DTC 100/2 TD
DTC 100/2 TD
DTC 100/2 TD
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Diferenčni termostat za solarne sisteme<br />
in kombinirane vire ogrevanja<br />
s prikazom temperature<br />
<strong>DTC</strong> <strong>100</strong>/2 <strong>TD</strong><br />
Priročnik za uporabnika<br />
Navodilo za montažo in vzdrževanje<br />
FIRŠT-ROTOTEHNIKA, s.p.<br />
Radegunda 54, 3330 MOZIRJE<br />
PE VELENJE<br />
Koroška cesta 56a, 3320 VELENJE<br />
tel. 03/ 898 35 00, fax. 03/ 898 35 35<br />
e-mail: info@rototehnika-sp.si<br />
CENTRALNI SERVIS<br />
Koroška cesta 56a, 3320 VELENJE<br />
tel. 03 / 898 35 30<br />
031 / 608 393, 041 / 608 393<br />
e-mail: servis@rototehnika-sp.si<br />
http://www.rototehnika-sp.si<br />
PM7-3403-02-<strong>DTC</strong><strong>100</strong>-2<strong>TD</strong>-slo
<strong>DTC</strong> <strong>100</strong>/2 <strong>TD</strong><br />
SPOŠTOVANI KUPEC<br />
Čestitamo k vaši izbiri!<br />
Z nakupom diferenčnega termostata <strong>DTC</strong> <strong>100</strong>/2<strong>TD</strong> ste izbrali proizvod, kateri je izdelan po<br />
vseh najnovejših standardih kvalitete in varnosti. V njem so zajeta vsa spoznanja o največjem<br />
možnem izkoristku sončne energije oz. alternativnih virov pri ogrevanju sanitarne vode.<br />
Prepričani smo, da vam bo uporaba našega izdelka privarčevala marsikateri tolar.<br />
Zahvaljujemo se vam za zaupanje !<br />
FIRŠT Rototehnika<br />
V KOMPLETU SE NAHAJA :<br />
1. Diferenčni termostat <strong>DTC</strong> <strong>100</strong>/2<strong>TD</strong><br />
2. Tipalo kolektorjev T1 s silikonskim vodnikom<br />
3. Bojlersko tipalo T2 s PVC vodnikom<br />
4. Objemka za pritrditev tipala z pritrdilnima vzmetema<br />
5. Navodilo za uporabo<br />
6. Garancijski list<br />
V primeru, da kateri od teh elementov manjka, oz. da je poškodovan, zahtevajte od svojega<br />
prodajalca nadomestilo !<br />
Pozorno preberite navodila, ki so pred vami, saj boste le na ta način lahko izkoristili vse<br />
možnosti, ki vam jih nudi izdelek.<br />
OPOZORILO<br />
Vsi primeri uporabe navedeni v tem primeru so samo shematski. Za nepravilen hidravlični<br />
priklop strojnega dela inštalacije ne prevzemamo nobene odgovornosti. Strojne in elektro<br />
inštalacije morajo ustrezati vsem varnostnim predpisom, določenim z zakonom in pravilniki.<br />
Pridružujemo si pravico do spremembe navodil in tehničnih karakteristik proizvoda brez<br />
predhodnega obvestila.<br />
2
SPLOŠNO<br />
<strong>DTC</strong> <strong>100</strong>/2 <strong>TD</strong><br />
<strong>DTC</strong> <strong>100</strong>/2<strong>TD</strong> je enojni diferenčni termostat s prikazom temperatur namenjen ogrevanju<br />
sanitarne vode iz enega izvora kot so sončni kolektorji, toplovodni kotli, toplotne črpalke, ...<br />
Termostat krmili eno črpalko oz. elektromotorni krogelni ventil (EMV110..)<br />
<strong>DTC</strong> <strong>100</strong>/2<strong>TD</strong> omogoča nastavitev naslednjih parametrov in sicer:<br />
1. Nastavitev max. temperature v bojlerju med 10°C in 90°C<br />
To temperaturo nam določa tipalo T2, ki ga običajno montiramo v zgornjo tretjino<br />
izmenjevalca<br />
2. Nastavitev diference oz. razlike za višji izmenjevalec med 2K in 15K<br />
S to nastavitvijo določimo za koliko višjo temperaturo mora imeti izvor (kolektor, peč, ..) od<br />
bojlerja, da regulator vklopi črpalko oz. odpre ventil. Nastavitev diference je odvisna od tega<br />
kolikšne so toplotne izgube na sistemu. Na te izgube največ vplivajo dolžine cevi od izvora<br />
do bojlerja in njihova izoliranost.<br />
3. Ima vgrajen števec obratovalnih ur črpalke<br />
Omogoča vam pregled nad tem, koliko ur se je segrevala voda v bojlerju.<br />
DELOVANJE:<br />
Enojni diferenčni termostat <strong>DTC</strong> <strong>100</strong>/2<strong>TD</strong> meri temperaturo v izvoru (kolektorji, peč, ...) in<br />
porabniku (bojler). Da je dosežen učinek ogrevanja, mora imeti izvor ogrevanja višjo<br />
temperaturo kot porabnik (voda v bojlerju). Zato je minimalna diferenca, ki jo je možno<br />
nastaviti 2K (tovarniška nastavitev 5K).<br />
Kadar je temperatura v izvoru za nastavljeno diferenco višja od temperature v porabniku,<br />
termostat odpre ventil (EMV...) ali vklopi črpalko in zapre ventil ali izklopi črpalko, ko je<br />
temperaturna razlika manjša od nastavljene diference.<br />
Termostat izklopi črpalko tudi takrat, ko je dosežena nastavljena temperatura vode v bojlerju<br />
(nastavljiva med 10°C in 90°C).<br />
V primeru, da je katerokoli tipalo v okvari (prekinjeno ali v kratkem stiku), termostat takoj<br />
izklopi črpalko in nam le to prikaže na prikazovalniku v obliki “Er1 - tipalo prekinjeno” in “Er2<br />
- tipalo v kratkem stiku”<br />
MONTAŽA TERMOSTATA<br />
Termostat montiramo na plašč bojlerja oziroma v njegovo neposredno bližino. Ne montirajte<br />
ga pod spoje cevi ali pod ventile zaradi možnega kapljanja vode po ohišju.<br />
3
<strong>DTC</strong> <strong>100</strong>/2 <strong>TD</strong><br />
MONTAŽA TIPALA V KOLEKTOR:<br />
Tipalo T1 montirajte kot potopno tipalo v zbirno cev na vrhu kolektorjev v za to predviden<br />
tulek.<br />
Smer toka<br />
T-kos 1/2”<br />
VDR upor<br />
termoskrčljive<br />
božirke<br />
stročnica 1/2”<br />
podaljševalni<br />
vodnik<br />
Vodnik<br />
tipala<br />
MONTAŽA TIPAL V BOJLER:<br />
Tipalo T2 montirajte v zato predvideno mesto v bojlerju ali na steno bojlerja pod<br />
izolacijo kot naležno tipalo v zgornji tretini izmenjevalca. Če tipalo montirate kot<br />
naležno ga je priporočljivo predhodno namazati s toplotno prevodno pasto ali<br />
tekočim metalom.<br />
V namensko vertikalno ali vodoravno<br />
cevko (zavarujte proti nenamernemu<br />
izvleku tipala).<br />
Na bojler z objemko, žico in peresnim<br />
trakom (uporabite pasto za boljši<br />
prenos toplote).<br />
V namensko bočno<br />
cevko ( zavarujte<br />
pred izvlekom )<br />
ELEKTRIČNA PRIKLJUČITEV<br />
Ozemljitvene vodnike<br />
priključite v posebej za to<br />
namenjene sponke,<br />
desno od priključnih<br />
sponk.<br />
OPOZORILO:<br />
Termostat je namenjen za fiksno montažo.<br />
Ob izvedbi električne inštalacije je potrebno<br />
vstaviti člen, ki omogoča vsaj 3mm ločitev<br />
termostata od omrežja (stikalo ali vtičnica).<br />
Pred vsakim posegom v notranjost<br />
termostata, ga morate najprej ločiti od<br />
omrežja!<br />
4
<strong>DTC</strong> <strong>100</strong>/2 <strong>TD</strong><br />
NASTAVITEV TEMPERATURE V BOJLERJU<br />
Z gumbom št. 1 si lahko na termostatu nastavite max. temperaturo vode v<br />
bojlerju med 10° in 90°C. Ko je temperatura dosežena, termostat ugasne črpalko<br />
ne glede na temperaturo izvora. Če imate na toplo vodo priklopljene aparate, ki imajo omejeno<br />
max. temperaturo dotoka vam bo ta nastavitev zelo dobrodošla.<br />
OPOZORILO !<br />
Reakcijski čas regulatorja je cca. 5 sec. zato je potrebno po vsaki spremembi položaja<br />
gumba (1) počakati 5 sec., da se ta sprememba vidi tudi na prikazovalniku.<br />
NASTAVITEV DIFERENCE:<br />
Pod prikazovalnikom se nahajajo tri tipke s pomočjo katerih je možno nastaviti<br />
diferenco. Pri sočasnem pritisku na tipko “MENU” se na prikazovalniku pojavi<br />
[d] in vrednost na katerega je nastavljena diferenca. S tipkama "" in "” je<br />
možno že nastavljeno vrednost zmanjšati oz. povečati.<br />
Ko nam nastavitev ustreza, pritisnite in držite tipko ∆T1 tako dolgo, da napis<br />
[P.r.] ugasne (cca 3s) in s tem shranimo nastavljeno vrednost.<br />
ŠTEVEC OBRATOVALNIH UR ČRPALKE<br />
Pri sočasnem pritisku na vse tri tipke in jih držimo cca 5s, se na prikazovalniku<br />
prikaže število obratovalnih ur črpalke.<br />
BRISANJE STANJA ŠTEVCA OBRATOVALNIH UR ČRPALKE:<br />
Pritisnemo srednjo tipko in jo držimo cca 10s.<br />
Števec obratovalnih ur črpalke se postavi na vrednost 0.<br />
5
<strong>DTC</strong> <strong>100</strong>/2 <strong>TD</strong><br />
OPIS ELEMENTOV ČELNE PLOŠČE<br />
PRIKLJUČNI KABEL<br />
ČRPALKA<br />
BOJLERSKO TIPALO<br />
KOLEKTORSKO TIPALO<br />
1 ....... Nastavitev max. željene temperature v bojlerju (10°C - 90°C)<br />
2 ....... Preklopnik za izbiro režima delovanja<br />
3 ....... Prikazovalnik<br />
4 ....... Prikaz delovanja črpalke<br />
5 ....... Tipka za shranitev diference termostata<br />
6 ....... Tipka za prikaz max. željene temparature oz. nižanje diference<br />
7 ....... Tipka za prikaz temperature v kolektorju oz. zvišanj diference<br />
UPORABA PREKLOPNIKA ZA ROČNO<br />
KRMILJENJE<br />
Z preklopnikom (2) lahko OFF izbiramo Ne glede med tremi na vrednost režimi delovanja: temperatur je črpalka izklopljena.<br />
AUTO Termostat deluje avtomatsko (normalno delovanje).<br />
ON Neglede na vrednosti temperatur je črpalka vklopljena.<br />
OFF položaj ne zagotavlja dvojne galvanske ločitve. Ob menjavi črpalke izklopite<br />
napajalno napetost!<br />
PRIKAZ TEMPERATUR:<br />
V normalnem delovanju prikazovalnik prikazuje vedno temperaturo “T2". To<br />
je temperatura vode v bojlerju.<br />
Ob pritisku na tipko "T1" (7), se na prikazovalniku prikaže temperatura v<br />
kolektorjih (T1). Temperatura ostane na prikazovalniku tako dolgo, dokler je<br />
tipka pritisnjena.<br />
Ob pritisku "T2 max" (6), se na prikazovalniku pokaže max. nastavljena temperatura, ki smo<br />
jo nastavili z gumbom (1) “T2 max”.<br />
6
Primer vezave s črpalko<br />
<strong>DTC</strong> <strong>100</strong>/2 <strong>TD</strong><br />
V tem primeru je potrebno zaradi preprečitve kroženja vode za črpalko vezati protipovratni<br />
ventil.<br />
<strong>DTC</strong><br />
Diferenčni termostat<br />
<strong>DTC</strong> <strong>100</strong>/2 <strong>TD</strong><br />
T1, T2<br />
Tipala<br />
T1 - tipalo kolektorja<br />
T2 - bojlersko tipalo<br />
P<br />
Obtočna črpalka<br />
Protipovratni ventil<br />
Električna priključitev<br />
7
<strong>DTC</strong> <strong>100</strong>/2 <strong>TD</strong><br />
Osnovna vezava s črpalko, krmiljeno preko elektromotornega<br />
krogelnega ventila serije EMV110..<br />
Uporablja se v primeru potrebe po reguliranju temperature sanitarne vode v bojlerju pri<br />
klasičnem ogrevanju na kurilno olje ali trda goriva. Ko so izpolnjeni pogoji za ogrevanje bojlerja<br />
se odpre elektromotorni krogelni ventil in šele, ko je ventil odprt se vklopi črpalka.<br />
<strong>DTC</strong><br />
Diferenčni termostat<br />
<strong>DTC</strong> <strong>100</strong>/2 <strong>TD</strong><br />
T1, T2<br />
Tipala<br />
T1 - tipalo kolektorja<br />
T2 - bojlersko tipalo<br />
P<br />
Obtočna črpalka<br />
EMV<br />
Elektromotorni krogelni ventil<br />
EMV 110 602, 603<br />
EMV 110 502, 503<br />
Električna priključitev<br />
8
<strong>DTC</strong> <strong>100</strong>/2 <strong>TD</strong><br />
Osnovna vezava s črpalko, krmiljeno preko<br />
elektromotornega krogelnega ventila serije EMV110..<br />
Ko so izpolnjeni pogoji za ogrevanje bojlerja se odpre elektromotorni krogelni ventil in<br />
šele, ko je ventil odprt se vklopi črpalka.<br />
<strong>DTC</strong><br />
Diferenčni termostat<br />
<strong>DTC</strong> <strong>100</strong>/2 <strong>TD</strong><br />
T1, T2<br />
Tipala<br />
T1 - tipalo kolektorja<br />
T2 - bojlersko tipalo<br />
P<br />
Obtočna črpalka<br />
EMV<br />
Elektromotorni krogelni ventil<br />
EMV 110 602, 603<br />
EMV 110 502, 503<br />
Električna priključitev<br />
9
<strong>DTC</strong> <strong>100</strong>/2 <strong>TD</strong><br />
SHEMA IZVRTIN ZA LAŽJO MONTAŽO<br />
DIFERENČNEGA TERMOSTATA NA STENO<br />
10
Tehnični podatki<br />
Priključna napetost ............................. 230V 50Hz ±10%<br />
Lastna poraba .................................... 4 VA<br />
Priključna moč črpalk ......................... 3A/230 VAC cos 0,6<br />
Tip termostata .................................... P<br />
Merilno območje ................................. -40°C do 160°C<br />
Območje nastavitve temperature ....... 10°C - 90°C<br />
Nastavitev diference ......................... 2K - 15K<br />
Histereza termostata ........................ 1K - 2K<br />
Število tipal ......................................... 2<br />
Število izhodov ................................... 1 ( 230 VAC )<br />
<strong>DTC</strong> <strong>100</strong>/2 <strong>TD</strong><br />
Možne napake in odprava le teh<br />
STANJE MOŽNA NAPAKA ODPRAVA NAPAKE<br />
Termostat ne deluje Izvlečen vtikač iz vtičnice Vklopite vtikač v vtičnico<br />
Ne glede na<br />
temperature se črpalka<br />
ne vklopi<br />
Preklopnik (2) v položaju “OFF”<br />
T2 max. (1) prenizko nastavljena<br />
(pod 20°C)<br />
Premakni preklopnik (2) v položaj<br />
“AUTO”<br />
Povišaj T2 max. (1)<br />
Ne glede na<br />
temperature je črpalka<br />
trajno vklopljena<br />
Lučka za črpalko gori,<br />
vendar črpalka ne<br />
deluje<br />
Ob pritisku na tipko (7)<br />
“T1” se prikaže Er1<br />
Ob pritisku na tipko (7)<br />
“T1” se prikaže Er2<br />
Prikazovalnik prikazuje<br />
Er1<br />
Prikazovalnik prikazuje<br />
Er2<br />
Ponoči se voda v<br />
bojlerju ohladi<br />
Ob delovanju črpalk se<br />
sliši neprijetno<br />
ropotanje po inštalaciji<br />
Preklopnik (2) v položaju “ON”<br />
Črpalka zablokirana oz.<br />
prekinjen kabel do črpalke<br />
Tipalo T1 je prekinjeno<br />
Tipalo T1 je v kratkem stiku<br />
Tipalo T2 je prekinjeno<br />
Tipalo T2 je v kratkem stiku<br />
-Preklopnik ni v položaju AUTO<br />
-Eden od protipovratnih ventilov v<br />
sistemu ne deluje (dovoljuje<br />
termosifonsko kroženje vode)<br />
Ropota protipovratni ventil<br />
(oslabljena vzmet)<br />
Premakni preklopnik (2) v položaj<br />
“AUTO”<br />
Preglej črpalko in povezavo z<br />
regulatorjem<br />
Preglej tipalo T1<br />
Preglej tipalo T1<br />
Preglej tipalo T2<br />
Preglej tipalo T2<br />
-Preklopnik postavi v položaj AUTO<br />
-Preveri strojno inštalacijo.<br />
Priporočamo vgradnjo motornega<br />
krogelnega ventila serije EMV 110..<br />
Zamenjajte protipovratni ventil z<br />
motornim krogelnim ventilom<br />
serije EMV 110..<br />
11
<strong>DTC</strong> <strong>100</strong>/2 <strong>TD</strong><br />
Prednosti motornih krogelnih ventilov serije EMV110..<br />
z vgrajenim rele modulom v solarnem ogrevanju<br />
V solarnem ogrevanju lahko motorni krogelni ventili rešijo marsikatero nevšečnost<br />
- Ker rabijo za popolno odprtje 30 sec časa, uspešno preprečujejo hidravlične sunke v sistemu<br />
- Zaradi svoje oblike ne dušijo pretoka<br />
- Ne vsebujejo nobenih vzmeti in zato ne ropotajo<br />
- Ko so zaprti tesnijo <strong>100</strong>%<br />
- Ker vsebujejo izhod za črpalko do <strong>100</strong>W v odprtem položaju ne predstavljajo hidravličnega<br />
bremena za črpalko. Dovoljuje vklop črpalke komaj v popolnoma odprtem položaju.<br />
- Zaradi že vgrajenega RELE modula omogočajo krmiljenje samo z delovnim kontaktom<br />
- Če v procesu zapiranja ali odpiranja pride v ventil umazanija, ki bi ga lahko zablokirala se<br />
ventil zaustavi in takoj nadaljuje odpiranje oz. zapiranje v nasprotni smeri da lahko vodni<br />
tok odplavi umazanijo naprej do čistilne mrežice (protiblokirni sistem).<br />
EMV 110..602/4230 EMV 110..603/4230<br />
EMV 110..502/7930 EMV 110..503/7930<br />
12
Change language