NASTAVNI_PLAN_I_PROGRAM-_integrirani_studij [2,09 MiB]

Rbr. Naziv predmeta: Njemački jezik u kineziologiji
1. Nositelj: mr.sc. Darija Omrčen, viši predavač
2. Izvođači nastave: mr.sc Darija Omrčen, viši predavač
3. Broj sati aktivne nastave: 60
4. Broj sati predviđen za seminarsku 45
nastavu i vježbe:
5. Broj sati predviđen za pisane
radove studenata:
6. Broj sati za pripremu ispita: 60
7. Broj sati za ostale (nespomenute)
vrste rada (ako ih predviđate):
8. Sveukupan broj sati potreban za
polaganje ispita:
120
9. Okvirni sadržaj predmeta: 1. O terminologiziranju riječi. 2. Podrijetlo odabranih naziva u stručnom
njemačkom jeziku u kineziologiji. 3. Razvoj pojmova/koncepata i
pridruženih im naziva u kineziologiji. 4. Obilježja stručnog njemačkog jezika
(kineziologije). 5. Obrada terminologije kroz stručne njemačke tekstove s
temama iz kineziologije - dijelovi tijela; nazivi sportova i disciplina; nazivi
sprava/rekvizita; nazivi sportskih igrališta/terena; kineziologija vs. sport,
anatomija (vrste mišića, struktura mišića, način kako mišići dobivaju naziv
itd.), fiziologija (vrste mišićnih kontrakcija, transport kisika itd.), aerobno
vježbanje, fitnes, uloga tjelesnog vježbanja u svakodnevnom životu,
atletika (atletske discipline, biomehanika skoka u dalj itd.), sportska
gimnastika (npr. nazivi i opisi izvedbe elemenata na spravama u muškoj i
ženskoj sportskoj gimnastici), ritmička gimnastika, plivanje (nazivi četiri
priznata načina plivanja, nazivi natjecateljskih disciplina, nazivlje i opis
tehnika unutar pojedinih načina plivanja), ronjenje (plovnost, ronjenje na
dah, ronjenje s bocama itd.), veslanje (veslačke discipline u veslanju na
pariće i veslanju tipa rimen itd.), jedrenje, borilački sportovi (osnovni nazivi
pojedinih borilačkih sportova i vještina te osnovni nazivi udaraca, bacanja i
hvatova), timski sportovi - košarka, rukomet, odbojka, nogomet (npr.,
dijelovi terena, pozicije igrača, osnovne vještine, elementi igre u napadu i
obrani itd.); skijanje, tenis (dijelovi terena, osnovni udarci, opis udaraca
itd.), sport za osobe s invaliditetom, olimpijske igre itd. 6. Odabrane teme iz
gramatike – tvorba množine imenica iz latinskog i grčkog; tvorba partizipa i
njihova uporaba (Partizip Präsens, Partizip Perfekt); redoslijed dijelova
glavne i zavisne rečenice; pasivne konstrukcije u stručnim i znanstvenim
tekstovima na njemačkom jeziku (werden-Passiv prijelaznih glagola:
aktivne rečenice s objektom u akuzativu, pasivne rečenice bez subjekta,
pasiv rečenica s modalnim glagolom). 7. Seminarski radovi – a) samostalni
prijevod odabranog stručnog teksta, b) esej na temu odabranog sporta.
10. Opis općih i specifičnih
kompetencija (znanja i vještina)
koje se razvijaju ovim predmetom:
Studenti će usvojiti kineziološku terminologiju na njemačkom jeziku prema
temama u nastavnom planu i programu, osnovna znanja iz morfologije i
sintakse njemačkog jezika u kineziologiji kroz rad na tekstu. Postići će
razumijevanje pisanog stručnog teksta na njemačkom jeziku (prijevod
stručnog teksta, interpretacija pročitanog stručnog teksta) te steći
sposobnost usmenog komuniciranja. Cilj je postići produktivnu i receptivnu
komunikacijsku kompetenciju u stručnom njemačkom jeziku kineziologije.
11. Oblici provođenja nastave: Predavanja, vježbe/seminari, diskusija na zadanu temu, individualni rad,
rad u parovima, grupni rad, dodatno štivo, zadaci za individualno učenje,
uporaba informacijskih tehnologija, pretraživanje svjetske računalne mreže
itd.
12. Ostale obveze studenta (ako se
predviđaju):
Predaja seminarskih radova – prijevoda i eseja – kao uvjet za izlazak na
ispit.
13. Način provjere znanja, odnosno, Pismeno (test znanja) + usmeno.
način polaganja ispita:
14. Popis obvezne literature: 1. Olivier, N., Rockmann, U. (2003). Grundlagen der Bewegungswissenschaft
und –lehre. Schorndorf: Karl Hofmann Verlag. (Odabrana poglavlja).
2. Glovacki-Bernardi, Z. (1996). Osnove njemačke gramatike. Zagreb: Školska
26