1) plan dochodów po dokonanych zmianach wynosi - 7 357 722 zł;
2) wykonanie dochodów zgodnie z załącznikiem Nr 1 - 7 443 934,42 zł;
3) plan wydatków po dokonanych zmianach wynosi - 8 418 295 zł;
4) wykonanie wydatków zgodnie z załącznikiem Nr 2 - 6 942 053,82 zł;
2. Sprawozdanie z wykonania planów finansowych zadań z zakresu administracji rządowej
zleconych gminie za rok 2003 - zgodnie z załącznikiem Nr 3.
3. Sprawozdanie z dochodów budżetu państwa z tytułu realizacji zadań zleconych za
rok 2003 - zgodnie z załącznikiem Nr 4.
4. Wykonanie zadań rzeczowo-finansowych Urzędu Gminy Suwałki za rok 2003, zgodnie z
załącznikiem Nr 5.
5. Sprawozdanie z realizacji przychodów i wydatków Gminnego Funduszu Ochrony
Środowiska i Gospodarki Wodnej za rok 2003 – zgodnie z załącznikiem Nr 6.

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4197 ⎯ Poz. 655
§ 2. Sprawozdania, o których mowa w §1 należy przekazać w terminie 7 dni od daty
przyjęcia niniejszego zarządzenia:
1) Radzie Gminy;
2) Regionalnej Izbie Obrachunkowej w Białymstoku Zespół w Suwałkach.
§ 3. Zarządzenie podlega ogłoszeniu poprzez wywieszenie na tablicy informacyjnej w
Urzędzie Gminy oraz ogłoszeniu w Dzienniku Urzędowym Województwa Podlaskiego.
§ 4. Zarządzenie wchodzi w życie z dniem podjęcia.
Wójt
Tadeusz Chołko
SPRAWOZDANIE Z WYKONANIA BUDŻETU GMINY SUWAŁKI
ZA 2003 ROK.
Budżet Gminy Suwałki został uchwalony 25 marca 2003 roku zgodnie z uchwałą Nr V/47/03
Rady Gminy Suwałki i obejmował:
- po stronie planowanych dochodów kwotę 6 587 342 zł,
- po stronie planowanych wydatków kwotę 8 092 702 zł,
- z dochodów budżetu gminy na spłatę pożyczek przeznaczono kwotę 41 666 zł,
- źródło pokrycia deficytu budżetowego gminy w wysokości 1547 026 zł stanowił przychód
w postaci:
• nadwyżki budżetowej w wysokości 857 184 zł,
• planowanej do zaciągnięcia pożyczki długoterminowej z NFOŚR (transza
przewidziana na 2003 rok) w wysokości 439 842 zł
• planowanej do zaciągnięcia pożyczki długoterminowej z Banku Ochrony
Środowiska w wysokości 250 000 zł.
Utworzono rezerwy budżetowe w kwocie 120 000 zł z podziałem na:
- rezerwę ogólną w kwocie 50 000 zł,
- rezerwę celową na wydatki związane z prowadzeniem gimnazjum 50 000 zł,
- rezerwę celową na wydatki związane z prowadzeniem szkół podstawowych 20 000 zł.
Upoważniono Wójta Gminy do zawarcia umowy pożyczki i czynności z nią związanych oraz
do dokonywania zmian w planie wydatków polegających na przenoszeniu wydatków między
rozdziałami i paragrafami w ramach działów.

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4198 ⎯ Poz. 655
Rada Gminy i Wójt Gminy dokonali następujących zmian w budżecie gminy w 2003 roku :
Lp.
Uchwały/
Zarządzenia
1. Wójta
Gminy
Nr uchwały/
Nr
Data
zarządzenia
21/03 31 marca
2003 roku
kwota zmian
+ zwiększenie
- zmniejszenie
Plan wydatków
+53,-
- 53,-
U w a g i
Dokonano zwiększenia i zmniejszenia planu
wydatków związanych z organizacją
i przeprowadzeniem wyborów
uzupełniających do Rady Gminy Suwałki
w okręgu wyborczym nr 7.
2. Wójta
Gminy
3. Rady
Gminy
26/03 29 kwietnia
2003 roku
VI/48/03
23 maja
2003 roku
Plan dochodów
i wydatków
+ 60 805,-
Plan dochodów
+2 076,-
Plan wydatków
+442 711,-
Zwiększono plan dochodów i wydatków
m.in. z tytułu otrzymania dotacji:
- na zasiłki z pomocy społecznej
- na dodatki mieszkaniowe
- na sfinansowanie wyprawek szkolnych dla
dzieci, rozpoczynających naukę w klasach
pierwszych od miesiąca września.
Zwiększono plan dochodów i wydatków
z tyt. otrzymania dotacji celowych :
- na przygotowanie i przeprowadzenie
ogólnokrajowego referendum w sprawie
wyrażenia zgody na przystąpienie
Rzeczypospolitej Polskiej do Unii
Europejskiej,
- dotacji na uzupełnienie wyposażenia dla
OSP w Potaszni,
- na dożywianie dzieci.
W planie wydatków dokonano m.in.
następujących zmian:
- przesunięto realizację inwestycji
polegającej na rozbudowie sieci
wodociągowej z podłączeniem do stacji w
Turówce Starej na rok 2004,
- ujęto do realizacji na rok bieżący budowę
sieci wodociągowej w Tartaku,
-zwiększono środki na opłatę rachunków za
oświetlenie uliczne,
- zwiększono środki na inwestycję na
drogach gminnych,
- udzielono dotacji dla Zespołu Placówek
Pracy Pozaszkolnej w Suwałkach.
4. Wójta
Gminy
32/03 5 czerwca
2003 roku
Plan dochodów
i wydatków
+ 11 201,-
Zwiększono plan dochodów i wydatków
z tyt. otrzymania dotacji celowych :
- na przygotowanie i przeprowadzenie
ogólnokrajowego referendum w sprawie
wyrażenia zgody na przystąpienie
Rzeczpospolitej Polskiej do Unii
Europejskiej.
W planie wydatków dokonano zwiększenia
środków w ramach działów na delegacje
służbowe dla pracowników oraz na koszty
związane z poborem podatków.

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4199 ⎯ Poz. 655
5. Rady
Gminy
VII/61/03
30 czerwca
2003 roku
Plan dochodów
+ 67 584,-
Plan wydatków
+ 67 584,-
Zwiększono plan dochodów m.in. z tytułu
otrzymania:
- dotacji celowej na modernizację drogi
dojazdowej do gruntów rolnych we wsi
Sobolewo,
- dotacji celowej na odpis na ZFŚS dla
nauczycieli emerytów i rencistów,
- dotacji celowej na wyprawki szkolne dla
dzieci,
- subwencji rekompensującej utracone
dochody z tytułu ulg ustawowych w podatku
rolnym i w podatku od nieruchomości.
5. Po stronie planu wydatków m.in.:
- zwiększono środki na kontynuację budowy
drogi w m. Krzywe,
- udzielono dotacji dla Komendy
Wojewódzkiej Policji,
- zwiększono środki na prace związane
z aktualizacją planu zagospodarowania
przestrzennego gminy Suwałki,
- przesunięto środki na wynagrodzenie
i pochodne od wynagrodzeń dla osoby
zajmującej się utylizacją zwierząt martwych.

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4200 ⎯ Poz. 655
6. Rady
Gminy
VIII/61/03
18 sierpnia
2003 roku
Plan dochodów
+ 333 651,-
Plan wydatków
+ 528 318,-
-194 667,-
Zwiększono plan dochodów m.in. z tytułu
otrzymania:
- dotacji na renowację mogiły zbiorowej
partyzantów, usytuowanej w m. Krzywe,
- na dofinansowanie zakupu sprzętu
strażackiego ze środków funduszu
prewencyjnego
- dodatkowego wpływu odsetek od
nieterminowego regulowania podatków
i opłat lokalnych, z tytułu podatku od
nieruchomości od osób fizycznych,
z tytułu opłaty miejscowej, z tytułu opłaty
skarbowej, z tytułu odsetek od wolnych
środków finansowych lokowanych na
lokatach,
- dodatkowych środków z oświatowej
subwencji ogólnej na rok 2003 o kwotę
200 000 zł z przeznaczeniem na
dofinansowanie remontów w szkole
podstawowej,
- na zasiłki z pomocy społecznej, na zasiłki
rodzinne, pielęgnacyjne,
Po stronie planu wydatków zwiększono
środki m.in. na:
- na remont szkoły podstawowej w Starym
Folwarku.
- na budowę studzienek wodomierzowych
- na bieżące remonty dróg m.in.
w miejscowości Osinki, na drogę w m.
Kropiwne Stare, w m. Płocicznio na wjazd
do Szkoły Podstawowej, na budowę drogi
w m. Krzywe,
- udzielono dotacji dla Suwalskiej Izby
Rolniczo – Turystycznej jako udział gminy
przy projekcie pn. „Zintegrowany system
zagospodarowania i wykorzystania szlaków
turystycznych Suwalszczyzny”, - na usługi
geodezyjne,
- na zakup komputera do księgowości
budżetowej Urzędu Gminy,
- na zakup sprzętu do Ochotniczych Straży
Pożarnych,
-dodatki wiejskie nauczycieli na
wynagrodzenie i pochodne od wynagrodzeń
oraz rozwiązano rezerwę celową
przeznaczoną na utworzenie gimnazjum.

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4201 ⎯ Poz. 655
7. Wójta
Gminy
49/03 29 sierpnia
2003 roku
Plan dochodów
+ 270,-
Plan wydatków
- 20 600,-
+ 20 870,-
Zwiększono plan dochodów m.in. z tytułu
otrzymania:
- dotacji celowej na udzielenie pomocy
w formie wyprawki szkolnej.
W planie wydatków dokonano m.in.
następujących zmian:
- przesunięto środki w ramach działów na
usługi pocztowe, na zakup tablic
informacyjnych do sołectw
na rozmowy telefoniczne, usługi prawne,
- przesunięto środki na diety dla gminnej
komisji rozwiązywania problemów,
- na konserwację oświetlenia ulicznego.
8. Rady
Gminy
9 Wójta
Gminy
10 Rady
Gminy
X/84/03
29 września
2003 roku
54/03 10 października
2003 roku
XI/95/03
31października
2003 roku
Plan dochodów
+ 201 304,-
Plan wydatków
+ 281 781,-
- 80 477,-
Plan wydatków
+12 001,-
-12 001,-
Plan dochodów
+ 93 815,-
- 39 814,-
Plan wydatków
+ 133 933,-
- 79 932,-
Zwiększono plan dochodów m.in. z tytułu
otrzymania:
- dodatkowych wpływów dochodów
własnych,
-dotacji celowej na przeprowadzenie
wyborów uzupełniających do Senatu RP,
-dotacji na dożywianie dzieci i dodatki
mieszkaniowe,
-dotacji na modernizację dróg rolniczych,
W planie wydatków dokonano m.in.
następujących zmian:
-zwiększono środki na modernizację
i remonty dróg gminnych,
-przesunięto środki na zakup sprzętu do
urzędu gminy,
-przesunięto środki w ramach działu
w oświacie na bieżące wydatki,
- zwiększono środki inwestycyjne
na budowę sieci wodociagowych,
W planie wydatków dokonano m.in.
następujących zmian:
- dokonano przesunięcia środków w ramach
działu w związku z organizacją
i przeprowadzeniem wyborów
uzupełniających do Senatu RP,
- z rezerwy ogólnej przesunięto środki na
przeprowadzenie niezbędnych prac
geodezyjnych na terenie gminy,
- w ramach rozdziału dokonano przesunięcia
środków na wydatki związane z zakupem
nagród dla dzieci ze szkół podstawowych
osiągających szczególne wyniki
w dziedzinie sportu.
Zwiększono plan dochodów m.in. z tytułu
otrzymania dodatkowych wpływów
dochodów własnych oraz raty subwencji
rekompensującej.
Zmniejszono plan dochodów z tytułu
zmiany ustawy o rencie socjalnej oraz
ustawy o zasiłkach pielęgnacyjnych, których
wypłacanie przechodzi z mocy ustawy do
KRUS i ZUS.

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4202 ⎯ Poz. 655
W planie wydatków dokonano m.in.
następujących zmian:
- zaplanowano środki na zakup działki
w m. Krzywe,
- zwiększono środki na prace geodezyjne na
terenie gminy,
-dokonano przesunięć w ramach rozdziału
w wydatkach oświatowych oraz zwiększono
środki na remont w szkole podstawowej
w Starym Folwarku,
11 Rady
Gminy
12 Wójta
Gminy
13 Rady
Gminy
XII/96/03
XII/96/03
XIII/107/03
24 listopada
2003 roku
25 listopada
2003 roku
5 grudnia
2003 roku
Plan dochodów
+ 240 912,-
- 5 000,-
Plan wydatków
+ 356 089,-
- 120 177,-
Plan dochodów
+ 15 063,-
Plan wydatków
- 34 413,-
+49 476,-
Plan dochodów
+ 181 309,-
- 187 509,-
Plan wydatków
- 6 200,-
Zwiększono plan dochodów m.in. z tytułu
otrzymania dodatkowych wpływów
dochodów własnych oraz dotacji na
modernizację drogi w Nowej Wsi, dotacji na
dożywianie dzieci, dotacji na dodatki
mieszkaniowe.
W planie wydatków dokonano m.in.
następujących zmian:
- zwiększono środki na modernizację drogi
w Nowej Wsi,
- zaplanowano środki na sporządzenie
dokumentacji technicznej na budowę
chodników przy drogach wojewódzkich
- zwiększono środki na wydatki Rady
Gminy,
- zaplanowano środki na budowę sieci
wodociągowej w m. Tartak i w m.
Płociczno.
Zwiększono plan dochodów m.in. z tytułu
otrzymania:
-dotacji na prace komisji kwalifikacyjnych
i egzaminacyjnych w sesji letniej,
powoływanych do przeprowadzenia
postępowania kwalifikacyjnego związanego
z awansem zawodowym nauczycieli,
-dotacji na dofinansowanie wypłat
świadczeń z pomocy społecznej i na dodatki
mieszkaniowe,
-dotacji na pomoc pieniężną dla rolników
poszkodowanych w wyniku klęski suszy
w 2003 r.
Odpowiednio o otrzymane dotacje
zwiększono plan wydatków.
W wyniku przeprowadzonej analizy
realizacji planu dochodów i planu wydatków
dokonano zmian polegających:
- na zmniejszeniu planu dochodów z tytułu
partycypacji mieszkańców w budowie
wodociągów i z tytułu opłaty
eksploatacyjnej,
- na zwiększeniu planu dochodów z tytułu
dodatkowych wpływów z odsetek od
nieterminowego regulowania zobowiązań
pieniężnych, ,
- na zmniejszeniu planu wydatków m.in.
z tyt. otrzymania refundacji poniesionych
kosztów sądowych.

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4203 ⎯ Poz. 655
14 Wójta
Gminy
68/03 10 grudnia
2003 roku
Plan wydatków
- 71 167,-
+ 71 167,-
W planie wydatków dokonano przesunięcia
wydatków w ramach działów m.in. na :
- zakup nowej wersji na 2004 rok programu
LEX,
- wypłatę ekwiwalentu za udział
w akcjach gaśniczych dla strażaków OSP,
- zakup w szkołach podstawowych na oleju
opałowego, środków czystości, pomocy
dydaktycznych, założenie alarmu.
Z rezerwy celowej przeznaczonej na
wydatki związane z prowadzeniem
gimnazjum przesunięto środki na dotację na
kolejny okres tj. od września do grudnia
2003 roku (zgodnie z zawartym
porozumieniem z Miastem Suwałki) na
pokrycie kosztów kształcenia dzieci
zamieszkałych na terenie gminy,
a uczęszczających do gimnazjów miejskich.
15 Wójta
Gminy
16 Rady
Gminy
69/03 19 grudnia
2003 roku
XIV/124/
03
30 grudnia
2003 roku
Plan wydatków
-28 287,-
+28 287,-
Plan dochodów
+ 49 946,-
- 53 929,-
Plan wydatków
-22 942,-
+18 959,-
W planie wydatków dokonano przesunięcia
wydatków w ramach działów na zakup
materiałów biurowych do poszczególnych
referatów i na uzupełnienie brakującego
wyposażenia biurowego urzędu gminy oraz
w bibliotece gminnej.
Plan dochodów zwiększono m.in. z tytułu
dodatkowych wpływów z odsetek od
nieterminowego regulowania zobowiązań
pieniężnych, opłaty miejscowej, podatku od
czynności cywilnoprawnych,
Plan dochodów zmniejszono z tytułu
partycypacji mieszkańców w budowie
wodociągów, z tytułu opłaty
eksploatacyjnej.
Plan wydatków zmniejszono z tytułu:
- wynagrodzenia dla osób, które wydawały
świadectwa miejsca pochodzenia
zwierząt,
- mniejszych niż planowano kosztów opłat
wycen sporządzanych przez
rzeczoznawców,
- niższych kosztów zakupu odbitek map
ewidencyjnych.
Plan wydatków zwiększono na dodatkowe
prace związane z remontem szkoły
podstawowej w Starym Folwarku oraz na
projekt budowlany na ścieżkę rowerową.
Po dokonanych zmianach:
- plan dochodów budżetu gminy wyniósł 7 357 722 zł
- plan wydatków budżetu gminy wyniósł 8 418 295 zł
- źródło pokrycia deficytu budżetowego gminy w wysokości 1 060 573 zł stanowił
przychód w postaci:
• nadwyżki budżetowej w wysokości 572 966 zł,

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4204 ⎯ Poz. 655
• planowanej do zaciągnięcia pożyczki długoterminowej z NFOŚR (transza
przewidziana na 2003 rok) w wysokości 487 607 zł.
Zaplanowane dochody gminy za 2003 rok zostały wykonane w 101,17 % i wyniosły 7 443
935,42 zł, co zostało szczegółowo przedstawione w załączniku Nr 1 do zarządzenia.
Zaplanowane wydatki gminy za 2003 rok zostały wykonane w 82,46 % i wyniosły 6 942
053,82 zł, co zostało szczegółowo przedstawione w załączniku Nr 2 do zarządzenia.
Na powstałą nadwyżkę budżetową na dzień 31 grudnia 2003 roku w kwocie 1 359 065,73 zł
złożyło się głównie :
- część nadwyżki budżetowej z lat ubiegłych w kwocie 284 218,12 zł, którą pozostawioną
w 2003 r. nie rozdysponowano z przeznaczeniem na pokrycie ewentualnie wyższych niż
planowano wydatków związanych z rozpoczęciem inwestycji dofinansowanej z funduszy
Unii Europejskiej ISPA (wielkość środków na inwestycje zależna jest bowiem od
obowiązującego kursu EURO ).
- środki własne przeznaczone na dotacje dla Miasta Suwałki na częściową opłatę realizacji
inwestycji na terenie gminy Suwałki dofinansowanej z funduszu Unii Europejskiej
Projekt ISPA Nr 2000/PL/16/P/PE/021 pn. „Poprawa jakości wody w Suwałkach” w
kwocie ok. 611 000 zł - realizacja w/w wydatków inwestycyjnych przesunęła się na lata
2004 – 2005,
- środki finansowe niewykorzystane ze względu na niekorzystne warunki atmosferyczne
przeznaczone na remonty dróg oraz na odśnieżanie w kwocie ok. 90 000 zł,
- niższe niż planowano wykonanie wydatków przeznaczonych na wypłatę dodatków
mieszkaniowych ok. 41 000 zł,
- niższe niż planowano wykonanie wydatków przeznaczonych na administracje urzędu
gminy o ok. 25 000 zł,
- środki finansowe, które nie wpłynęły na konto bankowe 31 grudnia 2003 r., a dopiero w
m-cu styczniu roku następnego i zostały zliczone do dochodów 2003 r., środkami tymi są
udziały w podatku dochodowym od osób fizycznych przekazywane przez Ministerstwo
Finansów w kwocie 69 979 zł,
- wpływ dodatkowych dochodów należnych gminie a pobieranych i przekazywanych przez
Urzędy Skarbowe za IV kwartał 2003 r. w kwocie 32 700 zł,
- wpływ dodatkowych dochodów z tytułu nieterminowego regulowania zobowiązań
pieniężnych w kwocie ok. 27 200 zł,
- niewykorzystana rezerwa budżetowa w kwocie 33 500 zł, która była rezerwowana na
ewentualne zwiększenie wydatków związanych z prowadzeniem gimnazjum,
- zwrot niewykorzystanych środków finansowych z jednostek oświatowych w kwocie
69 357 zł.
W ciągu całego roku budżetowego wolne środki finansowe były lokowane na lokatach
terminowych i z tego tytułu oraz bieżącego oprocentowania środków na rachunku bankowym
osiągnięto dochód w kwocie 50 762,77 zł.
Struktura dochodów gminy wykonanych za 2003 rok i ich udział % przedstawia się
następująco :

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4205 ⎯ Poz. 655
- dochody własne 3 602 079,04 - 48,37%
- udziały w podatku dochodowym od osób prawnych i od
osób fizycznych 668 920,38 - 8,99%
- dotacje celowe na zadania własne 213 732,- - 2,90%
- dotacje celowe na zadania zlecone 700 614,- - 9,41%
- subwencje 2 257 590,- - 30,33%
Ogółem dochody wykonane 7 443 935,42 100,00%
Jak widać największy udział w dochodach budżetowych 2003 r. poza dochodami własnymi
(48,37%) mają subwencje - 30,33%, następnie dotacje na zadania zlecone - 9,41 %.
Z dochodów własnych (3 601 079,04 zł) udział poszczególnych rodzajów dochodów
podatkowych do ogółu dochodów wykonanych przedstawia się następująco:
- podatek od nieruchomości 2 338 412,30 - 31,41%
- podatek rolny 229 339,14 - 3,08%
- podatek leśny 81 493,50 - 1,09%
- podatek od środków transportowych 40 788,49 - 0,50%
- opłata eksploatacyjna 87 977,68 - 1,18%
- podatek od czynności cywilnoprawnych 83 858,12 - 1,13%
- dochody z najmu i dzierżawy składników mienia
komunalnego 75 736,51 - 1,02%
- dochody z tytułu sprzedaży mienia komunalnego
155 113,- - 2,08%
W 2003 roku biorąc pod uwagę
zastosowano umorzenia :
uzasadnione sytuację poszczególnych podmiotów
- w podatku od nieruchomości na kwotę 35 511,90 zł,
- w podatku rolnym na kwotę 1498,90 zł,
- w podatku leśnym na kwotę 73,50 zł,
- w odsetkach od nieterminowego regulowania zobowiązań podatkowych na kwotę
27 622,15 zł.
Na dzień 31 grudnia 2003 roku wystąpiły w należnych dochodach zaległości głównie w
zapłacie podatku od nieruchomości i opłacie eksploatacyjnej. W stosunku do podmiotów
mających zaległości w płaceniu podatków było wszczynane postępowanie .
Realizacja pozostałych dochodów własnych przebiegała prawidłowo.
Innych nieprawidłowości w realizacji dochodów i wydatków nie stwierdzono. Realizacja
zaplanowanych wydatków przebiegała zgodnie z planem i jego zmianami w ciągu roku.
Szczegółowe omówienie wydatków w powiązaniu z realizacją zadań rzeczowych znajduje się w
załączniku Nr 5 do zarządzenia.
Wysoka Rado !

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4206 ⎯ Poz. 655
Wójt Gminy uważa, że wszystkie podstawowe zadania przyjęte w planie 2003 roku zostały
zrealizowane i prosi o przyjęcie niniejszego sprawozdania.
Załącznik Nr 1
do zarządzenia Nr 81/04
Wójta Gminy Suwałki
z dnia 26 lutego 2004 r.
SPRAWOZDANIE Z WYKONANIA
DOCHODÓW BUDŻETOWYCH ZA 2003 ROK
WYSZCZEGÓLNIENIE
- NAZWA DZIAŁU,
ROZDZIAŁU, §
KLASYFIKACJA
PLAN
DOCHODÓW
NA 2003 ROK
PO ZMIANACH
WYKONANIE
DOCHODÓW
ZA
2003 ROK
ROZDZ. §
DZIAŁ
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
I. DOCHODY WŁASNE OGÓŁEM 4 185 074,- 4 271 999,19 102,08
1.ROLNICTWO
010 134 019,- 130 974,21 97,73
I ŁOWIECTWO
a/ Pozostała działalność 01095 134 019,- 130 974,21 97,73
- wpływy z różnych opłat 069 12 351,- 12 401,- 100,40
- dochody z najmu i dzierżawy
075 2 007,- 2 207,01 109,97
składników majątkowych Skarbu
Państwa lub jednostek samorządu
terytorialnego oraz innych umów o
podobnym charakterze
- wpływy z różnych dochodów 097 119 661,- 116 366,20 97,25
2.GÓRNICTWO
100 90 365,- 90 351,61 99,99
I KOPALNICTWO
a/ Pozostała działalność 10095 90 365,- 90 351,61 99,99
- wpływy z opłaty eksploatacyjnej 046 87 991,- 87 977,68 99,98
- odsetki od nieterminowych wpłat z
tytułu podatków i opłat
091 2 374,- 2 373,93 100,00
%
3. GOSPODARKA
MIESZKANIOWA
a/ Gospodarka gruntami
i nieruchomościami
- wpływy z opłat za zarząd,
użytkowanie i użytkowanie
wieczyste nieruchomości
- dochody z najmu i dzierżawy
składników majątkowych Skarbu
Państwa, jednostek
samorządu terytorialnego lub innych
jednostek zaliczanych do sektora
finansów publicznych
oraz innych umów o podobnym
700 219 847,- 231 969,89 105,51
70005 219 787,- 231 969,89 105,51
047 1 200,- 900,12 75,01
075 77 564,- 75 736,51 97,64

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4207 ⎯ Poz. 655
charakterze
- wpływy z tytułu odpłatnego nabycia
077 141 000,- 155 113,- 110,01
prawa własności
- pozostałe odsetki 092 83,- 220,26 265,37
4. ADMINISTRACJA PUBLICZNA 750 8 250,- 7 956,83 96,45
a/ Urzędy gmin na prawach powiatu 75023 8 250,- 7 956,83 96,45
- wpływy z różnych opłat 069 50,- 50,- 100,00
- wpływy z różnych dochodów 097 8 200,- 7 906,83 96,42
5. DOCHODY OD OSÓB
PRAWNYCH, OD OSÓB
FIZYCZNYCH I OD INNYCH
JEDNOSTEK NIE
POSIADAJĄCYCH
OSOBOWOŚCI PRAWNEJ
a/ Wpływy z podatku dochodowego
od osób fizycznych
- podatek od działalności gospodarczej
osób fizycznych, opłacany w formie
karty podatkowej
- odsetki od nieterminowych wpłat z
tytułu podatków i opłat
756 3 674 188,- 3 750 971,60 102,09
75601 3 845,- 5 282,20 137,38
035 3 830,- 5 269,- 137,57
091 15,- 13,20 88,00
b/ Wpływy z podatku rolnego,
75615 2 026 520,- 2 099 000,24 103,58
podatku leśnego, podatku od
czynności cywilnoprawnych oraz
podatków i opłat lokalnych od osób
prawnych i innych jednostek
organizacyjnych
- podatek od nieruchomości 031 1 812 600,- 1 860 486,71 102,64
- podatek rolny 032 2 050,- 2 033,90 99,21
- podatek leśny 033 67 690,- 67 692,30 100,00
- podatek od środków transportowych 034 800,- 800,- 100,00
- podatek od czynności
cywilnoprawnych
050 4 700,- 5 570,- 118,51
- odsetki od nieterminowych wpłat z
tytułu podatków i opłat
091 138 680,- 162 417,33 117,12
c/ Wpływy z podatku rolnego,
75616 871 725,- 902 142,23 103,49
podatku leśnego, podatku od
spadków i darowizn, podatku od
czynności cywilnoprawnych oraz
podatków i opłat lokalnych od osób
fizycznych
- podatek od nieruchomości 031 486 780,- 477 926,19 98,18
- podatek rolny 032 201 500,- 227 305,24 112,81
- podatek leśny 033 13 880,- 13 801,20 99,43
- podatek od środków transportowych 034 39 990,- 39 988,49 100,00
- podatek od spadków i darowizn 036 10 770,- 12 093,- 112,28
- podatek od posiadania psów 037 1 000,- 735,- 73,50
- wpływy z opłaty targowej 043 4 050,- 4 050,- 100,00
- wpływy z opłaty miejscowej 044 27 385,- 26 512,50 96,81
- podatek od czynności
050 68 625,- 78 437,20 114,30
cywilnoprawnych
- odsetki od nieterminowych wpłat z
tytułu podatków i opłat
091 17 745,- 21 293,41 120,0

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4208 ⎯ Poz. 655
d/ Wpływy z innych opłat
75618 78 597,- 75 626,55 96,22
stanowiących dochody jednostek
samorządu terytorialnego na
podstawie ustaw
- wpływy z opłaty skarbowej 041 27 292,- 24 543,- 89,93
- wpływy z opłat za zezwolenia, na
048 44 805,- 44 804,55 100,00
sprzedaż alkoholu
- wpływy z różnych opłat 069 6 500,- 6 279,- 96,60
e/ Udziały gmin w podatkach
stanowiących dochód budżetu
państwa
- podatek dochodowy od osób
fizycznych
- podatek dochodowy od osób
prawnych
75621 693 501,- 668 920,38 96,46
001 637 401,- 592 086,- 92,89
002 56 100,- 76 834,38 136,96
6. RÓŻNE ROZLICZENIA 758 47 000,- 48 766,41 103,76
a/ Różne rozliczenia finansowe 75814 47 000,- 48 766,41 103,76
- podatek od spadków i darowizn 036 - - 1820,56 -
- podatek od czynności
050 - -149,08 -
cywilnoprawnych
- odsetki od nieterminowych wpłat z
091 - -26,72 -
tytułu podatków i opłat
- pozostałe odsetki 092 47 000,- 50 762,77 108,01
7. OŚWIATA
801 9 785,- 9 208,64 94,11
I WYCHOWANIE
a/ Szkoły podstawowe 80101 9 785,- 9 208,64 94,11
- dochody z najmu i dzierżawy
075 7 700,- 7 077,78 91,92
składników majątkowych Skarbu
Państwa lub jednostek samorządu
terytorialnego
- pozostałe odsetki 092 235,- 249,21 106,05
- wpływy z różnych dochodów 097 1 850,- 1 881,65 101,71
8. OPIEKA SPOŁECZNA 853 1 620,- 1 800,- 111,11
a/ Usługi opiekuńcze i
85328 1 620,- 1 800,- 111,11
specjalistyczne usługi
- wpływy z usług 083 1 620,- 1 800,- 111,11
II. DOTACJE OTRZYMANE
Z BUDŻETU PAŃSTWA NA
REALIZACJĘ WŁASNYCH
ZADAŃ BIEŻĄCYCH GMIN
213 738,- 213 732,- 100,00

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4209 ⎯ Poz. 655
1. TRANSPORT I ŁĄCZNOŚĆ 600 35 000,- 35 000,- 100,00
a/Drogi publiczne gminne 60016 35 000,- 35 000,- 100,00
- dotacje otrzymane z
626 35 000,- 35 000,- 100,00
funduszy celowych na finansowanie
lub dofinansowanie kosztów realizacji
inwestycji i zakupów
inwestycyjnych jednostek sektora
finansów publicznych
2. BEZPIECZEŃSTWO 754 21 000,- 21 000,- 100,00
PUBLICZNE I OCHRONA
PRZECIWPOŻAROWA
a/ Ochotnicze straże pożarne 75412 21 000,- 21 000,- 100,00
- dotacje celowe otrzymane
203 4 000,- 4 000,- 100,00
z budżetu państwa na realizację
własnych zadań bieżących gmin
- dotacje celowe otrzymane
244 15 000,- 15 000,- 100,00
z funduszy celowych na realizację
zadań bieżących jednostek sektora
finansów publicznych
- środki na zadania własne jednostek
samorządu terytorialnego
270 2 000,- 2 000,- 100,00
3. OŚWIATA I 801 19 607,- 19 601,- 99,97
WYCHOWANIE
a/ Pozostała działalność 80195 19 607,- 19 601,- 99,97
- dotacje celowe otrzymane z
203 19 607,- 19 601,- 99,97
budżetu państwa na realizację
własnych zadań bieżących gmin
4. OPIEKA SPOŁECZNA 853 132 437,- 132 437,- 100,00
a/ Dodatki mieszkaniowe 85315 103 737,- 103 737,- 100,00
- dotacje celowe otrzymane z
203 103 737,- 103 737,- 100,00
budżetu państwa na realizację
własnych zadań bieżących gmin
a/ Pozostała działalność 85395 28 700,- 28 700,- 100,00
- dotacje celowe otrzymane z
203 28 700,- 28 700,- 100,00
budżetu państwa na realizację
własnych zadań bieżących gmin
5. EDUKACYJNA OPIEKA 854 1 144,- 1 144,- 100,00
WYCHOWAWCZA
a/ Pozostała działalność 85495 1 144,- 1 144,- 100,00
- dotacje celowe otrzymane z
203 1 144,- 1 144,- 100,00
budżetu państwa na realizację
własnych zadań bieżących gmin
6. GOSPODARKA KOMUNALNA
I OCHRONA ŚRODOWISKA
900 4 550,- 4 550,- 100,00

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4210 ⎯ Poz. 655
a/ Pozostała działalność 90095 4 550,- 4 550,- 100,00
- dotacje celowe otrzymane z
231 4 550,- 4 550,- 100,00
gminy lub z miasta stołecznego
Warszawy na zadania bieżące
realizowane na podstawie porozumień
miedzy jednostkami samorządu
terytorialnego
III. DOTACJE CELOWE
OTRZYMANE
Z
BUDŻETU PAŃSTWA NA
REALIZACJĘ ZADAŃ
BIEŻĄCYCH Z ZAKRESU
701 320,- 700 614,23 99,90
ADMINISTRACJI RZĄDOWEJ
ORAZ INNYCH ZADAŃ
ZLECONYCH GMINIE
1. DZIAŁALNOŚĆ USŁUGOWA 710 6 000,- 6 000,- 100,00
- Cmentarze 71035 6 000,- 6 000,- 100,00
- dotacje celowe otrzymane z
201 6 000,- 6 000,- 100,00
budżetu państwa na realizację zadań
bieżących z zakresu administracji
rządowej oraz innych zadań
zleconych gminie
2. ADMINISTRACJA PUBLICZNA 750 59 000,- 59 000,- 100,00
a/ Urzędy wojewódzkie 75011 59 000,- 59 000,- 100,00
- dotacje celowe otrzymane z
201 59 000,- 59 000,- 100,00
budżetu państwa na realizację zadań
bieżących z zakresu administracji
rządowej oraz innych zadań
zleconych gminie
3. URZĘDY NACZELNYCH
ORGANÓW WŁADZY
PAŃSTWOWEJ, KONTROLI I
OCHRONY PRAWA ORAZ
SĄDOWNICTWA
a/ Urzędy naczelnych organów władzy
państwowej, kontroli i
ochrony prawa
- dotacje celowe otrzymane z
budżetu państwa na realizację zadań
bieżących z zakresu
administracji rządowej oraz innych
zadań zleconych gminie
751 32 490,- 32 490,- 100,00
75101 914,- 914,- 100,00
201 914,- 914,- 100,00

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4211 ⎯ Poz. 655
b/Wybory do sejmu i senatu 75108 9 720,- 9 720,- 100,00
- dotacje celowe otrzymane z
201 9 720,- 9 720,- 100,00
budżetu państwa na realizację
zadań bieżących z zakresu
administracji rządowej
c/Wybory do rad gmin, rad powiatów i
sejmików województw oraz
referenda gminne, powiatowe i
wojewódzkie
- dotacje celowe otrzymane z
budżetu państwa na realizację zadań
bieżących z zakresu administracji
rządowej oraz innych zadań
zleconych gminie
e/ Referenda ogólnokrajowe i
konstytucyjne
- dotacje celowe otrzymane z
budżetu państwa na realizację zadań
bieżących z zakresu administracji
rządowej oraz innych zadań
zleconych gminie
75109 6 189,- 6 189,- 100,00
201 6 189,- 6 189,- 100,00
75110 15 667,- 15 667,- 100,00
201 15 667,0 15 667,- 100,00
4.OŚWIATA
801 3 100,- 3 100,- 100,00
I WYCHOWANIE
a/Szkoły podstawowe 80101 3 100,- 3 100,- 100,00
- dotacje celowe otrzymane z
201 3 100,- 3 100,- 100,00
budżetu państwa na realizację zadań
bieżących z zakresu administracji
rządowej oraz innych zadań
zleconych gminie
5. OPIEKA SPOŁECZNA 853 514 730,- 514 024,23 99,86
a/ Składki na ubezpieczenie
85313 9 100,- 9 082,19 99,80
zdrowotne opłacane za osoby
pobierające niektóre świadczenia z
pomocy społecznej
- dotacje celowe otrzymane z
201 9 100,- 9 082,19 99,80
budżetu państwa na realizację zadań
bieżących z zakresu administracji
rządowej oraz innych zadań
zleconych gminie
b/ Zasiłki i pomoc w naturze oraz
składki na ubezpieczenie społeczne
- dotacje celowe otrzymane z
budżetu państwa na realizację zadań
bieżących z zakresu administracji
rządowej oraz innych zadań zleconych
c/ Zasiłki rodzinne, pielęgnacyjne i
wychowawcze
- dotacje celowe otrzymane z
budżetu państwa na realizację zadań
bieżących z zakresu administracji
rządowej oraz innych zadań
zleconych gminie
85314 381 237,- 381 237,- 100,00
201 381 237,- 381 237,- 100,00
85316 18 287,- 17 786,84 97,26
201 18 287,- 17 786,84 97,26

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4212 ⎯ Poz. 655
d/ Ośrodki pomocy społecznej 85319 97 000,- 97 000,- 100,00
- dotacje celowe otrzymane z
budżetu państwa na realizację zadań
bieżących z zakresu administracji
rządowej oraz innych zadań zleconych
e/ Usuwanie skutków klęsk
żywiołowych
- dotacje celowe otrzymane z
budżetu państwa na realizację zadań
bieżących z zakresu administracji
rządowej oraz innych zadań
zleconych gminie
201 97 000,- 97 000,- 100,00
85378 5 596,- 5 408,20 96,64
201 5 596,- 5 408,20 96,64
e/ Pozostała działalność 85395 3 510,- 3 510,- 100,00
- dotacje celowe otrzymane z
201 3 510,- 3 510,- 100,00
budżetu państwa na realizację zadań
bieżących z zakresu administracji
rządowej oraz innych zadań
zleconych gminie
6. GOSPODARKA KOMUNALNA 900 86 000,- 86 000,- 100,00
I OCHRONA ŚRODOWISKA
a/Oświetlenie ulic, placów i dróg 90015 86 000,- 86 000,- 100,00
- dotacje celowe otrzymane z
201 86 000,- 86 000,- 100,00
budżetu państwa na realizację zadań
bieżących z zakresu administracji
rządowej oraz innych zadań
zleconych gminie
IV. SUBWENCJE
2 257 590,- 2 257 590,- 100,00
1. RÓŻNE ROZLICZENIA 758 2 257 590,- 2 257 590,- 100,00
a/ Część oświatowa subwencji ogólnej
75801 1 957 467,- 1 957 467,- 100,00
dla jednostek samorządu
terytorialnego
- subwencje ogólne z budżetu państwa 292 1 957 467,- 1 957 467,- 100,00
b/ Część podstawowa subwencji 75802 3 891,- 3 891,- 100,00
ogólnej dla gmin
- subwencje ogólne z budżetu państwa 292 3 891,- 3 891,- 100,00
c/ Część rekompensująca subwencji
75805 296 232,- 296 232,- 100,00
ogólnej dla gmin
- subwencje ogólne z budżetu państwa 292 296 232,- 296 232,- 100,00
OGÓŁEM DOCHODY 7 357 722,- 7 443 935,42 101,17

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4213 ⎯ Poz. 655
SPRAWOZDANIE Z WYKONANIA
WYDATKÓW BUDŻETOWYCH ZA 2003 ROK
Załącznik Nr 2
do zarządzenia Nr 81/04
Wójta Gminy Suwałki
z dnia 26 lutego 2004 r.
WYSZCZEGÓLNIENIE
- NAZWA DZIAŁU, ROZDZIAŁU,
§
KLASYFIKACJA
PLAN
WYDATKÓW
NA
2003 ROK
WYKONANIE
WYDATKÓW
ZA
2003 ROK
ROZDZ. §
DZIAŁ
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
1. ROLNICTWO
010 1 265 339,- 165 317,53 13,07
I ŁOWIECTWO
a/ Infrastruktura wodociągowa
01010 1 251 331,- 152 586,22 12,19
i sanitarna wsi
- inwestycje jednostek
6050 106 914,,- 104 396,22 97,65
budżetowych
- dotacje celowe przekazane gminie
lub miastu stołecznemu
Warszawy na inwestycje
i zakupy inwestycyjne realizowane
na podstawie porozumień (umów)
między jednostkami samorządu
terytorialnego
6610 1 144 417,- 48 190,- 4,21
b/ Izby Rolnicze 01030 5 050,- 4 251,51 84,19
- wpłaty na rzecz izb rolniczych w
2850 5 050,- 4 251,51 84,19
wysokości 2% uzyskanych
wpływów z podatku rolnego
c/ Pozostała działalność 01095 8 958,- 8 479,80 94,66
- składki na ubezpieczenie społeczne 4110 886,- 885,64 99,96
- składki na Fundusz Pracy 4120 134,- 133,36 99,52
- zakup usług pozostałych 4300 7 938,- 7 460,80 93,99
2.TRANSPORT I ŁĄCZNOŚĆ 600 683 015,- 592 737,34 86,78
a/ Lokalny transport zbiorowy 60004 110 000,- 109 999,99 100,00
- zakup usług pozostałych 4300 110 000,- 109 999,99 100,00
b/ Drogi publiczne gminne 60016 573 015,- 482 737,35 84,25
- składki na ubezpieczenia społeczne 4110 1 304,- 1 303,20 99,94
- składki na Fundusz Pracy 4120 192,- 191,16 99,56
- zakup materiałów
4210 1 820,- 1 810,46 99,48
i wyposażenia
- zakup usług remontowych 4270 245 784,- 201 120,30 81,83
- zakup usług pozostałych 4300 77 515,- 50 568,55 65,24
- inwestycje jednostek budżetowych 6050 246 400,- 227 743,68 84,25
4. TURYSTYKA 630 2 600,- 2 600,00 100,00
a /zadania w zakresie
63003 2 600,- 2 600,00 100,00
upowszechniania turystyki
-dotacja przedmiotowa dla jednostek
nie zaliczanych do sektora finansów
publicznych
2630 2 600 2 600,00 100,00
%

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4214 ⎯ Poz. 655
3. GOSPODARKA
MIESZKANIOWA
700 18 605,- 14 600,69 78,48
a/ Gospodarka gruntami
70005 18 605,00,- 14 600,69 78,48
i nieruchomościami
- zakup usług pozostałych 4300 13 204,00,- 9 361,10 70,90
- różne opłaty i składki 4430 1,00,- 0,07 7,00
- koszty postęp. sąd. i prokurator 4610 2 300,- 2 299,00 99,96
-inwestycje jedn. budżetowych 6050 3 100,- 2 940,52 94,86
5. DZIAŁALNOŚĆ USŁUGOWA 710 106 300,- 64 284,39 60,47
a/ Plany zagospodarowania
71004 44 000,- 7 501,06 17,05
przestrzennego
- zakup usług pozostałych 4300 10 000,- 3 001,06 30,01
- wydatki inwestycyjne jednostek
6050 34 000,- 4 500,- 13,24
budżetowych
b/ Prace geodezyjno-kartograficzne 71013 56 300,- 50 783,33 90,20
- zakup materiałów
4210 711,- 710,32 99,90
i wyposażenia
- zakup usług pozostałych 4300 55 589,- 50 073,01 90,08
c/ Cmentarze 71035 6 000,- 6 000,- 100,00
- zakup usług pozostałych 4300 6 000,- 6 000,- 100,00
6. ADMINISTRACJA
750 1 287 971,- 1 253 704,44 97,34
PUBLICZNA
a/ Urzędy Wojewódzkie 75011 95 990,- 94 759,44 98,72
- wynagrodzenia osobowe
4010 66 788,- 66 777,23 99,98
pracowników
- dodatkowe wynagrodzenie roczne 4040 4 910,- 4 909,70 99,99
- składki na ubezpieczenia społeczne 4110 9 420,- 9 406,92 99,86
- składki na Fundusz Pracy 4120 1 342,- 1 338,34 99,73
- wpłaty na PFRON 4140 353,- 352,65 99,90
- zakup materiałów
4210 1 784,- 1 757,93 98,54
i wyposażenia
- zakup energii 4260 2 873,- 2 873,- 100,00
- zakup usług zdrowotnych 4280 35,- 35,- 100,00
- zakup usług pozostałych 4300 6 810,- 5 633,71 82,73
- podróże służbowe krajowe 4410 120,- 120,- 100,00
- różne opłaty i składki 4430 202,- 202,- 100,00
- odpisy na zakładowy fundusz
świadczeń socjalnych
4440 1 353,- 1 352,96 100,00
b/ Rady Gmin na prawach powiatu 75022 82 200,- 75 200,26 91,48
- różne wydatki na rzecz osób
3030 75 000,- 70 029,37 93,37
fizycznych
- zakup materiałów
4210 6 260,- 4 241,74 67,76
i wyposażenia
- zakup usług pozostałych 4300 540,- 536,25 99,31
- podróże służbowe krajowe 4410 400,- 392,90 98,22
c/ Urzędy Gmin na prawach powiatu 75023 1 021 219,- 995 667,67 97,50
- wynagrodzenia osobowe
4010 603 745,- 602 125,24 99,73
pracowników
- dodatkowe wynagrodzenie roczne 4040 44 520,- 44 517,40 99,99
- składki na ubezpieczenia społeczne 4110 100 272,- 97 373,18 97,11
- składki na Fundusz Pracy 4120 14 293,- 14 253,69 99,72
- wpłaty na PFRON 4140 3 085,- 3 084,32 99,98
- zakup materiałów
4210 40 947,- 36 069,48 88,09
i wyposażenia
- zakup energii 4260 45 500,- 37 958,51 83,43
- zakup usług zdrowotnych 4280 282,- 282,- 100,00

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4215 ⎯ Poz. 655
- zakup usług pozostałych 4300 122 100,- 118 573,62 97,11
- podróże służbowe krajowe 4410 3 478,- 3 441,43 98,95
- różne opłaty i składki 4430 9 420,- 4 686,- 49,75
- odpisy na zakładowy fundusz
4440 12 668,- 12 667,53 100,00
świadczeń socjalnych
- podatek od nieruchomości 4480 85,- 84,90 99,88
- podatek od towarów i usług (VAT) 4530 500,- 236,98 47,40
-kary i odszkodowania dla osób
4590 1 130,- 1 130,- 100,00
fizycznych
-inwestycje jednostek budżetowych 6050 2 775,- 2 773,17 99,93
- zakupy inwestycyjne jednostek
6060 16 419,- 16 410,22 99,95
budżetowych
d/ Pobór podatków 75047 58 571,- 58 127,09 99,24
- wynagrodzenia agencyjno-
4100 13 299,- 13 298,56 100,00
prowizyjne
- zakup materiałów
4210 8 150,- 7 971,49 97,81
i wyposażenia
- zakup usług pozostałych 4300 37 122,- 36 857,04 99,29
e/Pozostała działalność 75095 29 991,- 29 949,98 99,86
- różne wydatki na rzecz osób
3030 23 600,- 23 560,- 99,83
fizycznych
- zakup materiałów
4210 42,- 41,48 98,76
i wyposażenia
- zakup usług pozostałych 4300 4 426,- 4 426,- 100,00
- różne opłaty i składki 4430 1 923,- 1 922,50 99,97
7. URZĘDY NACZELNYCH 751 32 490,- 32 489,55 100,00
ORGANÓW WŁADZY
PAŃSTWOWEJ,
KONTROLI
I OCHRONY PRAWA ORAZ
SĄDOWNICTWA
a/ Urzędy naczelnych organów
75101 914,- 913,60 99,96
władzy państwowej, kontroli
i ochrony państwa
- wynagrodzenia osobowe
4010 759,- 759,- 100,00
pracowników
- składki na ubezpieczenia
4110 136,- 136,- 100,00
społeczne
- składki na Fundusz Pracy 4120 19,- 18,60 97,89
b)Wybory do sejmu i senatu 75108 9 720,- 9 719,86 100,00
- różne wyd. na rzecz osób
3030 5 452,- 5 452,- 100,00
fizycznych
- wynagrodzenia osobowe
4010 653,- 653,35 100,05
pracowników
- składki na ubezpieczenia społeczne 4110 113,- 112,58 99,63
- składki na fundusz pracy 4120 16,- 16,01 100,06
- zakup materiałów i
4210 2 082,- 2 082,- 100,00
wyposażenia
- zakup usług pozostałych 4300 1 083,- 1 083,- 100,00
- podróże służbowe krajowe 4410 321,- 320,92 99,98
c/ Wybory do rad gmin, rad
powiatów i sejmików
województw oraz referenda
gminne, powiatowe
i wojewódzkie
75109 6 189,- 6 189,11 100,00

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4216 ⎯ Poz. 655
- różne wydatki na rzecz osób
3030 4 214,- 4 214,10 100,00
fizycznych
- wynagrodzenia osobowe
4010 96,- 95,85 99,84
pracowników
- składki na ubezpieczenia
4110 17,- 16,52 97,18
społeczne
- składki na fundusz pracy 4120 2,- 2,35 117,50
- zakup materiałów
4210 1 200,- 1 200,00 100,00
i wyposażenia
- podróże służbowe krajowe 4410 660,- 660,29 100,04
d/ Referenda ogólnokrajowe
75110 15 667,- 15 666,98 100,00
i konstytucyjne
- różne wydatki na rzecz osób
3030 11 201,- 11 200,75 100,00
fizycznych
- wynagrodzenia osobowe
4010 1 007,- 1 006,89 99,99
pracowników
- składki na ubezpieczenia
4110 243,- 243,25 100,10
społeczne
- składki na fundusz pracy 4120 35,- 34,59 98,83
- zakup materiałów
4210 737,- 737,- 100,00
i wyposażenia
- zakup usług pozostałych 4300 842,- 842,- 100,00
- podróże służbowe krajowe 4410 1 602,- 1 602,50 100,03
8. BEZPIECZEŃSTWO 754 112 017,- 106 412,17 95,00
PUBLICZNE I OCHRONA
PRZECIWPOŻAROWA
a/ Komendy Wojewódzkie Policji 75404 4 000,- 4000,- 100,00
-dotacja przedmiotowa z budżetu dla
2620 4 000,- 4000,- 100,00
pozostałych jednostek finansów
publicznych
b/ Ochotnicze straże pożarne 75412 91 737,- 86 247,67 94,02
- różne wydatki na rzecz osób
3030 14 000,- 13 125,31 93,75
fizycznych
- wynagrodzenia osobowe
4010 11 772,- 11 772,- 100,00
pracowników
- dodatkowe wynagrodzenie roczne 4040 890,- 889,40 99,93
- składki na ubezpieczenia społeczne 4110 2 250,- 2 248,83 99,95
- składki na Fundusz Pracy 4120 324,- 322,27 99,47
- wpłaty na PFRON 4140 117,- 116,19 99,31
- zakup materiałów
4210 38 382,- 35 983,11 93,75
i wyposażenia
- zakup energii 4260 1 720,- 1 716,03 99,77
- zakup usług zdrowotnych 4280 950,- 161,00 16,95
- zakup usług pozostałych 4300 8 747,- 7 339,57 83,91
- podróże służbowe krajowe 4410 233,- 222,48 95,48
- różne opłaty i składki 4430 3 457,- 3 457,- 100,00
- odpisy na zakładowy fundusz
4440 447,- 446,48 99,88
świadczeń socjalnych
- zakupy inwestycyjne jednostek
6060 8 448,- 8 448,- 100,00
budżetowych
c/Obrona cywilna 75414 1 280,- 1 164,50 90,98
- zakup materiałów
4210 530,- 421,30 79,49
i wyposażenia
- zakup usług pozostałych 4300 600,- 600,- 100,00
- podróże służbowe krajowe 4410 150,- 143,20 95,47
d/Pozostała działalność 75495 15 000,- 15 000,- 100,00
- dotacje z gminy na zadania
bieżące
2310 15 000,- 15 000,- 100,00

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4217 ⎯ Poz. 655
9. OBSŁUGA DŁUGU
PUBLICZNEGO
a/Obsługa papierów wartościowych,
kredytów
i pożyczek
jednostek samorządu terytorialnego
757 1 413,- 0,00 0,00
75702 1 413,- 0,00 0,00
8010 1 413,- 0,00 0,00
- rozliczenia z bankami związane z
obsługą długu publicznego
10. RÓŻNE ROZLICZENIA 758 33 500,- 0,00 0,00
a/ Rezerwy ogólne i celowe 75818 33 500,- 0,00 0,00
- rezerwy 4810 33 500,- 0,00 0,00
11. OŚWIATA
801 3 589 769,- 3 497 953,32 97,44
I WYCHOWANIE
a/ Szkoły podstawowe 80101 2 823 346,- 2 750 507,45 97,42
- nagrody i wydatki osobowe nie
3020 107 141,- 103 953,- 97,02
zaliczone do wynagrodzeń
- stypendia i inne formy pomocy dla
3240 3 100,- 3 100,- 100,00
uczniów
- wynagrodzenia osobowe
4010 1 589 055,- 1 563 290,56 98,38
pracowników
- dodatkowe wynagrodzenie roczne 4040 114 796,- 114 793,40 100,00
- składki na ubezpieczenia
4110 322 846,- 314 303,88 97,35
społeczne
- składki na Fundusz Pracy 4120 45 495,- 42 866,66 94,22
- zakup materiałów i
4210 149 347,- 147 732,65 98,92
wyposażenia
- zakup pomocy naukowych
4240 14 350,- 14 201,71 98,97
dydaktycznych i książek
- zakup energii 4260 54 035,- 52 119,50 96,46
- zakup usług remontowych 4270 254 471,- 236 954,64 93,12
- zakup usług zdrowotnych 4280 2 500,- 1700,- 68,00
- zakup usług pozostałych 4300 52 209,- 47 601,49 91,17
- podróże służbowe krajowe 4410 5 750,- 3 929,35 68,34
- różne opłaty i składki 4430 11 522,- 7 231,61 62,76
- odpisy na zakładowy fundusz
świadczeń socjalnych
b/ Oddziały klas „0”
w przedszkolach i szkołach
podstawowych
4440 96 729,- 96 729,00 100,00
80104 259 985,- 248 127,75 95,44
- dotacje z gminy na zadania
2310 5 608,- 5 608,- 100,00
bieżące
- nagrody i wydatki osobowe nie
3020 11 867,- 11 116,01 93,67
zaliczone do wynagrodzeń
- wynagrodzenia osobowe
4010 172 680,- 168 747,83 97,72
pracowników
- dodatkowe wynagrodzenie roczne 4040 10 847,- 10 844,49 99,98
- składki na ubezpieczenia
4110 35 885,- 33 761,06 94,08
społeczne
- składki na Fundusz Pracy 4120 4 934,- 4 593,74 93,10
- zakup materiałów
4210 150,- 142,62 95,08
i wyposażenia
- zakup usług pozostałych 4300 7 010,- 2 310,- 32,95
- odpisy na zakładowy fundusz
4440 11 004,- 11 004,- 100,00
świadczeń socjalnych
c/ Gimnazja 80110 66 783,- 64 991,30 97,32
- dotacje z gminy na zadania
bieżące
2310 48 283,- 48 281,20 100,00

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4218 ⎯ Poz. 655
- nagrody i wydatki osobowe nie
3020 456,- 403,69 88,53
zaliczane do wynagrodzeń
- wynagrodzenia osobowe
4010 12 500,- 11 229,17 89,83
pracowników
- składki na ubezpieczenie społeczne 4110 2 245,- 1 960,64 87,33
- składki na fundusz pracy 4120 380,- 275,13 72,40
- zakup materiałów
4210 139,- 139,00 100,00
i wyposażenia
- zakup pomocy naukowych
4240 1 300,- 1 298,89 99,91
dydaktycznych i książek
- zakup energii 4260 100,- 100,- 100,00
- zakup usług pozostałych 4300 650,- 573,58 88,24
- odpisy na zakładowy fundusz
4400 730,- 730,- 100,00
świadczeń socjalnych
d/ Dowożenie uczniów do szkół 80113 252 274 250 295,35 99,22
- dotacja z gminy na zadania bieżące 2310 4000,- 4000,- 100,00
- wynagrodzenia osobowe
4010 17 618,- 17 615,50 99,99
pracowników
- dodatkowe wynagrodzenie roczne 4040 1 436,- 1 406,43 97,94
- składki na ubezpieczenia
4110 3 426,- 3 422,12 99,89
społeczne
- składki na Fundusz Pracy 4120 472,- 466,03 98,74
- zakup materiałów
4210 12 899,- 11 253,92 87,25
i wyposażenia
- zakup usług pozostałych 4300 208 446,- 208 154,87 99,86
- różne opłaty i składki 4430 2 500,- 2 500,- 100,00
- odpisy na zakładowy fundusz
4440 677,- 676,48 99,92
świadczeń socjalnych
- podatek od środków
4500 800,- 800,- 100,00
transportowych
e/ Zespoły ekonomiczno –
80114 159 396,- 156 933,47 98,46
administracyjne szkół
- nagrody i wydatki osobowe nie
3020 437,- 429,05 98,18
zaliczane do wynagrodzeń
- wynagrodzenia osobowe
4010 97 880,- 96 841,89 98,94
pracowników
- dodatkowe wynagrodzenie roczne 4040 9 385,- 9 382,40 99,97
- składki na ubezpieczenia społeczne 4110 18 946,- 18 742,86 98,93
- składki na Fundusz Pracy 4120 2 616,- 2 524,44 96,50
- zakup materiałów
4210 10 640,- 10 104,38 94,97
i wyposażenia
- zakup energii 4260 715,- 665,26 93,04
-zakup usług remontowych 4270 500,- 478,85 95,77
- zakup usług pozostałych 4300 9 289,- 9 121,61 98,20
- podróże służbowe krajowe 4410 369,- 216,00 58,54
- różne opłaty i składki 4430 800,- 639,00 79,88
- odpisy na zakładowy fundusz
4440 2 819,- 2 818,67 99,99
świadczeń socjalnych
- zakupy inwestycyjne jednostek
6060 5 000,- 4 969,06 99,38
budżetowych
f/ Placówki dokształcania
80146 8 378,- 7 497,- 89,48
i doskonalenia nauczycieli
- zakup usług pozostałych 4300 8 378,- 7 497,- 89,48
g/ Pozostała działalność 80195 19 607,- 19 601,- 99,97
- zakup usług pozostałych 4300 156,- 150,- 96,15
- odpisy na zakładowy fundusz
4440 19 451,- 19 451,- 100,00
świadczeń socjalnych
12. OCHRONA ZDROWIA 851 48 305,- 46 471,88 96,21

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4219 ⎯ Poz. 655
a/Szpitale ogólne 85111 3 500,- 3500,- 100,00
-dotacje celowe przekazane do
6630 3 500,- 3 500,- 100,00
samorządu województwa na
inwestycje i zadania inwestycyjne
realizowane na podstawie
porozumień między jednostkami
samorządu terytorialnego
b/ Przeciwdziałanie
85154 44 805,- 42 971,88 95,91
alkoholizmowi
- dotacja celowa z budżetu na
2820 1700,- 1700,- 100,00
finansowanie lub
dofinansowanie
zadań zleconych do realizacji
stowarzyszeniom
- różne wydatki na rzecz osób
3030 4 800,- 4 800,00 100,00
fizycznych
- zakup materiałów
4210 11 391,- 9 666,88 84,86
i wyposażenia
- zakup usług pozostałych 4300 23 900,- 23 791,60 99,55
- podróże służbowe krajowe 6060 3 014,- 3 013,40 99,98
13. OPIEKA SPOŁECZNA 853 939 029,- 882 149,06 93,94
a/ Składki na ubezpieczenie
85313 9 100,- 9 082,19 99,80
zdrowotne opłacane za osoby
pobierające świadczenia
z pomocy społecznej
- składki na ubezpieczenie
4130 9 100,- 9 082,19 99,80
zdrowotne
b/ Zasiłki i pomoc w naturze oraz
85314 427 237,- 421 967,- 98,77
składki na ubezpieczenia
społeczne
- świadczenia społeczne 3110 419 489,- 414 218,98 98,74
- składki na ubezpieczenia społeczne 4110 7 748,- 7 748,02 100,00
c/ Dodatki mieszkaniowe 85315 234 459,- 192 872,91 82,26
- świadczenia społeczne 3110 229 259,- 187 926,33 81,97
- zakup usług pozostałych 4300 5 200,- 4 946,58 95,13
d/ Zasiłki rodzinne, pielęgnacyjne i
85316 18 287,- 17 786,84 97,26
wychowawcze
- świadczenia społeczne 3110 18 287,- 17 786,84 97,26
e/ Ośrodki Pomocy Społecznej 85319 154 612,- 149 658,16 96,80
- wynagrodzenia osobowe
4010 91 660,- 91 536,72 99,87
pracowników
- dodatkowe wynagrodzenie roczne 4040 8 417,- 8 286,- 98,44
- składki na ubezpieczenia
4110 17 372,- 16 826,47 96,86
społeczne
- składki na Fundusz Pracy 4120 2 502,- 2 501,96 100,00
- wpłaty na PFRON 4140 812,- 811,29 99,91
- zakup materiałów
4210 4 974,- 4 189,34 84,22
i wyposażenia
- zakup energii 4260 4 830,- 4 830,- 100,00
- zakup usług zdrowotnych 4280 75,- 37,- 49,33
- zakup usług pozostałych 4300 16 165,- 13 044,79 80,70
- podróże służbowe krajowe 4410 4 455,- 4 245,51 95,30
- różne opłaty i składki 4430 304,- 304,- 100,00
- odpisy na zakładowy fundusz
4440 3 046,- 3 045,08 99,97
świadczeń socjalnych
f/ Usługi opiekuńcze
i specjalistyczne usługi opiekuńcze
85328 15 958,- 15 955,47 99,98

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4220 ⎯ Poz. 655
- składki na ubezpieczenia
4110 1 217,- 1 216,76 99,98
społeczne
- składki na Fundusz Pracy 4120 184,- 183,31 99,63
- zakup usług pozostałych 4300 14 557,- 14 555,40 99,99
g/ Usuwanie skutków klęsk
85378 5 596,- 5 408,20 96,64
żywiołowych
- świadczenie społeczne 3110 5 596,- 5 408,20 96,64
h)Pozostała działalność 85395 73 780,- 69 418,29 94,09
- świadczenie społeczne 3110 73 780,- 69 418,29 94,09
14. EDUKACYJNA OPIEKA 854 1 344,- 1 344,- 100,00
WYCHOWAWCZA
a/ Placówki wychowania
85407 200,- 200,- 100,00
pozaszkolnego
-dotacja celowa dla powiatu na
2320 200,- 200,00 100,00
zadania bieżące
b/ Pozostała działalność 85495 1 144,- 1 144,00 100,00
- odpisy na zakładowy fundusz
4440 1 144,- 1 144,00 100,00
świadczeń socjalnych
15. GOSPODARKA
900 206 999,- 201 805,39 97,49
KOMUNALNA
I OCHRONA ŚRODOWISKA
a/ Oświetlenie ulic, placów i dróg 90015 191 248,- 186 471,47 97,50
- zakup energii 4260 165 352,- 163 646,05 98,97
- zakup usług pozostałych 4300 25 896,- 22 825,42 88,14
b/ Pozostała działalność 90095 15 751,- 15 333,92 9735
- dotacje celowe przekazane gminie
2310 3 264,- 3 263,01 99,97
na zadania bieżące realizowane na
podstawie porozumień między
jednostkami samorządu
terytorialnego
- składki na ubezpieczenia społeczne 4110 1 480,- 1 479,66 99,98
- składki na Fundusz Pracy 4120 223,- 222,95 99,98
- zakup materiałów
4210 400,- 396,- 99,00
i wyposażenia
- zakup usług pozostałych 4300 10 384,- 9 972,30 96,04
16. KULTURA I OCHRONA 921 83 927,- 75 826,32 90,35
DZIEDZICTWA
NARODOWEGO
a/ Biblioteki 92116 74 427,- 73 546,32 98,82
- wynagrodzenia osobowe
4010 48 763,- 48 761,37 100,00
pracowników
- dodatkowe wynagrodzenie roczne 4040 4 276,- 4 275,90 100,00
- składki na ubezpieczenia społeczne 4110 7 131,- 7 130,91 100,00
- składki na Fundusz Pracy 4120 1 061,- 1 060,54 99,96
- wpłaty na PFRON 4140 431,- 430,73 99,94
- zakup materiałów
4210 1 016,- 870,70 85,70
i wyposażenia
- zakup pomocy naukowych,
4240 4 532,- 3 801,03 83,87
dydaktycznych i książek
- zakup usług pozostałych 4300 4 925,- 4 924,02 99,98
- podróże służbowe krajowe 4410 86,- 86,- 100,00
- różne opłaty i składki 4430 382,- 382,- 100,00
- odpisy na zakładowy fundusz
4440 1 824,- 1 823,12 99,95
świadczeń socjalnych
b/Pozostała działalność 92195 9 500,- 2 280,- 24,00
- zakup usług pozostałych 4300 9 500,- 2 280,- 24,00

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4221 ⎯ Poz. 655
17. KULTURA FIZYCZNA
926 5 672,- 4 357,74 76,83
I SPORT
A/ ZADANIA W ZAKRESIE
92605 3 672,- 2 357,74 64,21
KULTURY FIZYCZNEJ I
SPORTU
- zakup materiałów
4210 3 672,- 2 357,74 64,21
i wyposażenia
b/ Pozostała działalność 92695 2 000,- 2 000,- 100,00
- zakup usług pozostałych 4300 2 000,- 2 000,- 100,00
OGÓŁEM 8 418 295,- 6 942 053,82 82,46
Załącznik Nr 3
do zarządzenia Nr 81/04
Wójta Gminy Suwałki
z dnia 26 lutego 2004 r.
SPRAWOZDANIE Z WYKONANIA PLANÓW FINANSOWYCH
ZADAŃ Z ZAKRESU ADMINISTRACJI RZĄDOWEJ
ZLECONYCH GMINIE ZA 2003 ROK
WYSZCZEGÓLNIENIE
KLASYFIKACJA
PLAN WYKONANIE %
- NAZWA DZIAŁU,
ROZDZIAŁU, §
WYDATKÓW
NA
2003 ROK
WYDATKÓW
ZA
2003 ROK
DZIAŁ ROZDZIAŁ §
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
1. DZIAŁALNOŚĆ USŁUGOWA 710 6 000,- 6 000,- 100,00
a/ Cmentarze 71035
- zakup usług pozostałych 4300 6 000,- 6 000,- 100,00
2. ADMINISTRACJA
750 59 000,- 59 000,- 100,00
PUBLICZNA
a/ Urzędy Wojewódzkie 75011 59 000,- 59 000,- 100,00
- wynagrodzenie osobowe
4010 42 110,- 42 110,- 100,00
pracowników
- dodatkowe wynagrodzenie roczne 4040 3 162,- 3 162,- 100,00
- składki na ubezpieczenia społeczne 4110 7 530,- 7 530,- 100,00
- składki na Fundusz Pracy 4120 1 032,- 1 032,- 100,00
- zakup materiałów
4210 575,- 575,- 100,00
i wyposażenia
- zakup energii 4260 1 200,- 1 200,- 100,00
- zakup usług pozostałych 4300 2 000,- 2 000,- 100,00
- podróże służbowe krajowe 4410 500,- 500,- 100,00
- odpisy na zakładowy fundusz
świadczeń socjalnych
4440 891,- 891,- 100,00
3. URZĘDY NACZELNYCH 751 32 490,- 32 489,55 100,00
ORGANÓW WŁADZY
PAŃSTWOWEJ, KONTROLI I
OCHRONY PRAWA ORAZ
SĄDOWNICTWA
a/ Urzędy naczelnych organów 75101 914,- 913,60 99,96

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4222 ⎯ Poz. 655
władzy państwowej, kontroli
i ochrony prawa
- wynagrodzenie osobowe
pracowników
4010 759,- 759,- 100,00
- składki na ubezpieczenia społeczne 4110 136,- 136,- 100,00
- składki na Fundusz Pracy 4120 19,- 18,60 100,00
c/ Wybory do sejmu i senatu 75108 9 720,- 9 719,86 100,00
- różne wyd. na rzecz osób
3030 5 452,- 5 452,- 100,00
fizycznych
- wynagrodzenia osobowe
4010 653,- 653,35 100,05
pracowników
- składki na ubezpieczenia społeczne 4110 113,- 112,58 99,63
- składki na Fundusz Pracy 4120 16,- 16,01 100,06
- zakup materiałów
4210 2 082,- 2 082,- 100,00
i wyposażenia
- zakup usług pozostałych 4300 1 083,- 1 083,- 100,00
- podróże służbowe krajowe 4410 321,00 320,92 99,98
d/ Wybory do rad gmin, rad
75109 6 189,- 6 189,11 100,00
powiatów i sejmików
województw oraz referenda
gminne, powiatowe
i wojewódzkie
- różne wydatki na rzecz osób
3030 4 214,- 4 214,10 100,00
fizycznych
- wynagrodzenia osobowe
4010 96,- 95,85 99,84
pracowników
- składki na ubezpieczenia
4110 17,- 16,52 97,18
społeczne
- składki na fundusz pracy 4120 2,- 2,35 117,50
- zakup materiałów
4210 1 200,- 1 200,00 100,00
i wyposażenia
- podróże służbowe krajowe 4410 660,- 660,29 100,04
c/Referenda ogólnokrajowe
75110 15 667,- 15 666,98 100,00
i konstytucyjne
- różne wydatki na rzecz osób
3030 11 201,- 11 200,75 100,00
fizycznych
- wynagrodzenia osobowe
4010 1 007,- 1 006,89 99,99
pracowników
- składki na ubezpieczenia
4110 243,- 243,25 100,10
społeczne
- składki na fundusz pracy 4120 35,- 34,59 98,83
- zakup materiałów
4210 737,- 737,00 100,00
i wyposażenia
- zakup usług pozostałych 4300 842,- 842,00 100,00
- podróże służbowe krajowe 4410 1 602,- 1 602,50 100,03
4. OŚWIATA
801 3 100,- 3 100,- 100,00
I WYCHOWANIE
a/Szkoły podstawowe 80101 3 100,- 3 100,- 100,00
-stypendia i inne formy pomocy dla
uczniów
3240 3 100,- 3 100,- 100,00

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4223 ⎯ Poz. 655
5. OPIEKA SPOŁECZNA 853 514 730,- 514 024,23 99,86
a/ Składki na ubezpieczenie
85313 9 100,- 9 082,19 99,80
zdrowotne opłacane za osoby
pobierające świadczenia
z pomocy społecznej
- składki na ubezpieczenie
zdrowotne
4130 9100,- 9 082,19 99,80
b/ Zasiłki i pomoc w naturze oraz
85314 381 237,- 381 237,- 100,00
składki na ubezpieczenia społeczne
i zdrowotne
- świadczenia społeczne 3110 373 489,- 373 488,98 100,00
- składki na ubezpieczenia społeczne 4110 7 748,- 7 748,02 100,00
c/ Zasiłki rodzinne, pielęgnacyjne
85316 18 287,- 17 786,84 97,26
i wychowawcze
- świadczenia społeczne 3110 18 287,- 17 786,84 97,26
d/ Ośrodki pomocy społecznej 85319 97 000,- 97 000,- 100,00
- wynagrodzenie osobowe
4010 66 460,- 66 460,- 100,00
pracowników
- dodatkowe wynagrodzenie roczne 4040 5 000,- 5 000,- 100,00
- składki na ubezpieczenia społeczne 4110 11 412,- 11 412,- 100,00
- składki na Fundusz Pracy 4120 1 777,- 1 777,- 100,00
- zakup materiałów
4210 730,- 730,- 100,00
i wyposażenia
- zakup energii 4260 739,- 739,- 100,00
- zakup usług pozostałych 4300 8 014,- 8 014,- 100,00
- podróże służbowe krajowe 4410 720,- 720,- 100,00
- różne opłaty i składki 4430 200,- 200,- 100,00
- odpisy na zakładowy fundusz
świadczeń socjalnych
4440 1 948,- 1 948,- 100,00
e/ Usuwanie skutków klęsk
85378 5 596,- 5 408,20 96,64
żywiołowych
- świadczenie społeczne 3110 5 596,- 5 408,20 96,64
f/Pozostała działalność 85395 3 510,- 3 510,- 100,00
-świadczenia społeczne 3110 3 510,- 3 510,- 100,00
6. GOSPODARKA KOMUNALNA 900 86 000,- 86 000,- 100,00
I OCHRONA ŚRODOWISKA
a/ Oświetlenie ulic, placów i dróg 90015 86 000,- 86 000,- 100,00
- zakup energii 4260 77 510,- 77 509,93 100,00
- zakup usług pozostałych 4300 8 490,- 8 490,07 100,00
O G Ó Ł E M 701 320,- 700 613,78 99,90

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4224 ⎯ Poz. 655
Załącznik Nr 4
do zarządzenia Nr 81/04
Wójta Gminy Suwałki
z dnia 26 lutego 2004 r.
SPRAWOZDANIE
Z DOCHODÓW BUDŻETU PAŃSTWA
Z TYTUŁU REALIZACJI ZADAŃ ZLECONYCH
ZA 2003 ROK
WYSZCZEGÓLNIENIE
KLASYFIKACJA
- NAZWA DZIAŁU, ROZDZIAŁU, § DZIAŁ ROZDZIAŁ §
PLAN
NA
2003 ROK
WYKONANIE
ZA
2003 ROK
%
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
1. ADMINISTRACJA PUBLICZNA 750 10 000,- 22 801,20 228,01
a/ Urzędy Wojewódzkie 75011 10 000,- 22 801,20 228,01
-dochody budżetu państwa związane z
realizacją zadań zleconych jednostkom
samorządu terytorialnego
235 10 000,- 22 801,20 228,01
O G Ó Ł E M 10 000,- 22 801,20 228,01
WYKONANIE ZADAŃ RZECZOWO – FINANSOWYCH
GMINY SUWAŁKI ZA 2003 ROK
Załącznik Nr 5
do zarządzenia Nr 81/04
Wójta Gminy Suwałki
z dnia 26 lutego 2004 r.
Realizacja zaplanowanych wydatków działami w stosunku do planu przedstawia się
następująco:
1) Dz. 010 - Rolnictwo i łowiectwo
Plan wynosi - 1 265 339,-
Wykonanie - 165 317,53 – 13,07%
Wykonanie w stosunku do planu jest niskie ponieważ nie wydatkowano środków własnych jak i z
planowanej pożyczki przeznaczonej na dotację dla Urzędu Miasta Suwałki na opłatę części
inwestycji na terenie gminy Suwałki dofinansowanej z funduszu Unii Europejskiej Projekt ISPA Nr
2000/PL/16/P/PE/021 pn. „ Poprawa jakości wody w Suwałkach”, bowiem nie wyłoniono wykonawcy
na jej realizację i to przesunęło wydatkowanie planowanych środków na lata 2004 – 2005.
Dotychczas poniesiono na prace przygotowawcze (tj. projekty, kosztorysy, uzgodnienia, badania oceny
efektywności ) w/w inwestycji wydatki :

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4225 ⎯ Poz. 655
- w roku 1999 kwotę 10 980 zł
- w roku 2000 kwotę 49 135,74 zł
- w roku 2001 kwotę 50 900 zł
- w roku 2002 kwotę 2 630 zł
- w roku 2003 kwotę 78 679,08 zł, z tego:
- na sporządzenie map do projektu budowlanego - 8 880 zł,
- na sporządzenie aneksu dokumentacji projektu budowlanego sieci
wodociągowej i kanalizacyjnej w Krzywem i Małej Hucie 17 080 zł,
- na wykonanie organizacji ruchu – 1 220 zł,
- na wypisy działek – 1 499,90 zł,
- na częściowe pokrycie kosztów dokumentacji przetargowej 48 190 zł
- na uzgodnienie dokumentacji w Ośrodku Uzgadniania Dokumentacji,
wykonanie kopii projektu, opłaty skarbowe - 1 809,18 zł
Ponadto poniesiono w 2003 roku wydatki na:
- na opracowanie operatu wodno-prawnego zwodociągowania zachodniej części gminy Suwałki z
podłączeniem do stacji w Turówce Starej wydatkowano kwotę 1 830 zł,
- na wybudowanie wodociągu w Tartaku wydatkowano kwotę 29 508,60 zł, w tym udział
mieszkańców 8 000,20 zł,
- na wybudowanie wodociągu w Płocicznie wydatkowano kwotę 31 654,54 zł, w tym udział
mieszkańców 20 244,28 zł,
- wybudowano trzy studzienki wodomierzowe niezbędne do pomiaru pobieranej wody z sieci
wodociągowej w m. Białe, Żyliny, Kropiwne za kwotę 10 914 zł, Poza tym:
- dla Podlaskiej Izby Rolniczej przekazano odpis od wpływów z podatku rolnego
w wysokości 4 251,51 zł,
- wypłacono wynagrodzenie za znakowanie zwierząt i pochodne od wynagrodzeń
w kwocie 7 460,80 zł.
2)
Dz. 600 – Transport i łączność
Plan wynosi - 683 015,-
Wykonanie - 592 737,34 – 86,78 %
Z tego:
- opłacono za usługę transportu lokalnego na terenie gminy kwotę 109 999 ,99 zł,
- poniesiono wydatki na budowę drogi w m. Krzywe w kwocie
152 296,99 zł ( cała wartość inwestycji z poniesionymi kosztami w roku ubiegłym
wyniosła 297 649,83 zł ),
- zmodernizowano drogi dojazdowe do gruntów rolnych w m. Sobolewo na kwotę
33 036,29 zł i w m. Nowa Wieś na kwotę 25 413,30, na modernizację
wymienionych dróg pozyskano dotację z Terenowego Funduszu Ochrony
Gruntów Rolnych w kwocie 35 000 zł, udział własny gminy wyniósł 23 450,20 zł,
- wyremontowano drogę o nawierzchni asfaltowej we m. Osinki na kwotę

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4226 ⎯ Poz. 655
111 968,01 zł,
- sporządzono mapy do celów projektowych: drogi Osowa – Czarnakowizna –
5 980 zł, drogi w m. Stary Folwark 1 605 zł, chodników przy drodze Krzywe,
Leszczewek 3740 zł, chodników przy drodze w Poddubówku 780 zł, zatoczek
autobusowych w Taciewie 980,01 zł,
- wyremontowano odcinki dróg o nawierzchni asfaltobetonowej na drodze dojazdowej do szkoły w
Płocicznie –10 298,75 zł, na drodze osiedlowej w Płocicznie – 13 152,98 zł, przy pętli
autobusowej w Zielonym Kamedulskim – 1800,95 zł,
- wykonano remont drogi w m. Sobolewo na kwotę 5 335,02 zł i we wsi Krzywe na kwotę 6 569,80
zł,
- zakupiono żwir i żużel oraz ich transport na drogi we wsiach Zielone Kamedulskie, Zielone II,
Bród Nowy, Gawrych Ruda, Taciewo, Korobiec, Kuków Folwark, Białe, Zielone I, Osinki, Mała
Huta, Okuniowiec, Nowa Wieś, Cimochowizna, Tartak, Kropiwne Stare, Kropiwne Nowe – 24
101,77 zł,
- profilowano drogi na terenie gminy na kwotę 12 042,74 zł,
- zakupiono i wyremontowano przepusty we wsi Kropiwne Nowe, Czarnakowiźnie Tartaku i
Leszczewku – 5 735,99 zł,
- wydatkowano na sprzątanie przystanków w miejscowościach Stary Folwark i
Płociczno kwotę 9 455 zł, na remonty przystanków kwotę 1 983,77 zł,
- wydatkowano na instalację znaków drogowych w m. Stary Folwark, Płociczno Osiedle, Gawrych
Ruda, Wychodne, Lipniak, Poddubówek, Osinki kwotę 5 198,81 zł oraz na instalację
oznakowania przejazdów kolejowych kwotę
3 218,22 zł.
- w ramach remontów wydatkowano na wbudowanie krawężników na placu manewrowym we m.
Żyliny na kwotę 3 980,40 zł,
- wypłacono za nadzór inwestorski nad remontami dróg 1 945,38 zł,
- wydatkowano na odśnieżenie dróg na terenie gminy w I kwartale 2003 r. kwotę 31 552,52 zł,
3)
4)
Dz. 630 – Turystyka
Plan wynosi - 2 600,-
Wykonanie - 2 600,- - 100,00%
Z tego:
- udzielono dotacji w kwocie 2 600 zł dla Suwalskiej Izby Rolniczo Turystycznej na realizację fazy
przygotowawczej dla projektu „Zintegrowany system zagospodarowania i wykorzystania szlaków
turystycznych Suwalszczyzny”.
Dz. 700 – Gospodarka mieszkaniowa
Plan wynosi - 18 605,-
Wykonanie - 14 600,69 – 78,48 %
Z tego:
- poniesiono koszty związane z gospodarką gruntami i nieruchomościami gminnymi na opłatę
operatów szacunkowych mienia komunalnego, opłaty sądowe i notarialne w kwocie 11 660 zł,

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4227 ⎯ Poz. 655
- poniesiono koszty w kwocie 3 034,52 zł na zakup działki w m. Krzywe na której zlokalizowany jest
pomnik poświęcony pamięci poległym partyzantom w czasie II wojny światowej.
5)
Dz. 710 – Działalność usługowa
Plan wynosi - 106 300,-
Wykonanie - 64 284,39 – 60,47%
Z tego:
- opłacono za przygotowanie projektów decyzji o warunkach zabudowy przez
uprawnionego urbanistę w kwocie 2 800 zł,
- opłacono za sporządzenie analizy zmian w zagospodarowaniu przestrzennym
gminy Suwałki kwotę 4 500 zł,
- zakupiono odbitki map ewidencyjnych gminy na kwotę 710,32 zł,
- opłacono za prace geodezyjne polegające głównie: na sporządzenie wyrysów i wypisów z rejestru
gruntów wydatkowano kwotę 10 424,29 zł, na wznowienie granic wydatkowano kwotę 8 179,87 zł, na
podziały działek wydatkowano kwotę 22 590 zł ( w tym w m. Płociczno na powierzchnię gruntów
22,1900 ha wydatkowano kwotę 22 590 zł ),
- odremontowano mogiłę zbiorową partyzantów w m. Krzywe, na ten cel
wydatkowano kwotę 6 000 zł, wydatek ten w całości został sfinansowany otrzymaną
dotacją.
6)
Dz. 750 - Administracja publiczna
Plan wynosi - 1 287 971,-
Wykonanie - 1 253 704,44 – 97,34 %
Z tego:
- na prowadzenie ewidencji ludności wydatkowano kwotę 94 759,44 zł, w tym 59 000 zł
sfinansowano otrzymaną dotacją na zadania zlecone,
- na wydatki związane z posiedzeniami Komisji Rewizyjnej ( 9 spotkań), Komisji Rolniczo
Gospodarczej (12 spotkań ), Komisji Społecznej (7), obradami sesji Rady Gminy (11 sesji) oraz
zakup materiałów biurowych, delegacje i szkolenia wydatkowano kwotę 75 200,26 zł,
- na wydatki administracyjne pozapłacowe Urzędu Gminy, złożyło się m.in.:
• zakup energii cieplnej - w kwocie 33 969,40 zł,
• opłata za wodę i ścieki - w kwocie 5 628,35 zł,
• zakup energii elektrycznej - w kwocie 6 846,96 zł,
• opłata wywozu nieczystości stałych – w kwocie 1560,50 zł
• zakup artykułów biurowych, prasy, wydawnictw książkowych, druków, środków czystości,
drukarki, drobnych napraw – w kwocie 22 732,38 zł,
• opłaty za rozmowy telefoniczne, opłaty za radioodbiorniki – w kwocie
30 399,95 zł,
• opłaty za przesyłki skredytowane – w kwocie 35 359,05 zł,

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4228 ⎯ Poz. 655
7)
8)
• zakup paliwa i gazu w kwocie 5 403,71 zł oraz montaż instalacji gazowej w samochodzie
osobowym – w kwocie 2 773,17 zł,
- wypłacono za inkaso łącznego zobowiązania pieniężnego kwotę 13 298,56 zł
- wydatki związane z poborem i egzekucją podatków wyniosły 44 828,53 zł
- wypłacono diety dla sołtysów sołectw na kwotę 23 560 zł,
- opłacono za wykonanie 48 szt. tablic ogłoszeń do poszczególnych sołectw kwotę 2 100 zł,
- opłacono za promocję gminy w formie wydawnictwa książkowego – w kwocie
1 926,00 zł oraz składkę na stowarzyszenia, do których gmina przystąpiła
w kwocie 1 922,50 zł,
Dz. 751 - Urzędy naczelnych organów władzy państwowej, kontroli i ochrony
prawa oraz sądownictwa
Plan wynosi - 32 490,-
Wykonanie - 32 489,55 - 100,00%
Z tego wydatkowano środki zgodnie z otrzymanymi dotacjami na zadani zlecone:
- kwotę 913,60 zł przeznaczono na wynagrodzenie dla osoby przeprowadzającej aktualizację spisu
wyborców,
- kwotę 6 189,11 zł na wydatki związane z przeprowadzeniem wyborów
uzupełniających do Rady Gminy w okręgu wyborczym nr 12 i nr 7,
- kwotę 15 666,98 zł na wydatki związane z przeprowadzeniem referendum w sprawie
przystąpienia Rzeczpospolitej Polski do Unii Europejskiej,
- kwotę 9 719,86 na wydatki związane z przeprowadzeniem wyborów uzupełniających do Senatu
Rzeczpospolitej Polskiej.
Dz. 754 - Bezpieczeństwo publiczne i ochrona przeciwpożarowa
Plan wynosi - 112 017,-
Wykonanie - 106 412,17 – 95,00%
Z tego:
- udzielono dotacji na pokrycie kosztów utrzymania policjantów Oddziału Prewencji Policji Komendy
Wojewódzkiej w Białymstoku oddelegowanych do pełnienia służby w miesiącach lipcu i sierpieniu w
Komendzie Miejskiej Policji w Suwałkach w kwocie 4 000 zł,
- wydatki na OSP na terenie Gminy Suwałki wyniosły 86 247,67 zł, w tym na zakup sprzętu i
umundurowania otrzymano dotacje w kwocie 21 000 zł (4000 zł od Komendanta Głównego Straży
Pożarnej Szefa Obrony Cywilnej Kraju, 15 000 zł z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony
Środowiska w Białymstoku, 2 000 zł z Państwowego Zakładu Ubezpieczeń w Białymstoku),
główne wydatki to:
• na zakup nowego sprzętu pożarniczego wydatkowano kwotę 28 450,44 zł,
• na zakup umundurowań wydatkowano kwotę 6 740,- zł,
• na zakup paliwa wydatkowano kwotę 6 147,64 zł,
• za udział w akcjach gaśniczych wypłacono ekwiwalent w kwocie 9 190,02 zł,
• na ubezpieczenie sprzętu i samochodów strażackich wydatkowano kwotę 3 457 zł,
• na naprawy samochodów i sprzętu strażackiego wydatkowano kwotę 3 103 zł,

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4229 ⎯ Poz. 655
9)
10)
11)
• na zakup energii elektrycznej, delegacje, szkolenie dla strażaków, prenumeratę czasopism ,
czynsz za lokal, itp. wydatkowano kwotę 4 841,81 zł.
- wydatki związane z obroną cywilną wyniosły 1 164,50 zł,
- na utworzenie Gminnego Zespołu Reagowania mieszczącego się w obiekcie Komendy Miejskiej
Państwowej Straży Pożarnej w Suwałkach przekazano na mocy zawartego porozumienia z
Miastem Suwałki kwotę 15 000 zł.
Dz.757 - Obsługa długu publicznego
Plan wynosi - 1 413,-
Wykonanie - 0,00
Nie zaciągnięto planowanej w 2003 r. pożyczki i dlatego też nie wystąpiła planowana spłata odsetek
od długu.
Dz. 758 - Różne rozliczenia
Plan wynosi - 33 500,-
Wykonanie - 0,00
Pozostała niewykorzystana rezerwa budżetowa w kwocie 33 500 zł, która była rezerwowana na
ewentualne zwiększenie wydatków związanych z prowadzeniem gimnazjum.
Dz. 801 – Oświata i wychowanie
Plan wynosi - 3 589 769,-
Wykonanie - 3 497 953,32 – 97,44%
w tym:
- bezpośrednio z budżetu gminy udzielono dotacji dla Miasta Suwałki na:
• dofinansowanie utrzymania dzieci z terenu gminy uczęszczających
do gimnazjum na terenie miasta w wysokości 48 281,20 zł
• sfinansowanie kosztów utrzymania dzieci z terenu gminy w przedszkolu
z oddziałem specjalnym na terenie miasta w wysokości 5 608 zł,
• sfinansowanie kosztu dowozu i opieki dla trójki dzieci niepełnosprawnych
z terenu gminy Suwałki do Szkoły Podstawowej nr 10 w Suwałkach
w wysokości 4 000 zł,
- wydatki, które były przeznaczone na utrzymanie poszczególnych szkół
podstawowych, koszty dowozu uczniów ( łącznie ze zwrotem za bilety) oraz GZEAS
prowadzącego obsługę ekonomiczno - administracyjną tych jednostek wyniosły 3 440 064,12 zł,
szczegółowe omówienie wydatków przedstawia się następująco:
• Wynagrodzenia osobowe wynoszą :
- 1 857 724,95 zł
z tego:
- wynagrodzenia nauczycieli - 1 514 695,31 zł
- wynagrodzenia obsługi, palaczy,
kierowcy, administracji
- 343 029,64 zł
• Wypłaty dodatkowego wynagrodzenia rocznego

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4230 ⎯ Poz. 655
i pochodnych od płac ( składki ZUS i Fundusz Pracy,
odpis na ZFŚS)
- 691 324,43 zł
• Wydatki pozapłacowe ogółem :
- 655 094,16 zł
z tego:
- wypłata dodatku wiejskiego i zapomóg zdrowotnych
nauczycielom, zakup ubrania roboczego, herbaty, mydła - 115 901,75 zł
- zwrot kosztów podróży - 3 139,56 zł
- zakup węgla, oleju opałowego, oleju napędowego, środków czystości,
świadectw, dzienników, artykułów biurowych, żarówek, świetlówki,
opłaty za prenumeratę
- 169 372,57 zł
- zakup pomocy naukowych, książek do biblioteki,
komputerów
- 20 469,66 zł
- opłatę za centralne ogrzewanie, energię elektryczną
i wodę
- 52 884,76 zł
- opłatę za usługi telekomunikacyjne, wywóz nieczystości,
usługi kominiarskie, drobne naprawy sprzętu, przegląd techniczny gaśnic i inne
usługi materialne (sprzątanie, konserwacja oprogramowania itp.), opłatę
za abonament radiowo- telewizyjny, zwrot za badania lekarskie, opłaty
bankowe, pomiary instalacji elektrycznej, opłatę za szkolenia,
zwrot kosztów przejazdu uczniów na zawody - 72 731,53 zł
- zwrot za bilety uczniom - 206 718,28 zł
- ubezpieczenie budynków i mienia, opłata za ochronę
środowiska - 10 370,61 zł
- podatek od środków transportowych - 800 zł
- zwrot za badania lekarskie - 1 700 zł
● Koszt remontu szkoły podstawowej w Starym Folwarku - 235 920,58 zł
Na prowadzenie zadań w zakresie oświaty i wychowania z budżetu państwa w 2003 roku otrzymano:
subwencję oświatową w wysokości 1 757 467 zł, z rezerwy subwencję na remont w Szkole
Podstawowej w Starym Folwarku w wysokości 200 000 zł, dotację celową na odpis na
Zakładowy Fundusz Świadczeń Socjalnych (dla nauczycieli emerytów) w kwocie 20 745 zł, dotacje
celową na wyprawkę szkolną przeznaczona dla uczniów jako zasiłek losowy na zakup podręczników
szkolnych w kwocie 3100 zł. Dotację celową na pracę komisji które przeprowadzały postępowanie
kwalifkacyjne związane z awansem zawodowym nauczycieli w kwocie 150 zł.
Ogółem otrzymano środki finansowe w kwocie 1 981 462 zł.
Gmina z własnych środków dofinansowała zadania w zakresie oświaty i wychowania w wysokości 1
516 491,32 zł .
Wydatki poszczególnych jednostek oświatowych z terenu gminy oraz koszt kształcenia jednego ucznia
przedstawiają się następująco:

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4231 ⎯ Poz. 655
Nazwa jednostki budżetowej
Ogółem
wydatki
Roczny koszt
utrzymania ucznia
Szkoła Podstawowa w Płocicznie Tartak
515 655,57 4 382,21
Gimnazjum w Płocicznie Tartak
Szkoła Podstawowa w Przebrodzie 473 472,85 4 105,37
Szkoła Podstawowa w Poddubówku 474 139,10 4 323,33
Szkoła Podstawowa w Starym Folwarku 689 102,06 11 181,28
Szkoła Podstawowa w Nowej Wsi 363 518,83 4 099,68
Szkoła Podstawowa w Zielonym Kamedulskim 287 773,53 7 993,71
Szkoła Podstawowa w Brodzie Nowym 191 092,96 5 357,25
Klasa „O” w szkole podst. Nr 9 36 829,82 2 084,31
Ogółem 3 031 584,72
12)
13)
Dz. 851 - Ochrona zdrowia
Plan wynosi - 48 305,-
Wykonanie - 46 471,88 – 96,21%
W tym:
- w ramach Gminnego Programu Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych m.in.:
• udzielono dotacji dla Stowarzyszenia „Wybór” w Suwałkach na realizację ponad podstawowego
programu terapeutycznego w kwocie 1 700 zł,
• zakupiono bilety oraz zwrócono koszty przejazdu komunikacją lokalną dla osób uzależnionych od
alkoholu oraz ich rodzinom biorącym udział w zajęciach terapeutycznych w kwocie 3 362,70 zł,
• zakupiono bilety dla dzieci z rodzin uzależnionych i patologicznych na spektakle teatralne o
tematyce uzależnień alkoholowych oraz sfinansowano dojazdy i wycieczkę dla dzieci w kwocie
3 668,00 zł,
• wydatkowano kwotę 11 000 zł na kolonie profilaktyczne w Gibach dla 20 dzieci
z rodzin uzależnionych od alkoholu i patologicznych z terenu gminy,
• sfinansowano wynagrodzenie dla osób prowadzących świetlice środowiskowe
w szkołach podstawowych i realizujących zajęcia profilaktyczne w zakresie
uzależnień ,
- udzielono dotacji w kwocie 3 500 zł na zakup bronchoskopu na Oddział Pulmonologii z
Pododdziałem Chemioterapii Nowotworów do Samodzielnego Publicznego Szpitala Wojewódzkiego
Suwałkach, urządzenie to służyć będzie do nowoczesnej diagnostyki chorób płuc; w/w oddział
świadczy usługi m. in. dla pacjentów z terenu gminy Suwałki.
Dz. 853 - Opieka społeczna
Plan wynosi - 939 029,-
Wykonanie - 882 149,06 – 93,94%
W tym:

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4232 ⎯ Poz. 655
14)
15)
- na składki na ubezpieczenia zdrowotne za osoby pobierające zasiłki z pomocy społecznej
wydatkowano kwotę 9 082 zł, w całości sfinansowane dotacją celową,
- na zasiłki i pomoc w naturze oraz składki na ubezpieczenie społeczne wydatkowano kwotę 421
967 zł, w tym otrzymano dotację celową w kwocie 381 237 zł,
- na dodatki mieszkaniowe wydatkowano kwotę 192 872,91 zł, w tym otrzymana dotacja celowa w
kwocie 103 737 zł,
- na zasiłki rodzinne, pielęgnacyjne i wychowawcze wydatkowano kwotę 17 786,84 zł, w całości
sfinansowane dotacją celową,
- na wyprawki szkolne dla dzieci ze szkół podstawowych wydatkowano kwotę 3 510 zł,
- na dożywianie dzieci wydatkowano kwotę 69 218,29 zł, w tym otrzymano dotację celowa w
kwocie 28 700 zł,
- wydatki GOPS wykonano w kwocie 149 658,16 zł,
- na wypłatę zasiłków dla rolników poszkodowanych w trakcie suszy w 2003 r., otrzymano dotację
w kwocie 5 408,20 zł,
- wydatki na wynagrodzenie opiekunów społecznych wyniosły 15 955,47 zł.
Dz. 854 - Edukacyjna opieka wychowawcza
Plan wynosi - 1 344,-
Wykonanie - 1 344,- - 100,00%
W tym:
-przekazano otrzymana dotację ZFŚS dla emerytów i rencistów byłych nauczycieli kl. „0” w kwocie 1
144 zł,
-udzielono dotacji w kwocie 200 zł na wyjazd dziecięcego zespołu Teatru Lalki i Aktora „Co Nie Co”
na udział w XXXV Ogólnopolskich Spotkaniach Lalkarzy w Puławach organizowanego przez Zespół
Placówek Pracy Pozaszkolnej w Suwałkach.
Dz. 900 - Gospodarka komunalna i ochrona środowiska
Plan wynosi - 206 999,-
Wykonanie - 201 805,39 – 97,49%
W tym:
- na oświetlenie uliczne wydatkowano kwotę 163 646,05 zł, w tym sfinansowano dotacją celową w
kwocie 86 000 zł,
- na konserwację oświetlenia ulicznego wydatkowano kwotę 22 825,42 zł,
- przekazano dotację dla Urzędu Miasta Suwałki na utrzymanie zbiornicy zwierząt martwych w
kwocie 3 263,01 zł (wynagrodzenie pracownika, zakup gazu) za okres styczeń – maj 2003r., od
miesiąca czerwca br. prowadzenie w/w zbiornicy przejął na podstawie porozumienia z Urzędem
Miasta Suwałki - Urząd Gminy Suwałki. W związku z przejęciem zadania własnego Miasta
Suwałki w zakresie zbierania, transportu i utylizacji odpadów zwierzęcych Miasto Suwałki
przekazało na ten cel dotację w kwocie 4 550 zł. Wydatki związane z funkcjonowaniem w/w
zbiornicy za II półrocze 2003 roku wyniosły 12 070,91 zł.

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4233 ⎯ Poz. 655
16)
17)
Dz. 921 - Kultura i ochrona dziedzictwa narodowego
Plan wynosi - 83 927,-
Wykonanie - 75 826,32 – 90,35%
Z tego:
- wydatki związane z prowadzeniem biblioteki gminnej i jej filii wyniosły
73 546,32 zł w tym zakupiono nowy księgozbiór i prasę na kwotę 3 801,03 zł,
- wydatki związane z realizacją programu „Między nami sąsiadami” wyniosły
2 280 zł, w tym na wykonanie projektu wydatkowano kwotę 780 zł, na
przygotowanie zespołu ludowego „Wigry” przez choreografa do występów
1 500 zł.
Dz. 926 – Kultura fizyczna i sport
Plan wynosi - 5 672,-
Wykonanie - 4 357,74 – 76,83 %
Z tego:
- dofinansowano wynagrodzenie dla animatora sportu zajmującego się dziećmi ze Szkoły
Podstawowej w Starym Folwarku w kwocie 2 000 zł,
- zakupiono nagrody dzieciom ze szkół podstawowych z terenu gminy za zajęcie najlepszych lokat
w zawodach sportowych i za szczególne osiągnięcia sportowe w kwocie 2 302,84 zł oraz
ufundowano puchar dla zwycięzcy turnieju siatkówki plażowej w Gawrych Rudzie na kwotę 54,90
zł.
Sprawozdanie z realizacji planowanych wydatków na zadania zlecone zostało przedstawione
w załączniku nr 3, wykonanie w stosunku do planu wynosi 99,90 %.
Sprawozdanie z dochodów budżetu państwa z tytułu realizacji zadań zleconych (są to opłaty
pobierane za wydawanie dowodów osobistych oraz z tytułu udostępniania danych z gminnych zbiorów
meldunkowych) zostało przedstawione w formie tabelarycznej w załączniku nr 4, wykonanie w
stosunku do planu wynosi 228,01 %.
Realizacja planowanych przychodów i wydatków Gminnego Funduszu Ochrony
Środowiska i Gospodarki Wodnej została przedstawiona w formie tabelarycznej w załączniku nr 5.
Planowane przychody z tytułu opłat przekazywanych przez Wojewódzkiego Inspektora Ochrony
Środowiska wpłynęły w wysokości 29 659,01 zł.
Wydatki poniesiono m.in. na:
- wywóz nieczystości z miejsc publicznych z terenu gminy na kwotę 7 285,88 zł,
- zakup roślin na tereny wokół szkół podstawowych oraz na tereny zieleni w Starym Folwarku na
kwotę 761,01zł,
- sfinansowano zakup „Informatora o edukacji ekologicznej” dla szkół podstawowych z terenu
gminy w kwocie 750 zł,
- zakupiono kosze na śmieci na kwotę 977,22 zł,

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4234 ⎯ Poz. 655
- zakupiono worki i rękawice na akcję sprzątania lasów na terenie gminy na kwotę 1 015,06 zł.
- opłacono za wywóz i utylizację opadów chemicznych ze szkół w Starym Folwarku, Nowej Wsi i
Poddubówku na kwotę 1 093,92 zł.
Załącznik Nr 6
do zarządzenia Nr 81/04
Wójta Gminy Suwałki
z dnia 26 lutego 2004 r.
SPRAWOZDANIE Z REALIZACJI
PRZYCHODÓW I WYDATKÓW
GMINNEGO FUNDUSZU OCHRONY ŚRODOWISKA
I GOSPODARKI WODNEJ
ZA 2003 ROK
WYSZCZEGÓLNIENIE KLASYFIKACJA PLAN WYKONANIE %
PRZYCHODÓW ZA
- NAZWA DZIAŁU,
NA 2003 ROK 2003 ROK
ROZDZIAŁU, §
DZIAŁ ROZDZIAŁ §
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
I. STAN ŚRODKÓW
51 747,- 51 747,05 100,00
OBROTOWYCH
na dzień 1 stycznia 2003 r.
1. GOSPODARKA
900 13 100,- 31 608,69 241,29
KOMUNALNA I OCHRONA
ŚRODOWISKA
a/Fundusz Ochrony Środowiska i
90011 13 100,- 31 608,69 241,29
Gospodarki Wodnej
-wpływy z różnych opłat 069 12 000,- 29 659,01 247,16
-pozostałe odsetki 092 1 100,- 1 949,68 177,24
OGÓŁEM 64 847,-
WYSZCZEGÓLNIENIE KLASYFIKACJA PLAN WYKONANIE %
WYDATKÓW ZA
- NAZWA DZIAŁU,
ROZDZIAŁU, §
NA 2003 ROK
2003 ROK
DZIAŁ ROZDZIAŁ §
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
1. GOSPODARKA
900 64 500,- 12 339,33 19,13
KOMUNALNA I OCHRONA
ŚRODOWISKA
a/Fundusz Ochrony Środowiska i
90011 64 500,- 12 339,33 19,13
Gospodarki Wodnej
-zakup materiałów
4210 15 000,- 10 535,52 12,03
i wyposażenia
-zakup usług pozostałych 4300 49 500,- 1 803,81 21,28
OGÓŁEM 64 500,- 12 339,33 19,13

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4235 ⎯ Poz. 656
6 5 6
ZARZĄDZENIE NR 25/04 WÓJTA GMINY NAREW
z dnia 19 marca 2004 r.
w sprawie przyjęcia sprawozdania z wykonania budżetu gminy za 2003 rok.
Na podstawie art. 136 ust. 1 ustawy z 26 listopada 1998 roku o finansach publicznych (Dz. U.
z 2003 roku Nr 15, poz. 148) Wójt Gminy postanawia:
§ 1. Przyjąć sprawozdanie z wykonania budżetu gminy za rok 2003, w/g którego:
- plan dochodów po dokonanych zmianach wynosi 6 596 761,00,
- wykonanie 6 607 012,00,
- plan wydatków po dokonanych zmianach wynosi 7 553 378,00,
- wykonanie 7 337 624,00,
zgodnie z załącznikiem 1 i 2 wraz ze sprawozdaniem z wykonania planów finansowych
zadań z zakresu administracji rządowej zleconych gminie zgodnie z załącznikiem nr 3.
§ 2. Sprawozdania o których mowa w § 1 przekazać w terminie 7 dni od daty podjęcia
niniejszego zarządzenia:
1) Radzie Gminy;
2) Regionalnej Izbie Obrachunkowej w Białymstoku;
3) Celem opublikowania w Dzienniku Urzędowym Województwa Podlaskiego.
§ 3. Zarządzenie wchodzi w życie z dniem powzięcia.
Wójt Gminy
Jakub Sadowski

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4236 ⎯ Poz. 656
BUDŻET PO STRONIE DOCHODÓW W ROKU 2003
Załącznik Nr 1
do zarządzenia Nr 25/04
Wójta Gminy Narew
z dnia 19 marca 2004 r.
Dział,
Rozdział,
Paragraf
TREŚĆ
Plan
pierwotny
wg.
Uchwały
Plan po
zmianach
Wykonanie
Procent
wykonania
010 ROLNICTWO I ŁOWIECTWO 809 891 586 834 588 489 100,28%
01010 Infrastruktura wodociągowa i sanitacyjna wsi: 735 691 509 881 509 516 99,93%
096 - otrzymane darowizny i spadki w postaci pieniężnej 157 500 259 260 258 895 99,86%
629 - środki na dofinansowanie własnych inwestycji 578 191 250 621 250 621 100,00%
01095 Pozostała działalność: 74 200 76 953 78 973 102,62%
044 - wpływy z opłaty miejscowej 1 000 1 000 3 045 304,50%
047 - wpływy z opłat za zarząd /wieczyste użytkowanie/ 4 500 4 500 4 726 105,02%
075 - dochody z najmu i dzierżawy /czynsze dzier. kom./ 20 200 10 200 3 429 33,62%
083 - wpływy z usług 48 500 61 253 67 773 110,64%
020 LEŚNICTWO 2 500 2 500 2 308 92,32%
02095 Pozostała działalność: 2 500 2 500 2 308 92,32%
075 - dochody z najmu i dzierżawy /obwody łowieckie/ 2 500 2 500 2 308 92,32%
700 GOSPODARKA MIESZKANIOWA 70 000 72 600 63 803 87,88%
70005 Gospodarka gruntami i nieruchomościami: 70 000 72 600 63 803 87,88%
077 - wpłaty z tytułu odpłatnego nabycia nieruchomości 0 2 600 14 573 560,50%
084 - wpływy ze sprzedaży wyrobów i składników majątku 70 000 70 000 49 230 70,33%
710 DZIAŁALNOŚĆ USŁUGOWA 133 268 181 803 196 691 108,19%
71035 Cmentarze 0 1 500 1 488 99,20%
202 - dotacje celowe 0 1 500 1 488 99,20%
71095 Pozostała działalność: 133 268 180 303 195 203 108,26%
083 - wpływy z usług 133 268 180 303 195 203 108,26%
750 ADMINISTRACJA PUBLICZNA 56 700 56 700 56 470 99,59%
75011 Urzędy Wojewódzkie: 55 000 55 000 55 000 100,00%
201 - dotacje celowe z budżetu państwa na zadania zlecone 55 000 55 000 55 000 100,00%
75023 Urzędy Gmin: 1 700 1 700 1 420 83,53%
045 - wpływy z opłaty administracyjnej 200 200 70 35,00%
097 - wpływy z różnych dochodów 1 500 1 500 1 350 90,00%
75056 Spis powszechny i inne: 0 0 0
201 - dotacje celowe z budżetu państwa na zadania zlecone
75095 Pozostała działalność: 0 0 50
057 - grzywny, mandaty i inne kary 0 0 50
048 - wpływy z opłaty za zezwolenia na sprzedaż alkoholu 0 0 0

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4237 ⎯ Poz. 656
751
URZĘDY NACZELNYCH ORGANÓW WŁADZY
PAŃSTWOWEJ KONTROLI I OCHRONY PRAWA
736 25 630 25 626 99,98%
75101 Urzędy Naczelnych Organów Władzy Państwowej: 736 736 736 100,00%
201 - dotacje celowe z budżetu państwa na zadania zlecone 736 736 736 100,00%
75108 Wybory do Sejmu i Senatu 0 10 615 10 614 99,99%
201 - dotacje celowe z budżetu państwa na zadania zlecone 0 10 615 10 614 99,99%
75110 Referenda ogólnokrajowe i konstytucyjne 0 14 279 14 276 99,98%
201 - dotacje celowe z budżetu państwa na zadania zlecone 0 14 279 14 276 99,98%
754
BEZPIECZEŃSTWO PUBLICZNE I OCHRONA
PRZECIWPOŻAROWA
0 13 400 13 400 100,00%
75412 Ochotnicze Straże Pożarne: 0 13 400 13 400 100,00%
203 - dotacje celowe z budżetu państwa na zadania bieżące 0 13 400 13 400 100,00%
756
DOCHODY OD OSÓB PRAWNYCH, FIZYCZNYCH I
INNYCH JEDNOSTEK NIE POSIADAJĄCYCH
OSOBOWOŚCI PRAWNEJ
1 976 726 2 083 289 2 202 662 105,73%
75601 Wpływy z podatku dochodowego od osób fizycznych: 9 000 9 000 8 836 98,18%
035 - podatek od działalności gospodarczej 9 000 9 000 8 811 97,90%
091 - odsetki od nieterminowych wpłat 0 0 25
75615 Wpływy z podatku rolnego, leśnego od osób prawnych: 801 200 844 200 873 843 103,51%
031 - podatek od nieruchomości 650 000 690 000 726 016 105,22%
032 - podatek rolny 45 000 45 000 41 499 92,22%
033 - podatek leśny 60 000 60 000 61 832 103,05%
034 - podatek od środków transportowych 16 200 19 200 18 784 97,83%
050 - podatek od czynności cywilnoprawnych 30 000 30 000 24 147 80,49%
091 - odsetki od nieterminowych wpłat 0 0 1 565
75616 Wpływy z podatku rolnego, leśnego od osób fizycznych: 518 500 524 500 550 609 104,98%
031 - podatek od nieruchomości 220 000 220 000 191 574 87,08%
032 - podatek rolny 200 000 200 000 233 198 116,60%
033 - podatek leśny 11 000 11 000 20 322 184,75%
034 - podatek od środków transportowych 78 500 84 500 86 395 102,24%
036 - podatek od spadków i darowizn 3 000 3 000 4 739 157,97%
043 - wpływy z opłaty targowej 4 500 4 500 4 395 97,67%
050 - podatek od czynności cywilnoprawnych 1 500 1 500 2 661 177,40%
091 - odsetki od nieterminowych wpłat 0 0 7 325
75618 Wpływy z opłaty skarbowej: 78 500 90 989 89 520 98,39%
041 - wpływy z opłaty skarbowej 25 000 25 000 23 160 92,64%
048 - wpływy z opłat za zezwolenia na sprzedaż alkoholu 52 000 64 489 64 490 100,00%
069 - wpływy z różnych opłat 1 500 1 500 1 870 124,67%
75621
Udziały gmin w podatkach stanowiących dochód budżetu
państwa:
569 526 614 600 679 854 110,62%
001 - podatek dochodowy od osób fizycznych 509 526 509 526 473 301 92,89%
002 - podatek dochodowy od osób prawnych 60 000 105 074 206 553 196,58%

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4238 ⎯ Poz. 656
758 RÓŻNE ROZLICZENIA 2 095 551 2 118 550 2 119 609 100,05%
75801 Część oświatowa subwencji ogólnej: 1 778 474 1 779 474 1 779 474 100,00%
292 - subwencje ogólne z budżetu państwa 1 778 474 1 779 474 1 779 474 100,00%
75802 Część podstawowej subwencji ogólnej dla gmin: 3 169 3 169 3 169 100,00%
292 - subwencje ogólne z budżetu państwa 3 169 3 169 3 169 100,00%
75805 Część rekompensaty subwencji dla gmin: 298 908 315 907 315 907 100,00%
292 - subwencje ogólne z budżetu państwa 298 908 315 907 315 907 100,00%
75814 Różne rozliczenia finansowe: 15 000 20 000 21 059 105,30%
092 - pozostałe odsetki 15 000 20 000 21 059 105,30%
801 OŚWIATA I WYCHOWANIE 15 000 23 099 23 099 100,00%
80101 Szkoły Podstawowe: 0 1 875 1 875 100,00%
201 - dotacja celowa 0 1 875 1 875 100,00%
801195 Pozostała działalność: 15 000 21 224 21 224 100,00%
203 - dotacje celowe z budżetu państwa na zadania własne 15 000 20 024 20 024 100,00%
244 - dotacja z funduszy celowych 0 1 200 1 200 100,00%
853 OPIEKA SPOŁECZNA 417 900 422 010 416 815 98,77%
85313 Składki na ubezpieczenie zdrowotne: 8 000 12 600 10 022 79,54%
201 - dotacje celowe z budżetu państwa na zadania zlecone 8 000 12 600 10 022 79,54%
85314 Zasiłki i pomoc w naturze: 289 000 288 651 288 651 100,00%
201 - dotacje celowe z budżetu państwa na zadania zlecone 289 000 288 651 288 651 100,00%
85315 Dodatki mieszkaniowe: 18 100 9 840 9 039 91,86%
203 - dotacje celowe z budżetu państwa na zadania własne 18 100 9 840 9 039 91,86%
85316 Zasiłki rodzinne, pielęgnacyjne i wychowawcze: 29 000 21 249 19 433 91,45%
201 - dotacje celowe z budżetu państwa na zadania zlecone 29 000 21 249 19 433 91,45%
85319 Ośrodki pomocy społecznej: 64 000 64 000 64 000 100,00%
201 - dotacje celowe z budżetu państwa na zadania zlecone 64 000 64 000 64 000 100,00%
85395 Pozostała działalność: 9 800 25 670 25 670 100,00%
201 - dotacje celowe z budżetu państwa na zadania zlecone 0 1 170 1 170 100,00%
203 - dotacje celowe z budżetu państwa na zadania własne 9 800 24 500 24 500 100,00%
854 EDUKACYJNA OPIEKA WYCHOWAWCZA 13 500 13 572 12 812 94,40%
85404 Przedszkola /bez klas "0"/: 13 000 13 000 12 240 94,15%
096 - otrzymane spadki, zapisy i darowizny w postaci pieniężnej 13 000 13 000 12 240 94,15%
85495 Pozostała działalność: 500 572 572 100,00%
203 - dotacje celowe z budżetu państwa na zadania własne 500 572 572 100,00%
900
GOSPODARKA KOMUNALNA I OCHRONA
ŚRODOWISKA
988 655 996 774 885 228 88,81%
90001 Gospodarka ściekowa i ochrona wód: 932 655 925 920 816 658 88,20%
626 - dotacje z funduszy celowych na inwestycje 120 000 102 647 102 646 100,00%
629 - środki na dofinansowanie własnych inwestycji 812 655 823 273 714 012 86,73%
90002 Gospodarka odpadami 0 13 304 12 000 90,20%
069 - wpływy z różnych opłat 0 1 304 0
662 - dotacje celowe z powiatu na inwestycje 0 12 000 12 000 100,00%

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4239 ⎯ Poz. 656
900011 Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej: 0 0 0
629 - środki na dofinansowanie własnych inwestycji
90015 Oświetlenie ulic, placów i wód: 51 000 51 000 51 000 100,00%
201 - dotacje celowe z budżetu państwa na zadania zlecone 51 000 51 000 51 000 100,00%
90020 Opłata produktowa 0 1 550 1 577 101,74%
040 - wpływy z opłaty produktowej 0 1 550 1 577 101,74%
90095 Pozostała działalność: 5 000 5 000 3 993 79,86%
046 - wpływy z opłaty eksploatacyjnej 5 000 5 000 3 993 79,86%
RAZEM 6 580 427 6 596 761 6 607 012 100,16%
BUDŻET PO STRONIE WYDATKÓW W ROKU 2003
Załącznik Nr 2
do zarządzenia Nr 25/04
Wójta Gminy Narew
z dnia 19 marca 2004 r.
Dział,
Rozdział,
Paragraf
TREŚĆ
Plan
pierwotny
wg
Uchwały
Plan po
zmianach
Wykonanie
Procent
wykonania
010 ROLNICTWO I ŁOWIECTWO 1 298 197 909 328 908 111 99,87%
01010 Infrastruktura wodociągowa i sanitacyjna wsi: 1 293 197 903 328 902 347 99,89%
6050 - wydatki inwestycyjne jednostek budżetowych 715 006 652 707 651 726 99,85%
6051 - wydatki inwestycyjne jednostek budżetowych 578 191 250 621 250 621 100,00%
01030 Izby rolnicze: 5 000 6 000 5 764 96,07%
2850 - wpłaty gmin na rzecz izb rolniczych w wysokości 2% 5 000 6 000 5 764 96,07%
600 TRANSPORT I ŁĄCZNOŚĆ 248 600 210 000 188 335 89,68%
60014 Drogi publiczne powiatowe: 10 000 5 000 0
4300 - zakup usług pozostałych 10 000 5 000 0
60016 Drogi publiczne gminne: 238 600 205 000 188 335 91,87%
4210 - zakup materiałów i wyposażenia 5 000 5 000 3 280 65,60%
4300 - zakup usług pozostałych 233 600 200 000 185 055 92,53%
710 DZIAŁALNOŚĆ USŁUGOWA 26 000 26 500 26 314 99,30%
71013 Prace geodezyjne i kartograficzne: 25 000 25 000 24 826 99,30%
4300 - zakup usług pozostałych 25 000 25 000 24 826 99,30%
71035 - Cmentarze 0 1 500 1 488 99,20%
4300 - zakup usług pozostałych 0 1 500 1 488 99,20%
71095 Pozostała działalność: 1 000 0 0
4300 - zakup usług pozostałych 1 000 0 0
750 ADMINISTRACJA PUBLICZNA 1 062 325 1 123 136 1 040 177 92,61%
75011 Urzędy Wojewódzkie: 55 000 55 000 55 000 100,00%
4010 - wynagrodzenia osobowe pracowników 44 000 44 000 44 000 100,00%
4110 - składki na ubezpieczenia społeczne 7 632 7 632 7 632 100,00%

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4240 ⎯ Poz. 656
4120 - składki na Fundusz Pracy 1 000 1 000 1 000 100,00%
4300 - zakup usług pozostałych 2 368 2 368 2 368 100,00%
75022 Rady Gmin: 53 500 54 000 35 581 65,89%
3030 - różne wydatki na rzecz osób fizycznych 35 000 35 000 27 990 79,97%
4210 - zakup materiałów i wyposażenia 12 000 12 000 2 774 23,12%
4300 - zakup usług pozostałych 5 000 5 000 3 275 65,50%
4410 - podróże służbowe krajowe 1 500 2 000 1 542 77,10%
75023 Urzędy Gmin: 872 419 933 799 889 692 95,28%
3020 - nagrody i wydatki osobowe 10 000 3 000 2 467 82,23%
4010 - wynagrodzenia osobowe pracowników 543 890 565 270 546 333 96,65%
4040 - dodatkowe wynagrodzenia roczne 42 579 42 579 42 579 100,00%
4110 - składki na ubezpieczenia społeczne 101 696 104 696 97 499 93,13%
4120 - składki na Fundusz Pracy 15 281 15 781 14 250 90,30%
4210 - zakup materiałów i wyposażenia 26 620 47 620 39 794 83,57%
4260 - zakup energii 4 158 7 158 6 956 97,18%
4270 - zakup usług remontowych 0 7 000 6 478 92,54%
4300 - zakup usług pozostałych 76 819 86 719 82 019 94,58%
4410 - podróże służbowe krajowe 24 470 25 470 24 049 94,42%
4430 - roczne opłaty i składki 3 000 3 000 1 863 62,10%
4440 - odpisy na zakładowy fundusz świadczeń socjalnych 11 906 11 906 11 905 99,99%
6060 - wydatki na zakupy inwestycyjne 12 000 13 600 13 500 99,26%
75047 Pobór podatków: 69 291 66 291 48 489 73,15%
3030 - różne wydatki na rzecz osób fizycznych 12 950 11 950 8 600 71,97%
4100 - wynagrodzenia agencyjno-prowizyjne 31 266 32 266 31 843 98,69%
4210 - zakup materiałów i wyposażenia 13 075 10 075 6 007 59,62%
4300 - zakup usług pozostałych 12 000 12 000 2 039 16,99%
75095 Pozostała działalność: 12 115 14 046 11 415 81,27%
4210 - zakup materiałów i wyposażenia 1 000 1 100 1 070
4430 - różne opłaty i składki 9 931 11 931 9 330 78,20%
4440 - odpisy na zakładowy fundusz świadczeń socjalnych 1 184 1 015 1 015 100,00%
751
URZĘDY NACZELNYCH ORGANÓW WŁADZY I
KONTROLI
736 25 629 25 626 99,99%
75101 Urzędy naczelnych organów władzy państwowej: 736 736 736 100,00%
4110 - składki na ubezpieczenia społeczne 45 0 0
4120 - składki na Fundusz Pracy 6 0 0
4210 - zakup materiałów i wyposażenia 435 486 486 100,00%
4300 - zakup usług pozostałych 250 250 250 100,00%
75108 Wybory do Sejmu i Senatu: 0 10 614 10 614 100,00%
3030 - różne wydatki na rzecz osób fizycznych 0 6 542 6 542 100,00%
4110 - składki na ubezpieczenia społeczne 0 256 256
4120 - składki na Fundusz Pracy 0 32 32
4210 - zakup materiałów i wyposażenia 0 723 723 100,00%

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4241 ⎯ Poz. 656
4300 - zakup usług pozostałych 0 3 061 3 061 100,00%
4410 - podróże służbowe krajowe 0 0 0 %
75110 Referenda ogólnokrajowe i konstytucyjne 0 14 279 14 276 99,98%
3030 - różne wydatki na rzecz osób fizycznych 0 9 981 9 978 99,97%
4110 - składki na ubezpieczenia społeczne 0 285 285 100,00%
4120 - składki na Fundusz Pracy 0 41 41 100,00%
4210 - zakup materiałów i wyposażenia 0 1 036 1 036 100,00%
4300 - zakup usług pozostałych 0 2 936 2 936 100,00%
754
BEZPIECZEŃSTWO PUBLICZNE I OCHRONA
PRZECIWPOŻAROWA
113 438 136 688 123 781 90,56%
75411 Komendy Powiatowe Państwowej Straży Pożarnej 0 30 000 30 000 100,00%
2570 Dotacja podmiotowa 0 30 000 30 000 100,00%
75412 Ochotnicze Straże Pożarne: 112 938 104 188 91 511 87,83%
3020 - nagrody i wydatki osobowe nie zaliczane do wynagr. 600 600 163 27,17%
4010 - wynagrodzenia osobowe pracowników 13 145 13 945 12 768 91,56%
4040 - dodatkowe wynagrodzenia roczne 787 787 786 99,87%
4110 - składki na ubezpieczenia społeczne 2 405 2 605 2 375 91,17%
4120 - składki na Fundusz Pracy 330 380 331 87,11%
4210 - zakup materiałów i wyposażenia 22 406 38 206 37 598 98,41%
4260 - zakup energii 9 135 14 135 12 344 87,33%
4300 - zakup usług pozostałych 30 000 29 400 23 183 78,85%
4410 - podróże służbowe krajowe 600 600 75 12,50%
4430 - różne opłaty i składki 2 854 2 854 1 212 42,47%
4440 - odpisy na zakładowy fundusz świadczeń socjalnych 676 676 676 100,00%
6050 - wydatki inwestycyjne
6060 - wydatki na zakupy inwestycyjne 30 000 0 0
75414 Obrona cywilna: 500 500 270 54,00%
4300 - zakup usług pozostałych 500 500 270 54,00%
75495 Pozostała działalność 0 2 000 2 000 100,00%
2630 - dotacje przedmiotowe 0 2 000 2 000 100,00%
758 RÓŻNE ROZLICZENIA 66 000 3 800 3 675 96,71%
75814 Różne rozliczenia finansowe: 66 000 3 800 3 675 96,71%
4810 - rezerwa ogólna 60 000 0 0
8070 - odsetki i dyskonto 6 000 3 800 3 675 96,71%
801 OŚWIATA I WYCHOWANIE 1 893 687 1 984 076 1 959 408 98,76%
80101 Szkoły Podstawowe: 1 214 174 1 270 581 1 263 133 99,41%
3020 - nagrody i wydatki osobowe nie zaliczane do wynagr. 51 000 53 748 53 276 99,12%
3110 - świadczenia społeczne 0 1 875 1 875
4010 - wynagrodzenia osobowe pracowników 724 895 746 347 745 483 99,88%
4040 - dodatkowe wynagrodzenia roczne 52 105 52 105 52 086 99,96%
4110 - składki na ubezpieczenia społeczne 147 060 149 246 147 635 98,92%
4120 - składki na Fundusz Pracy 20 157 21 000 20 089 95,66%

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4242 ⎯ Poz. 656
4210 - zakup materiałów i wyposażenia 70 000 83 931 83 857 99,91%
4240 - zakup pomocy naukowych 4 000 4 000 3 063 76,58%
4260 - zakup energii 44 199 44 199 43 114 97,55%
4270 - zakup usług remontowych 15 000 10 000 9 062 90,62%
4300 - zakup usług pozostałych 40 000 58 372 58 059 99,46%
4410 - podróże służbowe krajowe 1 600 1 600 1 376 86,00%
4440 - odpisy na zakładowy fundusz świadczeń socjalnych 44 158 44 158 44 158 100,00%
80104 Przedszkola przy Szkołach Podstawowych: 51 786 52 942 51 336 96,97%
3020 - nagrody i wydatki osobowe nie zaliczane do wynagr. 4 030 4 140 4 115 99,40%
4010 - wynagrodzenia osobowe pracowników 33 303 35 130 34 123 97,13%
4040 - dodatkowe wynagrodzenia roczne 2 620 2 620 2 619 99,96%
4110 - składki na ubezpieczenia społeczne 7 140 7 832 7 280 92,95%
4120 - składki na Fundusz Pracy 1 000 1 027 1 006 97,96%
4210 - zakup materiałów i wyposażenia 500 0 0
4240 - zakup pomocy naukowych 600 0 0
4300 - zakup usług pozostałych 300 0 0
4410 - podróże służbowe krajowe 100 0 0
4440 - odpisy na zakładowy fundusz świadczeń socjalnych 2 193 2 193 2 193 100,00%
80110 Gimnazja: 456 107 483 121 481 198 99,60%
3020 - nagrody i wydatki osobowe nie zaliczane do wynagr. 26 000 29 877 29 306 98,09%
4010 - wynagrodzenia osobowe pracowników 289 049 309 861 309 861 100,00%
4040 - dodatkowe wynagrodzenia roczne 22 960 22 960 22 918 99,82%
4110 - składki na ubezpieczenia społeczne 60 706 62 396 62 396 100,00%
4120 - składki na Fundusz Pracy 8 323 9 201 8 989 97,70%
4210 - zakup materiałów i wyposażenia 8 000 11 004 11 002 99,98%
4240 - zakup pomocy naukowych 3 000 3 257 3 256 99,97%
4270 - zakup usług remontowych 14 000 9 796 9 462 96,59%
4300 - zakup usług pozostałych 5 000 5 000 4 462 89,24%
4410 - podróże służbowe krajowe 600 1 300 1 077 82,85%
4440 - odpisy na zakładowy fundusz świadczeń socjalnych 18 469 18 469 18 469 100,00%
80113 Dowożenie uczniów do szkół: 145 370 144 958 134 561 92,83%
3020 - nagrody i wydatki osobowe nie zaliczane do wynagr. 400 400 209 52,25%
4010 - wynagrodzenia osobowe pracowników 36 347 39 223 38 064 97,05%
4040 - dodatkowe wynagrodzenia roczne 2 370 2 370 2 367 99,87%
4110 - składki na ubezpieczenia społeczne 6 890 7 612 7 123 93,58%
4120 - składki na Fundusz Pracy 950 1 000 970 97,00%
4210 - zakup materiałów i wyposażenia 71 060 62 000 60 143 97,00%
4270 - zakup usług remontowych 20 000 25 000 20 571 82,28%
4300 - zakup usług pozostałych 3 000 3 000 2 467 82,23%
4430 - różne opłaty i składki 3 000 3 000 1 294 43,13%
4440 - odpisy na zakładowy fundusz świadczeń socjalnych 1 353 1 353 1 353 100,00%
80146 Placówki dokształcania i doskonalenia nauczycieli: 24 250 9 250 5 956 64,39%

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4243 ⎯ Poz. 656
4300 - zakup usług pozostałych 6 550 6 263 3 073 49,07%
4410 - podróże służbowe krajowe 2 700 2 987 2 883 96,52%
4440 - odpisy na zakładowy fundusz świadczeń socjalnych 15 000 0 0
80195 Pozostała działalność 2 000 23 224 23 224 100,00%
2630 - dotacje przedmiotowe 2 000 2 000 2 000 100,00%
3240 - stypendia oraz inne formy pomocy 0 1 200 1 200 100,00%
4440 - odpisy na zakładowy fundusz świadczeń socjalnych 0 20 024 20 024 100,00%
851 OCHRONA ZDROWIA 53 000 65 489 65 488 100,00%
85154 Przeciwdziałanie alkoholizmowi: 52 000 64 489 64 488 100,00%
2320 - dotacje celowe przekazane dla powiatu 6 000 6 000 6 000 100,00%
2620 - dotacja przedmiotowa z budżetu 0 1 000 1 000 100,00%
2630 - dotacja przedmiotowa z budżetu 6 000 5 000 5 000 100,00%
2650 - dotacja przedmiotowa z budżetu 10 000 15 757 15 757 100,00%
3030 - różne wydatki na rzecz osób fizycznych 3 000 3 354 3 354 100,00%
3110 - świadczenia społeczne 11 000 11 000 11 000 100,00%
4210 - zakup materiałów i wyposażenia 1 000 3 625 3 625 100,00%
4300 - zakup usług pozostałych 15 000 14 766 14 765 99,99%
6060 - zakupy inwestycyjne 0 3 987 3 987 100,00%
85195 Pozostała działalność: 1 000 1 000 1 000 100,00%
2630 - dotacja przedmiotowa z budżetu dla jednost.
4210 - zakup materiałów i wyposażenia 1 000 1 000 1 000 100,00%
853 OPIEKA SPOŁECZNA 503 691 502 891 491 432 97,72%
85302 Domy pomocy społecznej 0 1 500 1 500 100,00%
2580 - dotacja podmiotowa z budżetu 0 1 500 1 500 100,00%
85313 Składki na ubezpieczenie społeczne: 8 000 12 600 10 022 79,54%
4430 - różne opłaty i składki 8 000 12 600 10 022 79,54%
85314 Zasiłki i pomoc w naturze: 307 000 306 651 306 651 100,00%
3110 - świadczenia społeczne 297 500 301 893 301 893 100,00%
4110 - składki na ubezpieczenia społeczne 9 500 4 758 4 758 100,00%
85315 Dodatki mieszkaniowe: 32 672 18 002 15 972 88,72%
3110 - świadczenia społeczne 32 672 18 002 15 972 88,72%
85316 Zasiłki rodzinne i pielęgnacyjne: 29 000 21 249 19 433 91,45%
3110 - świadczenia społeczne 29 000 21 249 19 433 91,45%
85319 Ośrodki pomocy społecznej: 115 219 115 219 110 184 95,63%
3020 - nagrody i wydatki osobowe nie zaliczane do wynagr. 539 539 327 60,67%
4010 - wynagrodzenia osobowe pracowników 78 215 78 510 74 554 94,96%
4040 - dodatkowe wynagrodzenia roczne 6 326 6 326 6 326 100,00%
4110 - składki na ubezpieczenia społeczne 15 115 15 615 14 795 94,75%
4120 - składki na Fundusz Pracy 2 071 2 071 2 024 97,73%
4210 - zakup materiałów i wyposażenia 4 060 4 060 4 060 100,00%
4300 - zakup usług pozostałych 5 000 4 509 4 509 100,00%
4410 - podróże służbowe krajowe 1 200 1 491 1 491 100,00%

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4244 ⎯ Poz. 656
4430 - różne opłaty i składki 664 69 69 100,00%
4440 - odpisy na zakładowy fundusz świadczeń socjalnych 2 029 2 029 2 029 100,00%
85395 Pozostała działalność: 11 800 27 670 27 670 100,00%
3110 - świadczenia społeczne 11 800 27 670 27 670 100,00%
854 EDUKACYJNA OPIEKA WYCHOWAWCZA 236 084 249 671 243 360 97,47%
85401 Świetlice szkolne: 161 112 176 221 175 390 99,53%
3020 - nagrody i wydatki osobowe nie zaliczane do wynagr. 5 500 5 866 5 863 99,95%
4010 - wynagrodzenia osobowe pracowników 112 018 124 800 124 796 100,00%
4040 - dodatkowe wynagrodzenia roczne 8 690 8 690 8 689 99,99%
4110 - składki na ubezpieczenia społeczne 22 645 24 959 24 561 98,41%
4120 - składki na Fundusz Pracy 3 133 3 780 3 375 89,29%
4210 - zakup materiałów i wyposażenia 400 0 0
4240 - zakup pomocy naukowych 400 0 0
4270 - zakup usług remontowych 1 535 1 535 1 515 98,70%
4410 - podróże służbowe krajowe 200 0 0
4440 - odpisy na zakładowy fundusz świadczeń socjalnych 6 591 6 591 6 591 100,00%
85404 Przedszkola: 74 472 72 878 67 398 92,48%
3020 - nagrody i wydatki osobowe nie zaliczane do wynagr. 3 876 3 998 3 374 84,39%
4010 - wynagrodzenia osobowe pracowników 50 897 49 061 45 846 93,45%
4040 - dodatkowe wynagrodzenia roczne 3 500 3 500 3 493 99,80%
4110 - składki na ubezpieczenia społeczne 10 668 10 844 9 628 88,79%
4120 - składki na Fundusz Pracy 1 468 1 492 1 459 97,79%
4210 - zakup materiałów i wyposażenia 500 520 515 99,04%
4240 - zakup pomocy naukowych 800 800 431 53,88%
4300 - zakup usług pozostałych 100 100 89 89,00%
4410 - podróże służbowe krajowe 100 0 0
4440 - odpisy na zakładowy fundusz świadczeń socjalnych 2 563 2 563 2 563 100,00%
85495 Pozostała działalność: 500 572 572 100,00%
4440 - odpisy na zakładowy fundusz świadczeń socjalnych 500 572 572 100,00%
900
GOSPODARKA KOMUNALNA I OCHRONA
ŚRODOWISKA
2 008 281 2 104 145 2 054 558 97,64%
90001 Gospodarka ściekowa i ochrona wód: 1 288 000 1 275 583 1 269 054 99,49%
4210 - zakup materiałów i wyposażenia 0 6 500 6 361 97,86%
4260 - zakup energii 0 3 800 3 755
4300 - zakup usług pozostałych 0 8 200 2 673 32,60%
6050 - wydatki inwestycyjne 475 345 543 071 542 253 99,85%
6051 - wydatki inwestycyjne 812 655 714 012 714 012 100,00%
90002 Gospodarka odpadami: 0 12 000 12 000 100,00%
4300 - zakup usług pozostałych 0 158 158
6050 - wydatki inwestycyjne
6060 - wydatki inwestycyjne 0 11 842 11 842 100,00%
90003 Oczyszczanie miast i wsi: 0 700 0

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4245 ⎯ Poz. 656
4300 - zakup usług pozostałych 0 700 0
90005 Ochrona powietrza atmosferycznego: 3 000 3 000 2 836 94,53%
4300 - zakup usług pozostałych 3 000 3 000 2 836 94,53%
90006 Ochrona gleby i wód podziemnych: 20 000 20 000 11 102 55,51%
4300 - zakup usług pozostałych 20 000 20 000 11 102 55,51%
90015 Oświetlenie ulic: 185 192 197 192 189 660 96,18%
4260 - zakup energii 152 115 152 115 151 183 99,39%
4270 - zakup usług remontowych 33 077 45 077 38 477 85,36%
90095 Pozostała działalność: 512 089 595 670 569 906 95,67%
3020 - nagrody i wydatki osobowe nie zaliczane do wynagr. 3 500 4 500 4 274 94,98%
4010 - wynagrodzenia osobowe pracowników 174 197 195 697 186 923 95,52%
4040 - dodatkowe wynagrodzenia roczne 11 893 11 893 11 892 99,99%
4110 - składki na ubezpieczenia społeczne 33 166 35 666 35 610 99,84%
4120 - składki na Fundusz Pracy 4 550 4 880 4 850 99,39%
4210 - zakup materiałów i wyposażenia 139 407 180 623 179 003 99,10%
4260 - zakup energii 32 255 30 255 24 129 79,75%
4270 - zakup usług remontowych 8 184 3 184 2 658 83,48%
4300 - zakup usług pozostałych 90 000 111 835 106 814 95,51%
4410 - podróże służbowe krajowe 2 373 4 573 4 573 100,00%
4430 - różne opłaty i składki 6 138 6 138 2 754 44,87%
4440 - odpisy na zakładowy fundusz świadczeń socjalnych 6 426 6 426 6 426 100,00%
6050 - wydatki inwestycyjne 0 0 0
921
KULTURA I OCHRONA DZIEDZICTWA
NARODOWEGO
193 979 193 979 192 243 99,11%
92109 Domy i Ośrodki Kultury: 84 914 84 914 84 914 100,00%
2550 - dotacja podmiotowa z budżetu dla instytucji kulturalnych 84 914 84 914 84 914 100,00%
92116 Biblioteki: 103 065 103 065 103 065 100,00%
2550 - dotacja podmiotowa z budżetu dla instytucji kulturalnych 103 065 103 065 103 065 100,00%
92120 Ochrona i konserwacja zabytków: 3 500 3 500 3 500 100,00%
2630 - dotacja przedmiotowa z budżetu 3 500 3 500 3 500 100,00%
92195 Pozostała działalność: 2 500 2 500 764 30,56%
2630 - dotacja przedmiotowa z budżetu 500 500 0
4210 - zakup materiałów i wyposażenia 2 000 2 000 764 38,20%
926 KULTURA FIZYCZNA I SPORT 18 046 18 046 15 116 83,76%
92601 Obiekty sportowe: 8 046 8 046 5 116 63,58%
4210 - zakup materiałów i wyposażenia 2 046 2 046 1 091 53,32%
4260 - zakup energii 0 1 400 0
4300 - zakup usług pozostałych 6 000 4 600 4 025 87,50%
92605 Zadania w zakresie kultury fizycznej: 10 000 10 000 10 000 100,00%
2630 - dotacja przedmiotowa z budżetu 10 000 10 000 10 000 100,00%
RAZEM 7 722 064 7 553 378 7 337 624 97,14%

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4246 ⎯ Poz. 656
Załącznik Nr 3
do zarządzenia Nr 25/04
Wójta Gminy Narew
z dnia 19 marca 2004 r.
SPRAWOZDANIE Z WYKONANIA PLANÓW FINANSOWYCH ZADAŃ Z ZAKRESU ADMINISTRACJI
RZĄDOWEJ ZLECONEJ GMINIE.
Dział Rozdział Treść Plan Otrzymane
Wykorzysta
ne
750
751
751
751
801
853
853
853
853
853
900
75011
75101
75108
75110
80101
85313
85314
85316
85319
85395
90015
Urzędy Wojewódzkie
Urzędy Naczeln. Org. Władzy
Wybory do Sejmu i Senatu
Referenda ogólnokrajowe
Szkoły Podstawowe
Składki na ubezpieczenia zdrowot.
Zasiłki i pomoc w naturze
Zasiłki rodzinne i pielęgnacyjne
Ośrodki pomocy społecznej
Pozostała działalność
Oświetlenie ulic i placów
55 000
736
10 615
14 279
1 875
12 600
288 651
21 249
64 000
1 170
51 000
55 000
736
10 615
14 276
1 875
10 100
288 651
19 433
64 000
1 170
51 000
55 000
736
10 614
14 276
1 875
10 022
288 651
19 433
64 000
1 170
51 000
x x Ogółem 521 175 516 856 516 777
INFORMACJA O REALIZACJI BUDŻETU ZA 2003 R.
Planowany budżet Gminy Narew na 2003 rok został uchwalony Uchwałą Rady Gminy Nr
IV/26/03 z dnia 25 marca 2003 roku.
Ustalono niezrównoważony plan budżetowy w wysokości:
- dochody – 6 580 427,00
- wydatki – 7 722 064,00
Jako źródło pokrycia deficytu budżetowego w wysokości 1 141 637,00 wskazano nadwyżkę
budżetową z roku 2002 i lat ubiegłych w kwocie 700 000,00 oraz pożyczkę bankową w wysokości
441 637,00.
W roku 2003 dokonano zmian w planie budżetu gminy:
1. Uchwałą Rady Gminy Nr V/32/03 z dnia 29 kwietnia 2003 roku zmniejszając plan
dochodów o kwotę 296 570,00 oraz plan wydatków o kwotę 438 207,00. W wyniku dokonanych
zmian zmniejszono deficyt budżetowy o kwotę 141.637,00.
2. Uchwałą Rady Gminy Nr VI/36/03 z dnia 10 czerwca 2003 zwiększając plan dochodów i
wydatków o kwotę 71.040,00.
3. Zarządzeniem Wójta Gminy Narew nr 38/03 z dnia 27 czerwca 2003 zwiększając plan
dochodów i wydatków o dotację zleconą w kwocie 225,00.

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4247 ⎯ Poz. 656
4. Zarządzeniem Wójta Gminy Narew Nr 41/03 z dnia 28 lipca zwiększając plan dochodów
i wydatków o dotacje celowe w kwocie 36 096,00 oraz dokonując przesunięć w ramach działów w
planie wydatków.
5. Uchwałą Rady Gminy Nr VII/40/03 z dnia 12 września 2003 roku zwiększając plan
dochodów i wydatków o kwotę 139 205,00.
6. Zarządzeniem Wójta Gminy Narew Nr 51/03 z dnia 30 września zwiększając plan
dochodów i wydatków o kwotę 1 253,00 oraz dokonując przesunięć w ramach działów w planie
wydatków.
7. Uchwałą Rady Gminy Nr VIII/48/03 z dnia 28 października 2003 roku zmieniając budżet
po stronie dochodów o kwotę 49 494,00 oraz wydatków 6111,00.
8. Zarządzeniem Wójta Gminy Narew Nr 66/2003 z dnia 28 listopada 2003 roku dokonując
przesunięć w planie wydatków budżetowych.
9. Uchwałą Rady Gminy Nr IX/59/03 z dnia 9 grudnia 2003 zwiększając plan dochodów i
wydatków kwotę 15 591,00.
10. Zarządzeniem Wójta Gminy Narew Nr 81/03 z dnia 30 grudnia 2003 dokonując
przesunięć w planie wydatków.
Plan budżetu Gminy Narew na 31 grudnia 2003 roku po dokonanych zmianach zamknął się
kwotą:
- po stronie dochodów – 6.596 761,00
- po stronie wydatków – 7.553 378,00
Niezrównoważony plan budżetu przewidywał pokrycie niedoboru budżetowego w kwocie
956 617,00 pożyczką bankową w kwocie 256 617,00 oraz nadwyżką budżetową z lat ubiegłych w
kwocie 700 000,00.
Ostateczny plan budżetu po dokonanych zmianach był wyższy od wersji pierwotnej po stronie
dochodów o kwotę 16 334,00 i po stronie wydatków mniejszy o kwotę 168 686,00.
Wykonanie budżetu przedstawia się następująco:
- Dochody 6 607 012,00 co stanowi 100% planu,
- Wydatki 7 337 624,00 co stanowi 97% planu.
W wyniku rocznej realizacji budżetu kwota wydatków była wyższa od dochodów o
730 612,00. Zwiększone wydatki pokryto pożyczką bankową z WFOŚ w kwocie 256 617,00 oraz
nadwyżką z lat ubiegłych w kwocie 473 995,00.
Realizacja budżetu 2003 roku z jednej strony pozostawiła zobowiązania wobec WFOŚ do
wysokości zaciągniętej i jeszcze niespłaconej pożyczki w kwocie 254 617,00 a z drugiej wolne
środki w wysokości 234 991,00.
W 2003 roku planowano uzyskać 2 966 580,00 dochodów własnych a uzyskano kwotę 3 091
316,00 co stanowi 104% planu oraz 46% dochodów ogólnych.

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4248 ⎯ Poz. 656
Dotacji celowych na zadania własne i zlecone zaplanowano kwotę 591 011,00 a uzyskano
kwotę 585 800,00 co stanowi 99% planu i 9% dochodów ogólnych.
Dotacji celowych z funduszy uzyskano kwotę 831 346,00 co stanowi 88% planu i 13%
dochodów ogólnych.
Plan dochodów subwencji ogólnej w 2003 roku w kwocie 2 098 550,00 wykonano w 100%, z
czego:
- część subwencji ogólnej na zadania oświatowe – 1 779 474,00
- część subwencji podstawowej – 3 169,00
- część rekompensująca subwencje ogólne – 315 907,00
Wykonanie subwencji ogólnej stanowi 32% ogólnych dochodów.
Realizacja uzyskanych dochodów w poszczególnych działach przedstawia się następująco:
DZIAŁ 010 – ROLNICTWO I ŁOWIECTWO
Planowano uzyskać roczny dochód w wysokości 586 834,00 i wykonano kwotą 588 489,00 co
stanowi 100%.
Uzyskane dochody pochodzą z:
- darowizn na budowę wodociągów – 258 895,00
- dotacji z programu „Sapard” na rozbudowę wodociągu Iwanki-Rohozy do wsi
Trześcianka – 250 621,00
- wpływy za wydanie świadectw pochodzenia zwierząt – 3 045,00
- wpływy za wieczyste użytkowanie – 4 726,00
- wpływy najmu i dzierżawy gruntów komunalnych – 3 429,00
- wpływy prowizji od sprzedaży i dzierżawy działek ANR – 67 773,00
DZIAŁ 020 – LEŚNICTWO
W 2003 roku uzyskano z tytułu opłat czynszu dzierżawnego za obwody łowieckie kwotę
2 308,00.
DZIAŁ 700 – GOSPODARKA MIESZKANIOWA
ROZDZIAŁ 70005 – gospodarka gruntami i nieruchomościami
Wpływy z gospodarki mieniem komunalnym wynoszą 63 803,00 co stanowi 88% planu, z
czego:
- Wpłaty kredytu hipotecznego za sprzedane mienia – 14 573,00 /560% wykonanego
planu/.
- Wpływy za sprzedaż działek komunalnych – 49 230,00 co stanowi 70% zakładanego
planu. Sprzedano 11 działek o powierzchni 65 000 m 2 .

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4249 ⎯ Poz. 656
DZIAŁ 710 – DZIAŁALNOŚĆ USŁUGOWA
ROZDZIAŁ 71035 – cmentarze.
W roku 2003 planowano dotację na odnowienie mogił ofiar II wojny światowej w kwocie
1 500,00 i zrealizowano w 99% kwotą 1 488,00.
ROZDZIAŁ 71095 –pozostała działalność
Za działalność usługową w postaci sprzedaży energii cieplnej, przyjęcia ścieków, wynajmu
lokali mieszkalnych i użytkowych oraz wynajmu sprzętu gospodarki komunalnej planowano
uzyskać roczny dochód w wysokości 180 303,00 i uzyskano w 2003 roku 195 203,00 co stanowi
108% planu.
DZIAŁ 750 – ADMINISTRACJA PUBLICZNA
ROZDZIAŁ 75011 – urzędy wojewódzkie
Z budżetu państwa otrzymano dotację celową na zadania zlecone gminie w wysokości
55 000,00 co stanowi 100% planu.
ROZDZIAŁ 75023 – urzędy gmin
Plan dochodów rozdziału określono kwotą 1.700,00 i wykonano w 84% kwotą 1 420,00.
Uzyskane dochody pochodzą z opłat administracyjnych za wpisy do ewidencji działalności
gospodarczej – 1 350,00 oraz sporządzone testamenty – 70,00 /1 testament/.
ROZDZIAŁ 75095 – pozostała działalność
W 2003 roku otrzymano nieplanowane dochody z tytułu kar pieniężnych od ludności w
wysokości 50,00.
DZIAŁ 751 – URZĘDY NACZELNYCH ORGANÓW WŁADZY PAŃSTWOWEJ I
KONTROLI
ROZDZIAŁ 75101 – urzędy naczelnych organów władzy państwowej i kontroli
Zaplanowano dotację celową na aktualizację spisów wyborców w kwocie 736,00 i wykonano
w 100%.
ROZDZIAŁ 75108 – wybory do Sejmu i Senatu.
Zaplanowano dotację celową na przeprowadzenie wyborów uzupełniających do Sejmu i
Senatu w kwocie 10 615,00 i wykonano w 100%.
ROZDZIAŁ 75110 – referenda ogólnokrajowe i konstytucyjne
Na przeprowadzenie referendum unijnego zaplanowano dotację zleconą przez Krajowe Biuro
Wyborcze w kwocie 14 279,00 i plan wykonano w 100%.

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4250 ⎯ Poz. 656
DZIAŁ 754 – BEZPIECZEŃSTWO PUBLICZNE
ROZDZIAŁ 75412 –ochotnicze straże pożarne
Zaplanowano dotację z Komendy Głównej Państwowej Straży Pożarnej w kwocie 13.400,00
na zakup specjalistycznych ubrań oraz sprzętu do jednostek OSP będących w Krajowym Systemie
Ratowniczym i otrzymano ją w 100%.
DZIAŁ 756 – DOCHODY OD OSÓB PRAWNYCH, FIZYCZNYCH
W dziale zaplanowano dochody w wysokości 2 083 289,00 wykonano kwotą 2 202 662,00 co
stanowi 106%.
ROZDZIAŁ 75601 –wpływy z podatków od osób fizycznych
W rozdziale ujmuje się wpływy z Karty Podatkowej. Są to dochody, na wielkość których
Urząd Gminy nie ma wpływu. W 2003 roku plan wykonano w 98% kwotą 8 811,00. Odsetki z
tytułu nieterminowych wpłat uzyskano w kwocie 25,00.
ROZDZIAŁ 75615 – wpływy z podatku rolnego, leśnego, od osób prawnych
W rozdziale ujmuje się wpływy od osób prawnych i zaplanowano je w kwocie 844 200,00.
Plan wykonano w 104% kwotą 873 843,00.
Uzyskano odsetki od nieterminowych wpłat w wysokości 1 565,00.
Wykonanie dochodów przedstawia się następująco:
- Podatek od nieruchomości – plan 690 000,00 – wykonanie 726 016,00 co stanowi 105%,
- Podatek rolny – plan 45 000,00 – wykonanie 41 499,00 co stanowi 92%,
- Podatek leśny – plan 61 000,00 – wykonanie 61 832,00 co stanowi 103%52%,
- Podatek od środków transportowych – plan 19.200,00 – wykonanie 18 784,00 co stanowi
98%,
- Podatek od czynności cywilno-prawnych – plan 30.000,00 – wykonanie 24 147,00 co
stanowi 80%. Dochody od opłat cywilno – prawnych są przekazywane przez Urzędy
Skarbowe.
ROZDZIAŁ 75616 – wpływy z podatku rolnego, leśnego, od osób fizycznych
W rozdziale zaplanowano wpływy z podatku od osób fizycznych w kwocie 524.500,00, a
wykonano kwotą 550 609,00 co stanowi 105%. Uzyskano odsetki od nieterminowych wpłat w
wysokości 7 325,00.
Wykonanie dochodów przedstawia się następująco:
- Podatek od nieruchomości – plan 220.000,00 – wykonanie 191 574,00, co stanowi 87%
planu,
- Podatek rolny – plan 200.000,00 – wykonanie 233 198,00 co stanowi 117% planu,
- Podatek leśny – plan 11.000,00 – wykonanie 20 322,00 co stanowi 185%.

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4251 ⎯ Poz. 656
W/w podatki są wpłacane przez osoby fizyczne w formie łącznych zobowiązań pieniężnych.
W okresach sprawozdawczych program komputerowy automatycznie rozdziela je na trzy podatki.
Stąd występują nieścisłości w planowaniu dochodów. Ogółem % wykonania w/w podatków za
2003 rok wynosi 103%.
- Podatek od środków transportowych – plan 84 500,00 wykonanie 86 395,00 co stanowi
102%,
- Podatek od spadków i darowizn – plan 3.000,00 – wykonanie 4 739,00 co stanowi 158%
(Wyżej wymienione dochody przekazywane są przez Urząd Skarbowy),
- Opłata targowa – planowane dochody ustalono na kwotę 4.500,00 i wykonano 4 395,00
co stanowi 98%,
- Podatek od czynności cywilno-prawnych – plan 1.500,00 – wykonanie 2 661,00 co
stanowi 177% planu.
ROZDZIAŁ 75618 – wpływy z opłaty skarbowej
Plan dochodu rozdziału określono kwotą 90 989,00 i wykonano w 98% na kwotę 89 520,00.
Wykonanie dochodów przedstawia się następująco:
- Opłata skarbowa – plan 25 000,00 wykonanie 23 160,00 co stanowi 93% planu,
- Opłaty od zezwoleń na sprzedaż alkoholu – plan 64 489,00; - wykonanie 64 490,00 co
stanowi 100% planu.
- Prowizja od zakupionych znaków skarbowych stanowi kwotę 1 870,00.
ROZDZIAŁ 75621 – udziały gmin w podatkach stanowiących dochody budżetu państwa
Udziały gmin w podatkach stanowiących dochód budżetu państwa zaplanowano w kwocie
614 600,00 i wykonano w kwocie 679 854,00 co stanowi 111% planu.
Udziały we wpływach podatku od osób fizycznych wykonano w 93% kwotą 473 301,00
natomiast od osób prawnych w 197% kwotą 206 553,00. Plan udziałów w podatku dochodowym
od osób fizycznych został przyjęty na podstawie wytycznych z M.F. Wpływy udziałów w
podatkach od osób prawnych również jest przekazywany przez Urząd Skarbowy.
DZIAŁ 758 – RÓŻNE ROZLICZENIA
Plan działu ustalono kwotą 2 118 550,00 i wykonano 2 119 609,00 co stanowi 100% planu.
ROZDZIAŁ 75801 – część oświatowa subwencji ogólnej
Plan części oświatowej subwencji przyjęto w wysokości 1 779 474,00 i wykonano w 100%.
ROZDZIAŁ 75802 – część podstawowa subwencji ogólnej
Plan części podstawowej subwencji ogólnej wykonano w 100% kwotą 3 169,00.

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4252 ⎯ Poz. 656
ROZDZIAŁ 75805 – część rekompensująca subwencji ogólnej
Plan subwencji rekompensującej został ustalony na kwotę 315 907,00 i wykonano w 2003
roku w 100%, z czego:
- Część rekompensująca utracone dochody z tytułu podatku od środków transportowych –
plan 198 908,00; wykonanie w 100%,
- Część rekompensująca utracone dochody z tytułu ulg i zwolnień podatkowych – plan
116 999,00 – wykonanie w 100%.
ROZDZIAŁ 75814 –różne rozliczenia finansowe
Plan dochodów w rozdziale zaplanowano na kwotę 20 000,00 i w 2003 roku wykonano w
105% kwotą 21 059,00. Środki rozdziału pochodzą z lokowania wolnych środków pieniężnych na
krótkoterminowych lokatach oraz z oprocentowania kont bankowych.
DZIAŁ 801 – OŚWIATA I WYCHOWANIE
W dziale zaplanowano dotację na fundusz świadczeń socjalnych emerytów i rencistów
nauczycieli w kwocie 20 024,00 oraz dotację na wyprawkę szkolną I – klasisty w postaci
podręczników szkolnych na kwotę 1.875,00. Plan wykonano w 100%.
Ze Stowarzyszenia na Rzecz Edukacji Estetycznej otrzymaliśmy dotację w wysokości
1 200,00 na wypłatę stypendium uczniowskiego. Dotację otrzymano w 100%.
DZIAŁ 853 – OPIEKA SPOŁECZNA
Plan dochodów w dziale opieki społecznej w 2003 roku wykonano kwotą 416 815,00 co
stanowi 99% planowanych środków.
ROZDZIAŁ 85313 –składka na ubezpieczenia zdrowotne
Dotację na opłatę składki zdrowotnej od niektórych zasiłków wypłacanych z Opieki
Społecznej otrzymano w kwocie 10 022,00 co stanowi 80% planu.
ROZDZIAŁ 85314 –zasiłki i pomoc w naturze
Dotację na wypłatę zasiłków z Opieki Społecznej otrzymano w 80% kwotą 288 651,00.
ROZDZIAŁ 85315 –dodatki mieszkaniowe
W 2003 roku otrzymano dotację w wysokości 9 039,00 co stanowi 92% rocznego planu.
Dotacja na wypłatę dodatków mieszkaniowych przyznawana jest na podstawie kwartalnych
sprawozdań z ich wypłaty.
ROZDZIAŁ 85316 – zasiłki rodzinne i pielęgnacyjne
Otrzymano w 2003 roku dotację na wypłatę zasiłków rodzinnych i pielęgnacyjnych w kwocie
19 433,00 co stanowi 91% planu.

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4253 ⎯ Poz. 656
ROZDZIAŁ 85319 –terenowe ośrodki pomocy społecznej
Na utrzymanie Ośrodka Pomocy Społecznej w 2003 roku otrzymano dotację w kwocie 64
000,00 co stanowi 100% planu całorocznego.
ROZDZIAŁ 85395 –pozostała działalność
Na dofinansowanie dożywiania dzieci otrzymano dotację w wysokości 24 500,00 co stanowi
100% planu, natomiast na sfinansowanie wyprawki szkolnej I – klasistom dotację otrzymano w
100% w kwocie 1.170,00.
DZIAŁ 854 – EDUKACYJNA OPIEKA WYCHOWAWCZA
Plan dotacji na utrzymanie Przedszkola przy Szkole Podstawowej określony został kwotą
13.572,00 i za 2003 rok został wykonany kwotą 12 812,00 co stanowi 94% z czego:
- Kwota 572,00 – to dotacja na fundusz socjalny nauczycieli emerytów.
- Kwota 12 240,00 – to dotacja na utrzymanie Przedszkola.
DZIAŁ 900 – GOSPODARKA KOMUNALNA I OCHRONA ŚRODOWISKA
Plan dochodów został określony kwotą 996 774,00 i wykonany w wysokości 885 228,00 co
stanowi 89%.
ROZDZIAŁ 90001 –gospodarka ściekowa i ochrona wód
Planowano uzyskać dotację z WFOŚiGW na budowę oczyszczalni ścieków w wysokości
120.000,00 i wykonano w kwocie 102.646,00, co stanowi 86%, również z programu pomocowego
Phare 2000 otrzymano dotację w wysokości 80% planowanych środków w EUR. Jest to kwota
164.173,00 EUR, co stanowi 714 012,00.
ROZDZIAŁ 90002 –gospodarka odpadami
W 2003 roku otrzymano dotację w kwocie 12.000,00 ze Starostwa Powiatowego na zakup
kontenerów śmieciowych KP-4 i stanowi to 100% planowanych środków.
ROZDZIAŁ 90015 – oświetlenie ulic
Plan dotacji na oświetlenie ulic i placów powiatowych i wojewódzkich ustalono wg
otrzymanych wytycznych w kwocie 51.000,00 i w 2003 roku otrzymano 100%, z czego 16.028,00
to dotacja wynikająca z pokrycia wydatków na oświetlenie z 2002 roku. Wg rozliczenia roku 2003
należna dotacja gminie to kwota 78 615,00. Należności gminy na 31.12.03 to kwota 43 643,00.
(39 254,00 przesłano w marcu 2004 roku).
ROZDZIAŁ 90020 – opłata produktowa.
W 2003 roku uzyskano kwotę 1 577,00 tytułem odpisów za dostarczone segregowane śmieci
do recyklingu.
ROZDZIAŁ 90095 –pozostała działalność
Plan wpływu z opłaty eksploatacyjnej za wydobycie kruszywa naturalnego został określony
kwotą 5.000,00 i wykonany w 2003 roku w 80% kwotą 3 993,00.

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4254 ⎯ Poz. 656
W roku 2003 planowano wydatkować kwotę 7 553 378,00 i wydatkowano 7 337 624,00 co
stanowi 97% planu.
Wydatki w poszczególnych działach przedstawiają się następująco.
DZIAŁ 010 – ROLNICTWO I ŁOWIECTWO
Plan wydatków określono kwotą 909 328,00 i wykonano kwotą 908 111,00 co stanowi 100%.
Wydatki przeznaczono na:
- Rozbudowa wodociągu ze stacji Rohozy Iwanki do wsi Trześcianka – 748 444,00 z czego
kwota 250 621,00 stanowi dotację z programu Sapard. Wpłaty udziałowców na wodociąg
w Trześciance to kwota 220 145,00. Środki budżetu gminy to kwota 277 678,00. Ogólny
koszt budowy wodociągu Trześcianka to kwota 790 819,00. Długość sieci wodociągowej
6 732 mb, długość przyłączy 4 862 mb, ilość przyłączy 153 szt.
- Rozbudowa wodociągu ze wsi Narew do wsi Ańcuty. Wydatkowano kwotę w 2003 roku
w wysokości 118 395,00 z czego 39 000,00 stanowią wpłaty udziałowców a kwota
79 395,00 pochodzi z budżetu gminy. Ogólny koszt wodociągu do wsi Ańcuty wynosi
128 195,00. Długość sieci – 2 490 mb, długość przyłączy – 939 mb, ilość przyłączy 27
sztuk.
- Opracowanie dokumentacji wodociągowej do wsi Białki – 16 818,00.
- Opracowanie dokumentacji wodociągu do wsi Ordynki 16 371,00.
- Prace przygotowawcze do opracowania planu II studni głębinowej w Iwankach –
2 319,00.
W 2003 roku odprowadzono do Izb Rolniczych kwotę 5 764,00 co stanowi 96% planu.
DZIAŁ 600 – TRANSPORT I ŁĄCZNOŚĆ
W 2003 roku wykonano dywaniki emulsyjne na następujących drogach:
- drogi w Janowie i Przybudkach – 140 094,00,
- droga Tyniewicze Duże – 40 821,00 Rozpoczęto przygotowania do opracowania
dokumentacji,
- wtórnik chodnika do Urzędu Gminy – 1 712,00,
- wtórnik drogi do hotelu – 1 498,00.
Ponadto zakupiono przepusty na drogi gminne o wartości 982,00, masę bitumiczną do łatania
dróg na kwotę 1 214,00, znaki drogowe o wartości 1 081,00.
W 2003 roku nie poniesiono wydatków na utrzymanie dróg powiatowych.
Koszty paliwa, eksploatacji sprzętu, wynagrodzeń pracowników przy pracach wykonywanych
na drogach własnym sprzętem Urzędu Gminy są księgowane w gospodarce komunalnej.

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4255 ⎯ Poz. 656
DZIAŁ 710 – DZIAŁALNOŚĆ USŁUGOWA
ROZDZIAŁ 71013 – prace geodezyjne i kartograficzne
Za usługi związane ze sporządzaniem wyrysów, wypisów i odbitek map ewidencyjnych
wycen działek przeznaczonych do sprzedaży w 2003 roku zapłacono kwotę 24 826,00 stanowi
99% planu.
ROZDZIAŁ 71035 – cmentarze
Plan wydatków rozdziału określono kwotą 1 500,00 przeznaczając je na odnowienie mogiły
wojennej w Białkach. Koszt remontu wyniósł 1 488,00.
DZIAŁ 750 – ADMINISTRACJA PUBLICZNA
ROZDZIAŁ 75011 –urzędy wojewódzkie
Otrzymano dotację na realizację zadań zleconych z zakresu prowadzenia ewidencji
działalności gospodarczej, USC oraz ewidencji ludności w wysokości 55.000,00 i wykonano je w
100%.
ROZDZIAŁ 75022 –rady gmin
Na utrzymanie Rady Gminy zaplanowano w 2003 roku kwotę 54 000,00 i wykonano w 66%
kwotą 35 581,00.
ROZDZIAŁ 75023 –urzędy gmin
Na utrzymanie Urzędu Gminy z obsługą szkół zaplanowano kwotę 933 799,00 z czego w 2003
roku wykonano 889 692,00 co stanowi 95%. Na płace wraz z pochodnymi, dodatkowym
wynagrodzeniem rocznym i funduszem socjalnym wydano kwotę 715 033,00 co stanowi 96%
planu rocznego.
Ponadto wydatki rozdziału ponoszone były na zakup materiałów biurowych, środków
czystości, prenumeratę czasopism – 16 794,00.
- Zakup znaczków pocztowych – 23 000,00
- Opłata prowizji bankowej – 8 365,00
- Zakup sprzętu elektronicznego do Urzędu Gminy – 13.500,00 (zakupiono kserokopiarkę
Toshiba, drukarkę laserową, igłową, zestaw komputerowy, monitory)
Pozostała kwota wydatków w wysokości 113 000,00 została wydatkowana na opłacenie opłat
telekomunikacyjnych, konserwację komputerów, centrali telefonicznej, opłat umów zlecenia, o
dzieło, radcy prawnego i informatyka, sygnalizacji alarmowej, szkolenie pracowników, wypłatę
ryczałtów i zwrot za wyjazdy służbowe.
ROZDZIAŁ 75047 –pobór podatków
Plan wydatków rozdziału określono kwotą 66 291,00 i wykorzystano w 73% w kwocie 48
489,00 z czego na:
- Wynagrodzenia prowizyjne sołtysów za pobór podatków – 31 843,00.
- Zakup materiałów i wyposażenia 6 007,00.

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4256 ⎯ Poz. 656
- Umowy zlecenia za wydanie świadectw pochodzenia zwierząt 2 039,00.
- Diety sołtysów za udział w sesjach Rady Gminy – 8 600,00.
ROZDZIAŁ 75095 –pozostała działalność
Plan wydatków rozdziału zaplanowano w wysokości 14 046,00 i wykonano w 81% kwotą
11 415,00 opłacając między innymi składki udziałowe na Stowarzyszenie Green Way – 2.500,00,
Stowarzyszenie Gmin Górnej Narwi – 2.772,00, Stowarzyszenie Gmin Puszczy Białowieskiej –
3 681,00.
Dokonano odpisu na zakładowy fundusz świadczeń socjalnych emerytów naszego zakładu w
kwocie 1.015,00.
Pozostałe wydatki w kwocie 1 447,00 przeznaczono na zakup materiałów, opłacenie
uczestnictwa w targach ekologicznych.
DZIAŁ 751 – URZĘDY NACZELNYCH ORGANÓW WŁADZY PAŃSTWOWEJ I
KONTROLI
ROZDZIAŁ 75101 – urzędy naczelnych organów władzy państwowej i kontroli
Zaplanowano wydatki z dotacji celowej na aktualizację spisów wyborców w kwocie 736.00 i
wykonano w 100% zakupując materiały biurowe potrzebne na te cele oraz opłacając usługi
telefoniczne.
ROZDZIAŁ 75108 – wybory do Sejmu i Senatu.
Na przeprowadzenie wyborów do Sejmu i Senatu otrzymano dotację z budżetu państwa w
kwocie 10 614,00 i wykorzystano ją w 100% opłacając diety komisji obwodowych w kwocie
6 542,00, umowy zlecenia związane z prawidłową organizacją wyborów na kwotę 3 349,00 oraz
materiały biurowe na kwotę 723,00.
ROZDZIAŁ 75110 – referenda ogólnokrajowe i konstytucyjne
Na przeprowadzenie referendum unijnego poniesiono wydatki w 100 % finansowane z dotacji
w kwocie 14 276,00 co stanowi 100% planu, z czego na:
- Diety komisji referendalnych – 9.978,00
- Zakup materiałów biurowych – 296,00
- Uzupełnienie wyposażenia lokali – 1.267,00
- Zabezpieczenie lokali – 1 676,00
- Sporządzenie spisów wyborczych – 250,00
- Transport i inne wydatki związane z funkcjonowaniem obwodowych komisji – 809,00
DZIAŁ 754 – BEZPIECZEŃSTWO PUBLICZNE
ROZDZIAŁ 75411 – Komendy Powiatowe Państwowej Straży Pożarnej
W 2003 roku przekazano dotację na zakup samochodu strażackiego K.P.P.S.P., który służy do
ratownictwa gaśniczego na terenie powiatu. Dotacje przekazano zgodnie z planem w wysokości
30 000,00.

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4257 ⎯ Poz. 656
ROZDZIAŁ 75412 –ochotnicze straże pożarne
Zaplanowano wydatki w rozdziale na kwotę 104 188,00 i w roku 2003 wykonano w 88%
kwotą 91 511,00. Wydatki wykonano następująco:
- Wynagrodzenie I etatu łącznie z pochodnymi – 17 099,00
- Energia elektryczna zużyta do ogrzewania strażnic – 12 344,00
- Ubezpieczenie drużyn pożarniczych i sprzętu OSP – 1 212,00
- Zakup mundurów strażackich w ilości 35 sztuk galowe i robocze za kwotę 7 584,00
Do zakupu mundurów otrzymano dofinansowanie z Wojewódzkiej Komendy Straży Pożarnej
w kwocie 6.400,00 oraz od członków OSP 1 106,00.
- Zakupiono buty strażackie 8 par za kwotę 800,00 z dofinansowaniem z Zarządu
Wojewódzkiego Związku OSP – 800,00.
- Zakupiono 8 kompletów ubrań strażackich specjalistycznych na kwotę 3 200,00
otrzymując dofinansowanie 720,00.
- Zakupiono motopompę Niagarę za kwotę 2 554,00 otrzymując dofinansowanie 2 000,00.
- Zakupiono apteczkę walizkową za kwotę 800,00, radiotelefon samochodowy za 1 100,00,
hełmy za 800,00 uzyskując dopłatę 2.300,00.
- Za akcje gaszenia pożarów opłacono kwotę 15 692,00.
- Opłacono zakup i ułożenie kostki chodnikowej do utwardzenia wyjazdu z garażu
samochodu strażackiego w Łosince za kwotę 12 967,00.
Pozostała kwota wydatków w wysokości 16 159,00 została przeznaczona na zakup części i
usług do naprawy sprzętu OSP, zakup paliwa i opłacenie za przeglądy techniczne pojazdów.
ROZDZIAŁ 75414 –obrona cywilna
Wydatki związane ze szkoleniem pracownika z obrony cywilnej to kwota 270,00 co stanowi
54% rocznego planu.
DZIAŁ 801 – OŚWIATA I WYCHOWANIE
DZIAŁ 854 – EDUKACYJNA OPIEKA WYCHOWAWCZA
Plan działu oświaty i wychowania oraz edukacyjnej opieki wychowawczej określono kwotą
2 233 747,00 a wykonano kwotą 2 202 768,00 co stanowi 99%
Z ww. kwoty Urząd Gminy zaplanował i wykonał w 100% wydatki pochodzące z dotacji i
środków budżetu przeznaczając na:
- Zakup wyprawki szkolnej dla I-klasisty (25 uczniów) na kwotę 1.875,00.
- Odpis na zakładowy fundusz socjalny nauczycieli emerytów i rencistów w wysokości
20 596,00.
- Przekazano dotację przedmiotową Stowarzyszeniu na Rzecz Edukacji Estetycznej na
wypłatę stypendium w roku szkolnym 2003/2004 – 2 000,00.
- Wypłacono stypendia 3 osobom za m-ce IX-XII w kwocie 1 200,00.

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4258 ⎯ Poz. 656
Na pokrycie wydatków oświatowych otrzymano subwencję oświatową w kwocie 1 779 474,00
oraz dotację w wysokości 23 671,00. Z budżetu gminy wyasygnowano kwotę 94.681,00.
Szczegółowa informacja o wydatkach działu 801 i 854 opracowana przez osoby bezpośrednio
prowadzące analitykę wydatków stanowi załącznik do sprawozdania.
DZIAŁ 851 – OCHRONA ZDROWIA
ROZDZIAŁ 85154 –przeciwdziałanie alkoholizmowi
Plan wydatków na przeciwdziałanie alkoholizmowi został określony kwotą 64 489,00 i
wykonano za 2003 rok w 100% kwotą 64 488,00. Ze środków rozdziału opłacono:
- Usługi niematerialne – umowa zlecenie za prowadzenie spraw komisji – 2 400,00.
- Wynagrodzenie członków GKRPA – 3 354,00.
- Wyjazdy dzieci i młodzieży na kolonie – 10 850,00.
- Materiały biurowe i informacyjno-edukacyjne – 3 625,00.
- Dożywianie dzieci w szkołach – 11 000,00.
- Zakup programów profilaktycznych – 1 516,00.
- Wspieranie działalności profilaktycznej realizowanej przez następujące podmioty zgodnie
z podpisanymi porozumieniami:
- ZOZ – 6 000,00
- Policja – 1 000,00
- diecezjalny Ośrodek Kultury „Światłość” – 2 000,00
- Klub Sportowy „Iskra” – 3 000,00
- NOK – 5 000,00
- GBP – 10 757,00
- Zakupy sprzętu komputerowego na stanowiska związane z wydawaniem i windykacją
należności za zezwolenia na sprzedaż alkoholu – 3 987,00.
ROZDZIAŁ 85195 – pozostała działalność
Celem poprawienia warunków obsługi zdrowotnej mieszkańców gminy zaplanowano kwotę
1.000,00 na zakup materiałów do bieżącego funkcjonowania Ośrodka Zdrowia w Narwi. Wydatki
wykonano w 100%.
DZIAŁ 853 – OPIEKA SPOŁECZNA
ROZDZIAŁ 85302 – domy pomocy społecznej
Przekazano dotację podmiotową z budżetu na Dom Pomocy Społecznej
W Trześciance w wysokości 1 500,00 z przeznaczeniem na remont pokrycia dachowego.
Dotację wykorzystano i rozliczono terminowo.

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4259 ⎯ Poz. 656
ROZDZIAŁ 85313 –SKŁADKA NA UBEZPIECZENIA ZDROWOTNE
Plan wydatków na wypłatę składek zdrowotnych od niektórych zasiłków wypłaconych z
pomocy społecznej określono kwotą 12.600,00 Za 2003 rok wydano kwotę 10 022,00 co stanowi
80%. Środki w całości pochodzą z budżetu państwa i zaspokajały potrzeby naszej gminy.
ROZDZIAŁ 85314 –zasiłki i pomoc w naturze
Plan wydatków na wypłatę zasiłków społecznych w 2003 roku wynosi 306.651,00 z czego 288
651,00 są to środki z zadań zleconych, natomiast 18.000,00 to środki budżetu gminy.
Plan za 2003 rok wykonano w 100%.
Ze środków rozdziału opłacono:
- Zasiłków stałych (32 świadczenia) – 13 376,00
- Zasiłków stałych wyrównawczych (242 świadczenia) – 75 222,00
- Zasiłków okresowych (400 świadczeń) – 78 168,00
- Renty socjalne (263 świadczenia) – 103 177,00
- Ochrona macierzyństwa (51 świadczeń) – 13 950,00
- Zasiłki celowe (ze środków własnych gminy – 73 rodziny) – 18 000,00
- Składki na ubezpieczenie społeczne od wypłat zasiłków – 4 758,00
ROZDZIAŁ 85315 –dodatki mieszkaniowe
Zaplanowano kwotę 18 002,00 tytułem dopłat do mieszkań spółdzielczych, komunalnych i
prywatnych.
W 2003 roku wykonano kwotę 15 972,00 co stanowi 89% planu. Z budżetu państwa
otrzymano dotację w wysokości 9 039,00. Wypłacono 191 dodatków mieszkaniowych, z czego do
lokali mieszkaniowych:
- Tworzących mieszkaniowy zasób gminy – 8 dodatków.
- Spółdzielczych – 99 dodatków.
- Pozostałych – 82 dodatki.
ROZDZIAŁ 85316 – zasiłki rodzinne i pielęgnacyjne
W rozdziale zaplanowano wydatkować kwotę 21 249,00 i w 2003 roku wykonano w 91%
kwotą 19 433,00 wypłacając:
- Zasiłków rodzinnych – 40 świadczeń w kwocie 1 700,00.
- Zasiłków pielęgnacyjnych - 126 świadczeń w kwocie 17 733,00.
Wydatkowane środki pochodzą w 100% z budżetu państwa.

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4260 ⎯ Poz. 656
ROZDZIAŁ 85319 –terenowe ośrodki pomocy społecznej
Na utrzymanie Ośrodka Pomocy Społecznej zaplanowano na 2003 rok kwotę 115.219,00 i
roku wydano kwotę 110.184,00, co stanowi 96%. Kwota 64 000,00 pochodzi z budżetu państwa.
Na płace łącznie z funduszu socjalnego z pochodnymi zatrudnionych tam pracowników
wydano kwotę 100 055,00.
Pozostałe wydatki w wysokości 10 129,00 przeznaczone zostały na zakup materiałów
biurowych, porto, opłaty delegacji itp.
ROZDZIAŁ 85395 –pozostała działalność
Zaplanowano kwotę 27 670,00 i wydatkowano ją w 100% opłacając:
- Dożywianie dzieci – 26 500,00 (w tym środki z budżetu państwa – 24 500,00).
- Wyprawka szkolna – 1 170,00 (środki z budżetu państwa).
DZIAŁ 900 – GOSPODARKA KOMUNALNA I OCHRONA ŚRODOWISKA
Plan wydatków działu w 2003 roku wynosi 2 104 145,00 i został wykonany w 98% kwotą
2 054 558,00.
ROZDZIAŁ 90001 –gospodarka ściekowa i ochrona wód
W rozdziale zaplanowano wydatki inwestycyjne na budowę oczyszczalni ścieków w
wysokości 1 234 176,00 z czego planowano, iż środki własne budżetu to kwota 160 901,00,
pożyczka 256 617,00, dotacja WFOŚiGW 102 646,00 i środki pomocowe „Phare 2000”
714 012,00.
Na 31 grudnia dokonano wydatków w kwocie 1 233 748,00 z czego:
- Dotacja z WFOŚiGW – 102.646,00.
- Środki pomocowe z PHARE – 714 012,00 ( 164 172,80 EUR).
- Pożyczka z WFOŚiGW – 256.617,00.
- Środki własne – 160 473,00.
W wyniku końcowego rozliczenia budowy oczyszczalni ścieków i złożonego wniosku
powinniśmy otrzymać w 2004 roku drugą część dofinansowania w wysokości 23 466,25 EUR oraz
możliwość wykorzystania narosłych odsetek w wysokości 545,08 EUR.
W rozdziale również zaplanowano i dokonano podziału na etapy dokumentację budowy
kanalizacji w Narwi za kwotę 6 000,00. Wykonano kanał doprowadzający ścieki z przyszłej
kanalizacji do oczyszczalni za kwotę 11 609,00. Rozpoczęto prace przygotowawcze do
uaktualniania dokumentacji projektowej przyszłej kanalizacji w Narwi. Na ten cel wydano kwotę
4 548,00.

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4261 ⎯ Poz. 656
ROZDZIAŁ 90002 –gospodarka odpadami
W 2003 roku otrzymano dotację ze Starostwa Powiatowego w wysokości 12.000,00 na zakup
pojemników śmieciowych. Dotację wykonano w 100%.
ROZDZIAŁ 90005 – ochrona powietrza atmosferycznego
W 2003 roku odprowadzono opłaty ekologiczne za zanieczyszczanie powietrza w wysokości
2 836,00 co stanowi 95% planu.
ROZDZIAŁ 90006 –ochrona gleby i wód
Plan wydatków na 2003 roku określono kwotą 20.000,00 i wykonano w 56% kwotą 11 102,00
opłacając kary pieniężne za zanieczyszczanie wód przez starą oczyszczalnię ścieków (4 578,00),
opłaty ekologiczne za gromadzone odpady na wysypisku (4 243,00), oraz opłaty za
odprowadzenie ścieków i eksploatację żwirowni (2 281,00).
ROZDZIAŁ 90015 – oświetlenie ulic
Na opłacenie energii elektrycznej za oświetlenie uliczne oraz za konserwację urządzeń na
2003 rok zaplanowano kwotę 197.192,00 i wykonano w 96% kwotą 189 660,00 z czego na:
- Oświetlenie uliczne – 151 183,00
- Konserwacje oświetlenia ulicznego – 26 482,00
- Instalacja 4 lamp oświetleniowych we wsi Waniewo, Janowo, Ancuty, Gorodzisko–
11.995,00
Na opłacenie oświetlenia ulicznego z 2003 roku otrzymano dotację w wysokości 51.000,00, w
tym kwota 16.028,00 – to dotacja refundująca wydatki poniesione na oświetlenie uliczne dróg i
placów powiatowych, wojewódzkich w 2002 r.
ROZDZIAŁ 90095 –pozostała działalność
Zaplanowane wydatki w tym rozdziale w wysokości 595.670,00 i wykonano kwotą
569 906,00 co stanowi 96% planu.
W rozdziale zatrudnionych jest 10 pracowników stałych na 9,5 etatu oraz 4 pracowników
interwencyjnych od 12.05.2003 r. Na wynagrodzenia łącznie z dodatkowym wynagrodzeniem
rocznym, pochodnymi i funduszem socjalnym wydatkowano kwotę 249 975,00
Pozostałe wydatki przedstawiają się następująco:
- Energia elektryczna w budynkach komunalnych, Urzędu Gminy w tym w budynku NOK,
hotelu, wszystkich świetlicach wiejskich – 24 129,00.
- Zakup materiałów pędnych – 41 988,00.
- Zakup materiałów opałowych do CO w budynku szkoły w Łosince – 32 624,00, w
budynku NOK – 19 779,00 i w budynku hotelu – 53 694,00.
- Obsługa kotłowni – 50 380,00.
- Materiały do remontu świetlic 9 233,00.

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4262 ⎯ Poz. 656
Pozostała kwota wydatkowana w wysokości 88 104,00 związana była z zakupami części
zamiennych, do remontu sprzętu będącego w użytkowaniu gospodarki komunalnej oraz zakupami
materiałów i usług potrzebnych do przedstawionej działalności wg załącznika nr 2 do
sprawozdania opisowego.
DZIAŁ 921 – KULTURA I OCHRONA DZIEDZICTWA NARODOWEGO
ROZDZIAŁ 92109 –domy i ośrodki kultury
Plan dotacji podmiotowej budżetu dla NOK na 2003 rok określono kwotą 84.914,00 i
wykonano w 2003 roku w 100%. Opisowe sprawozdanie z wykonania wydatków NOK stanowi
załącznik Nr 3.
ROZDZIAŁ 92116 –biblioteki
Plan dotacji podmiotowej budżetu dla GBP na 2003 rok zaplanowano w kwocie 103.065,00 i
wykonano w 2003 roku w 100%. Opisowe sprawozdanie z wykonania wydatków GBP stanowi
załącznik Nr 4.
ROZDZIAŁ 92120 –ochrona i konserwacja zabytków
Zaplanowane wydatki w wysokości 3.500,00 na ochronę i konserwację zabytków sakralnych
na terenie gminy Narew. Plan wykonano w 100%.
ROZDZIAŁ 92195 –pozostała działalność
Wydatki rozdziału za 2003 rok, to kwota 764,00 co stanowi 31% planu. Wydatki
przeznaczono je na nagrody najlepszym uczniom Szkoły Podstawowej w Narwi, Publicznemu
Gimnazjum w Narwi oraz na zakup drobnych materiałów do promocji gminy.
DZIAŁ 926 – KULTURA FIZYCZNA I SPORT
ROZDZIAŁ 92601 –obiekty sportowe
Na zakup materiałów i usług koniecznych do utrzymania obiektu sportowego wydano kwotę
5 116,00 opłacając:
- Przeróbkę dojścia wody na stadionie – 1500,00.
- Zakup materiałów do przeróbki zasilania elektrycznego w budynku socjalnym – 1091,00.
- Opłacenie za zużytą wodę do podlewania płyty stadionu – 2 525,00.
ROZDZIAŁ 92605 –zadania z zakresu kultury fizycznej i sportu.
W 2003 roku przekazano dotację na zadania z zakresu kultury fizycznej masowej zgodnie z
podpisanym porozumieniem z miejscowym klubem sportowym w wysokości 10 000,00.
Podsumowując realizację budżetu za 2003 rok należy stwierdzić, iż wykonanie budżetu po
stronie dochodów przebiegało zgodnie z zakładanym planem w 100%, natomiast wykonanie
wydatków było nieznacznie niższe niż zakładano w planie (97%). W wyniku realizacji budżetu
wykonano zadania inwestycyjne na łączną wartość 2 187 941,00 co stanowi 30% ogólnych
wydatków. Na koniec roku zadłużenie gminy wynosi 254 617,00 co stanowi 3,85% wykonanych

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4263 ⎯ Poz. 656
dochodów. Stabilna sytuacja finansowa gminy pozwoli na sukcesywny jej rozwój i kontynuowanie
rozpoczętych inwestycji takich jak wodociągowanie, kanalizacja i budowa dróg.
Załącznik Nr 1
do sprawozdania opisowego
z wykonania budżetu
Gminy Narew za 2003 r.
W Szkole Podstawowej w Narwi w 2003 r. zatrudnionych było 55 osób na 48 etatu w tym 30
nauczycieli i 22 osoby obsługi.
Rozdział 80101 – na wynagrodzenie i jego pochodne wydatkowano 1.062.727zł co stanowi 99
% planowanych wydatków na ten cel. Podstawowymi wydatkami poza wynagrodzeniem jest
zakup materiałów i wyposażenia § 4210 a w nim zakup drewna na sezon opałowy 32.966zł, zakup
sprzętu do podlewania i pielęgnacji stadionu sportowego – 2.066zł, sprzętu pożarowego – 449zł.
Zakupiono mydło, herbatę i ręczniki dla pracowników – 5.013zł. Wyposażono salę lekcyjną nr
105 w zestaw regałów, szafkę TV/LM, biurko jednoszafkowe z szufladkami – 3.278zł, firanki –
283zł, tablicę – tryptyk zielona – malowana – 283zł. Zakupiono dla obsługi szkoły i świetlicy
ubrania robocze – 714zł, materiały na drobne remonty przeprowadzane we własnym zakresie –
819zł. Pozostałe wydatki tego paragrafu to zakup środków czystości, mleka dla palaczy CO, zakup
tuszu, toneru, prenumerata czasopism, fachowych wydawnictw, materiałów biurowych.
W usługach remontowych § 4270 – zdemontowano i wmontowano oświetlenie w sali
gimnastycznej na kwotę 3.780zł, zreperowano monitor – 297zł, konserwacja kserokopiarki –
1.106zł. Opłacono umowę – zlecenie za zamontowanie uszczelek w sali 101 i łazience na I piętrze,
zdemontowanie i zamontowanie dwóch przepływomierzy w kotłowni CO. Wymieniono śrubunek
na linii zasilającej łazienkę na I piętrze. Usunięcie przecieku w piecu CO. Wymiana baterii
umywalkowej i syfonu w łazienkach przy sali gimnastycznej, założenie izolacji do rur
wodociągowych – 854zł. Naprawiono kosiarkę – 493zł.
W usługach pozostałych § 4300 podstawowymi wydatkami jest transport drewna opałowego –
19.073zł, odprowadzenie ścieków – 5.675zł, abonament i służbowe rozmowy telefoniczne –
6095zł, opieka na dziećmi dowożonymi do szkoły i gimnazjum – 10.839zł, opłata za korzystanie
ze środowiska – 2.063zł, pomiary hałasu na stanowiskach pracy – 352zł, badania profilaktyczne
pracowników – 1.645zł, czyszczenie przewodów kominowych – 350zł, wykonanie pomiarów
skuteczności ochrony p.pożarowej i oporności izolacji urządzeń i instalacji elektrycznych oraz
usunięcie istniejących usterek – 500zł, ubezpieczenie sprzętu elektronicznego – 1.6040zł, przegląd
sprzętu p.pożarowego – 147zł, opłacono umowę o dzieło za ocenę stanu technicznego kominów
stalowych CO w szkole – 1.200zł, prowizję za prowadzenie rachunku, szkolenia pracowników itp.
Rozdział 80104. Na wynagrodzenia i jego pochodne wydatkowano 51.335zł tj. 99%
planowanych wydatków na ten cel.
Rozdział 80113. Na wynagrodzenia i jego pochodne wydatkowano 49.878zł tj. 96%
planowanych wydatków na ten cel. Głównym wydatkiem jest zakup paliwa do środków transportu
w celu dowozu dzieci do szkoły i gimnazjum oraz zakup części zamiennych. W usługach

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4264 ⎯ Poz. 656
remontowych § 4270 na remont kapitalny silnika autobusu, naprawę autobusów, samochodu
„Żuk” wydatkowano 20.571zł tj 82% planowanych środków na ten cel.
Rozdział 85401. Na wynagrodzenie i jego pochodne wydatkowano 173.873zł tj. 99%
planowanych wydatków na ten cel.
Rozdział 85404. Na wynagrodzenie i jego pochodne wydatkowano 66.364zł tj. 72%
planowanych wydatków.
Załącznik Nr 1b
do sprawozdania opisowego
z wykonania budżetu
Gminy Narew za 2003 r.
W Publicznym Gimnazjum w Narwi w 2003 r. było zatrudnionych 19 nauczycieli na 14
etatach. Na wynagrodzenia i jego pochodne wydatkowano 451.938zł tj. 99 % planowanych
wydatków na ten cel. Wydatkami w:
§ 4210 zakup materiałów i wyposażenia jest zakup materiałów do remontu łazienek – 3.289,
sejfu gabinetowego – 730zł, herbaty, mydła, ręczników dla pracowników – 1.429,22zł, materiały
do drobnych napraw we własnym zakresie – 1.343,29zł, materiały papiernicze przeznaczone do
przeprowadzenia warsztatów „Każde miejsce opowiada swoją historię” – 427zł. Pozostałymi
wydatkami w w/w paragrafie jest prenumerata czasopism, wydawnictw fachowych, zakup
materiałów biurowych tj. papier ksero, tusz, toner do drukarek itp.,
§ 4240 – zakup pomocy naukowych, dydaktycznych i książek – zakupiono mapy do pracowni
historycznej – 519zł, tablice poglądowe – „Żyj zdrowo”, sztuka – plastyka – 599zł, słowniki
polsko – rosyjskie, rosyjsko – polskie – 466zł. Pozostałymi wydatkami w tym paragrafie jest
zakup książek, lektur dla młodzieży,
§ 4270 zakup usług remontowych wydatkowano 8.961zł. na remont łazienek wraz z
demontażem i montażem urządzeń, opłacono umowę – zlecenie 500zł. za usunięcie zniszczonych
płytek PCV i położenie nowych w trzech pracowniach,
§ 4300 – usługi pozostałe – ubezpieczono sprzęt elektroniczny – 800zł, badania ogólne
pracowników – 231zł, opłacono prowizję za prowadzoną obsługę bankową, abonament i rozmowy
telefoniczne.

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4265 ⎯ Poz. 656
Załącznik Nr 2
do sprawozdania opisowego
z wykonania budżetu
Gminy Narew za 2003 r.
WYKAZ ROBÓT WYKONANYCH W 2003 ROKU PRZEZ PRACOWNIKÓW GOSPODARKI KOMUNALNEJ
1. Nawożenie żwiru na drogę szosa Narew Bielsk Podlaski – Łopuchówka wraz z
wyrównaniem.
2. Nawożenie żwiru na drogę Kotłówka – Kamień wraz z wyrównaniem.
3. Nawożenie żwiru na drogę dojazdową do cmentarza prawosławnego we wsi Łosinka
wraz z wyrównaniem.
4. Nawożenie żwiru na drogę Koweła – Łosinka wraz z wyrównaniem.
5. Naprawa przepustu na ulicy we wsi Przybudki wraz z nawożeniem żwiru.
6. Nawożenie żwiru na drogi dojazdowe do pól we wsi Narew wraz z wyrównaniem.
7. Rozbiórka piwnicy na placu szkolnym we wsi Łosinka wraz wywozem gruzu.
8. Budowa zjazdu na drodze Lachy – szosa Klejniki Gorodczyno wraz z nawożeniem żwiru
i wyrównaniem.
9. Łatanie emulsją asfaltową dziur na ulicach we wsi Narew i na ulicy we wsi Gorodczyno.
10. Wycinanie krzaków na ulicy Gnilica we wsi Narew.
11. Bieżąca konserwacja budynku świetlicy wiejskiej we wsi Koweła polegająca na
wykonaniu obróbek blacharskich wraz z ułożeniem sidingu na całej elewacji budynku, wymianie
drzwi wejściowych, wylaniu schodów i wykonaniu daszku nad wejściem do budynku.
12. Ułożenie linii energetycznej do zasilania budynku szatni na stadionie sportowym w
Narwi.
13. Likwidacja dzikich wysypisk we wsi Krzywiec, Ancuty, Odrynki i Trześcianka.
14. Nawożenie żwiru na ulicę Cichą we wsi Narew wraz z wyrównaniem.
15. Bieżąca konserwacja budynku świetlicy we wsi Janowo polegająca na:
- malowaniu ścian zewnętrznych i wewnętrznych farbą olejną,
- malowaniu sufitów farbą lejną,
- obiciu ganku deskami wraz z malowaniem farbą olejną,
16. Sukcesywne odśnieżanie dróg gminnych na terenie naszej gminy.
17. Sukcesywne zwalczanie śliskości na drogach poprzez posypywanie piaskiem.
18. Porządkowanie ulic w miejscowości Narew poprzez wywożenie żwiru pozostałego do
zwalczania śliskości w okresie zimowym.
19. Cotygodniowa zbiórka worków z surowcami wtórnymi w miejscowości Narew i wywóz
na gminne wysypisko śmieci w Narwi.

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4266 ⎯ Poz. 656
20. Bieżąca konserwacja budynku świetlicy we wsi Kutowa polegająca na:
- malowaniu ścian zewnętrznych farbą olejną,
- wykonanie podszczytników,
- obicie ściany tylnej blachą,
- wykonanie daszku nad wejściem do budynku.
21. Sukcesywne równanie dróg gminnych na terenie naszej gminy.
22. Malowanie ścian i sufitów farbą olejną świetlicy we wsi Krzywiec wraz z ułożeniem
sidingu na całej elewacji budynku, wykonanie podszczytników, wymianie drzwi wejściowych
wraz z wykonaniem daszku nad wejściem.
23. Prace porządkowe polegające na sprzątaniu, wywożeniu śmieci, gruzu itp. z obiektów
użyteczności publicznej.
24. Remont świetlicy we wsi Trześcianka polegający na obiciu ścian szalówką, malowaniu i
ułożeniu terakoty.
25. Wałowanie płyty boiska sportowego w Narwi.
26. Segregacja śmieci na gminnym wysypisku śmieci w Narwi.
27. Bieżąca konserwacja budynku świetlicy we wsi Gorodzisko polegająca na ułożeniu
sidingu na tylnej części ścianie budynku.
28. Dowożenie dzieci przez pracowników gospodarki komunalnej w okresie roku
szkolnego.
29. Wypompowanie wód z zalanych posesji i ulic.
30. Nawożenie żwiru na ulicę we wsi Przybuki wraz z wyrównaniem pod przebudowę ulicy
polegającą na wzmocnieniu i wyrównaniu istniejącej podbudowy oraz wykonaniu nawierzchni
bitumicznej.
31. Nawożenie żwiru na ulicę we wsi Janowo wraz z wyrównaniem pod przebudowę ulicy
polegającą na wzmocnieniu i wyrównaniu istniejącej podbudowy oraz wykonaniu nawierzchni
bitumicznej.
32. Bieżąca naprawa dróg dojazdowych do kolonii na terenie wsi Łosinka poprzez
nawożenie żwiru wraz z wyrównaniem.
33. Naprawa przepustu we wsi Koźliki wraz z nawożeniem żwiru.
34. Profilowanie ulic na Osiedlu Centrum w Narwi wraz z częściowym nawożeniem żwiru.
35. Naprawa sufitu w budynku strażnicy Ochotniczej Straży Pożarnej w Tyniewiczach
Dużych.
36. Zbiórka worków ze śmieciami z pasów drogowych na terenie naszej gminy i wywóz na
gminne wysypisko śmieci w Narwi /po akcjach sprzątania/.
37. Naprawa drogi dojazdowej do oczyszczalni ścieków w Narwi poprzez nawożenie żwiru
wraz z wyrównaniem.
38. Naprawa gminnej drogi dojazdowej do pól i fermy hodowlanej Pana Tomasza
Hryniewickiego we wsi Trześcianka poprzez nawożenie żwiru wraz z wyrównaniem.

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4267 ⎯ Poz. 656
39. Naprawa drogi Białki – Kołpaki poprzez nawożenie żwiru wraz z wyrównaniem.
40. Naprawa drogi Gorędy – Odrynki poprzez nawożenie żwiru wraz z wyrównaniem.
41. Bieżąca konserwacja budynku świetlicy we wsi Łosinka polegająca na uzupełnieniu
tynków zewnętrznych wraz z malowaniem.
42. Naprawa ulicy bocznej we wsi Trześcianka poprzez nawożenie żwiru wraz z
wyrównaniem.
43. Naprawa drogi Kutowa – Kotłówka poprzez nawożenie żwiru wraz z wyrównaniem.
44. Naprawa drogi do wsi Istok poprzez nawożenie żwiru wraz z wyrównaniem na.
45. Naprawa drogi do wsi Cimochy poprzez nawożenie żwiru wraz z wyrównaniem.
46. Naprawa dróg we wsiach Tyniewicze Duże i Małe poprzez nawożenie żwiru wraz z
wyrównaniem.
47. Naprawa drogi Odrynki – granica gminy poprzez nawożenie żwiru wraz z
wyrównaniem.
48. Naprawa drogi do wsi Radźki poprzez nawożenie żwiru wraz z wyrównaniem.
49. Naprawa dróg dojazdowych do wsi Saki poprzez nawożenie żwiru wraz z
wyrównaniem.
50. Wywóz śmieci ze śmietników i kontenerów rozstawionych przy obiektach użyteczności
publicznej.
51. Usługi w zakresie wywożenia szamb.
Wykorzystując posiadany sprzęt Samochód Jelcz wywrotkę, ciągnik z przyczepą wywrotką,
koparkę EDER o pojemności łyżki 0.6m 3 wykonano remonty nierówności oraz wybojów
nawierzchni żwirowych i gruntowych pospółką oraz dokonano profilowania własną równarką.
Powierzchnia naprawy: 23976m 2 . Wyżej wymienione drogi przeważnie spełniają rolę dróg
dojazdowych do pól. Ze względu na ich zły stan techniczny konieczna była ich naprawa,
polegająca na zlikwidowaniu nierówności poprzez przepychania mas ziemnych w poprzek lub
wzdłuż w celu zasypania występujących dołów i nierówności. Następnie na te miejsca nawożono
żwir grubości przeważnie około 20 cm, który został wyrównany i wyprofilowany równarką z
jednoczesnym zachowaniem spadku poprzecznego. Po częściowej modernizacji przedmiotowych
dróg, funkcja ich uległa zmianie poprzez poprawę warunków poruszania się pojazdami.
Rokrocznie w okresie wiosennym po nastaniu odpowiednich warunków atmosferycznych
dokonujemy profilowania dróg gminnych poprzez wyrównanie kolein i wybojów.
Wycena wykonanych prac remontowych przedstawia się następująco:
1) załadunek żwiru koparką Eder na środki transportowe: 85 dni x 4gdz/dziennie x 70zł/gdz =
23800 zł;
2) transport żwiru wywrotką Jelcz 85 dni x 4gdz/dziennie x 50zł/gdz = 17000 zł
3) transport żwiru ciągnikiem ZETOR, wywożenie śmieci na wysypisko, posypywanie dróg
pospółką na terenie gminy. 40 dni x 4gdz/dziennie x 30zł/gdz = 4800zł
4) profilowanie dróg równarką 49956m 2 x 0.32zł/m 2 = 15985 zł

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4268 ⎯ Poz. 656
5) Odśnieżanie dróg z użyciem równarki, ciągnika DT i samochodu Jelcz – 8550 zł.
6) Remonty świetlic wiejskich 22845zł
7) Usługi w zakresie wywożenia szamb i śmieci 8425zł
Ogółem szacunkowa wartość wykonanych robót wynosi – 101405zł.
Są to wartości szacunkowe, praca ta została wykonana w godzinach niezakłócających w
systemie dowożenia dzieci, obsługi oczyszczalni ścieków i konserwacji wraz z naprawą sprzętu.
Załącznik Nr 3
do sprawozdania opisowego
z wykonania budżetu
Gminy Narew za 2003 r.
Narwiański Ośrodek Kultury w Narwi zatrudnia 5 osób na 4,5 etaty. Dochodami NOK jest
dotacja z Urzędu Gminy w Narwi w kwocie 84.914zł, dotacja z Funduszu Alkoholowego w
kwocie 5.000zł, pozostałość z 2002 roku – 1.691zł, usługi noclegowe – 45.067zł, darowizny –
840,00zł, za wynajem sal – 2.013zł, kapitalizacja odsetek – 87,57zł, wypożyczanie naczyń
585,97zł. Wypracowano łącznie – 48.741,95zł. Wydatki roku 2003r przedstawiają się następująco:
Na wynagrodzenia i jego pochodne wydatkowano 83.623zł tj. 94% planowanych wydatków
na ten cel. W paragrafie zakup materiałów i wyposażenia § 4210 zakupiono nagrody za udział w
turnieju halowym w piłce nożnej – 134zł, artykuły spożywcze na organizację ognisk, imprez
rozrywkowych służących do promocji usług świadczonych przez NOK – Zajazd „Pod Akacją” –
1.926zł, prenumerata poradnika VAT – 300zł, zakupiono krajalnicę – 157zł, materiały do
odnowienia podłogi, dużej Sali NOK – 319zł, farbę olejną do pomalowania podłogi w klubie w
Makówce – 21zł, materiały budowlane do prac remontowych pomieszczeń NOK i zajazdu „Pod
Akacją” – 2.348zł, ręczników, mydła, herbaty dla pracowników – 465zł, zakupiono pościel,
kołdry, dywaniki do wyposażenia hotelu – 621zł, dwoje drzwi harmonijkowych, czajnik
bezprzewodowy – 179zł, nagrody w konkursie „Co wiem o Unii Europejskiej” – 144zł, puchary
wręczane na IV Dniach Narwi – 167zł, artykuły spożywcze na organizację ogniska z okazji
konkursu „Historia powojennego sportu w Polsce” – 280zł. Pozostałymi wydatkami w tym
paragrafie jest zakup materiałów biurowych oraz środków czystości.
W paragrafie usług remontowych 4270 – poniesiono wydatki na ułożenie 43 m terakoty w
budynku NOK – 720zł, naprawa kserokopiarki – 110zł, konserwacja kasy fiskalnej – 232zł,
remont samochodu – 200zł, naprawa kanalizacji w budynku NOK opłacono umowę – zlecenie –
150zł.
W paragrafie usług pozostałych – 4300 poczyniono wydatki za pranie pościeli – 1.180zł,
transport zespołów folklorystycznych na festyny, koncerty – 5.456zł, przegląd przewodów
kominowych – 135 zł, występy zespołów na organizowanych przez NOK imprezach – 5.476zł,
usługi hydrologiczne – 150zł. Na reklamę Zajazdu „Pod Akacją” przeznaczono 871zł.
Na delegacje służbowe i ryczałt samochodowy wydatkowano – 3.867zł.

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4269 ⎯ Poz. 656
Z Funduszu Rozwiązywania Problemów Alkoholowych przyznano dotację w kwocie 5.000zł,
wydatkowano 5.000zł, tj. 100 %. Wydatkami z tego funduszu jest zakup nagród i artykułów
spożywczych na konkurs recytatorski „Ojczyste słowo” – 237zł, 4 mikrofony wraz z
wyposażeniem – 768zł, nagrody książkowe za propagowanie zdrowego stylu życia, organizacja
wolnego czasu – hasło przewodnie „Młodzież bawi się bez alkoholu i papierosów” – 339zł,
materiały do działalności koła terapeutycznego „Promyk” – modele do sklejania – 200zł, artykuły
spożywcze na poczęstunek podczas przeglądu kolędniczego – 920zł. Na transport zespołów na
przegląd kolędniczy wydatkowano – 455zł, transport zespołów folklorystycznych na powiatowy
konkurs „Piosenki Białoruskiej w Hajnówce” – 380zł. Opłacono umowę zlecenie instruktora tańca
– 1.016zł, zakupiono radioodtwarzacz na potrzeby świetlicy terapeutycznej – 360zł, sprzęt
sportowy – 391zł, materiały do wykorzystania przez kółko plastyczne „Promyk” – 268zł.
Nadwyżkę sfinansowano ze środków NOK.
Załącznik Nr 4
do sprawozdania opisowego
z wykonania budżetu
Gminy Narew za 2003 r.
Gminna Biblioteka Publiczna w Narwi zatrudnia czterech pracowników na 3 etaty. Prowadzi
filię biblioteczna w Trześciance i Łosince. Dochody GBP przedstawiają się następująco:
- dotacja z UG Narew – 103.065 zł,
- dotacja z gminnego funduszu rozwiązywania problemów alkoholowych – 10.757zł,
- pozostałość z roku 2002 – 550,79zł,
- kapitalizacja odsetek – 48,87 zł,
- za wynajm sal – 350zl,
- usługi ksero – 511,70zł,
- za korzystanie z Internetu i komputera – 77,90zł.
Łacznie dochód GBP wynosi w 2003 – 115.361,26zł, wydatki ogółem 115.261,86.
Wydatki z działalności biblioteki za 2003 r. z podziałem na poszczególne paragrafy
przedstawiają się następująco:
Na wynagrodzenie i jego pochodne wydatkowano 63.124zł tj. 86% planowanych wydatków
na ten cel.
Wydatkami w § 4210 – zakup materiałów i wyposażenia jest zakup ławy – 255zł, kart
katalogowych, druków – 495zł, zakup mydła, herbaty, ręczników dla pracowników – 417zł,
aparatu telefonicznego, bezprzewodowego do łącza ISDN – 735zł, materiały, farba do odnowienia
korytarza biblioteki w Narwi – 256zł, biurko komputerowe – 240zł, 4 pufy, stolik
okolicznościowy – 418zł, bindownicy, laminatowa – 723zł, zestawu komputerowego – 5.809zł,
prenumerata czasopism – 4.152zł. Pozostałymi wydatkami tym paragrafie jest zakup środków
czystości, materiałów biurowych.
Zakupiono książki na kwotę – 7.702zł, co przedstawia paragraf 4240.

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4270 ⎯ Poz. 656 i 657
W paragrafie usług remontowych – 4270 ułożono terakotę na korytarzu GBP w Narwi – 300zł,
naprawiono kserokopiarkę – 201zł.
W paragrafie usług pozostałych – 4300 opłacono przegródkę na czasopisma w Urzędzie
Pocztowym w Narwi – 108zł, opłacono abonament i rozmowy telefoniczne – 2.446zł.
Ubezpieczenie budynku – 423zł, reklama GBP – 305 zł. Pozostałe koszta to opłata za prowadzenie
rachunku bankowego.
Na delegacje i ryczałt samochodowy przeznaczono – 1801zł.
Z funduszu Rozwiązywania Problemów Alkoholowych przyznano dotację w wysokości –
10.757 zł. Dotacja została wykorzystana w 100%. Wydatki przedstawiają się następująco:
Zakupiono artykuły spożywcze na poczęstunek dla dzieci z rodzin z okazji uroczystości takich jak
konkurs „Walentynki – Dzieci zakochanych”, Dzień Kobiet, Dzień Matki – 1.435zł. Materiały na
potrzeby działalności świetlic terapeutycznych – 1.039zł. Zakupiono kwiaty, materiały do
poprawy stanu estetycznego świetlic – 270zł, opał na sezon opałowy – 540zł. Do świetlicy
terapeutycznej w Trześciance zakupiono radiomagnetofon a do Łosinki telewizor – 1.162zł,
terakotę 850zł. Zakupiono nagrody dla uczestników konkursu – „Życie i twórczość Wiesławy
Szymborskiej” – 179 zł, nagrody za udział w konkursie na nazwę świetlicy terapeutycznej w
Trześciance – 218zł, bilety na sztukę do Teatru Lalek w Białymstoku – 380zł, wyjazd na sztuczne
lodowisko 41 dzieci – 338zł, wycieczka do kina – 410zł, opłata wycieczki – 350zł. Zakupiono
szybę do terapeutycznej w Łosince – 390zł, materiały do remontu świetlicy terapeutycznej w
Trześciance – 1.263,96, materiały biurowe – 30zł, film do aparatu fotograficznego – 15zł, środki
czystości – 715zł.
W usługach pozostałych opłacono umowę zlecenie za prowadzenie koła teatralno –
muzycznego – 720zł, usługi kominiarskie w świetlicy terapeutycznej w Łosince i Trześciance –
297zł. Opłacono przejazd dzieci do Teatru Lalek w Białymstoku – 395zł, przewóz zespołów
artystycznych na wieczór wigilijny w Trześciance – 250zł. Opłacono wywołanie filmu – 35zł,
przeszklenie szyb w świetlicy – 140 zł.
Nadpłata została sfinansowana ze środków GBP.
6 5 7
POSTANOWIENIE KOMISARZA WYBORCZEGO W ŁOMŻY
z dnia 29 marca 2004 r.
o przeprowadzeniu referendum w sprawie odwołania Burmistrza Miasta Stawiski przed upływem kadencji.
Na podstawie art. 23 ust. 1, art. 24, art. 25 i art. 27 ustawy z dnia 15 września
2000 r. – o referendum lokalnym (Dz. U. Nr 88, poz. 985; z 2002 r. Nr 23, poz. 220, Nr 113, poz.
984, Nr 153, poz. 1271) po rozpoznaniu wniosku z dnia 18 marca 2004 r. inicjatora referendum o
przeprowadzenie referendum w sprawie odwołania Burmistrza Miasta Stawiski przed upływem
kadencji, postanawiam:
1. Uznać wniosek za spełniający wymogi ww. ustawy o referendum lokalnym.

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4271 ⎯ Poz. 657
2. Przeprowadzić referendum gminne w sprawie odwołania Burmistrza Miasta Stawiski
przed upływem kadencji.
3. Wyznaczyć termin przeprowadzenia referendum na niedzielę 23 maja 2004 r.
4. Ustalić wzór i treść karty do głosowania w referendum, stanowiący załącznik Nr 1 do
postanowienia.
5. Określić kalendarz czynności związanych z przeprowadzeniem referendum, stanowiący
załącznik nr 2 do postanowienia.
6. Postanowienie podlega ogłoszeniu w Dzienniku Urzędowym Województwa Podlaskiego
oraz rozplakatowaniu na obszarze Miasta i Gminy Stawiski.
Komisarz Wyborczy w Łomży
Włodzimierz Wójcicki

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4272 ⎯ Poz. 657
Załącznik Nr 1
do postanowienia Komisarza
Wyborczego w Łomży
z dnia 29 marca 2004 r.
KARTA DO GŁOSOWANIA
W REFERENDUM GMINNYM W SPRAWIE ODWOŁANIA BURMISTRZA MIASTA STAWISKI
ZARZĄDZONYM PRZEZ KOMISARZA WYBORCZEGO W ŁOMŻY
NA DZIEŃ 23 MAJA 2004 R.
Pytanie:
Czy jest Pani/Pan za odwołaniem Burmistrza Miasta Stawiski?
TAK
NIE
Informacja:
Głosować można stawiając znak „x” w kratce obok odpowiedzi „TAK” lub „NIE”.
Postawienie znaków „x” w więcej niż jednej kratce lub niepostawienie znaku „x” w żadnej
kratce powoduje nieważność głosu.
miejsce na pieczęć
obwodowej komisji
do spraw referendum
(drukowany odcisk pieczęci
Komisarza Wyborczego w Łomży)

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4273 ⎯ Poz. 657
Załącznik Nr 2
do postanowienia
Komisarza Wyborczego w Łomży
z dnia 29 marca 2004 r.
KALENDARZ CZYNNOŚCI
ZWIĄZANYCH Z PRZEPROWADZENIEM REFERENDUM
Termin wykonania
czynności
do 7 kwietnia 2004 r.
do 27 kwietnia 2004 r.
do 1maja 2004 r. *
do 1 maja 2004 r.*
do 9 maja 2004 r.*
22 maja 2004 r.*
23 maja 2004 r.
godz. 6.00 - 20.00
Uwaga:
−
−
−
−
−
−
−
Treść czynności
opublikowanie w Dzienniku Urzędowym Województwa Podlaskiego oraz
rozplakatowanie na obszarze miasta i gminy Stawiski postanowienia o
przeprowadzeniu referendum
powołanie przez Komisarza Wyborczego w Łomży Miejskiej Komisji ds.
Referendum w Stawiskach
podanie do wiadomości mieszkańców, w formie obwieszczenia Burmistrza
Miasta Stawiski, informacji o granicach i numerach obwodów głosowania
oraz siedzibach obwodowych komisji ds. referendum
powołanie przez Komisarza Wyborczego w Łomży obwodowych komisji
ds. referendum
sporządzenie spisu osób uprawnionych do udziału w referendum w Urzędzie
Miejskim w Stawiskach
przekazanie przewodniczącym obwodowych komisji ds. referendum spisów
osób uprawnionych do udziału w referendum
głosowanie w referendum
∗
Jeżeli koniec terminu do wykonania czynności określonej w ustawie przypada na dzień
ustawowo wolny od pracy, termin upływa pierwszego roboczego dnia po tym dniu. (art. 205
ust. 2 ustawy z 16 lipca 1998 r. - Ordynacja wyborcza do rad gmin, rad powiatów i sejmików
województw Dz. U. Nr 95, poz. 602 ze zmianami)

Dziennik Urzędowy
Województwa Podlaskiego Nr 34 ⎯ 4274 ⎯ Poz.
Wydawca: Wojewoda Podlaski
Redakcja; Podlaski Urząd Wojewódzki w Białymstoku Wydział Prawny i Nadzoru 15-213 Białystok, ul. A. Mickiewicza 3,
tel. 7.439-375, e-mail: bliedke@poczta.bialystok.uw.gov.pl
Skład, druk i rozpowszechnienie: Podlaski Urząd Wojewódzki w Białymstoku Biuro Dyrektora Generalnego,
15-213 Białystok, ul. A. Mickiewicza 3, tel. 7-439-552
Prenumerata płatna z góry:
kwartalna 828,00 zł
półroczna 1.656,00 zł
roczna 3.312,00 zł
Należność za prenumeratę z określeniem kwartału należy wpłacać na konto
KB S.A. II Oddział Białystok 34150013441213400265570000
Zakład Obsługi Podlaskiego Urzędu Wojewódzkiego w Białymstoku
Tłoczono z polecenia Wojewody Podlaskiego w Zakładzie Obsługi Podlaskiego Urzędu Wojewódzkiego w Białymstoku
Zam. Nr ISSN 1508-4809 Cena zł