UNIVERSAL REMOTE CONTROL - Kompernass

4C 

UNIVERSAL 

REMOTE CONTROL 

KH2150 

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · 

D-44867 BOCHUM 

www.kompernass.com 

ID-Nr.: KH2150-07/08-V1 

UNIVERZALNI DALJINSKI UPRAVLJALEC 

Navodila za uporabo 

UNIVERZALNI DALJINSKI UPRAVLJAČ 

Upute za upotrebu

KH 2150 

1 

2 

3 

4 

19 

5 

6 

7 

18 

17 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

20 

16 

14 

15

KAZALO 

STRAN 

Varna uporaba 3 

Namenska uporaba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 

Opis sestavnih delov izdelka 4 

Pred prvo uporabo 5 

Razpakiranje in kontrola vsebine kompleta: . . . . . . .5 

Vstavljanje baterij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 

Upravljalni elementi 6 

Zaslon LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 

Tipke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 

Tipka za izhod (EXIT) (8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 

SYSTEM SETUP – sistemske nastavitve 10 

VOL/MUTE SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 

VOL/MUTE SET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 

VOL/MUTE RESET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 

TIME SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 

DATE SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 

BACKLIGHT SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 

SYSTEM RESET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 

CODE SETUP – NASTAVITEV KOD APA- 

RATOV 15 

LIST CODES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 

ENTER CODES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 

SEARCH CODES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 

BRAND CODES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 

Vnos kode za kombinacije aparatov . . . . . . . . . . . .20 

Upravljanje kombinacij aparatov . . . . . . . . . . . . . .20 

Prikaz kode aparata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 

TIMER SETUP 21 

TV SLEEP SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 

TIMER SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 

LEARN SETUP - NASTAVITEV PREPOZNA- 

VANJA UKAZOV 24 

MODE LEARN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 

MODE CLEAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 

ALL LEARN CLEAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 

1

MACRO SETUP – MAKROFUNKCIJE 27 

MACRO SET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 

MACRO CLEAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 

Vzdrževanje in čiščenje 29 

Zamenjava baterij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 

Čiščenje daljinskega upravljalnika . . . . . . . . . . . . .29 

Odstranitev neuporabnega izdelka 29 

Odprava napak 30 

Tehnični podatki 31 

Koda proizvajalca 31 

Osebni makri 32 

Osebne kode aparatov 32 

Skladnost s predpisi 33 

Uvoznik 33 

Garancija in servis 34 

Pred prvo uporabo navodila skrbno preberite in jih shranite 

za poznejšo uporabo. Ob predaji naprave tretji osebi izročite 

tudi navodila za uporabo. 

2

UNIVERZALNI DALJINSKI 

UPRAVLJALNIK KH2150 

Varna uporaba 

Namenska uporaba 

Otroci smejo daljinski upravljalnik uporabljati le pod nadzorom 

odraslih oseb. 

Univerzalni daljinski upravljalnik lahko nadomesti največ deset 

daljinskih upravljalnikov. Uporabljati ga je mogoče le z napravami 

zabavne elektronike, ki imajo infrardeči sprejemnik. 

Funkcije univerzalnega daljinskega upravljalnika so enake 

funkcijam prvotnih daljinskih upravljalnikov posameznega 

aparata. Univerzalni daljinski upravljalnik je namenjen za 

zasebno uporabo. Ni primeren za uporabo v poslovne namene. 

Vsaka drugačna uporaba je nenamenska. Za škodo, nastalo 

zaradi nenamenske uporabe, proizvajalec ne prevzema nobenega 

jamstva oz. garancije. 

Nevarnost telesnih poškodb zaradi 

napačnega ravnanja z baterijami! 

Z baterijami je potrebno ravnati posebno previdno. 

Upoštevajte naslednja navodila za varno uporabo: 

• Baterije vzemite iz predala na izdelku takoj, ko se 

izpraznijo. 

• Baterij ne vrzite v ogenj. Baterij ne imejte na visokih 

temperaturah. 

• Če izdelka ne boste uporabljali dlje časa, baterije vzemite 

iz njega, da se ne izpraznijo. 

• Nevarnost eksplozije! Baterij ni dovoljeno polniti. 

• Baterij ne odpirajte in z njimi ne povzročajte kratkega 

stika. 

• Kislina, ki izteka iz baterije, lahko draži kožo. Če pride 

v stik s kožo, mesto sperite z veliko vode. Če tekočina 

zaide v oči, jih temeljito sperite z veliko vode, ne drgnite 

in pojdite takoj k zdravniku. 

Naprava z laserjem 

Univerzalni daljinski upravljalnik ima infrardečo lasersko 

diodo razreda 1. Varnostni sistem med uporabo preprečuje 

sevanje nevarnih laserskih žarkov. Da ne bi poškodovali oči 

sebi in drugim, varnostnega sistema izdelka ne spreminjajte 

in ne poškodujte. 

3

Poškodovan izdelek 

• Če izdelek ne deluje, ga ne poskušajte popravljati sami. 

V primeru okvar se obrnite na proizvajalca ali pokličite 

njegov servis (glejte poglavje o garancija in servis). 

• Če v izdelek steče tekočina ali je drugače poškodovan, 

ga mora preveriti proizvajalec ali njegov servis. Pokličite 

proizvajalca ali njegov servis (glejte poglavje o garancija 

in servis). 

Opis sestavnih delov izdelka 

1 infrardeãi sprejemnik in oddajnik 

2 zaslon LCD z besedili, številkami in simboli 

3 tipka za splošni izklop (ALL OFF) 

4 tipke za vrste aparatov 

5 tipka S 

6 tipke s puščicami 

7 tipka za potrditev (OK) 

8 tipka za izhod (EXIT) 

9 tipka za izklop zvoka 

10 tipka za glasnost (VOL) 

11 tipka za makro (MACRO) 

12 tipke za teletekst oz. videotekst 

13 številske tipke 

14 tipka za vnos enomestne ali dvomestne številke programa 

15 tipke za predvajanje in funkcijske tipke 

16 tipka AV 

17 tipka za kanale (CH) 

18 tipka za meni (MENU) 

19 tipka za spored (EPG) 

20 predal za baterije 

4

Pred prvo uporabo 

Razpakiranje in kontrola vsebine kompleta: 

Pozor! 

Otrokom onemogočite dostop do embalažnih folij. 

Obstaja nevarnost zadušitve. 

• Razpakirajte izdelek in dodatke. 

• Preverite vsebino kompleta 

- univerzalni daljinski upravljalnik, 

- navodilo za uporabo, 

- seznam proizvajalcev s kodami za aparate. 

• Z zaslona LCD (2) odstranite zaščitno folijo. 

Opomba: Poškodbe med transportom 

Če opazite, da se je izdelek med transportom poškodoval, 

pokličite servis oz. oddelek za pomoč strankam (glejte poglavje 

o garancija in servis). 

Vstavljanje baterij 

Pozor! 

V univerzalnem daljinskem upravljalniku se smejo uporabljati 

le baterije z napetostjo 1,5 V. 

1. Odprite predal za baterije (20), kot kaže puščica. 

2. Kot kaže slika, vstavite baterije in predal zaprite. 

Zaslon LCD (2) je vklopljen, dokler so baterije vstavljene. 

Naslednja slika prikazuje zaslon LCD (2) po nameščenih ali 

zamenjanih baterijah. 

5

Opomba: 

Če se zaslon LCD (2) ne vklopi, preverite polariteto (obrnjenost) 

baterij oz. vstavite nove baterije. 

Podrobneje o zaslonu LCD (2) preberite v poglavju Zaslon 

LCD. 

Upravljalni elementi 

Zaslon LCD 

Zaslon LCD (2) je razdeljen na polja. 

Besedilno polje (21) 

Besedilno polje ima dve vrstici. V prvi vrstici je izpisan aktivni 

aparat, npr. DVD (predvajalnik filmov), TV (televizijski sprejemnik) 

ali VCR (videorekorder). V drugi vrstici je izpisan dan v tednu 

ali koda aparata. 

Podatki, ki so na zaslonu LCD (2) navedeni v dveh vrsticah, 

so v tem navodilu za uporabo izpisani v eni vrstici. 

Primer: 

Zaslon LCD 

Navodilo za uporabo 

SYSTEM- 

SYSTEM SETUP 

SETUP 

Simbol za infrardeči signal (22) 

Po vsakem pritisku na tipko, ko izdelek pošlje infrardeči signal, 

zasveti simbol zanj. 

Simbol za nastavitve (SET) (23) 

Simbol za nastavitve (SET) pomeni, da je daljinski upravljalnik 

preklopljen v način za nastavljanje (SETUP), ko npr. lahko 

vnašate kode aparatov. 

Simbol časovnika (timer) (24) 

Simbol časovnika pomeni, da je časovnik (timer) nastavljen 

in vklopljen. 

Simbol Zzz (25) 

Vklopljena je funkcija za samodejni izklop televizijskega 

sprejemnika (SLEEPTIMER). Televizijski sprejemnik se bo po 

poteku nastavljenega časa izklopil. 

6

Simbol za dopoldanski/popoldanski čas (AM/PM) (26) 

Če je čas nastavljen na 12-urni zapis, se popoldne med 

12:00 in 24:00 izpisuje napis PM (glejte poglavje SYSTEM 

SETUP – sistemske nastavitve). 

Številsko polje (27) 

Prikaz vnosa časa, datuma in kod naprav. 

Standardni prikaz 

Na zaslonu LCD (2) so standardno prikazani trenutno aktiven 

aparat (TV), ime dneva v tednu, npr. nedelja (SUN) in čas 

(12:00). 

Kako spremenite ime dneva v npr. nemščino (SO) in čas 

(12:00), je opisano v poglavjih DATE SETUP in TIME SETUP. 

Osvetlitev 

Zaslon LCD (2) se osvetli, ko na daljinskem upravljalniku 

pritisnete poljubno tipko. Osvetlitev ugasne samodejno. 

Čas osvetlitve je nastavljiv. Glejte poglavje BACKLIGHT 

SETUP. Tovarniška nastavitev je deset sekund. 

Tipke 

Tipka za splošni izklop (ALL OFF) (3) 

Z njo vklopite oz. izklopite aparat. 

Tipke za vrste aparatov (4) 

S tipkami za vrsto aparata določite, kateri aparat želite upravljati. 

Fiksno je določena tipka TV, vse druge lahko razporedite po 

želji. 

televizijski sprejemnik 

predvajalnik DVD (Digital Versatile Disc) 

videorekorder (Video Cassette Recorder) 

kabelska televizija (Cable) 

analogni satelitski sprejemnik (Analog Satellite) 

digitalni satelitski sprejemnik (Digital Satellite) 

dodatna naprava 1 (Auxiliary) 

predvajalnik plošč CD (Compact Disc) 

7

Tipka S (5) 

ojačevalnik (Amplifier) 

dodatna naprava 2 (Auxiliary) 

Prikliče meni za nastavitve (SETUP) ali vklopi 

funkcijo SHIFT za ukaze, izpisane nad nekaterimi 

tipkami. 

Tipke s puščicami (6) 

Tipke za premikanje navzgor, desno, navzdol in levo v menijih 

Tipka za potrditev (OK) (7) 

S tipko za potrditev (OK) potrdite izbiro v meniju. 

Tipka za izhod (EXIT) (8) 

# 

S to tipko zapustite meni. 

Tipka za izklop zvoka (9) 

Z njo vklopite oz. izklopite zvok. 

Tipka za glasnost (VOL) (10) 

S to tipko nastavljate glasnost (Volume). 

Tipka za makro (MACRO) (11) 

S tipko za makro (MACRO) (11), za katero pritisnete 

eno od številskih tipk (13) 1, 2 ali 3, izvedete 

shranjene ukaze. 

8

Tipke za teletekst oz. videotekst (12) 

Številske tipke (13) 

S tipko vklopite teletekst oz. videotekst. 

Tipka zaustavi samodejno menjavo podstrani 

teleteksta oz. videoteksta. 

Prikaže podatke o izbranem aparatu. 

Hkrati prikaže teletekst oz. videotekst in 

televizijski program. 

Izklopi teletekst oz. videotekst. 

Tipke za vnos številk programov in kod 

aparatov. 

Tipka za vnos enomestnih ali dvomestnih številk 

programov (14) 

Tipka za enomestne ali dvomestne številke programov. 

Za vnos programov z dvema številkama namesto 

z eno najprej pritisnite tipko (14), nato pa s številskimi 

tipkami (13) vnesite številko programa. 

Tipke za predvajanje in funkcijske tipke (15) 

Tipke za predvajanje REW, PLAY, F.F, RECORD, STOP in PAUSE se 

uporabljajo za krmiljenje aparatov, kot so predvajalniki plošč 

DVD in CD ter videorekorderji. Z barvnimi funkcijskimi tipkami 

vklopite istobarvno označene strani teleteksta oz. videoteksta. 

REW – previjanje nazaj, teletekst oz. videotekst: 

rdeča barva. 

PLAY – predvajanje, teletekst oz. videotekst: 

rumena barva. 

F.F. – previjanje naprej, teletekst oz. 

videotekst: modra barva. 

RECORD – snemanje. 

Za začetek snemanja tipko pritisnite dvakrat. 

STOP – zaustavitev predvajanja, teletekst oz. 

videotekst: zelena barva. 

PAUSE – premor med predvajanjem, teletekst oz. 

videotekst: vijoličasta oz. rožnata barva. 

9

Tipka AV (16) 

S tipko preklapljate med vhodnimi videosignali 

(SCART). 

Tipka za kanale (CH) (17) 

S tipko preklapljate med televizijskimi kanali in 

programi. 

Tipka za meni (MENU) (18) 

Tipka za vklop menija. 

Tipka za spored (EPG) (19) 

TV/SAT 

DVD 

VCR 

Tipka za spored (EPG) na različnih aktivnih 

aparatih vklaplja naslednje funkcije: 

vklop elektronskega sporeda 

vklop seznama posnetkov 

vklop funkcije ShowView 

Opomba: 

Ali vaš videorekorder podpira ShowView, preberite v navodilih 

za njegovo uporabo. 

SYSTEM SETUP – sistemske nastavitve 

V sistemskih nastavitvah se nastavljajo naslednje funkcije: 

VOL/MUTE SETUP glasnost posameznega aparata 

TIME SETUP 

oblika zapisa časa in čas 

DATE SETUP 

datum, leto in dan v tednu 

BACKLIGHT SETUP osvetlitev zaslona LCD 

SYSTEM RESET povrnitev (reset) vseh nastavitev 

na tovarniške vrednosti 

10

Pregled sistemskih nastavitev - SYSTEM SETUP 

VOL/MUTE SETUP 

Vsi aparati, če to možnost vsebujejo, imajo nastavljeno ločeno 

oz. lastno glasnost. 

Če aparat za predvajanje, npr. videorekorder ali predvajalnik 

plošč DVD, nima lastnega nastavljanja glasnosti, se samodejno 

preklopi na nastavljanje glasnosti na televizijskem sprejemniku 

(t.i. funkcija "punch through"). 

S funkcijo VOL/MUTE SETUP se nastavlja glasnost aparata, 

npr. televizijskega sprejemnika. 

1. Držite pritisnjeno tipko S (5), dokler se na zaslonu LCD (2) 

ne izpiše CODE SETUP. 

2. Pritisnite puščico (6) navzdol. Na zaslonu LCD (2) se izpiše 

SYSTEM SETUP. 

3. Pritisnite puščico (6) desno. Na zaslonu LCD (2) se izpiše 

VOL/MUTE SETUP. 


ALL VOL.SET. 


ALL VOL. MODE? 

6. Pritisnite tipko za želen aparat (4), npr. TV za televizijski 

sprejemnik. Na zaslonu LCD (2) se izpiše PLEASE 

WAIT..., nato pa SUCCESS. Glasnost vseh aparatov se 

bo nastavljala na televizijskem sprejemniku. 

11

VOL/MUTE SET 

Glasnost posameznega aparata nastavite takole. 




SYSTEM SETUP. 




ALL VOL. SET. 

5. Pritiskajte puščico (6) navzdol, dokler se na zaslonu LCD 

(2) ne izpiše VOL/MUTE SET. 


MODE VOL. MODE?. 

7. Pritisnite tipko za želen aparat (4), npr. DVD za predvajalnik 

plošč DVD. Na zaslonu LCD (2) se izpiše PLEASE 

WAIT..., nato pa SUCCESS. 

Glasnost se bo nastavljala na izbranem aparatu. Samodejni 

preklop nastavljanja glasnosti na televizijski sprejemnik je 

tako izklopljen. 

VOL/MUTE RESET 

Vse nastavitve glasnosti (VOL/MUTE) se povrnejo na tovarniške 

vrednosti. 




SYSTEM SETUP. 




VOL/MUTE ALL. 


(2) ne izpiše VOL/MUTE RESET. 


CONFIRM RESET. 

7. Pritisnite puščico (6) desno. Na zaslonu LCD (2) se najprej 

izpiše PLEASE WAIT... , nato pa SUCCESS. 

Daljinski upravljalnik je sedaj nastavljen na prvotne, tovarniške 

nastavitve proizvajalca. 

TIME SETUP 

S to funkcijo se nastavlja oblika zapisa časa in sam čas. 

Opomba: 

Če želite izpis 12-urnega časa, pritisnite puščico (6) navzgor 

ali navzdol. Vse druge nastavitve so razložene s primeri 24- 

urnega zapisa časa. 



2. Pritisnite puščico (6) navzdol. Na zaslonu LCD (2) se iz- 

12

piše SYSTEM SETUP. 




(2) ne izpiše TIME SETUP. 


TIME? 24HR 12:00. Napis 24HR utripa. 

Opomba: 

Če želite izpis 12-urnega časa, pritisnite puščico (6) navzgor 

ali navzdol. Vse druge nastavitve so razložene s primeri 24- 

urnega zapisa časa. 


TIME? 24HR 12:00. Prikaz ur bo začel utripati. 

7. Pritisnite puščico (6) navzgor ali navzdol, da nastavite ure. 

8. Pritisnite puščico (6) desno. Prikaz minut bo začel utripati. 

9. Pritisnite puščico (6) navzgor ali navzdol, da nastavite 

minute. 


SUCCESS. 

11. Pritiskajte tipko za izhod (EXIT) (8), dokler se na zaslonu 

LCD (2) ne prikaže standardni napis. 

Opomba: 

Če pribl. 30 sekund ne pritisnete nobene tipke, se na zaslonu 

LCD (2) izpiše TIMEOUT. Nato se samodejno nastavi standardni 

napis. 

DATE SETUP 

S to funkcijo se nastavljajo leto, mesec, dan in ime dneva v tednu. 




SYSTEM SETUP. 




(2) ne izpiše DATE SETUP. 


YEAR? 2006. Številke za leto pri tem utripajo. 


pravilno številko za leto. 


MONTH? 1. Številka za mesec pri tem utripa. 


številko meseca. 


DATE? 1. Številka za datum oz. dan pri tem utripa. 


številko za dan. 

11. Pritisnite puščico (6) desno. Na zaslonu LCD (2) se iz- 

13

piše DAY? SUN?. Pri tem črki za ime dneva utripata. 


ime dneva. 


SUCCESS. 



Opomba: 



napis. 

BACKLIGHT SETUP 

S to funkcijo se nastavlja čas osvetlitve zaslona LCD. 

Čas osvetlitve se lahko nastavlja v korakih po pet sekund. 




SYSTEM SETUP. 




(2) ne izpiše BACKLIGHT SETUP. 


BACKLIGHT TIME 10. Pri tem čas v sekundah utripa. 

6. Pritisnite puščico (6) navzgor ali navzdol, da nastavite čas 

v sekundah. 


SUCCESS. 



Opomba: 



napis. 

SYSTEM RESET 

Na daljinskem upravljalniku je mogoče povrniti prvotne, 

tovarniške nastavitve. 

Opomba: 

Pri tem bodo izbrisane vse kode aparatov, sistemske nastavitve, 

vsi prepoznane funkcije in makri! 



14


SYSTEM SETUP. 




(2) ne izpiše (2) SYSTEM RESET. 


CONFIRM RESET. 


PLEASE WAIT.... 

Vse sistemske nastavitve so sedaj resetirane oz. nastavljene 

na tovarniške vrednosti. 

CODE SETUP – NASTAVITEV KOD 

APARATOV 

Da boste lahko z daljinskim upravljalnikom upravljali kakršen 

koli aparat, je potrebno za vsak aparat vnesti njegovo kodo. 

Kode aparatov lahko vnesete na naslednje načine: 

LIST CODES z internega SEZNAMA KOD aparatov 

v daljinskem upravljalniku, 

ENTER CODES z VNOSOM KOD iz dodatnega priročnika 

s kodami aparatov, 

SEARCH CODES s samodejnim ali ročnim ISKANJEM KOD, 

BRAND CODES s pomočjo tabele KOD PROIZVAJALCEV. 

LIST CODES 

Kodo aparata (TV, VCR, CD, DVD, itd.) lahko vnesete z internega 

seznama v daljinskem upravljalniku. 

Opomba: 

Za konec vnosa pritisnite tipko za izhod (EXIT) (8). 

1. Vklopite aparat, ki ga naj prepozna daljinski upravljalnik. 




LIST CODES. 

4. Pritisnite puščico (6) desno. Na zaslonu se izpiše MODE 

KEY. 

5. Pritisnite tipko za želeno vrsto aparata (4). Na zaslonu 

LCD (2) se izpiše DEVICE? TV. 

Opomba: 

Za nastavitev televizijskega sprejemnika pritisnite tipko za 

izbiro TV (4) in nadaljujte s točko 7. 

6. Pritisnite puščico (6) navzgor ali navzdol. Na zaslonu LCD 

(2) se bo izpisal naslednji aparat. 

15

Pregled nastavitev kod aparatov - CODE SETUP 

7. Izbiro potrdite s tipko za potrditev (OK) (7). Na zaslonu 

LCD (2) se najprej izpiše PLEASE WAIT..., nato pa prvi 

vnos s seznama proizvajalcev, npr. ADMIRAL 0000. 

8. Pritisnite puščico (6) navzgor ali navzdol. Na zaslonu LCD 

(2) se bosta izpisala naslednji proizvajalec in njegova 

koda. 

9. Pritisnite različne tipke na daljinskem upravljalniku, da 

preizkusite delovanje. Če se izbran aparat odziva, ste 

izbrali pravilno kodo aparata. Nadaljujte pri točki 12. 

10. Pritisnite puščico (6) levo ali desno. Na zaslonu LCD (2) se 

bo izpisala naslednja koda aparata istega proizvajalca. 

11. Ponovite navodilo pri točki 9. 

12. Pritisnite tipko za potrditev (OK) (7). Koda aparata se 

bo shranila. Na zaslonu LCD (2) se bo najprej izpisalo 

PLEASE WAIT..., nato pa SUCCESS. 

Navodila pri točkah od 1 do 12 ponovite za vse aparate, ki 

jih želite upravljati z daljinskim upravljalnikom. 

16

ENTER CODES 

Pri funkciji vnosa kod (ENTER CODES) kode aparatov poiščete 

v priloženem priročniku Seznam proizvajalcev s kodami 

aparatov". 

Opomba: 






LIST CODES. 


ENTER CODES. 

5. Pritisnite puščico (6) desno. Na zaslonu se izpiše MODE KEY. 


LCD (2) se npr. izpiše koda CODE 0001. Kodo aparata 

poiščite v priročniku Seznam proizvajalcev s kodami aparatov. 

7. Kodo aparata vnesite s številskimi tipkami (13). Na zaslonu 

LCD (2) se izpiše SUCCESS. Če je vnesena koda aparata 

napačna, se na zaslonu izpiše CODE ERROR. 

V takem primeru ponovite točke od 2 do 8. Navodila 

v točkah od 1 do 8 ponovite za vse aparate, ki jih želite 

upravljati z daljinskim upravljalnikom. 

SEARCH CODES 

Samodejno iskanje 

Ta funkcija samodejno poišče kodo aparata z internega 

seznama daljinskega upravljalnika. 

Opomba: 






LIST CODES. 

4. Pritiskajte puščico (6) navzdol, dokler se na zaslonu LCD (2) 

ne izpiše SEARCH CODES. 


MODE KEY?. 



17

Opomba: 

Za nastavitev televizijskega sprejemnika pritisnite tipko TV (4) 

in nadaljujte pri točki 8. 

7. Pritisnite tipko (6) navzgor ali navzdol. Na zaslonu LCD 



LCD (2) se bo izpisalo SEARCH KEY?. 

Opomba: 

Daljinski upravljalnik vsako sekundo zamenja kodo aparata 

in pošlje infrardeči signal. Da čas z ene sekunde nastavite 

na tri sekunde, pri naslednji točki tipko za kanale (CH) (17) 

namesto enkrat pritisnite dvakrat. 

9. Enkrat pritisnite tipko za kanale (CH) (17). Na zaslonu LCD 

(2) se izpiše SEARCHING.... Daljinski upravljalnik samodejno 

išče kodo za vaš aparat. 

Opomba: 

Daljinski upravljalnik po seznamu aparatov išče naprej. 

Za spremembo smeri iskanja na tipki CH (17) pritisnite znak 

minus. Če želite znova iskati naprej, na tipki za kanale (CH) 

(17) pritisnite znak plus. 

10. Ko se vaš aparat odzove, pritisnite tipko za potrditev 

(OK) (7). Koda aparata se bo shranila. Na zaslonu LCD 

(2) se izpiše SUCCESS. 

11. Za kontrolo delovanja na daljinskem upravljalniku pritisnite 

poljubne tipke. Če se vaš aparat le delno odziva na 

ukaze, ponovite postopek z naslednjo kodo aparata. 

Ročno iskanje 

S to funkcijo kodo aparata na internem seznamu daljinskega 

upravljalnika poiščete ročno. 

Opomba: 






LIST CODES. 


(2) ne izpiše SEARCH CODES. 


MODE KEY?. 



18

Opomba: 



7. Pritisnite tipko (6) navzgor ali navzdol. Na zaslonu LCD 



LCD (2) se izpiše SEARCH KEY?. 

Opomba: 

Daljinski upravljalnik po seznamu aparatov išče naprej. Za 

spremembo smeri iskanja na tipki CH (17) pritisnite znak minus. 

Če želite znova iskati naprej, na tipki za kanale (CH) 

(17) pritisnite znak plus. 

9. Na tipki za kanale (CH) (17) pritiskajte znak plus tako dolgo, 

dokler se vaš aparat ne odzove. 

10.Pritisnite tipko za potrditev (OK) (7). Koda aparata se bo 

shranila. Na zaslonu LCD (2) se izpiše SUCCESS. 

11.Za kontrolo delovanja na daljinskem upravljalniku pritisnite 

poljubne tipke. Če se vaš aparat le delno odziva na 

ukaze, ponovite postopek z naslednjo kodo aparata. 

BRAND CODES 

V tabeli Kode proizvajalcev izberite kodo proizvajalca. 

Tabela je navedena na koncu navodil za uporabo. 

Opomba: 






LIST CODES. 


ne izpiše BRAND CODES. 

5. Pritisnite puščico (6) desno. Na zaslonu se izpiše MODE KEY?. 



Opomba: 



7. Pritisnite tipko (6) navzgor ali navzdol. Izpisal se bo 

naslednji aparat na seznamu. 

Opomba: 

Celoten seznam aparatov je naveden v preglednem grafičnem 

prikazu. 

19

8. Izbiro potrdite s tipko za potrditev (OK) (7). Na seznamu 

LCD (2) se izpiše BRAND CODES?. 

9. Kodo proizvajalca poiščite v tabeli Kode proizvajalcev 

(Brand codes) v prilogi navodil za uporabo. 

10. Kodo proizvajalca vnesite s številskimi tipkami (13). 

Na zaslonu LCD (2) se izpiše SEARCH KEY?. 

11. Pritiskajte tipko za kanale (CH) (17), dokler se aparat ne 

odzove. Na zaslonu LCD (2) se izpiše SEARCH.... 

Opomba: 

Za spremembo smeri iskanja na tipki za kanale (CH) (17) 

pritisnite znak minus. 

12. Pritisnite tipko za potrditev (OK) (7). Koda aparata se bo 

shranila. Na zaslonu LCD (2) se bo izpisalo SUCCESS. 

13. Za preizkus delovanja pritisnite različne tipke na daljinskem 

upravljalniku. Če se vaš aparat le delno odziva na ukaze, 

ponovite postopek od točke 1 do 11 z drugo kodo proizvajalca 

iz tabele. 

Navodila v točkah od 1 do 11 ponovite za vse aparate, ki 

jih želite upravljati z daljinskim upravljalnikom. 

Vnos kode za kombinacije aparatov 

Za kombinacije aparatov, npr. za televizijski sprejemnik in 

videorekorder ali za predvajalnik DVD in videorekorder, 

je potrebno kodo aparata vnesti za vsak aparat posebej. 

Upravljanje kombinacij aparatov 

Nekatere kombinacije aparatov, npr. TV/VCR ali DVD/VCR, 

imajo na prvotnem daljinskem upravljalniku ločene tipke za 

posamezni aparat. 

1. Pritisnite tipko za vrsto aparata (4) DVD. Poslan bo signal za 

DVD. 

2. Pritisnite tipko S (5). Na zaslonu LCD (2) se izpiše DVD (S) 

DATE 1: 1 (DVD (S) DATUM 1: 1). 

3. Pritisnite tipko za vrsto aparata (4) DVD. Poslan bo signal za 

videorekorder (VCR). 

Opomba: 

Preklapljanja med dvema napravama s tipko S (5) ne podpirajo 

vsi aparati. 

Prikaz kode aparata 

Trenutno kodo aparata je mogoče prikazati za vsak aparat. 

• Pritisnite in pridržite tipko za vrsto aparata (4). Na zaslonu 

LCD (2) se izpiše npr. DVD CODE 0768. 

Opomba: 

Najdene kode aparatov vpišite v tabelo Osebne kode aparatov 

na koncu navodila za uporabo. 

20

TIMER SETUP 

Nastaviti je mogoče samodejni čas izklopa (SLEEPTIMER) in 

samodejni vklop (TIMER). 

Glejte grafični prikaz v poglavju Pregled nastavitev časovnika 

(Timer Setup). 

TV SLEEP SETUP 

Funkcija SLEEPTIMER po poteku nastavljenega časa samodejno 

izklopi televizijski sprejemnik. Funkcijo SLEEPTIMER je 

mogoče nastaviti med 1 in 90 minutami. 

TV SLEEP SET 

Funkcijo samodejnega izklopa TV (SLEEPTIMER) nastavite 

takole: 

1. Vklopite televizijski sprejemnik. 




(2) ne izpiše TIMER SETUP. 


TV SLEEP SETUP. 

Pregled nastavitev časovnika (Timer Setup) 


TV-SLEEP SET. 


TV SLEEP TIME. Pri tem utripa številka za prikaz minut. 

21

Opomba: 

Izberite vrednost za minute od 1 do 90 minut. 


želeno število minut. 


SUCCESS ter simbol Zzz (25). 

9. Daljinski upravljalnik usmerite proti televizijskemu sprejemniku 

in ga odložite. Ko bo čas, nastavljen v minutah, potekel, 

bo daljinski upravljalnik izklopil televizijski sprejemnik. 

10.Pritiskajte tipko za izhod (EXIT) (8), dokler se na zaslonu 


Opomba: 



napis. 

TV SLEEP CLEAR 

V nadaljevanju je opisan izklop funkcije samodejnega izklopa 

(SLEEPTIMER) televizijskega sprejemnika. 






TV SLEEP SET. 


TV SLEEP CLEAR. 


CONFIRM CLEAR. 


SUCCESS. 



Opomba: 



napis. 

TIMER SETUP 

Opomba: 

Če je časovnik (TIMER) že nastavljen, ga je potrebno najprej 

izbrisati. Glejte poglavje TIMER X CLEAR. 

Na daljinskem upravljalniku je mogoče nastaviti štiri časovnike 

(TIMER). Tako vsak časovnik (TIMER) lahko vklopi po en aparat. 

Pri vsakem časovniku (TIMER) je mogoče nastaviti do tri 

zaporedne tipke. 

22

TIMER X SET 

Nastavitev TIMER X: črka X pomeni številko od ena do štiri, 

kar pomeni, da je mogoče nastaviti časovnike 1, 2, 3 ali 4. 

Vse nastavitve so opisane na primeru časovnika 1 (TIMER 1). 








ne izpiše TIMER 1 SETUP. 


TIMER 1 SET. 


TIMER 1 TIME? 0:00. Prikaz ur bo začel utripati. 

7. Pritisnite puščico (6) navzgor ali navzdol, da nastavite ure. 

8. Pritisnite puščico (6) desno. Prikaz minut bo začel utripati. 


minute. 


TIMER 1 MODE?. 


LCD (2) se izpiše TIMER 1 KEY. 

Opomba: 

Če želite nastaviti manj kot tri tipke, pritisnite tipko za potrditev 

(OK) (7). 

12. Pritisnite tipke, ki jih želite nastaviti, da naj se izvedejo po 

vklopu aparata. Na zaslonu LCD (2) se eden za drugim 

izpišejo napisi TIMER 1 KEY2, TIMER 1 KEY3, SUCCESS, 

nato pa še CODE SETUP. 


LCD (2) ne izpišejo ime aparata, ime dneva v tednu in 

čas. Poleg njih bo prikazan tudi simbol časovnika (24). 

14. Daljinski upravljalnik usmerite proti nastavljenemu aparatu 

in ga odložite. Ko bo čas potekel, bo daljinski upravljalnik 

aparat vklopil in izvedel shranjeno zaporedje tipk. 

TIMER X CLEAR 

Nastavljen posamezni časovnik (TIMER X) izklopite takole 

(črka X pomeni časovnike 1, 2, 3 ali 4): 








TIMER 1 SETUP. 

23


(2) ne izpiše številka želenega časovnika (TIMER). 




izpiše SUCCESS, nato pa CODE SETUP. 



Opomba: 



napis. 

LEARN SETUP - NASTAVITEV 

PREPOZNAVANJA UKAZOV 

Univerzalni daljinski upravljalnik lahko prepozna ("se nauči") 

signale tipk prvotnega, originalnega daljinskega upravljalnika. 

Pri tem upoštevajte naslednje: 

• Shraniti je mogoče največ 150 prepoznanih tipk. 

• V univerzalni in prvotni daljinski upravljalnik vstavite nove 

baterije. 

• Do drugih virov svetlobe se oddaljite na najmanj meter 

razdalje. Omenjena svetloba lahko moti prenos infrardečega 

valovanja. 

• S funkcijo prepoznavanja lahko razširite nastavljene kode 

aparatov. 

• Univerzalni in prvotni daljinski upravljalnik položite na ravno 

podlago, tako da bosta eden od drugega oddaljena od 

15 do 50 mm (glejte sliko Razdalja med daljinskima 

upravljalnikoma). 

Razdalja med daljinskima upravljalnikoma 

V meniju LEARN SETUP so na voljo naslednje funkcije: 

MODE LEARN – prepoznavanje ukazov za posamezni aparat 

MODE CLEAR – izbris prepoznanih ukazov za posamezni 

aparat 

ALL LEARN CLEAR – izbris prepoznanih ukazov za vse 

aparate 

24

Pregled nastavitev prepoznavanja ukazov 

(LEARN SETUP) 

MODE LEARN 

Opomba: 

Najprej izvedite ALL LEARN CLEAR, šele nato prvič izvedite 

MODE LEARN. Glejte poglavje ALL LEARN CLEAR. 

Postopek prepoznavanja ukazov prvotnega daljinskega 

upravljalnika: 




(2) ne izpiše LEARN SETUP. 


MODE LEARN. 

4. Pritisnite puščico (6) desno. Na zaslonu se izpiše LEARN 

KEY. 


LCD (2) se izpiše MODE KEY. 

25

6. Na univerzalnem daljinskem predvajalniku pritisnite želeno 

tipko, npr. tipko za predvajanje (PLAY) (14). Na zaslonu 

LCD (2) se izpiše LEARNING. 

Opomba: 

Če se na zaslonu LCD (2) izpiše LEARN ERROR, postopek 

prepoznavanja ponovite od točke 5 naprej. 

7. Tipko na prvotnem daljinskem upravljalniku držite pritisnjeno, 

dokler se na zaslonu LCD (2) najprej ne izpiše SUCCESS 

in nato še LEARN MORE?. 

Opomba: 

Za konec prepoznavanja pritisnite tipko za izhod (EXIT) (8). 

8. Pritisnite puščico (6) desno, če želite nadaljevati s prepoznavanjem 

dodatnih tipk. Na zaslonu LCD (2) se izpiše 

LEARN MORE?. 

Ponovite navodila pri točkah od 5 do 7, če želite nadaljevati 

s prepoznavanjem dodatnih tipk. 

MODE CLEAR 

Ta funkcija izbriše prepoznane tipke posameznega aparata. 




ne izpiše LEARN SETUP. 


MODE LEARN. 


ne izpiše MODE CLEAR. 

5. Pritisnite puščico (6) desno. Na zaslonu se izpiše MODE KEY?. 


LCD (2) se izpiše CONFIRM CLEAR. 

7. Pritisnite puščico (6) desno. Na zaslonu LCD (2) se bo 

najprej izpisalo PLEASE WAIT..., nato pa SUCCESS. 

ALL LEARN CLEAR 

Funkcija izbriše prepoznane ukaze vseh aparatov. 




ne izpiše LEARN SETUP. 


MODE LEARN. 


ne izpiše ALL LEARN CLEAR. 




izpiše WAIT..., nato pa SUCCESS. 

Nato se izpiše standardni napis. 

26

MACRO SETUP – MAKROFUNKCIJE 

Z makri lahko shranite zaporedje več pritisnjenih tipk. Shranjene 

makre zaženete s tipko MACRO (MAKRO) (11) in številskimi 

tipkami (13) 1, 2 ali 3. Shranjeno zaporedje tipk se izvede 

samodejno. 

Primer zaporedja tipk: 

• vklop televizijskega sprejemnika, 

• zamenjava televizijskega kanala, 

• vklop videorekorderja, 

• snemanje oddaje. 

Makrofunkcija lahko shrani tri različne makre. V vsakem 

makru je mogoče shraniti zaporedje desetih tipk. 

PREGLED MAKROFUNKCIJ (MACRO SETUP) 

MACRO SET 

Priprava in shranjevanje makra. 




ne izpiše MACRO SETUP. 


MACRO SET. 


MACRO KEY?. 

5. Pritisnite eno od številskih tipk (13): 1, 2 ali 3. Na zaslonu 

LCD (2) se izpiše npr. MACRO 1 MOD.?. 


LCD (2) se izpiše MACRO 1 KEY! 02. 

27

Opomba: 

Po pritisku desete tipke se makro samodejno shrani. 

Če želite makro shraniti prej, pritisnite tipko MACRO (MAKRO) (11). 

7. Pritisnite želene tipke. Števec tipk se poveča po vsakem 

pritisku na tipko: MACRO1 KEY? 03, MACRO 1 KEY? 

04, itd. Po deseti pritisnjeni tipki se makro shrani in na 

zaslonu LCD (2) se izpiše SUCCESS. 

Opomba: 

Programirane makre vpišite v tabelo Osebni makri na koncu 

navodil za uporabo. 

Shranjen makro zaženite 

Opomba: 

Daljinski upravljalnik mora ostati obrnjen proti aparatom. 

1. Pritisnite tipko MACRO (MAKRO) (11). Na zaslonu LCD (2) 

se izpiše MACRO KEY?. 

Opomba: 

Če makro številka 1 ne obstaja, se na zaslonu LCD (2) izpiše 

MACRO 1 VOID. 


LCD (2) se npr. izpiše MACRO 1. 

Simbol za infrardeči signal (22) začne utripati in univerzalni 

daljinski upravljalnik shranjeno zaporedje pritisnjenih tipk 

pošlje aparatu. 

MACRO CLEAR 

Ta funkcija izbriše shranjen makro. 




(2) ne izpiše MACRO SETUP. 


MACRO SET. 


MACRO CLEAR. 


MACRO KEY?. 


LCD (2) se izpiše CONFIRM CLEAR. 


izpiše WAIT..., nato pa SUCCESS. 

28

Vzdrževanje in čiščenje 

Zamenjava baterij 

Ohranitev shranjenih podatkov 

Kode aparatov in prepoznane tipke se med zamenjavo baterij 

ohranijo in se ne izbrišejo. 

Takoj se izbrišejo naslednji podatki: 

podatki o času in času osvetlitve zaslona LCD (2). 

Ti dve vrsti podatkov je potrebno po zamenjavi baterij vnesti 

znova. 

Baterije zamenjajte... 

- enkrat letno, 

- ko zaslon LCD (2) postane težko berljiv, 

- ko se daljinski upravljalnik ne odziva na pritiske na tipke. 

Čiščenje daljinskega upravljalnika 

Opozorilo! 

Če v daljinski upravljalnik zaide vlaga, se lahko ta 

nepopravljivo pokvari! 

Ohišje in tipke daljinskega upravljalnika čistite samo z rahlo 

vlažno krpo in blagim sredstvom za pomivanje posode. Pazite, 

da pri čiščenju v daljinski upravljalnik ne bo vdrla vlaga! 

Odstranitev neuporabnega izdelka 

Naprave nikakor ne odvrzite med običajne 

gospodinjske odpadke. Za ta izdelek velja 

evropska direktiva 2002/96/ES. 

Izdelek oddajte registriranemu podjetju za odstranjevanje odpadkov 

ali najbližjemu komunalnemu podjetju za odpadke. 

Upoštevajte trenutno veljavne predpise. Če ne veste točno, kaj 

storiti, se obrnite na najbližje podjetje za predelavo odpadkov. 

Odstranitev baterij in akumulatorjev 

Baterij in akumulatorjev ni dovoljeno odlagati med gospodinjske 

odpadke. Vsak potrošnik je po zakonu dolžan baterije 

in akumulatorje oddati na zbirališču svoje občine, mestne 

četrti ali v trgovini. 

Namen te obveznosti je zagotoviti okolju prijazno odlaganje 

baterij in akumulatorjev. Baterije in akumulatorje oddajajte 

samo izpraznjene. 

Vse embalažne materiale oddajte v reciklažo. 

29

Odprava napak 

Napaka Možen vzrok Odprava napake 

Univerzalni 

daljinski 

upravljalnik se 

ne odziva 

Aparat (npr. televizijski 

sprejemnik) 

je pokvarjen. 

Preverite, ali aparat 

(npr. televizijski 

sprejemnik) deluje 

z lastnim daljinskim 

upravljalnikom. 

Kode aparatov 

se ne shranijo. 

Baterije so 

napačno 

vstavljene. 

Baterije so 

izpraznjene. 

Baterije so 

izpraznjene. 

Baterije v predal 

vstavite pravilno 

obrnjene (s pravilno 

polariteto). 

Vstavite nove 

baterije. 

Vstavite nove 

baterije. 

Moten oz. bled Baterije so 

izpis na zaslonu izpraznjene. 

LCD (2). 

Vstavite nove 

baterije. 

Aparat se le 

delno odziva 

na pritisk tipk. 

Koda aparata je 

napačna. 

Vnesite drugo 

kodo proizvajalca 

aparata. 

Kodo aparata poiščite 

s samodejnim 

iskanjem (AUTO- 

SEARCH). 

Tipk prvotnega 

daljinskega 

upravljalnika 

ni mogoče 

prepoznati. 

Razdalja med daljinskima 

upravljalnikoma 

je prevelika 

ali premajhna. 

Spremenite 

razdaljo. 

Tipka prvotnega 

daljinskega 

upravljalnika 

ne deluje. 

Preverite delovanje 

prvotne tipke. 

Ali se aparat 

odzove na pritisk 

tipke na njegovem, 

prvotnem daljinskem 

upravljalniku? 

30

Tehnični podatki 

Proizvajalec: Kompernaß GmbH 

Vrsta izdelka: Univerzalni daljinski upravljalnik 10 v 1 

Model: KH 2150 

Število aparatov, ki jih 

lahko krmili 10 

Dimenzije (D x Š x V): 200 x 48 x 22 mm 

Teža: 

92 g 

Frekvenca infrardečega 

oddajnika: 

> 100 kHz 

Doseg: 

8 m 

Kot delovanja: 50° 

Laser: laserski razred 1 

Električno napajanje 

Baterije: 

2 bateriji po 1,5 V vrste AAA/ 

LR03 (micro) 

Koda proizvajalca 

Ena koda proizvajalca velja za več proizvajalcev. Za aparat 

proizvajalca Sharp npr. vnesete kodo 3. 

Tipka 

Proizvajalec 

1 Medion, Tchibo 

2 Eye, Philco, Philips, Pye, Radiola 

3 Akai, Daewoo, JVC, Panasonic, 

Sharp, Sony, Toshiba 

4 Brandt, Fergusson, Thomson 

5 Nordmende, Saba, Telefunken 

6 Blaupunkt, Grundig 

31

Osebni makri 

Koraki 

1 

Tipka za makro 

1 2 3 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

Osebne kode aparatov 

Tipka Aparat Koda aparata 

TV 

DVD 

VCR 

CBL 

# 

ASAT 

DSAT 

AUX 1 

CD 

AMP 

AUX 2 

32

Skladnost s predpisi 

Ponudnik izdelka oz. oseba, ki je odgovorna za dajanje izdelka 

KH 2150 in vseh njegovih dodatkov v promet, ter oseba, 

odgovorna v smislu nemškega zakona o varnosti naprav in 

izdelkov (GPSG), ter oseba, odgovorna za spoštovanje 

direktiv o uporabi znaka CE, je: 

KOMPERNASS GMBH 

BURGSTRASSE 21 

44867 BOCHUM, NEMČIJA 

Izjavo o skladnosti je mogoče dobiti pri ponudniku izdelka. 

Uvoznik 


BURGSTRASSE 21 

44867 BOCHUM, NEMČIJA 


33

Garancija in servis 

Garancija za to napravo velja 3 leta od datuma nakupa. 

Če imate kljub našim visokim standardom kakovosti razlog za 

reklamiranje tega izdelka, pokličite na našo servisno telefonsko 

linijo. 

Če reklamacije ne bo mogoče rešiti po telefonu, boste tam 

prejeli 

• referenčno številko (številko obdelave RMA) za vaš primer 

ter 

• naslov, kamor lahko pošljete izdelek za uveljavljanje 

garancije. 

Prosimo, da v primeru pošiljanja priložite kopijo potrdila o 

nakupu (blagajniški izpisek). Naprava mora biti za transport 

varno zapakirana, RMA številka pa mora biti vidna na prvi 

pogled. Pošiljk brez številke RMA ne moremo obdelati. 

Opomba: 

Garancija velja samo za napake pri materialu in 

izdelavi. 

Garancija ne velja: 

• za obrabne dele, 

• za poškodbe lomljivih delov, kot so stikala ali 

akumulatorji. 

Izdelek je namenjen izključno za zasebno in ne za poslovno 

uporabo. V primeru zlorabe ali nepravilnega ravnanja, pri 

uporabi sile ter pri posegih, ki jih ni izvedel naš pooblaščen 

servis, garancija preneha veljati. 

Garancija ne omejuje vaših zakonskih garancijskih pravic. 

34

✄ 

Ta del v celoti izpolnite in ga priložite izdelku! 

Prosimo, da naslov pošiljatelja napišete čitljivo: 

Priimek 


UPRAVLJALNIK KH 2150 

Za zagotovitev brezplačnega 

poteka popravil pokličite servisno 

telefonsko linijo. Pri tem imejte 

pripravljen blagajniški račun. 

Ime 

Ulica 

Poštna številka in kraj 

Država 

Telefon 

Datum in podpis 

Garancija 

Birotehnika 

Phone: +386 (0) 2 522 16 66 

Fax: +386 (0) 2 531 17 40 

e-mail: support.si@kompernass.com 

www.mysilvercrest.de

✄ 

Opis napake:

SADRŽAJ 

STRANA 

Sigurnost 39 

Uporaba u skladu sa namjenom . . . . . . . . . . . . . . .39 

Pregled uređaja 40 

Puštanje u rad 41 

Raspakiranje uređaja/kontrola obima isporuke . . .41 

Umetanje baterija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 

Elementi za rukovanje 42 

LCD-zaslon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 

Tipke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 

Tipka EXIT (8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 

SYSTEM-SETUP–Sistemske postavke 46 

VOL/MUTE SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 

VOL/MUTE SET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 

VOL/MUTE RESET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 

TIME-SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 

DATE-SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 

BACKLIGHT SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 

SYSTEM-RESET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 

CODE-SETUP – code uređaja 51 

LIST CODES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 

ENTER CODES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 

SEARCH CODES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 

BRAND CODES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 

Unošenje code-a uređaja za kombinacije uređaja .56 

Upravljanje kombinacijama uređaja . . . . . . . . . . . .56 

Prikaz code-a (šifre) uređaja . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 

TIMER SETUP – Funkcije timera 57 

SLEEPTIM. TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 

TIMER SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 

LEARN-SETUP – Funkcije učenja 60 

MODE LEARN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 

MODE CLEAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 

ALL LEARN CLEAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 

37

MACRO-SETUP – Macro-funkcije 63 

MACRO SET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 

MACRO CLEAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 

Održavanje i čišćenje 65 

Servisiranje baterija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 

Čišćenje daljinskog upravljača . . . . . . . . . . . . . . . .65 

Zbrinjavanje 65 

Otklanjanje smetnji 66 

Tehnički podaci 67 

Proizvođački ključ 67 

Osobni macro-i 68 

Osobni code-ovi uređaja 68 

Konformitet 69 

Uvoznik 69 

Jamstvo i servis 70 

Upute za rukovanje prije prvog korištenja pažljivo pročitajte, 

te ih sačuvajte za kasniju uporabu. Ukoliko uređaj dajete 

trećim osobama, priložite i ove upute. 

38


UPRAVLJAČ KH2150 

Sigurnost 

Uporaba u skladu sa namjenom 

Djeca sa daljinskim upravljačem smiju rukovati isključivo pod 

nadzorom odraslih osoba. 

Univerzalni daljinski upravljač može zamijeniti maksimalno 

deset daljinskih upravljača. On može biti upotrebljen isključivo 

za uređaje zabavne elektronike koji raspolažu sa infracrvenim 

signalnim prijemnikom. 

Funkcije univerzalnog daljinskog upravljača odgovaraju 

funkcijama originalnih daljinskih upravljača. Univerzalan 

daljinski upravljač je namijenjen za privatnu uporabu. 

On nije prikladan za komercijalnu uporabu. 

Svaki drugi vid korištenja smatra se nenamjenskim. Za štete 

nastale uslijed nenamjenskog korištenja uređaja proizvođač 

ne preuzima nikakvu odgovornost. 

Opasnost od ozljeđivanja uslijed neispravnog 

rukovanja sa baterijama! 

Sa baterijama morate ophoditi uz posebnu pažnju. Obratite 

pažnju na slijedeće sigurnosne napomene: 

• Izvadite baterije iz pretinca za baterije, čim se one istroše. 

• Baterije ne bacajte u vatru. Baterije ne izložite visokim 

temperaturama. 

• Ako uređaj duže vrijeme ne koristite, izvadite baterije, 

kako biste izbjegli pražnjenje. 

• Opasnost od eksplozije! Baterije ne smiju biti ponovo 

napunjene. 

• Baterije ne otvarati ili izazvati kratki spoj. 

• Baterijska kiselina, koja izlazi iz baterije, može dovesti do 

nadražaja kože. U slučaju kontakta sa kožom isperite sa 

velikom količinom vode. Ako tekućina dospije u oči, temeljito 

isperite sa vodom, ne ribajte i odmah potražite liječničku 

pomoć. 

Laser 

Univerzalni daljinski upravljač raspolaže infracrvenom diodom 

laserske klase 1. Sigurnosni sustav sprječava izlaženje opasnih 

laserskih zraka za vrijeme uporabe uređaja. Da biste spriječili 

ozljede oka, ne manipulirajte i ne oštetite sigurnosni sustav 

uređaja. 

39

Oštećenja na uređaju 

• Ukoliko je uređaj defektan, ne pokušavajte ga popravljati 

na vlastitu ruku. U slučaju štete kontaktirajte proizvođača 

ili njegovu dežurnu telefonsku liniju za podršku (vidi 

poglavlje Jamstvo). 

• Ukoliko je u unutrašnjost uređaja dospjela tekućina ili je 

došlo do druge vrste oštećenja uređaja, isti mora biti 

prekontroliran od strane proizvođača ili njegove dežurne 

telefonske linije za podršku. Stupite u vezu sa proizvođačem 

ili sa njegovom dežurnom telefonskom linijom za podršku 

(vidi poglavlje Jamstvo). 

Pregled uređaja 

q Infracrveni odašiljač/prijemnik 

w LCD-prikaz sa tekstualnim poljem, 

numeričkim poljem i poljem za simbole 

e Tipka ALL OFF 

r Tipke uređaja 

t Tipka S 

y Tipke sa strelicama 

u Tipka OK 

i Tipka EXIT 

o Tipka za zvučnike 

a Tipka VOL 

s Tipka MACRO 

d Videotekst-tipke 

f Brojčane tipke 

g Tipka za jedno-/dvocifrene brojeve programa 

h Tipke za reprodukciju i funkcijske tipke 

j Tipka AV 

k Tipka CH 

l Tipka MENU 

; Tipka EPG 

2) Pretinac za baterije 

40

Puštanje u rad 

Raspakiranje uređaja/kontrola obima isporuke 

Pažnja! 

Od djece držite podalje i folije ambalaže. 

Postoji opasnost od gušenja. 

• Raspakirajte uređaj i dijelove opreme. 

• Prekontrolirajte obim isporuke 

- Univerzalni daljinski upravljač, 

- Upute za rukovanje, 

- Spisak proizvođača sa spiskom code-ova uređaja. 

• Odstranite zaštitnu foliju sa LCD-zaslona (2). 

Napomena: Transportne štete 

Ukoliko primjetite transportnu štetu, obratite se servisu za 

kupce (vidi poglavlje Jamstvo). 

Umetanje baterija 

Pažnja! 

Sa univerzalnim daljinskim upravljačem smijete raditi isključivo 

uz baterije sa naponom 1,5 V. 

1. Pretinac za baterije (20) otvorite u smjeru strelice. 

2. Baterije umetnite na prikazani način i zatvorite pretinac za 

baterije. 

LCD-zaslon (2) je aktiviran, dok su baterije umetnute. 

Slijedeća slika prikazuje LCD-zaslon (2) nakon što su baterije 

umetnute ili zamijenjene. 

41

Napomena: 

Ako LCD-zaslon (2) ostane taman, prekontrolirajte polaritet 

baterija ili umetnite nove baterije. 

LCD-zaslon (2) će u poglavlju LCD-zaslon (2) biti objašnjen. 

Elementi za rukovanje 

LCD-zaslon 

LCD-zaslon (2) je podijeljen na polja. 

Polje za tekst (21) 

Polje za tekst je sastavljen od dva retka. U prvom retku stoji 

aktualni uređaj, na primjer DVD, TV ili VCR. U drugom retku 

stoji navod dana u tjednu ili code uređaja. 

Navodi na LCD-zaslonu (2), koji su tamo prikazani u dva 

retka, su u ovim uputama za rukovanje prikazani u jednom 

retku. 

Primjer: 

LCD-zaslon: 

Upute za rukovanje 

SYSTEM-SETUP: SYSTEM-SETUP 

Infracrveni simbol (22) 

Prilikom svakog pritiskanja tipke dolazi do slanja infracrvenog 

signala, te do svijetljenja infracrvenog simbola. 

Simbol SET (23) 

Simbol SET navodi, da se daljinski upravljač nalazi u SETUPmodusu 

i da primjerice mogu biti uneseni code-ovi uređaja. 

Timer-simbol (24) 

Timer-simbol navodi, da je podešena funkcija timera i da je 

ista aktivna. 

Simbol Zzz (25) 

Funkcija SLEEPTIMER za televizijski prijemnik je aktivirana. 

Nakon isteka vremena televizijski prijemnik će se isključiti. 

42

Simbol AM/PM (26) 

Ako je točno vrjieme podešeno u 12-satnom formatu, onda 

će popodne između 12:00 i 24:00 sati biti prikazan simbol 

PM. (vidi poglavlje SYSTEM-SETUP – Sistemske postavke). 

Numeričko polje (27) 

Prikaz za navod točnog vremena i datuma, te za code 

uređaja. 

Standardni prikaz 

Standardni prikaz LCD-zaslona (2) se sastoji od navoda 

za aktualni uređaj „TV“, za dan u tjednu „SUN“ i za točno 

vrijeme „12:00“. 

Kako se vrši promjena postavki za dan u tjednu „SO“ i za 

točno vrijeme „12:00“, biti će u poglavljima DATE-SETUP 

i TIME-SETUP opisano. 

Osvjetljenje 

LCD-zaslon (2) će biti osvijetljen, čim neku tipku na daljinskom 

upravljaču pritisnete. Osvjetljenje se automatski isključuje. 

Vrijeme osvijetljenja može biti podešeno. Vidi poglavlje 

„BACKLIGHT SETUP“. Unaprijed podešena je vrijednost od 

deset sekundi. 

Tipke 

Tipka ALL OFF (3) 

Uključivanje/isključivanje uređaja. 

Tipke za uređaje (4) 

Pomoću tipaka za uređaje možete odabrati uređaj, koji želite 

posluživati. Tipka TV je čvrsto dodijeljena, ostale mogu slobodno 

mogu biti razvrstane. 

Televizor (Television) 

DVD-player (Digital Versatile Disk) 

Video-rekorder (Video Cassette Recorder) 

Kabelski priključak (Cable) 

Analogni satelitski prijemnik (Analog Satellite) 

Digitalni satelitski prijemnik (Digital Satellite) 

Dodatni uređaj 1 (Auxiliary) 

43

CD-player (Compact Disk) 

Pojačalo (Amplifier) 

Dodatni uređaj 2 (Auxiliary) 

Tipka S (5) 

Pozivanje SETUP-menija ili aktiviranje SHIFT-funkcije. 

Tipke sa strelicama (6) 

Unutar menija pokretanje prema gore, u desno, prema dolje 

ili u lijevo 

Tipka OK (7) 

Tipka EXIT (8) 

Pomoću tipke OK vršite potvrdu odabira menija. 

# 

Napuštanje menija. 

Tipka za zvučnik (9) 

Tipka VOL (10) 

Uključivanje/isključivanje tona. 

Podešavanje glasnoće (Volume). 

Tipka MACRO (11) 

Tipka MACRO (11) uz jednu od brojčanih tipki (12) 

1, 2 ili 3 aktivira pohranjene komande. 

44

Videotekst-tipke (12) 

Brojčane tipke (13) 

Uključivanje video-teksta. 

Zaustavljanje automatskog prebacivanja 

višestraničnih videotekst-stranica. 

Prikaz informacija o odabranom uređaju. 

Istovremeni prikaz videoteksta i televizijskog programa. 

Isključivanje video-teksta. 

Unos brojeva za program i code uređaja. 

Tipka za jednoznamenkaste/dvoznamenkaste brojeve 

programa (14) 

Tipka za jedno-/dvoznamenkaste brojeve programa. 

Za dvoznamenkaste brojeve programa prvo 

pritisnite tipku (14), nakon toga preko brojčanih 

tipki (13) izvršite unos broja programa. 

Tipke za reprodukciju i funkcijske tipke (15) 

Pomoću tipaka za reprodukciju REW, PLAY, F.F, RECORD, STOP i PAUSE 

upravljate sa uređajima poput DVD, Videorekordera i CD-playera. 

Obojene funkcijske tipke pozivaju rubrike u videotekst-ponudi. 

Tipka AV (16) 

REW – Brzo premotavanje unazad, videotekst, rubrika 

crvena. 

PLAY – Reprodukcija, videotekst, rubrika žuta. 

F.F. – Brzo premotavanje prema naprijed, 

videotekst, rubrika plava. 

RECORD – snimanje. 

Za snimanje dva puta pritisnite. 

STOP – zaustavljanje reprodukcije, videotekst, 

zelena rubrika. 

PAUSE – zaustavljanje reprodukcije, videotekst, 

magenta rubrika. 

Video-ulazni izvor (SCART) promijeniti. 

45

Tipka CH (17) 

Zamjena televizijskog kanala. 

Tipka MENU (18) 

Pozivanje menija. 

Tipka EPG (19) 

TV/SAT: 

DVD : 

VCR : 

Tipka EPG aktivira, ovisno o odabranom uređaju, 

slijedeće funkcije: 

Pozivanje elektronskog televizijskog 

programa. 

Pozivanje glavnog menija. 

Pozivanje ShowView. 

Napomena: 

Pročitajte u uputama za rukovanje Vašeg videorekordera, 

da li je podržana funkcija „ShowView“. 

SYSTEM-SETUP–Sistemske postavke 

U sistemskim postavkama možete podesiti: 

VOL/MUTE SETUP: Reguliranje glasnoće preko jednog 

uređaja. 

TIME-SETUP: 

Format za prikaz sati i točnog 

vremena, 

DATE-SETUP: 

Datum, godina i dan u tjednu. 

BACKLIGHT SETUP: Pozadinsko osvjetljenje za 

LCD-zaslon 

SYSTEM-RESET: Resetiranje svih postavki 

46

Pregled SYSTEM-SETUP 

VOL/MUTE SETUP 

Svi uređaji koriste vlastitu regulaciju glasnoće, ukoliko postoji. 

Ako jedan uređaj za reprodukciju slike, primjerice videorekorder 

ili DVD-player, ne raspolaže sa vlastitom regulacijom glasnoće, 

onda će automastki biti prebačeno na regulaciju glasnoće 

televizijskog prijemnika („Punch-Through-funkcija“). 

Pomoću funkcije VOL/MUTE SETUP možete podesiti regulaciju 

glasnoće preko uređaja, na primjer preko televizijskog prijemnika. 

1. Tipku S (5) držite pritisnutu, dok se CODE-SETUP ne pojavi 

na LCD-zaslonu. 

2. Tipku sa strelicom (6) dolje pritisnite. Na LCD-zaslonu (2) 

se pojavljuje SYSTEM-SETUP 

3. Tipku sa strelicom (6) desno pritisnite. Na LCD-zaslonu (2) 

se pojavljuje VOL/MUTE SETUP 


se pojavljuje ALL VOL.SET 


se pojavljuje ALL VOL. MODE? 

6. Pritisnite tipku za željeni uređaj (4), na primjer TV. Na 

LCD-zaslonu se pojavljuje PLEASE WAIT.... Regulacija 

glasnoće za sve uređaje se vrši preko televizijskog 

prijemnika. 

47

VOL/MUTE SET 

Podešavanje regulacije glasnoće za pojedini uređaj. 




se pojavljuje SYSTEM-SETUP 

3. Tipku sa strelicom (6) desno pritisnite. Na LCD-zaslonu se 

pojavljuje VOL/MUTE SETUP 


se pojavljuje VOL/MUTE ALL 

5. Tipku sa strelicom (6) dolje toliko puta pritisnite, dok se na 

LCD-zaslonu (2) VOL/MUTE SET ne pojavi. 


se pojavljuje MODE VOL. MODE? 

7. Željenu tipku za uređaj (4), na primjer „DVD“, pritisnite. 

Na LCD-zaslonu se pojavljuje PLEASE WAIT.... Glasnoća 

se regulira preko odabranog uređaja. Automatsko prebacivanje 

regulacije glasnoće na televizijski prijemnik je 

isključeno. 

VOL/MUTE RESET 

Resetiranje svih VOL/MUTE-postavki na vrijednosti tvorničkih 

postavki. 




se pojavljuje SYSTEM-SETUP. 

3. Tipku sa strelicom (6) desno pritisnite. Na LCD-zaslonu se 

pojavljuje VOL/MUTE SETUP. 


se pojavljuje VOL/MUTE ALL. 


LCD-zaslonu VOL/MUTE RESET ne pojavi. 


se pojavljuje CONFIRM RESET. 


se prvo pojavljuje WAIT..., onda SUCCESS. 

Daljinski upravljač je resetiran na tvorničke postavke proizvođača. 

TIME-SETUP 

Podešavanje formata za sate i za točno vrijeme. 

Napomena: 

Za 12-satni prikaz tipku sa strelicom (6) gore ili dolje pritisnite. 

Sva ostala podešenja su objašnjena pomoću primjera 24-satnog 

prikaza. 

1. Tipku S (5) držite pritisnutu, dok se CODE-SETUP na 

LCD-zaslonu (2) ne pojavi. 



48


se pojavljuje VOL/MUTE SETU“. 

4. Tipku sa strelicom (6) dolje pritisnite toliko puta, dok se na 

LCD-zaslonu (2) TIME-SETUP ne pojavi. 

5. Tipku sa strelicom (6) desno pritisnite. Na LCD-zaslonu (2) se 

pojavljuje TIME? 24HR 12:00. Prikaz simbola 24HR trepti. 

Napomena: 

Za 12-satni prikaz tipku sa strelicom (6) gore ili dolje pritisnite. 

Sva ostala podešenja su objašnjena pomoću primjera 24-satnog 

prikaza. 


se pojavljuje TIME? 24HR 12:00. Oznaka za sate trepti. 

7. Tipku sa strelicom (6) gore ili dolje pritisnite, kako biste 

podesili sate. 

8. Tipku sa strelicom (6) desno pritisnite. Oznaka za minute trepti. 

9. Tipku sa strelicama (6) gore ili dolje pritisnite, kako biste 

podesili minute. 

10. Tipku sa strelicom (6) desno pritisnite. Na LCD-zaslonu 

(2) se pojavljuje SUCCESS. 

11. Tipku EXIT (8) toliko puta pritisnite, dok se ne pojavi 

standardni prikaz na LCD-zaslonu. 

Napomena: 

Nakon ca. 30 sekundi bez pritiskanja tipke će se pojaviti 

na LCD-zaslonu (2) TIMEOUT. Nakon toga će automatski 

biti prikazan standardni prikaz. 

DATE-SETUP 

Podešavanje godine, mjeseca, datuma i dana u tjednu. 

1. Tipku S (5) držite pritisnutu, sve dok se oznaka CODE- 

SETUP ne pojavi na LCD-zaslonu (2). 




se pojavljuje VOL/MUTE SETUP. 

4. Tipku sa strelicom (6) dolje pritisnite toliko puta, dok se 

na LCD-zaslonu (2) DATE-SETUP ne pojavi. 


se pojavljuje YEAR? 2006. Znamenke oznake za godinu 

trepte. 

6. Tipku sa strelicom (6) pritisnite gore ili dolje, kako biste 

podesili godinu. 


se pojavljuje MONTH? 1. Oznaka za mjesec trepti. 

8. Tipku sa strelicom (6) pritisnite gore ili dolje, da biste podesili 

mjesec. 

9. Tipku sa strelicom (6) pritisnite desno. Na LCD-zaslonu (2) 

se pojavljuje DATE? 1. Oznaka za datum trepti. 

10. Tipku sa strelicom (6) pritisnite gore ili dolje, da biste 

podesili datum. 

49


se pojavljuje DAY? SU?. Slova oznake za dan u tjednu 

trepte. 

12. Tipku sa strelicom (6) pritisnite gore ili dolje, da biste 

podesili dan u tjednu. 


se pojavljuje SUCCESS. 

14. Tipku EXIT (8) pritisnite toliko puta, dok se ne pojavi 

standardni prikaz LCD-zaslona. 

Napomena: 

Nakon ca. 30 sekundi bez pritiskanja tipke će se pojaviti na 

LCD-zaslonu (2) TIMEOUT. Nakon toga će automatski biti 

prikazan standardni prikaz. 

BACKLIGHT SETUP 

Podešavanje vremena osvjetljenja za LCD-zaslon. 

Vrijeme osvjetljenja može biti promijenjeno u koracima od 

po pet sekundi. 

1. Tipku S (5) držite pritisnutu, sve dok se oznaka CODE-SETUP 

ne pojavi na LCD-zaslonu (2). 






LCD-zaslonu (2) BACKLIGHT SETUP ne pojavi. 


se pojavljuje BACKLIGHT TIME 10. Oznaka za sekunde trepti. 

6. Tipku sa strelicom (6) pritisnite prema gore ili dolje, da biste 

podesili sekunde. 



8. Tipku EXIT (8) pritisnite toliko puta, dok se standardni prikaz ne 

pojavi na LCD-zaslonu. 

Napomena: 

Nakon ca. 30 sekundi bez pritiskanja tipke će se pojaviti na 

LCD-zaslonu (2) TIMEOUT. Nakon toga će automatski biti 


SYSTEM-RESET 

Daljinski upravljač može biti vraćen na tvorničke postavke. 

Napomena: 

Svi code-ovi uređaja, sistemske postavke, sve naučene funkcije 

i sve macro postavke će biti izbrisani! 



50






LCD-zaslonu (2) SYSTEM-RESET ne pojavi. 


se pojavljuje CONFIRM RESET. 


se pojavljuje PLEASE WAIT.... Sve sistemske postavke su 

resetirane i vraćene na tvorničke postavke. 

CODE-SETUP – code uređaja 

Da biste pomoću daljinskog upravljača mogli upravljati nekim 

uređajem, za svaki uređaj morate unijeti code uređaja. 

Code-ove uređaja možete unijeti: 

LIST CODES: iz interne liste uređaja daljinskog 

upravljača, 

ENTER CODES: iz dodatnog priručnika sa code-ovima 

uređaja, 

SEARCH CODES: code-ove tražiti automatski ili 

manualno, 

BRAND CODES: iz tablice ključeva proizvođača. 

LIST CODES 

Za uređaj TV, VCR, LD, DVD etc., code uređaja odaberite iz 

interne liste daljinskog upravljača. 

Napomena: 

Za dovršetak unosa pritisnite tipku EXIT (8). 

1. Uključite uređaj, za koji želite programirati daljinski upravljač. 

2. Tipku S (5) držite pritisnutu, sve dok se CODE-SETUP ne 

pojavi na LCD-zaslonu (2). 


se pojavljuje LIST CODES 

4. Tipku sa strelicom (6) desno pritisnite. U prikazu se pojavljuje 

MODE KEY. 

5. Pritisnite željenu tipku uređaja (4). Na LCD-zaslonu (2) se 

pojavljuje DEVICE? TV. 

Napomena: 

Za TV-prijemnik sa tipkom uređaja TV (4), nastavite sa korakom 7. 

6. Tipku sa strelicom (6) pritisnite gore ili dolje. Na LCD-zaslonu 

(2) se pojavljuje slijedeći uređaj. 

51

Pregled CODE-SETUP 

7. Odabir tipkom OK (7) potvrdite. Na LCD-zaslonu (2) se 

pojavljuje prvo PLEASE WAIT..., a nakon toga prvi unos 

liste proizvođača, na primjer ADMIRAL 0000. 

8. Tipku sa strelicama (6) pritisnite gore i dolje. U LCD-prikazu 

(2) se pojavljuje slijedeći proizvođač sa code-om uređaja. 

9. Pritisnite različite tipke na daljinskom upravljaču, da biste 

ispitali funkcije. Ukoliko Vaš uređaj reagira, to znači da ste 

odabrali ispravan code uređaja. Dalje sa korakom 12. 

10. Tipku sa strelicama (6) pritisnite u lijevu ili desnu stranu. 

Slijedeći code uređaja istog proizvođača se pojavljuje 

na LCD-zaslonu (2). 

11. Ponavljanje koraka 9. 

12. Tipku OK (7) pritisnite. Code uređaja će biti pohranjen. 

Na LCD-zaslonu se pojavljuje prvo PLEASE WAIT..., 

a zatim SUCCESS. 

Ponovite korake 1 do 12 za sve uređaje, kojima želite 

upravljati pomoću daljinskog upravljača. 

52

ENTER CODES 

Za ENTER CODES code uređaja pronađite u priloženom 

priručniku “Spisak proizvođača sa listom code-ova uređaja“. 

Napomena: 


1. Uključite uređaj, za koji želite programirati daljinski 

upravljač. 






se pojavljuje ENTER CODES 


MODE KEY. 

6. Željenu tipku uređaja (4) pritisnite. Na LCD-zaslonu (2) se 

pojavljuje na primjer dojava CODE 0001. Code uređaja 

pronađite u priručniku „Spisak proizvođača sa listom 

code-ova uređaja“. 

7. Code uređaja pomoću brojčanih tipki (13) unesite. 

Na LCD-zaslonu (2) se pojavljuje SUCCESS. Ukoliko je 

uneseni code uređaja neispravan, pojaviti će se u prikazu 

dojava CODE ERROR. Ponovite korake 2 do 8. 

Ponovite korake 1 do 8 za sve uređaje, kojima želite upravljati. 

SEARCH CODES 

Automatsko traženje 

Naložite automatsko traženje code-a uređaja iz interne liste 

daljinskog upravljača. 

Napomena: 



upravljač. 






na LCD-zaslonu (2) SEARCH CODES ne pojavi. 

5. Tipku sa strelicom (6) desno pritisnite. U LCD-prikazu (2) 

se pojavljuje MODE KEY. 

6. Željenu tipku uređaja (4) pritisnite. Na LCD-zaslonu (2) 

se pojavljuje DEVICE? TV. 

53

Napomena: 

Za televizijski prijemnik, tipka uređaja TV (4), dalje sa korakom 8. 

7. Tipku sa strelicom (6) stisnite prema gore ili dolje. 

Na LCD-zaslonu (2) se pojavljuje slijedeći uređaj. 

8. Odabir pomoću tipke OK (7) potvrdite. Na LCD-zaslonu 

(2) se pojavljuje SEARCH KEY? 

Napomena: 

Daljinski upravljač svake sekunde mijenja code uređaja i emitira 

infracrveni signal. Da biste vrijeme podesili na tri sekunde, 

u okviru slijedećeg koraka pritisnite tipku CH (17) dva puta. 

9. Tipku CH (17) jednom pritisnite. Na LCD-zaslonu (2) se 

pojavljuje SEARCHING.... 

Daljinski upravljač automatski traži code uređaja za Vaš 

uređaj. 

Napomena: 

Daljinski upravljač u listi uređaja pretragu vrši prema naprijed. 

Za promjenu smjera pretrage pritisnite „Minus“ na tipci CH 

(17). Da biste ponovo pretraživali prema naprijed, pritisnite 

„Plus“ na tipci CH (17). 

10. Čim Vaš uređaj reagira, tipku OK (7) pritisnite. Code 

uređaja će biti pohranjen. Na LCD-zaslonu (2) se 

pojavljuje SUCCESS. 

11. Za kontrolu pritisnite bilo koju tipku na daljinskom upravljaču. 

Ukoliko Vaš uređaj samo djelomično reagira, ponovite 

iste korake sa slijedećim code-om uređaja. 

Manualno (ručno) traženje 

Manuelno potražite code uređaja iz interne liste daljinskog 

upravljača. 

Napomena: 



upravljač. 

2. Tipku S (5) držite pritisnutu, dok se dojava CODE-SETUP 



se pojavljuje LIST CODES. 


na LCD-zaslonu (2) SEARCH CODES ne pojavi. 

5. Tipku sa strelicom (6) desno pritisnite. U LCD-prikazu (2) 

se pojavljuje MODE KEY. 



54

Napomena: 


7. Tipku sa strelicom (6) stisnite prema gore ili dolje. 

Na LCD-zaslonu (2) se pojavljuje slijedeći uređaj. 


(2) se pojavljuje SEARCHING KEY?. 

Napomena: 

Daljinski upravljač u listi uređaja pretragu vrši prema naprijed. Za 

promjenu smjera pretrage pritisnite „Minus“ na tipci CH (17). 

Da biste ponovo pretraživali prema naprijed, pritisnite „Plus“ 

na tipci CH (17). 

9. Tipku CH (17) „Plus“ pritisnite toliko puta, dok Vaš uređaj 

ne reagira. 

10. Tipku OK (7) pritisnite. Code uređaja će biti pohranjen. 

Na LCD-zaslonu (2) se pojavljuje SUCCESS. 

11. Za kontrolu pritisnite bilo koje tipke na daljinskom 

upravljaču. Ukoliko Vaš uređaj samo djelomično reagira, 

ponovite iste korake sa slijedećim code-om uređaja. 

BRAND CODES 

Proizvođački ključ iz tablice "Ključevi proizvođača" 

izaberite. Tablicu ćete pronaći na kraju uputa za rukovanje. 

Napomena: 



upravljač. 





4. Tipku sa strelicom (6) toliko puta pritisnite prema dolje, 

dok se na LCD-zaslonu (2) BRAND-CODES ne pojavi. 

5. Tipku sa strelicom (6) desno pritisnite. U prikazu se 

pojavljuje MODE KEY?. 



Napomena: 


7. Tipku sa strelicom (6) stisnite prema gore ili dolje. Slijedeći 

uređaj u listi će biti prikazan. 

Napomena: 

Sve unose liste uređaja možete pronaći u grafici preglednika. 

55


(2) se pojavljuje BRAND CODES?. 

9. Ključ proizvođača potražite u tablici "Ključevi 

proizvođača" u dodatku uputa za rukovanje. 

10.Ključ proizvođača unesite pomoću brojčanih tipki (13). 

Na LCD-zaslonu se pojavljuje SEARCH KEY?. 

11.Tipku CH (17) pritisnite, sve dok uređaj ne reagira. 

Na LCD-zaslonu (2) se pojavljuje SEARCH.... 

Napomena: 

Za promjenu smjera pretrage pritisnite „Minus“ na tipci CH (17). 

12.Tipku OK (7) pritisnite. Code uređaja će biti pohranjen. 

Na LCD-zaslonu se pojavljuje SUCCESS. 

13.Pritisnite različite tipke na daljinskom upravljaču, da biste 

izvršili kontrolu funkcija. Ukoliko Vaš uređaj reagira samo 

djelomično, ponovite korake 1 do 11 sa drugim ključem 

proizvođača iz tablice. 

Ponovite korakte 1 do 11 za sve uređaja, kojima želite 

upravljati. 

Unošenje code-a uređaja za kombinacije 

uređaja 

Za kombinacije uređaja, primjerice TV-prijemnik/videorekorder 

ili DVD/videorekorder, za svaki uređaj morate unijeti po jedan 

code uređaja. 

Upravljanje kombinacijama uređaja 

Neke kombinacije uređaja, primjerice TV/VCR ili DVD/VCR, 

imaju odvojene tipke na originalnom daljinskom upravljaču. 

1. Tipku uređaja (4) DVD pritisnite. DVD-signal se emitira. 

2. Tipku S (5) pritisnite. Na LCD-zaslonu (2) se pojavljuje 

DVD (S) DATE 1: 1. 

3. Tipku uređaja (4) DVD pritisnite. VCR-signal se emitira. 

Napomena: 

Ne podržavaju svi uređaji prebacivanje između dva uređaja 

pomoću tipke S (5). 

Prikaz code-a (šifre) uređaja 

Aktualni code uređaja može biti prikazan za svaki uređaj. 

• Tipku uređaja (4) pritisnite i držite. Na LCD-zaslonu (2) 

se pojavljuje primjerice DVD CODE 0768. 

Napomena: 

Zabilježite pronažene code-ove uređaja u tablici „Osobni 

code-ovi uređaja“ na kraju uputa za rukovanje. 

56

TIMER SETUP – Funkcije timera 

Automatiku isključivanja SLEEPTIMER podesite i automatiku 

uključivanja „TIMER“ programirajte. 

Vidi grafiku „Pregled TIMER-SETUP“. 

SLEEPTIM. TV 

Funkcija SLEEPTIMER će TV-prijemnik automatski, nakon isteka 

vremena, isključiti. Funkcija SLEEPTIMER može biti podešena u 

trajanju između 1 i 90 minuta. 

TV SLEEP SET 

Programiranje SLEEPTIMER-funkcije. 

1. Uključite TV-prijemnik. 



3. Tipku sa strelicom (6) toliko puta pritisnite prema dolje, 

dok se na LCD-zaslonu (2) TIMER-SETUP ne pojavi. 


se pojavljuje SLEEPTIM. TV. 

Pregled Timer-Setup 


se pojavljuje TV-SLEEP SET 


se pojavljuje TV SLEEP TIME? Oznaka za minute trepti. 

57

Napomena: 

Izaberite broj minuta između 1 i 90. 

7. Tipku sa strelicom (6) pritisnite prema gore ili dolje, da biste 


8. Tipku sa strelicom (6) desno pritisnite. Na LCD-zaslonu (2) se 

pojavljuje SUCCESS, a uz to se pojavljuje simbol Zzz (25). 

9. Daljinski upravljač usmjerite prema TV-prijemniku. Nakon 

isteka podešenog broja minuta daljinski upravljač isključuje 

televizijski prijemnik. 

10.Tipku EXIT (8) toliko često pritisnite, dok se standardni 

prikaz LCD-zaslona ne pojavi. 

Napomena: 

Nakon ca. 30 sekundi bez pritiskanja tipke će se na LCD-zaslonu 

(2) pojaviti dojava „TIMEOUT“. Nakon toga će automatski biti 


TV SLEEP CLEAR 

Isključivanje SLEEPTIMER-funkcije za TV-prijemnik. 




LCD-zaslonu (2) TIMER-SETUP ne pojavi. 


se pojavljuje TV SLEEP SET. 


se pojavljuje TV SLEEP CLEAR. 


se pojavljuje CONFIRM CLEAR. 



7. Tipku EXIT (8) toliko puta pritisnite, dok se standardni prikaz 

LCD-zaslona ne pojavi. 

Napomena: 


(2) pojaviti dojava „TIMEOUT“. Nakon toga će automatski biti 


TIMER SETUP 

Napomena: 

Ako je već jedan „TIMER“ programiran, njega prvo morate 

obrisati. Vidi poglavlje „TIMER X CLEAR“. 

Daljinski upravljač može biti programiran sa četiri "TIMER"-a. 

Svaki „TIMER“ može uključiti jedan uređaj. 

Svaki „TIMER“ može biti programiran sa po najviše tri tipke. 

58

TIMER X SET 

Programiranje funkcije TIMER X. „X“ drži prazno mjesto i stoji 

za brojeve 1, 2, 3 ili 4. 

Sve postavke su pomoću primjera za TIMER 1 opisane. 






se pojavljuje TV SLEEP SETUP. 

4. Tipku sa strelicom (6) pritisnite prema dolje, dok se na 

LCD-zaslonu (2) TIMER 1 SETUP ne pojavi. 


se pojavljuje TIMER 1 SETUP. 


se pojavljuje TIMER 1 TIME? 0:00. Oznaka za sate trepti. 

7. Tipku sa strelicom (6) gore ili dolje pritisnite, kako biste 

podesili sate. 

8. Tipku sa strelicom (6) desno pritisnite. Oznaka za minute 

trepti. 

9. Tipku sa strelicama (6) gore ili dolje pritisnite, kako biste 


10.Tipku sa strelicom (6) pritisnite desno. Na LCD-zaslonu (2) 

se pojavljuje TIMER 1 MODE?. 

11.Željenu tipku uređaja (4) pritisnite. Na LCD-zaslonu (2) se 

pojavljuje TIMER 1 KEYY. 

Napomena: 

Da biste pohranili manje od tri tipke, pritisnite tipku OK (7). 

12.Pritisnite željene tipke. Na LCD-zaslonu (2) će se redom 

pojaviti prikazi TIMER 1 KEY2, TIMER 1 KEY3, SUCCESS, 

pa CODE-SETUP. 

13.Tipku EXIT (8) pritisnite toliko puta, dok se na LCD-zaslonu 

(2) pojave uređaj, dan u tjednu i točno vrijeme. Dodatno 

se pojavljuje simbol timera (24). 

14.Daljinski upravljač usmjerite na podešeni uređaj. Nakon 

isteka vremena daljinski upravljač uključuje uređaj i izvodi 

pohranjeni slijed tipaka. 

TIMER X CLEAR 

Programirani TIMER X isključite. „X“ stoji za 1, 2, 3 ili 4. 






se pojavljuje TV SLEEP SETUP. 


se pojavljuje TIMER 1 SETUP. 

59

5. Tipku sa strelicom (6) dolje toliko puta pritisnite, dok se 

željeni TIMER pojavi na LCD-zaslonu (2). 




se prvo pojavljuje SUCCESS, onda CODE SETUP. 

8. Tipku EXIT (8) pritisnite toliko puta, dok se standardni prikaz ne 

pojavi na LCD-zaslonu. 

Napomena: 


(2) pojaviti dojava „TIMEOUT“. Nakon toga će automatski 

biti prikazan standardni prikaz. 

LEARN-SETUP – Funkcije učenja 

Univerzalni daljinski upravljač može signale tipaka originalnog 

daljinskog upravljača naučiti. Obratite pažnju na slijedeće 

točke: 

• Funkcija učenja može maksimalno 150 signala tipaka 

naučiti. 

• Koristite nove baterije za univerzalni daljinski upravljač 

i originalni daljinski upravljač. 

• Držite najmanje jedan metar rastojanja prema drugim 

izvorima svjetlosti. Izvori svjetlosti mogu ometati prijenos 

infracrvenih signala. 

• Sa funkcijom učenja možete podešene code-ove uređaja 

proširiti. 

• Postavite univerzalne daljinske upravljače i originalni daljinski 

upravljač u razmaku od 15 do 50 mm na ravnu podlogu. 

Vidi grafiku „Rastojanje daljinskog upravljača“. 

Rastojanje daljinskog upravljača 

U meniju „LEARN SETUP“ Vam na raspolaganju stoje slijedeće 

funkcije: 

MODE LEARN – Učenje tipki za jedan uređaj 

MODE CLEAR – brisanje naučenih tipaka za jedan uređaj 

ALL LEARN CLEAR – naučene tipke za sve uređaje obrišite. 

60

Pregled LEARN-Setup 

MODE LEARN 

Napomena: 

Izvedite „ALL LEARN CLEAR“, prije nego što po prvi puta 

„MODE LEARN“ izvodite. Vidi poglavlje „ALL LEARN CLEAR“. 

Učenje signala tipaka originalnog daljinskog upravljača. 




LCD-zaslonu (2) LEARN-SETUP ne pojavi. 


se pojavljuje MODE LEARN. 


MODE KEY. 

5. Pritisnite željenu tipku uređaja (4). Na LCD-zaslonu (2) se 

pojavljuje MODE KEY. 

6. Željenu tipku univerzalnog daljinskog upravljača pritisnite. 

Primjerice tipku za reprodukciju (14) PLAY. Na LCD-zaslonu 

(2) se pojavljuje LEARNING. 

61

Napomena: 

Ako se na LCD-zaslonu (2) pojavi „LEARN ERROR“, ponovite 

funkciju učenja od 5. 

7. Tipku na originalnom daljinskom upravljaču držite pritisnutu, 

dok se na LCD-zaslonu (2) prvo SUCCESS, pa onda 

LEARN MORE? pojavi. 

Napomena: 

Za okončanje funkcije učenja pritisnite tipku EXIT (8). 

8. Tipku sa strelicom (6) desno pritisnite, da biste naučili veći 

broj tipaka. Na LCD-zaslonu (2) se pojavljuje LEARN 

MORE?. 

Ponovite korake 5. do 7., da biste naučili veći broj tipaka. 

MODE CLEAR 

Brisanje naučenih tipaka jednog uređaja. 




LCD-zaslonu (2) LEARN-SETUP ne pojavi. 


se pojavljuje MODE SETUP. 


LCD-zaslonu (2) MODE CLEAR ne pojavi. 


MODE KEY?. 


pojavljuje CONFIRM CLEAR. 


se pojavljuje prvo PLEASE WAIT..., a onda SUCCESS. 

ALL LEARN CLEAR 

Brisanje svih naučenih tipki svih uređaja. 




se pojavljuje MODE LEARN. 


LCD-zaslonu (2) ALL LEARN CLEAR ne pojavi. 





Nakon toga se pojavljuje standardni prikaz. 

62

MACRO-SETUP – Macro-funkcije 

Sa macro-funkcijom možete slijed pritiskanja tipaka memorirati. 

Sa tipkom MACRO (11) i brojčanim tipkama (13) 1, 2 ili 3 pozivate 

memorirani macro. Pohranjeni redosljed tipaka će automatski 

biti izveden. 

Jedan mogući redoslijed tipaka može primjerice biti: 

• Uključi televizijski prijemnik, 

• Promijeni televizijski kanal, 

• Uključi videorekorder, 

• Snimi emisiju. 

Macro-funkcija može pohraniti tri različita macro-a. Svaki macro 

može pohraniti maksimalno slijed od deset tipaka. 

Pregled MACRO-SETUP 

MACRO SET 

Programiranje i pohranjivanje macro-a. 




LCD-zaslonu (2) MACRO-SETUP ne pojavi. 


se pojavljuje MACRO SET. 


se pojavljuje MACRO KEY?. 

5. Brojčanu tipku (12) 1, 2 ili 3 pritisnite. Na LCD-zaslonu (2) 

se pojavljuje primjerice MACRO 1 MOD.?. 


pojavljuje MACRO 1 KEY! 02. 

63

Napomena: 

Nakon desetog pritiskanja tipke macro će automatski biti 

pohranjen. 

Ako macro prije toga želite memorirati, pritisnite tipku MACRO (11). 

7. Pritisnite željeni redosljed tipaka. Za svaki pritisak tipke 

brojač se pomiče prema gore MACRO1 KEY? 03, 

MACRO 1 KEY? 04 itd. 

Nakon desetog pritiskanja tipke macro se memorira i na 

LCD-zaslonu (2) se pojavljuje SUCCESS. 

Napomena: 

Zabilježite programirane macro-e u tablici „Osobni macro-i“ 

na kraju uputa za rukovanje. 

Reprodukcija pohranjenog macro-a 

Napomena: 

Daljinski upravljač mora biti usmjeren na uređaje. 

1. Tipku MACRO (11) pritisnite. Na LCD-zaslonu (2) se 

pojavljuje MACRO KEY?. 

Napomena: 

Na LCD-zaslonu (2) će se primjerice pojaviti MACRO 1 

LEER, ako pod brojem 1 nije pohranjen macro. 


se pojavljuje primjerice MACRO 1. 

Infracrveni simbol (22) trepti i pohranjeni redoslijed tipaka 

se prenosi. 

MACRO CLEAR 

Brisanje pohranjenog macro-a. 



2. Tipku sa strelicom (6) toliko puta pritisnuti prema dolje, 

dok se na LCD-zaslonu (2) MACRO SETUP ne pojavi. 


se pojavljuje MACRO SET. 


se pojavljuje MACRO CLEAR. 


se pojavljuje MACRO KEY?. 





64

Održavanje i čišćenje 

Servisiranje baterija 

Memorijska funkcija 

Code-ovi uređaja i naučene tipke će ostati sačuvani nakon 

zamjene baterija. 

Trenutno se brišu: 

Vremenski navodi i vrijeme osvjetljenja pozadine LCD-zaslona (2). 

Ovi podaci nakon zamjene baterija nanovo moraju biti uneseni. 

Zamijenite baterije... 

- jednom godišnje 

- kada LCD-zaslon (2) teško može biti pročitan 

- kada daljinski upravljač ne reagira na tipke. 

Čišćenje daljinskog upravljača 

Upozorenje! 

Ukoliko vlaga prodre u uređaj, daljinski upravljač može 

biti nepopravljivo oštećen! 

Kućište i tipke daljinskog upravljača očistite isključivo pomoću 

blago navlažene krpe i blagog sredstva za pranje suđa. 

Obratite pažnju na to, da prilikom čišćenja ne dospije vlaga 

u unutrašnjost daljinskog upravljača! 

Zbrinjavanje 

Uređaj nikako ne bacajte u obično kućno smeće. 

Ovaj proizvod podliježe europskoj smjernici 

2002/96/EG. 

Uređaj zbrinite preko autoriziranog poduzeća za zbrinjavanje 

otpada ili preko Vašeg komunalnog poduzeća. 

Obratite pažnju na aktualno važeće propise. U slučaju dvojbe 

se povežite sa svojim mjesnim poduzećem za zbrinjavanje 

otpada. 

Zbrinjavanje baterija/akumulatora 

Baterije/akumulatori ne smiju biti zbrinuti zajedno sa kućnim 

smećem. Svaki potrošač je zakonski obavezan, baterije/akumulatore 

predati na sabirnom mjestu svoje općine, dijela grada 

ili u trgovini. 

Ova obaveza služi za to, da baterije/akumulatori mogu biti 

zbrinuti na način neškodljiv za okoliš. Baterije/akumulatore 

vratite isključivo u ispražnjenom stanju. 

Sve materijale ambalaže zbrinite na način neškodljiv 

za okoliš. 

65

Otklanjanje smetnji 

Smetnja Mogući uzrok Otklanjanje 

Univerzalni 

daljinski 

upravljač ne 

reagira 

Šifre (code-ovi) 

uređaja se ne 

memoriraju. 

LCE-prikaz (2) 

je slab. 

Uređaj samo 

djelomično 

reagira na 

pritisak tipke. 

Tipke originalnog 

daljinskog 

upravljača ne 

mogu biti naučene. 

Uređaj (npr. TV) je 

defektan. 

Baterije su neispravno 

umetnute. 

Baterije su ispražnjene. 

Baterije su 

ispražnjene. 

Baterije su ispražnjene. 

Code uređaja je 

neispravan 

Rastojanje između 

daljinskih upravljača 

je premalo ili 

preveliko. 

Tipka originalnog 

daljinskog upravljača 

ne funkcionira. 

Funkciju uređaja 

(npr. TV) prekontrolirajte 

pomoću 

originalnog daljinskog 

upravljača. 

Baterije sa ispravnim 

polaritetom 

umetnite u pretinac 

za baterije. 

Umetanje novih 

baterija. 


baterija. 


baterija. 

Unesite drugi 

code uređaja proizvođača 

Code uređaja 

potražite sa 

AUTOSEARCH 

funkcijom 

Promijenite rastojanje. 

Prekontrolirajte 

funkciju originalne 

tipke 

Reagira li uređaj 

na pritisak tipke 

originalnog daljinskog 

upravljača? 

66

Tehnički podaci 

Proizvođač: 

Kompernaß GmbH 

Vrsta uređaja: 10 in1 Universalni daljinski upravljač 

Model: KH 2150 

Uređaji kojima može 

biti upravljano 10 

Dimenzije D x Š x V: 200 x 48 x 22 mm 

Težina: 

92 g 

Frekvencija infracrvenog 

odašiljača: 

>100 kHz 

Domet: 

8 m 

Kut: 50° 

Laser: Laserska klasa 1 

Napajanje strujom 

Baterija: 

2 x 1,5 V Tip AAA/LR03 (Micro) 

Proizvođački ključ 

Proizvođački ključ vrijedi za veći broj proizvođača. 

Primjerice za uređaj marke Sharp unosite ključ 3. 

Tipka 

Proizvođač 

1 Medion, Tchibo 

2 Eye, Philco, Philips, Pye, Radiola 

3 Akai, Daewoo, JVC, Panasonic, 

Sharp, Sony, Toshiba 

4 Brandt, Fergusson, Thomson 

5 Nordmende, Saba, Telefunken 

6 Blaupunkt, Grundig 

67

Osobni macro-i 

Macro-tipka 

Koraci 

1 2 3 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

Osobni code-ovi uređaja 

Tipka Uređaj Code uređaja 

TV 

DVD 

VCR 

CBL 

# 

ASAT 

DSAT 

AUX 1 

CD 

AMP 

AUX 2 

68

Konformitet 

„Prodavač“ proizvoda KH 2150 i svih dijelova njegove opreme, 

te odgovorna osoba u smislu smjernice GPSG kao i za poštovanje 

smjernica za korištenje CE-oznake je: 

Kompernass GmbH 

Burgstrasse 21 

44867 BOCHUM, GERMANY 

Izjava o konformitetu može biti nabavljena kod prodavača 

proizvoda. 

Uvoznik 


Burgstrasse 21 

44867 BOCHUM, GERMANY 


69

Jamstvo i servis 

Na ovaj uređaj vrijedi jamstvo u trajanju od 3 godine od 

datuma kupovine. Ukoliko unatoč našeg visokog standarda 

kvalitete imate razloga za reklamaciju, molimo Vas da se 

povežete sa našom dežurnom telefonskom servisnom linijom. 

Ukoliko nije moguće izvesti obradu Vaše reklamacije telefonskim 

putem, tamo ćete primiti 

• broj za obradu (RMA-broj), kao i 

• adresu, na koju možete proizvod poslati na jamstveni 

popravak. 

Molimo priložite u slučaju slanja preslik dokaza o kupovini 

(blagajnički bon). Uređaj mora biti zapakiran tako, da bude 

prikladan za transport, a RMA-broj mora biti neposredno 

vidljiv. Pošiljke bez RMA-broja ne mogu biti obrađene. 

Napomena: 

Jamstvo vrijedi isključivo za greške materijala i greške 

u izradi. 

Jamstvo ne vrijedi 

• za potrošne dijelove 

• za oštećenja lomljivih dijelova poput prekidača ili 

akumulatora. 

Proizvod je namjenjen isključivo za privatnu, a ne za komercijalnu 

uporabu. U slučaju nestručnog rukovanja, rukovanja 

protivnog namjeni uređaja, primjene sile i zahvata, koji nisu 

izvršeni od strane našeg ovlaštenog servisnog predstavništva, 

važenje jamstva prestaje. 

Vaša zakonski utvrđena prava na jamstvo ovom garancijom 

ostaju netaknuta. 

70

✄ 

Ovaj dio potpuno ispunite i priložite uređaju! 

Molimo jasno napišite pošiljatelja: 

Prezime 


UPRAVLJAČ KH 2150 

Da bismo mogli osigurati besplatno 

odvijanje popravka, molimo Vas da 

stupite u vezu sa našom dežurnom 

servisnom telefonskom linijom. 

U tu svrhu držite pripremljen vaš 

blagajnički račun o kupovini. 

Ime 

Ulica 

P.BR./MJESTO 

Država 

Telefon 

Datum/Potpis 

Jamstvo 

Ovlašteni servis: Microtec sistemi d.o.o. 

Tel.: 01/3692-008 

email: support.hr@kompernass.com 

www.mysilvercrest.de

✄ 

Opis greške:

UNIVERSAL REMOTE CONTROL - Kompernass

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?