拿汀黄罗慧菁 - Kechara

克 切 拉 季 刊
四 月 - 六 月 号
2010 十 万 佛 灯
金 甲 衣 • 黄 财 神 大 法 会
重 温 成 功 的 喜 悦
克 切 拉 世 界 和 平 中 心
初 次 传 来 隆 隆 声
克 切 拉 香 积 厨
给 予 温 饱 带 来 希 望
* 只 供 内 部 非 回 教 徒 传 阅
克 切 拉 佛 教 中 心
蓄 势 待 发 的
2010 – 2012 新 委 员
拿 汀 黄 罗 慧 菁
对 佛 法 无 私 的 奉 献

主 编 的 话
联 络 我 们
希 望 能 获 得 您 的 回 应 !
《 走 出 山 洞 》 是 由 马 来 西 亚 克 切 拉 佛
教 团 体 为 您 编 写 的 季 刊 。 欲 知 有 关 克
切 拉 、 其 分 部 的 详 情 , 或 相 关 的 活 动
讯 息 , 请 随 时 联 络 我 们 。
亲 爱 的 读 者 们 :
哗 !2010 年 的 第 一 个 季 度 才 刚 刚 度 过 , 克 切 拉 已 经 捷 报 连 连 , 单 用 “ 内 容 丰 富 ” 这 几 个 字
眼 , 看 来 实 在 不 足 以 形 容 过 去 3 个 月 来 , 我 们 所 筹 办 的 一 系 列 精 彩 活 动 。
当 我 们 正 准 备 以 稳 健 的 步 伐 踏 入 这 一 年 , 即 将 到 来 的 其 它 的 日 子 之 际 , 我 们 所 共 同 期 待 的
最 终 愿 景 克 切 拉 世 界 和 平 中 心 , 也 正 逐 渐 成 为 一 个 事 实 。 请 大 家 留 意 第 三 页 有 关 我 们 闯 入
这 片 30 英 亩 土 地 的 中 心 地 带 , 现 场 直 击 报 导 克 切 拉 世 界 和 平 中 心 的 传 奇 性 历 史 。
然 而 , 所 谓 的 扩 展 与 成 长 , 并 不 单 纯 指 外 在 的 建 筑 ; 就 如 同 尊 贵 的 詹 杜 固 仁 波 切 时 常 提 醒
我 们 , 最 重 要 的 还 是 那 一 片 唯 有 透 过 虔 诚 的 修 行 与 心 识 转 化 , 衍 生 出 来 的 “ 内 在 克 切 拉 世
界 和 平 中 心 ” 之 心 灵 净 土 。
马 来 西 亚 克 切 拉 佛 教 中 心
Lot 21-1 & 23-1, Jalan PJU 1/3G,
Sunwaymas Commercial Center,
47301 Petaling Jaya,
Selangor, MALAYSIA
t: +603 7803 3908
f: +603 7803 3108
e: care@kechara.com
w: www.kechara.com
接 著 在 这 一 期 , 我 们 不 妨 透 过 许 多 振 奋 人 心 的 例 子 , 看 看 佛 法 修 行 究 竟 如 何 日 渐 根 植 在 我
们 现 代 的 生 活 当 中 。 本 期 的 封 面 故 事 要 为 大 家 介 绍 的 , 是 一 位 十 分 特 别 的 佛 法 先 锋 —— 拿
汀 黄 罗 慧 菁 ; 她 的 故 事 告 诉 我 们 , 当 我 们 透 过 佛 法 与 他 人 分 享 自 己 的 福 报 时 , 我 们 所 能 达
致 的 成 就 是 无 可 限 量 的 。
从 2010 十 万 佛 灯 —— 金 甲 衣 • 黄 财 神 大 法 会 ( 第 四 、 五 页 ) 的 圆 满 落 幕 到 克 切 拉 香 积 厨 慈
善 晚 宴 ( 第 六 、 七 页 ) 的 成 功 举 办 , 克 切 拉 已 进 一 步 将 佛 法 的 种 子 散 播 在 人 们 的 心 中 。
而 我 们 也 是 借 着 参 与 这 些 活 动 , 才 时 常 有 机 会 亲 自 动 手 干 些 “ 粗 活 ”, 从 而 让 修 行 更 加 精
进 。
最 让 人 引 颈 长 盼 的 是 , 克 切 拉 将 陆 续 推 出 更 多 、 更 精 彩 的 活 动 , 有 时 甚 至 让 人 恨 不 得 一 天
能 多 出 几 个 小 时 来 ! 在 此 , 我 们 衷 心 期 待 能 在 接 下 来 的 系 列 活 动 中 , 见 到 您 的 踪 影 。
邱 佩 芬
Q O U T E S
维 特 语 录
尊 贵 的 詹 杜 固 仁 波 切 —— 网 上 的 智 慧
世 界 上 最 大 的 佛 , 就 是 潜 伏 在 你 内 心 深 处 的 佛 性 。
虽 然 我 们 知 道 想 要 改 变 一 个 人 的 动 机 , 是 非 常 困 难 的 事 情 。 然 而 , 从 长
远 看 来 , 不 改 变 则 更 加 困 难 , 只 因 它 会 日 益 不 停 地 恶 化 下 去 。 请 去 读 一
读 《 利 器 之 轮 》 吧 !
长 久 以 来 , 我 们 都 习 惯 性 地 依 止 于 音 乐 、 伴 侣 、 汽 车 和 娱 乐 等 物 质 表 层 的
东 西 。 所 以 依 止 上 师 , 对 我 们 来 说 并 不 是 什 么 新 鲜 事 。 现 在 该 是 时 候 改 变
焦 点 了 !
我 们 照 顾 上 师 彷 如 照 顾 自 己 一 样 。 当 上 师 的 生 活 过 得 越 轻 松 自 在 , 佛 法
自 然 越 容 易 传 播 给 你 。
如 果 你 真 的 很 渴 望 想 要 得 到 某 些 事 物 , 而 你 只 要 专 注 于 每 一 天 , 努 力
地 去 争 取 , 最 终 你 将 会 得 到 它 。
《 走 出 山 洞 》 编 辑 组
精 神 导 师 :
尊 贵 的 詹 杜 固 仁 波 切
主 编 :
邱 佩 芬
特 约 撰 稿 :
克 切 拉 佛 教 中 心 《2010 十 万 佛 灯 —─
金 甲 衣 护 法 • 黄 财 神 大 法 会 》 筹 委 会 、
苏 舒 美 、 詹 拉 章
摄 影 :
e 部 门 、 克 切 拉 佛 教 中 心 《2010 十 万
佛 灯 —─ 金 甲 衣 护 法 • 黄 财 神 大 法 会 》
筹 委 会 、 克 切 拉 香 积 厨 、 饶 文 正
构 思 设 计 :
张 方 琪
排 版 设 计 :
Tac
译 者 :
谢 晓 晶
校 对 / 审 阅 :
郭 月 谊
印 刷 :
ESN Advertising
喜 欢 这 些 智 慧 语 录 吗 ? 你 可 以 使 用 维 特 “ 追 随 ” 仁 波 切 , 好 让 自 己 每 天 都 能 获 得 即 时
的 智 慧 。 请 浏 览 www.twitter.com/tsemtulku 一 起 维 特 吧 !
02

一 个 传 奇 的 诞 生
克 切 拉 世 界 和 平 中 心 的 开 始
未 来 的 克 切 拉 世 界 和 平 中 心 所 属 的 那 一 片 高 原 地 , 近 日 已 展 开 翻 泥 动 土 的 工 作 , 意 味 着
这 儿 的 工 程 已 开 始 在 进 行 着 了 。
进 行 土 地 测 试 , 是 为 这 片 面 积 达 30 英 亩 的 禅 修 中 心 基 地 申 请 建 筑 批 准 证 的 其 中 一 项 必
要 过 程 。 有 关 人 员 需 钻 地 26 公 尺 采 取 土 壤 样 本 , 再 将 它 们 送 到 化 验 室 检 测 。 所 得 出 的 报
告 , 将 作 为 桩 基 、 建 筑 架 构 的 设 计 及 施 工 参 考 依 据 。
进 行 钻 地 采 样 工 作 期 间 , 我 们 的 超 级 工 程 师 、 建 筑 师 傅 鲍 勃 叔 叔 和 克 切 拉 世 界 和 平 中 心
筹 委 会 成 员 饶 文 正 , 每 天 都 上 山 视 察 工 作 进 程 , 以 确 保 一 切 都 按 照 计 划 进 行 。 饶 先 生 是
我 们 当 中 第 一 个 真 正 深 入 那 片 土 地 探 察 的 人 , 他 也 因 此 在 克 切 拉 世 界 和 平 中 心 的 成 立 史
上 留 下 了 极 为 珍 贵 的 身 影 。
以 下 几 张 珍 贵 照 片 , 是 记 录 新 历 史 诞 生 的 吉 祥 见 证 。
饶 文 正 ( 右 ) 与 钻 地 小 组 管 工 站 在 其 中 一 架
土 壤 采 样 钻 机 前 合 照 。
起 重 机 及 神 手 开 创 了 粗
糙 的 道 路 , 以 方 便 土 地
的 采 样 工 作 。
饶 文 正 立 下 了 新 的 界 牌 , 正 式 掀 开 克 切 拉 世 界 和 平 中 心 历 史 上 新 的 一 页 。
这 是 《 阿 凡 达 》 的 其 中
一 景 吗 ? 不 是 的 , 这 只
是 美 丽 神 奇 的 未 来 克
切 拉 世 界 和 平 中 心 所 在
地 。
03

设 于 中 央 舞 台 上 、 美 丽 缤 纷 的 主
坛 是 由 一 大 群 志 工 合 力 完 成 。 所
有 的 法 会 都 是 在 这 个 主 坛 上 , 在
108 尊 金 甲 衣 护 法 像 、 大 量 的 水
供 和 荟 供 的 围 绕 中 进 行 。
克 切 拉 天 堂 下 凡 记
重 温 2010 十 万 佛 灯 —— 金 甲 衣 • 黄 财 神 大 法 会 堂 皇 气 息
由 数 百 信 众 所 赞 助 的 盏 盏 烛 光
照 亮 了 会 场 的 每 个 角 落 , 祈 愿
新 的 一 年 将 带 来 更 多 的 智 慧 与
清 晰 思 维 。
无 论 是 在 布 置 、 能 量 还 是 氛 围 上 , 在 过 去
的 1 月 30 日 和 31 日 一 连 两 天 举 办 的 第 二 届 年
度 金 甲 衣 • 黄 财 神 大 法 会 , 都 更 胜 于 去 年 的
第 一 届 大 法 会 。
今 年 的 法 会 主 题 定 为 “ 财 富 及 庇 护 的 花
园 ”。 我 们 的 名 人 设 计 师 兼 实 习 协 调 助 理
鲍 思 基 可 说 是 把 这 个 主 题 发 挥 得 淋 漓 尽
致 !
好 一 个 下 凡 的 克 切 拉 天 堂 ! 这 两 天 的 隆 雪
华 堂 充 满 着 喜 马 拉 雅 山 风 情 , 墙 上 挂 着 传
统 的 唐 卡 、 旗 幡 和 吉 祥 宝 幢 ; 在 点 点 烛 光
的 衬 托 下 , 俨 如 一 个 落 入 凡 间 的 克 切 拉 天
堂 。
将 金 甲 衣 护 法 和 黄 财 神 介 绍 给 马 来 西 亚 人
民 , 让 大 家 也 能 得 到 两 位 菩 萨 的 加 持 , 这
无 疑 是 迎 接 虎 年 到 来 的 最 佳 方 式 。 为 期 两
天 的 大 法 会 一 共 进 行 了 6 场 中 英 文 法 会 以 为
2010 年 祈 福 消 灾 , 希 望 新 的 一 年 能 带 来 庇
护 和 内 外 在 的 财 富 。
每 一 个 克 切 拉 部 门 都 有 独 具 特 色 的 展 览 摊
位 。 各 部 门 员 工 和 志 工 都 竭 尽 所 能 的 , 借
着 这 个 大 好 机 会 向 前 来 会 场 的 800 多 张 新 面
孔 介 绍 各 自 的 部 门 , 并 分 享 自 己 的 佛 法 工
作 经 验 。
许 多 参 观 者 一 连 两 天 都 到 访 大 法 会 , 因 为
有 太 多 活 动 要 进 行 , 太 多 东 西 要 参 观 和 了
解 , 无 法 在 一 天 内 完 成 。 不 少 参 观 者 还
是 从 巴 生 、 马 六 甲 、 新 加 坡 和 槟 城 远 道 而
来 。
有 了 仁 波 切 的 加 持 , 我 们 希 望 这 一 次 的 大
法 会 能 够 带 给 前 来 参 与 的 信 众 们 感 动 和 启
发 , 继 而 展 开 他 们 的 灵 修 之 路 。
金 甲 衣 护 法 修 持 者 郭 月 谊 和 黄 国 兴 在
大 法 会 上 跟 大 家 分 享 他 们 修 持 这 古 老
法 门 的 个 人 经 验 和 心 得 。 他 们 透 过 自
己 的 经 验 , 带 大 家 感 受 金 甲 衣 护 法 的
威 力 , 也 以 此 印 证 金 甲 衣 护 法 是 非 常
适 合 现 代 人 修 持 的 一 个 法 门 。
04

协 调 助 理 拿 督 曹 美 心 代 表 詹 拉 章 和 协 调 助 理 理 事 会 致 欢 迎
词 , 接 着 由 大 法 会 筹 委 会 主 席 兼 协 调 助 理 叶 师 杰 致 词 。
迎 请 金 甲 衣
护 法 回 家
上 : 每 一 个 克 切 拉 部 门 都 有 自 己 的 展 览 摊 位 , 它 们 各 具 特
色 , 代 表 着 各 自 的 活 力 特 征 。 这 是 克 切 拉 媒 体 出 版 社 和 克 切
拉 香 积 厨 的 摊 位 , 它 们 都 经 过 一 番 悉 心 设 计 和 摆 设 , 确 保 经
过 的 人 们 都 会 被 吸 引 前 来 参 观 。
右 : 只 要 一 个 按 钮 , 你 就 可 以 给 黄 财 神 沐 身 并 许 愿 , 霎 时 间 哗 啦 哗 啦 的 清 水 像 瀑 布 般 从 石 山 上 向 下
流 , 象 征 黄 财 神 降 福 于 人 间 ! 这 些 都 是 源 自 鲍 思 基 的 创 意 点 子 哦 !
你 喜 欢 这 一 场 法 会 吗 ? 想 不 想 把 法 会
的 一 部 分 带 回 家 ? 还 是 你 不 巧 错 过 了
这 一 场 法 , 正 大 感 遗 憾 ? 放 心 , 一 切
都 还 没 有 太 迟 ! 你 还 是 可 以 把 金 甲 衣
护 法 迎 请 回 家 , 在 祂 的 庇 护 下 度 过 平
安 的 一 年 , 甚 或 一 辈 子 。
我 们 是 多 么 的 幸 运 , 能 把 这 一 尊 特 制
的 18 寸 金 甲 衣 护 法 像 迎 请 回 家 供 奉 !
这 可 是 有 前 所 未 见 的 第 一 款 金 甲 衣 护
法 像 , 由 克 切 拉 新 纪 元 特 别 铸 造 。 这
一 尊 金 甲 衣 护 法 像 规 格 严 谨 且 制 工 精
细 , 目 前 由 克 切 拉 独 家 发 售 。
金 甲 衣 护 法 像 备 有 雾 金 色 和 古 铜 色 两
种 选 择 。 当 然 , 你 也 可 以 到 克 切 拉 妙
音 艺 术 坊 为 佛 像 上 色 和 装 饰 , 把 祂 变
成 独 一 无 二 , 专 属 于 你 们 家 的 金 甲 衣
护 法 像 。 过 后 再 带 着 佛 像 , 前 来 参 加
我 们 每 星 期 在 克 切 拉 中 心 举 行 的 金 甲
衣 法 会 , 使 佛 像 更 添 加 持 力 !
目 前 我 们 仅 有 不 超 过 100 尊 金 甲 衣 护 法
像 , 若 你 想 要 为 自 己 和 亲 爱 的 家 人 带
来 更 强 而 有 力 的 加 持 , 就 赶 紧 行 动 ,
把 金 甲 衣 护 法 迎 请 回 家 吧 ; 又 或 者 ,
你 想 要 赞 助 佛 像 给 人 , 让 他 们 在 家 修
持 , 那 也 快 些 行 动 吧 。 就 让 金 甲 衣 护
法 的 神 圣 法 门 及 加 持 广 为 流 传 , 让 更
多 的 人 受 益 !
欲 知 更 多 详 情 , 请 亲 临 克 切 拉 天 堂 分
店 , 或 浏 览 www.kechara.com/paradise
大 法 会 在 迎 请 了 克 切 拉 精 神 导 师 —— 尊 贵 的 詹 杜 固 仁 波 切 的 前 世 金 身 入 场 后 , 即 正 式 开 幕 。
05

灌 溉 饥 荒
馈 送 希 望
克 切 拉 香 积 厨 年 度 慈 善 晚 宴 成 功 引 起 群 众 的 注
意 , 让 大 家 更 了 解 他 们 在 协 助 无 家 可 归 者 的 工 作
上 所 付 出 的 心 血 和 努 力 。
克 切 拉 香 积 厨 (KSK) 成 立 于 2006 年 。 在
短 短 的 4 年 内 , 香 积 厨 从 一 个 由 几 名 志 同
道 合 的 朋 友 组 成 的 小 组 , 发 展 成 今 日 拥 有
许 多 志 工 的 大 团 队 , 而 其 所 分 派 的 食 物 ,
也 由 以 往 的 20 包 , 增 加 到 今 日 的 每 周 约
800 包 .
我 们 的 主 席 林 秀 月 女 士 在 其 极 富 启 发 性 及 充
满 热 忱 的 开 场 演 讲 中 说 道 , 作 为 一 个 非 政 府
组 织 , 克 切 拉 香 积 厨 正 积 极 的 为 无 家 可 归 者
寻 求 永 久 的 解 决 方 案 。
为 了 能 更 有 效 的 帮 助 无 家 可 归 者 , 也 为 了
应 付 街 上 与 日 俱 增 的 流 浪 汉 , 克 切 拉 香 积
厨 不 久 前 更 在 吉 隆 坡 市 中 心 的 燕 美 路 , 找
到 了 一 个 固 定 的 会 所 , 并 打 算 安 置 较 完 善
设 施 , 好 让 整 体 的 救 助 工 作 能 进 行 得 更 加
顺 利 。 有 鉴 于 此 , 香 积 厨 特 在 2 月 7 日 晚
上 , 于 雪 兰 莪 双 威 金 字 塔 会 议 中 心 举 办 一
场 慈 善 晚 宴 , 以 向 大 众 筹 募 善 款 。
出 席 晚 宴 的 宾 客 当 中 , 不 乏 各 界 名 人 , 其
中 包 括 我 们 的 荣 誉 嘉 宾 妇 女 、 家 庭 及 社 会
发 展 部 长 拿 督 斯 里 莎 丽 扎 , 尊 贵 的 来 宾 如
克 切 拉 香 积 厨
主 席 林 秀 月 女 士
( 中 ) , 与 荣
誉 嘉 宾 合 照 。 左
起 : S h a h r e e n
K a m a l u d d i n ,
Kamaluddin Ali, 妇
女 、 家 庭 及 社 会 发
展 部 长 拿 督 斯 里 莎
丽 扎 , 以 及 克 切 拉
香 积 厨 名 誉 赞 助 暨
大 马 旅 游 局 主 席 拿
督 黄 泳 铼 。
双 威 城 产 业 投 资 董 事 经 理 饶 文 渊 、 大 马 银
行 公 共 事 业 总 监 Tuan Syed Anuar、Blu
Inc 媒 体 总 编 辑 Aster Lim、Orient
Reward 老 板 Patrice Pakium, 以 及
Shahreen Kamaluddin 和 Kamaluddin
Ali 等 人 。
克 切 拉 香 积 厨 名 誉 赞 助 暨 大 马 旅 游 局 主 席
拿 督 黄 泳 铼 发 表 了 一 场 非 常 感 人 的 演 说 。
他 说 :“ 克 切 拉 香 积 厨 成 立 的 宗 旨 , 并
不 是 要 喂 饱 越 来 越 多 无 家 可 归 的 人 , 尽
管 他 们 还 是 会 继 续 那 么 做 。 香 积 厨 真 正
的 目 标 , 是 透 过 为 流 浪 汉 寻 找 居 所 及 一 份
能 赖 以 谋 生 工 作 , 协 助 他 们 永 远 摆 脱 露 宿
街 头 的 命 运 。 得 知 香 积 厨 在 这 个 月 内 , 已
成 功 为 5 名 无 家 可 归 者 找 到 工 作 , 我 感 到
很 开 心 。 从 现 在 起 , 这 就 是 衡 量 成 功 的 标
准 。”
约 800 名 来 宾 边 享 用 美 味 的 素 食 宴 席 , 边
欣 赏 本 地 著 名 艺 人 的 歌 唱 , 度 过 了 一 个 美
好 的 夜 晚 。 宴 会 结 束 后 , 许 多 人 都 带 着 愉
快 的 心 情 离 开 , 因 为 他 们 刚 为 慈 善 出 了 一
分 力 , 当 然 他 们 也 享 受 那 么 做 。 感 谢 香 积
06

今 年 的 克 切 拉 香 积 厨 慈 善 晚 宴 共 吸 引 了 超 过 800 名 来 宾 前 来 参 与 , 是 香 积
厨 成 立 至 今 所 举 办 过 的 最 具 规 模 , 也 最 成 功 的 筹 款 活 动 。 此 次 的 慈 善 晚
宴 , 已 成 功 让 更 多 的 城 内 人 士 了 解 香 积 厨 的 工 作 及 目 标 。
控 制 金 虎 的 能 量 ! 这 些 逗 人 喜 爱 的 小 老 虎 被 摆 在
每 一 张 桌 子 上 , 供 人 们 赞 助 。 最 值 得 高 兴 的 是 ,
每 一 只 小 老 虎 最 后 都 被 人 们 带 回 家 了 , 这 不 仅 为
香 积 厨 筹 得 款 项 , 也 为 赞 助 者 带 来 好 运 、 愉 悦 及
老 虎 的 能 量 。
晚 宴 充 满 乐 趣 , 笑 声 不 断 , 充 分 展 现 了 克 切 拉 真
实 的 精 神 面 貌 。 克 切 拉 的 协 调 助 理 鲍 思 基 及 其 好
友 Dee Dee 是 当 晚 的 司 仪 , 将 欢 笑 与 幽 默 带 给
了 每 一 桌 的 来 宾 。
厨 团 队 的 努 力 , 也 感 谢 大 马 政 府 的 慷 慨 支
持 , 现 在 , 香 积 厨 已 朝 着 拥 有 本 身 的 建 筑
物 的 目 标 更 近 一 步 迈 进 了 。
有 了 新 的 建 筑 物 , 我 们 将 能 够 帮 助 更 多
人 , 填 饱 的 他 们 的 肚 子 与 心 灵 , 给 予 他
们 所 需 的 协 助 , 好 让 他 们 能 永 久 摆 脱 露
宿 街 头 的 命 运 。 若 您 能 协 助 我 们 完 成 我 们
的 愿 望 清 单 , 或 捐 助 我 们 的 常 年 活 动 , 请
联 络 我 们 的 计 划 总 监 谢 国 良 , 电 邮 justin.
cheah@kechara.com 或 电 话 +6012 203
2135。
我 们 的 荣 誉 嘉 宾 妇
女 、 家 庭 及 社 会 发 展
部 长 拿 督 斯 里 莎 丽
扎 , 对 克 切 拉 香 积 厨
给 予 了 高 度 的 支 持 ,
她 也 表 示 有 意 继 续 支
持 香 积 厨 的 工 作 。 照
片 显 示 她 正 与 我 们 的
协 调 助 理 拿 督 曹 美 心
互 相 问 好 。
欲 知 更 多 有 关 克 切 拉 香 积 厨 活 动 及 新 建 筑
的 最 新 报 道 , 请 浏 览
http://kechara.com/ksk/video.php
他 们 在 帮 助 些 什 么 人
以 下 是 几 位 克 切 拉 香 积 厨 曾 协 助 过 的 人 , 他 们 目 前 已 无 需 再 露 宿 街 头 。
Mr. Tan Liew Fook
在 克 切 拉 香 积 厨 的 志 工 们
于 一 次 的 午 夜 行 动 中 发 现
他 之 前 , 他 已 经 在 秋 杰 路
餐 风 露 宿 了 两 周 之 久 。 克
切 拉 香 积 厨 计 划 总 监 谢 国
良 随 后 将 Mr.Tan 介 绍 给 一 家 保 安 公 司 , 经 过 面
试 ,Mr.Tan 成 功 获 得 在 莎 亚 南 格 林 玛 利 工 业 区 一
家 工 厂 担 任 保 安 人 员 的 工 作 。
Shanmuga, Dorey and Siven
这 3 名 朋 友 因 着 不 同 的 原 因
露 宿 街 头 , 他 们 经 历 了 各
种 艰 苦 、 忧 郁 、 诈 骗 、 欺
负 等 等 。 他 们 一 直 无 法 找
到 一 分 稳 定 的 工 作 , 直 至
遇 见 了 谢 国 良 , 再 由 他 推 荐 他 们 申 请 保 安 人 员 的
工 作 。 参 加 了 面 试 之 后 , 这 3 个 朋 友 都 获 得 了 新
的 工 作 。
张 叔 叔
失 业 了 一 个 多 月 之 后 , 张
叔 叔 只 好 在 富 都 车 站 露
宿 。 在 获 得 他 的 允 许 之
后 , 克 切 拉 香 积 厨 将 张 叔
叔 带 到 Ti-Ratana 社 会 服 务
中 心 , 好 让 他 可 以 安 享 晚 年 。 另 一 个 较 早 前 被 我
们 带 到 Ti-Ratana 王 叔 叔 , 已 答 应 成 为 张 叔 叔 的
朋 友 , 协 助 照 顾 他 的 生 活 起 居 。
07

大 家 庭 的
一 份 子
拿 汀 黄 罗 慧 菁 是 尊 贵 的 詹 杜 固 仁 波 切 之 名 誉 协 调 助 理 ,
也 是 刚 卸 任 的 克 切 拉 佛 教 中 心 主 席 。 她 对 尊 贵 的 詹 杜 固
仁 波 切 的 忠 诚 依 止 , 以 及 对 克 切 拉 充 满 热 忱 及 无 私 的 支
持 付 出 , 使 她 成 为 克 切 拉 最 受 欢 迎 及 敬 爱 的 成 员 之 一 。
刚 光 荣 卸 任 的 克 切 拉 佛 教 中 心 主 席 拿 汀 黄 罗 慧 菁 , 既 是 尊 贵 的 詹 杜 固 仁 波 切 的 名 誉 协 调
助 理 , 也 是 克 切 拉 世 界 和 平 中 心 执 行 委 员 。 她 娴 静 、 谦 虚 的 个 性 , 加 上 高 雅 大 方 的 风
度 , 让 人 无 法 想 象 , 拿 汀 其 实 是 一 个 家 庭 与 事 业 兼 顾 的 女 商 人 。 在 忙 碌 之 余 , 她 还 不 忘
抽 出 时 间 来 支 持 克 切 拉 的 各 种 活 动 。 这 几 年 内 , 克 切 拉 团 体 之 所 以 能 够 如 此 快 速 地 成
长 , 拿 汀 黄 罗 慧 菁 功 不 可 没 。
虽 然 如 此 , 事 情 并 不 是 从 一 开 始 就 是 这 样 的 。
5 年 前 到 尼 泊 尔 加 德 满 都 朝 圣 时 , 与 仁 波 切
合 照 。
拿 汀 黄 罗 慧 菁 向 来 都 认 为 自 己 是 个 佛 教 徒 , 但 在 遇 见 仁 波 切 之 前 , 她 对 佛 法 的 认 识 其 实
并 不 多 , 对 灵 修 的 兴 趣 也 不 是 特 别 大 。
然 而 , 当 协 调 助 理 黄 崧 发 及 夫 人 李 淑 芳 在 2004 年 的 卫 塞 节 当 天 , 向 拿 汀 介 绍 了 詹 仁 波 切
之 后 , 一 切 都 改 变 了 。 在 接 下 来 的 日 子 里 , 拿 汀 观 察 到 克 切 拉 成 员 如 协 调 助 理 黄 崧 发 、
协 调 助 理 林 秀 月 及 李 淑 芳 对 佛 法 付 出 的 努 力 ; 即 使 本 身 并 不 见 得 十 分 富 裕 , 他 们 却 无 条
件 地 支 持 仁 波 切 的 佛 法 事 业 。 拿 汀 因 而 受 到 启 发 , 决 定 开 始 协 助 仁 波 切 的 佛 法 事 业 。
拿 汀 亲 自 为 拉 章 的 佛 像 献 上 水 晶 供 养 ,
整 个 镶 嵌 过 程 极 为 繁 琐 。
无 价 的 回 馈
“ 我 自 问 , 既 然 他 们 能 够 做 到 , 我 有 什 么 理 由 做 不 到 呢 ? 当 然 , 仁 波 切 对 我 的 影 响 绝 对
是 直 接 和 強 大 的 。”
“ 当 我 进 一 步 了 解 佛 法 的 真 正 意 义 后 , 心 中 自 然 而 然 就 生 起 了 信 念 , 也 觉 悟 到 自 己 已 不
可 以 再 随 意 浪 费 生 命 。 自 此 , 我 就 开 始 参 与 更 多 的 佛 法 工 作 , 将 佛 法 付 诸 实 际 行 动 。”
出 席 了 仁 波 切 的 几 次 佛 法 开 示 后 , 拿 汀 发 觉 仁 波 切 所 分 享 的 , 都 是 一 些 很 实 在 的 智 慧 ,
不 但 引 起 她 的 共 鸣 , 还 转 化 了 她 的 生 活 。 她 认 为 , 如 果 仁 波 切 的 法 教 能 让 她 受 益 , 必 然
也 能 利 惠 其 他 人 。 这 样 的 原 动 力 , 使 她 决 定 全 力 支 持 仁 波 切 的 佛 法 事 业 , 也 促 使 她 成 为
仁 波 切 最 主 要 及 最 忠 诚 的 赞 助 人 。 尽 管 如 此 , 谦 虚 低 调 的 拿 汀 并 不 想 借 此 成 为 众 人 的 焦
点 , 却 选 择 了 默 默 且 无 条 件 地 付 出 。 当 然 , 她 所 得 到 的 回 馈 也 是 无 价 的 , 那 就 是 佛 法 !
在 佛 陀 证 悟 之 地 菩 提 迦 耶 聆 听 仁 波 切 给 予 佛
法 开 示 。
她 分 享 说 :“ 如 果 我 们 能 了 解 佛 法 , 并 把 它 付 诸 行 动 , 我 们 将 从 中 找 到 生 命 的 意 义 , 也
拥 有 更 大 的 满 足 感 ; 这 就 是 我 喜 欢 佛 法 的 原 因 。 此 外 , 佛 法 还 能 让 我 们 找 到 身 心 灵 的 宁
静 。”
08

最 崇 高 的 祈 愿
“ 我 希 望 克 切 拉 有 朝 一 日 能 成 为 一 个 极 佳
的 学 习 场 所 , 处 处 皆 洋 溢 着 由 爱 、 慈 悲 与
善 念 所 孕 育 出 的 灵 修 氛 围 , 也 让 人 感 受 到
极 大 的 宁 静 。”
“ 我 也 希 望 这 个 团 体 能 秉 持 着 减 轻 他 人 痛
苦 的 精 神 , 提 高 人 们 对 佛 法 的 醒 觉 , 同 时
也 将 佛 法 传 扬 给 更 多 人 。”
她 个 人 的 灵 修 愿 景 , 则 是 希 望 能 够 继 续 修
习 佛 法 , 直 至 将 来 在 佛 陀 所 加 持 的 圣 地 克
切 拉 世 界 和 平 中 心 找 到 最 后 的 庇 护 所 。
“ 我 支 持 仁 波 切 的 佛 法 工 作 , 就 是 希 望 更
多 人 能 像 我 一 样 , 从 仁 波 切 的 法 教 中 得
益 。 当 我 们 真 正 去 学 习 和 实 践 佛 法 的 时
候 , 我 们 将 会 发 现 , 佛 法 不 仅 能 帮 我 们 去
除 内 外 在 的 障 碍 , 也 能 解 除 我 们 內 心 的 痛
苦 。 而 作 为 一 个 佛 法 导 师 , 仁 波 切 就 是 那
个 能 够 唤 醒 我 们 潜 在 的 佛 性 , 并 指 导 我 们
走 向 修 行 之 路 的 人 。”
对 于 仁 波 切 的 佛 法 工 作 , 拿 汀 黄 罗 慧 菁 并
不 只 在 财 务 上 给 予 支 持 , 她 还 亲 力 亲 为 ,
毅 然 担 起 克 切 拉 佛 教 中 心 主 席 及 克 切 拉 世
界 和 平 中 心 执 行 委 员 的 责 任 。 此 外 , 她 也
用 了 许 多 时 间 , 在 拉 章 做 大 量 的 供 养 , 回
向 给 仁 波 切 、 克 切 拉 成 员 和 朋 友 , 以 及 她
的 家 庭 , 祈 求 大 家 都 能 健 康 长 寿 。
当 一 切 都 各 就 各 位
作 为 名 誉 协 调 助 理 及 克 切 拉 世 界 和 平 中 心
筹 委 执 行 员 , 拿 汀 觉 得 , 能 够 跟 协 调 助
理 理 事 会 及 克 切 拉 世 界 和 平 中 心 筹 委 会
共 同 工 作 , 是 极 具 改 革 及 传 奇 意 义 的 。 她
说 :“ 他 们 让 我 学 会 了 爱 及 忍 耐 。 认 识 他
们 , 使 我 变 得 更 为 富 有 ; 那 并 不 是 物 质 上
的 财 富 , 而 是 一 种 团 队 间 的 关 怀 及 融 洽 。
他 们 让 我 感 觉 到 自 己 是 这 个 大 家 庭 的 一 分
子 。”
至 于 如 何 在 商 场 、 家 庭 及 佛 法 之 间 找 到 平
衡 点 , 拿 汀 表 示 这 一 切 皆 归 功 于 良 好 的 时
间 管 理 。 她 说 , 如 果 我 们 真 正 意 识 到 生 命
的 优 先 顺 序 , 其 他 的 一 切 , 自 然 都 会 各 就
各 位 。
拿 汀 一 家 人 一 直 都 十 分 支 持 佛 法 工 作 。
对 于 拿 汀 黄 罗 慧 菁 长 期 无 条 件 地 为 克 切 拉
所 付 出 的 宝 贵 时 间 、 关 怀 及 资 源 , 克 切 拉
所 有 的 新 旧 会 员 , 除 了 时 常 心 怀 感 激 , 也
深 受 启 发 及 鼓 舞 。 拿 汀 无 疑 已 为 克 切 拉 团
体 树 立 了 一 个 良 好 的 典 范 。
在 克 切 拉 世 界 和 平 中 心 土
地 祈 福 仪 式 上 , 拿 汀 向 仁
波 切 供 养 身 语 意 。
她 说 , 要 很 好 的 兼 顾 家 庭 与 事 业 , 就 要 懂
得 充 分 发 挥 自 己 的 潜 能 。 若 我 们 能 够 正 确
的 掌 握 每 一 件 事 的 优 先 顺 序 , 也 愿 意 让 任
何 能 触 动 内 心 的 事 物 成 为 我 们 的 动 力 , 那
么 , 我 们 自 然 就 希 望 参 与 有 意 义 的 工 作 。
对 于 拿 汀 来 说 , 仁 波 切 的 愿 景 及 克 切 拉 的
成 长 , 将 会 是 她 一 辈 子 努 力 的 方 向 。
拿 汀 在 荣 任 名 誉 协 调 助 理 的 庆 祝 晚 宴 上 , 与 仁 波 切 及 协 调 助 理 董 俊 鹏 合 照 。
09

非 一 般 的 事 迹
尊 贵 的 詹 杜 固 仁 波 切
生 平 系 列
尊 贵 的 詹 杜 固 仁 波 切 生 平 系 列 的 第 三 部 曲 , 让
我 们 看 看 仁 波 切 与 佛 法 之 间 非 凡 而 密 切 的 关 系 。
尊 贵 的 詹 杜 固 仁 波 切 前 世 为 转 世 活 佛 的 生 命 痕 迹 , 在 他 年 幼 时 已 经 很 明 显 了 。 他 从 小 就
对 佛 教 大 师 、 各 本 尊 和 经 文 有 着 发 自 内 心 的 依 止 和 奉 献 精 神 , 并 深 切 的 期 待 有 朝 一 日 可
以 修 行 佛 法 。
他 时 常 以 打 坐 的 姿 态 长 时 间 坐 在 床 上 , 想 象 自 己 是 一 位 大 喇 嘛 在 给 予 弟 子 们 开 示 , 或 在
长 条 纸 上 缮 写 经 文 ; 他 也 会 绘 画 各 色 各 样 的 佛 菩 萨 图 像 , 然 后 再 把 这 些 它 们 派 发 给 小 朋
友 们 , 作 为 祝 福 和 保 佑 他 们 的 护 身 符 。
仁 波 切 在 Land O’Pines 小 学 的 制 服 照 。
从 小 仁 波 切 就 为 文 殊 菩 萨 、 金 刚 瑜 伽 母 、 嘿 噜 嘎 、 吉 祥 天 母 和 观 世 音 菩 萨 着 迷 , 也 深 受
《 修 心 八 颂 》 和 观 世 音 菩 萨 经 文 的 影 响 。
仁 波 切 从 小 就 喜 欢 在 山 里 及 森 林 中 禅 修 。
上 : 仁 波 切 与 表 兄 弟 摄 于 新 泽 西 州 。
右 : 文 殊 菩 萨 一 直 都 是 仁 波 切 最 喜 爱 的 菩 萨
之 一 。
10

此 外 , 达 赖 喇 嘛 的 言 行 对 仁 波 切 有 着 不 寻
常 的 吸 引 力 , 这 股 力 量 导 致 他 常 不 由 自 主
的 念 诵 六 字 真 言 “ 唵 嘛 呢 呗 美 吽 ”。 他 认
为 至 尊 达 赖 喇 嘛 就 是 佛 陀 的 化 身 , 即 使 从
来 都 没 有 任 何 人 告 诉 他 这 一 点 。 在 求 学 时
期 , 仁 波 切 更 曾 经 向 文 殊 菩 萨 祈 求 在 学 业
上 有 卓 越 的 成 绩 。
除 此 之 外 , 仁 波 切 的 日 常 生 活 中 处 处 显 示
他 和 佛 法 有 着 不 可 思 议 的 联 系 。 童 年 时
候 , 他 常 在 幻 觉 中 见 到 一 位 全 身 红 色 的 女
人 , 并 非 常 肯 定 “ 这 个 法 门 可 以 很 快 的 带
我 脱 离 尘 世 ”。 他 时 常 整 夜 不 眠 , 躲 在 被
单 下 偷 念 经 书 ( 这 样 才 不 会 被 母 亲 逮 到 )
, 以 致 第 二 天 早 上 赶 不 上 校 车 。 有 时 由
于 不 想 冒 雨 走 到 学 校 , 他 就 会 向 药 师 佛 祈
祷 , 或 念 诵 六 字 真 言 , 因 为 这 是 他 唯 一 懂
得 的 心 咒 。 奇 怪 的 是 , 雨 往 往 真 的 会 停 下
来 , 直 到 他 抵 达 学 校 后 才 再 继 续 下 。 有 一
次 , 他 甚 至 梦 到 药 师 佛 从 天 而 降 , 阻 止 同
学 们 嘲 笑 他 。
与 佛 法 如 此 深 厚 的 渊 源 , 使 仁 波 切 得 以 在
距 离 其 新 泽 西 州 霍 威 尔 市 住 家 10 分 钟 路 程
的 拉 什 庚 比 林 (Rashi Gempil Ling, 简 称
RGL) 蒙 古 寺 里 , 遇 见 了 他 平 生 第 一 任 上
师 , 也 就 是 精 通 金 刚 瑜 伽 母 法 门 的 色 拉 寺
前 住 持 尊 贵 的 堪 索 洛 桑 达 庆 仁 波 切 。
仁 波 切 的 第 一 任 上 师 ,
拉 什 庚 比 林 寺 的 住
持 —— 色 拉 美 堪 索 洛 桑
达 庆 仁 波 切 。
从 此 以 后 , 仁 波 切 把 课 余 的 时 间 全 都 奉
献 在 寺 里 ; 他 忙 里 忙 外 , 修 剪 草 地 , 洗
碗 碟 和 清 洗 地 板 等 等 。 他 强 烈 的 希 望 能
在 寺 里 帮 忙 并 伺 奉 他 的 上 师 。 忙 碌 之
余 , 他 也 会 长 时 间 留 在 寺 里 , 向 他 喜 欢
的 吉 祥 天 母 祈 祷 。
谈 起 在 RGL 的 日 子 , 仁 波 切 说 :“ 我 愿 意
以 生 命 来 换 取 佛 法 。 在 等 待 开 示 和 灌 顶 的
时 候 , 我 往 往 因 兴 奋 和 期 待 而 颤 抖 。 在 整
个 过 程 中 , 我 一 直 都 全 神 灌 注 , 不 放 过 任
何 细 节 。 当 一 切 都 结 束 后 , 我 却 时 常 感 到
忧 郁 ; 一 方 面 是 由 于 我 热 爱 佛 法 , 另 一 方
面 则 是 我 不 敢 想 象 回 家 后 的 情 景 。”
尽 管 父 母 极 力 反 对 他 修 持 佛 法 , 仁 波 切 还
是 不 停 的 阅 读 各 种 佛 学 书 籍 。 遇 到 不 明 白
的 地 方 , 他 会 拨 电 给 堪 索 仁 波 切 的 学 生 迈
克 尔 罗 奇 , 向 他 请 示 以 求 解 答 。
就 在 RGL, 仁 波 切 生 平 第 一 次 觐 见 了 至 尊
第 十 四 世 达 赖 喇 嘛 , 并 接 受 法 王 口 传 六 字
真 言 和 《 修 心 八 颂 》。 尔 后 , 在 仁 波 切 多
次 的 请 求 下 , 堪 索 仁 波 切 也 首 次 为 他 进 行
灌 顶 ; 而 这 就 是 他 梦 中 的 红 身 女 人 , 金 刚
瑜 伽 母 的 灌 顶 。
“ 那 是 我 生 平 第 一 个 灌 顶 。 我 为 此 兴 奋 了
好 几 个 星 期 。 甚 至 到 现 在 , 只 要 一 提 起 这
事 , 我 还 会 有 种 难 以 形 容 的 激 动 。”
虽 然 浸 浴 在 法 喜 中 , 但 由 于 家 人 的 完 全
不 支 持 , 仁 波 切 心 中 也 不 免 因 无 法 与 他
们 分 享 这 份 喜 悦 , 而 感 到 有 些 遗 憾 。 他
必 须 把 这 秘 密 隐 藏 在 内 心 深 处 , 以 避 免
被 家 人 发 现 而 招 惹 不 愉 快 的 后 果 。 有
一 次 , 其 养 母 为 了 阻 拦 仁 波 切 求 佛 的 信
心 , 甚 至 不 惜 在 当 地 的 蒙 古 社 群 中 , 散
布 有 关 仁 波 切 的 上 师 堪 索 洛 桑 达 庆 仁 波
切 的 毫 无 根 据 的 谣 言 。
养 父 母 严 峻 反 对 他 追 寻 佛 法 。 只 要 被 家
人 发 现 他 到 寺 里 工 作 , 或 躲 在 房 里 念 诵
经 文 , 仁 波 切 的 身 心 都 会 受 到 最 严 厉 的
惩 罚 。
在 家 里 , 任 何 与 修 习 佛 法 有 关 的 事 都 是
天 大 的 秘 密 ; 为 了 不 被 发 现 , 仁 波 切 必
须 把 文 殊 师 利 菩 薩 像 藏 在 床 边 的 抽 屉
里 , 还 要 躲 在 被 窝 里 借 用 手 电 筒 微 弱 的
灯 光 阅 读 经 书 , 甚 至 连 念 诵 心 咒 也 是 悄
悄 进 行 的 。 每 一 次 要 拜 见 师 父 或 到 寺 里
去 , 仁 波 切 都 得 向 家 人 谎 称 自 己 是 出 去
探 望 朋 友 或 表 兄 弟 。
养 父 母 要 他 好 好 念 书 , 上 大 学 , 然 后 结 婚
生 子 ; 拜 佛 可 以 偶 而 为 之 。 然 而 , 尽 管 学
业 成 绩 卓 越 , 仁 波 切 却 很 不 喜 欢 上 学 , 认
为 那 只 是 在 浪 费 时 间 。 他 时 常 祈 祷 , 希 望
可 以 早 日 出 家 , 全 心 向 佛 。 那 种 希 望 能 找
到 一 个 山 洞 , 好 让 自 己 能 专 注 于 禅 修 及 念
诵 心 咒 的 迫 切 感 , 在 他 心 中 如 同 烈 火 般 ,
炽 烈 而 持 续 地 燃 烧 着 。
尽 管 面 对 重 重 困 难 , 仁 波 切 却 从 不 放
弃 。 他 说 :“ 有 好 几 次 , 我 被 逮 到 了 ,
结 果 被 打 得 很 惨 , 但 我 还 是 继 续 撒 了 好
几 年 的 谎 。 对 我 来 说 , 即 使 每 到 寺 院 一
次 , 就 会 被 鞭 打 一 次 , 也 还 是 值 得 的 。
虽 然 撒 谎 是 恶 业 , 然 而 得 不 到 佛 法 的 业
则 更 为 深 重 。”
尽 管 家 庭 生 活 并 不 如 意 , 仁 波 切 总 能 够 从
佛 法 中 找 到 安 慰 。
11

克 切 拉 佛 教 中 心 新 一 届 委 员
诞 生 前 的 紧 张 计 票 时 刻 。
2010 年 2 月 23 日 当 天 , 来 自 远 近 各 地 的 克 切
拉 会 员 们 , 聚 集 在 克 切 拉 ( 二 ) 的 如 来 绿
洲 , 参 加 2010 年 度 马 来 西 亚 克 切 拉 佛 教 团
体 的 年 度 会 员 大 会 。
这 个 由 现 任 主 席 拿 汀 黄 罗 慧 菁 主 持 的 年 度
会 员 大 会 , 让 我 们 有 机 会 回 顾 本 中 心 过 去
两 年 来 的 发 展 , 也 欢 迎 2010 年 度 克 切 拉 佛
教 中 心 委 员 会 的 成 立 ; 我 们 热 切 期 待 新 一
届 的 委 员 能 为 我 们 带 来 崭 新 的 风 貌 。 此 次
的 与 会 者 还 包 括 了 来 自 印 度 甘 丹 萨 济 寺 的
荣 誉 嘉 宾 , 尊 敬 的 卡 定 仁 波 切 和 洛 桑 耶 喜
喇 嘛 。
大 会 始 于 听 取 上 届 年 度 大 会 议 程 及 2009 年
12 月 31 日 财 政 与 稽 查 报 告 , 并 获 得 全 体 会
员 一 致 投 票 通 过 。
紧 接 着 就 是 此 次 大 会 的 重 点 , 即 2010–
2012 年 度 克 切 拉 佛 教 中 心 委 员 会 的 选 举 大
会 。 即 将 全 职 加 入 我 们 的 几 位 朋 友 成 功 以
多 数 票 赢 得 了 选 举 , 意 味 着 他 们 过 去 在 协
助 克 切 拉 成 长 上 所 付 出 的 努 力 , 已 普 遍 获
得 克 切 拉 会 员 们 的 认 同 。
新 一 届 委 员 名 单
让 我 们 一 起 欢 迎 这 10 位 新 星 的 加 入 , 携 手 把 克 切 拉 推
向 另 一 个 新 高 峰 。
一 个 新 的 开 始
克 切 拉 佛 教 中 心 的 新 一 届 委 员 , 正 雄 心 壮 志 的 准 备 迎
接 克 切 拉 团 体 接 下 来 的 许 多 大 型 计 划 。
上 : 拿 督 曹 美 心 成 功 当 选 克 切 拉 佛 教 中 心 新 一
届 主 席 后 发 表 即 席 演 讲 。
右 : 前 委 员 鲍 思 基 ( 右 ) 亲 切 欢 迎 新 委 员 杨 力
明 。
新 任 的 第 四 届 克 切 拉 佛 教 中 心 主 席 拿 督 曹
美 心 在 她 的 就 职 演 讲 中 , 感 谢 大 家 对 她 投
予 的 信 任 与 信 心 。 她 也 感 谢 即 将 卸 任 的 委
员 会 成 员 们 , 在 拿 汀 黄 罗 慧 菁 的 领 导 下 ,
成 功 将 克 切 拉 推 向 今 日 地 位 。 拿 督 曹 美 心
表 示 , 自 己 将 付 出 一 切 努 力 , 协 助 佛 法 在
国 内 的 成 长 , 同 时 也 让 更 多 人 有 机 会 接 触
到 其 上 师 , 尊 贵 的 詹 杜 固 仁 波 切 的 法 教 。
她 在 任 期 内 的 心 愿 , 就 是 能 具 体 落 实 克 切
拉 佛 教 中 心 新 贡 巴 ( 寺 院 ) 及 克 切 拉 世 界
和 平 中 心 的 计 划 。
在 此 , 我 们 想 响 应 拿 督 曹 美 心 的 话 , 对
上 一 届 委 员 们 所 付 出 的 努 力 致 以 万 二 分 的
谢 意 : 感 谢 你 们 为 佛 法 的 付 出 , 才 让 克
切 拉 享 有 目 前 的 地 位 ; 也 正 由 于 你 们 的 努
力 , 今 日 的 克 切 拉 才 有 条 件 迎 接 一 个 新 的
贡 巴 , 以 及 不 久 后 的 禅 修 中 心 。 至 于 新
一 届 的 委 员 们 , 恭 喜 你 们 ! 希 望 你 们 的 新
职 务 , 能 让 你 们 的 佛 法 工 作 进 行 得 更 加 顺
利 , 让 宗 喀 巴 大 师 的 法 教 普 照 三 界 十 方 。
主 席 : 拿 督 曹 美 心
( 前 主 席 : 拿 汀 黄 罗 慧 菁 )
副 主 席 : 黄 崧 发
( 前 副 主 席 :Datuk Jeffrey Ng)
秘 书 : May Ong
( 前 秘 书 : 陈 宝 甄 )
财 政 : 叶 玉 慧
( 前 财 政 : 明 慧 盈 医 生 )
委 员 : 叶 彩 婷 、 李 丽 丽 、
杨 力 明 、 王 敏 杰 、
黄 兴 炎 医 生
( 前 委 员 : 宗 柏 伸 、 鲍 思 基 、
Dr Chua Choon Yew、
Dr Gee Tik Fu)
名 誉 秘 书
: 苏 舒 美
12

放 眼 世 界
这 一 期 , 两 位 分 别 来 自 遥 远 的 澳 洲 及 美 国 的 朋 友 ,
与 我 们 分 享 了 他 们 的 感 受 , 告 诉 我 们 佛 法 如 何 为
他 们 的 生 命 带 来 不 同 的 曙 光 。
Ai Chin [ 澳 洲 墨 尔 本 ]
Michèle Marie [ 美 国 加 利 福 尼 亚 ]
多 年 前 移 民 澳 洲 墨 尔 本 的 Ai Chin, 原 本 也
是 马 来 西 亚 公 民 。 她 是 透 过 Youtube 接 触 到
尊 贵 的 詹 杜 固 仁 波 切 的 佛 法 开 示 , 首 次 接
触 了 克 切 拉 。 她 回 忆 说 “ 第 一 次 观 赏 仁 波
切 的 开 示 时 , 我 的 眼 睛 一 直 都 无 法 离 开 屏
幕 , 我 享 受 每 一 分 每 一 秒 的 开 示 。”
然 而 , 渐 渐 的 ,Ai Chin 已 不 再 满 足 于 只 能
透 过 互 联 网 观 看 仁 波 切 的 开 示 , 她 于 是 动
身 前 来 吉 隆 坡 克 切 拉 佛 教 中 心 , 亲 自 参 观
并 参 与 这 儿 的 各 种 活 动 。 回 到 澳 洲 之 后 ,
她 还 协 助 将 仁 波 切 的 开 示 以 文 字 记 录 下
来 , 同 时 也 赞 助 各 种 克 切 拉 的 活 动 。
去 年 8 月 ,Ai Chin 再 度 拜 访 了 克 切 拉 。 在 那
一 星 期 的 时 间 里 , 她 参 与 了 各 种 活 动 , 也
参 观 了 各 个 部 门 。
当 被 问 及 身 在 远 方 的 她 , 如 何 能 维 持 对 佛
法 的 热 诚 时 ,Ai Chin 回 答 说 , 这 是 她 回 馈
佛 法 的 机 会 。“ 对 于 克 切 拉 成 员 们 专 业 、
真 诚 、 无 私 奉 献 的 团 队 精 神 , 我 由 衷 的 感
到 欣 赏 及 惊 叹 。 感 谢 你 们 给 予 我 的 许 多 机
会 …… 我 一 直 心 怀 感 激 。”
“ 我 对 仁 波 切 的 感 激 , 是 言 语 所 无 法 形 容
的 。 仁 波 切 给 了 我 一 尊 十 分 庄 严 精 美 的 宗
喀 巴 大 师 像 , 我 十 分 感 激 。 每 天 单 纯 持 诵
宗 喀 巴 大 师 心 咒 及 文 殊 菩 萨 心 咒 , 我 就 已
受 益 无 穷 。”
就 像 世 界 上 的 许 多 人 一 样 ,Michèle 也 是
透 过 You Tube 接 触 到 仁 波 切 的 法 教 。 从 此
以 后 , 这 种 简 单 不 过 的 网 上 联 系 , 竟 成 了
她 主 要 的 修 行 与 学 习 。
目 前 定 居 于 美 国 加 利 福 尼 亚 州 的
Michèle, 来 自 法 国 。 她 在 斯 特 拉 斯 堡 学
习 了 艺 术 、 戏 剧 、 音 乐 、 舞 蹈 、 心 理 学 及
东 方 医 学 后 , 再 前 往 美 国 科 罗 拉 多 州 博
尔 德 的 治 疗 艺 术 学 院 深 造 。
目 前 与 女 儿 居 住 在 内 华 达 的 Michèle, 一
直 都 倾 向 于 心 灵 生 活 , 并 在 当 地 进 行 指 压
按 摩 疗 法 。
不 久 前 , 佛 法 更 开 阔 了 她 生 活 上 的 另 一 个
层 面 。 她 透 过 维 特 询 问 了 仁 波 切 一 个 关 于
成 为 禁 欲 者 的 问 题 之 后 , 仁 波 切 就 建 议 她
阅 读 《 菩 提 道 次 第 广 论 》、《 利 器 之 轮 》
、 宗 喀 巴 大 师 的 《 事 师 》, 以 及 堪 殊 洛 桑
达 庆 的 《Preparing for Tantra》。
Michèle 听 从 了 仁 波 切 的 话 , 不 但 开 始 阅 读
上 述 书 籍 , 还 把 仁 波 切 的 著 作 《 慈 悲 战 胜 一
切 》 当 成 “ 一 本 圣 经 、 最 好 及 真 正 的 朋 友 ”
。 阅 读 了 此 书 之 后 , 她 每 天 都 背 诵 《 修 心
八 颂 》, 并 表 示 “ 我 会 一 直 将 这 本 书 带 在 身
边 , 无 时 无 刻 不 记 着 它 的 内 容 。 因 为 , 一 切
我 所 想 知 道 的 , 关 于 内 在 转 化 及 培 养 慈 悲 心
的 法 门 , 都 已 经 涵 盖 在 书 里 头 了 。”
在 跟 克 切 拉 其 中 几 位 会 员 的 书 信 往 来 中 , 她
时 常 都 表 示 出 自 身 对 于 能 够 接 触 仁 波 切 、 克
切 拉 , 以 及 这 些 佛 法 开 示 的 喜 悦 :
“ 对 于 仁 波 切 的 一 切 佛 法 开 示 , 以 及 克 切
拉 团 队 在 协 助 仁 波 切 弘 扬 佛 法 上 所 付 出 的
努 力 , 我 永 远 心 怀 感 激 。 现 在 , 我 正 透 过
youtube 上 的 影 片 , 了 解 宗 喀 巴 大 师 及 金 甲
衣 护 法 的 重 要 性 。”
“ 这 一 辈 子 , 我 也 许 没 有 机 会 见 到 仁 波 切 本
人 , 可 能 也 没 有 机 会 皈 依 于 他 , 或 更 深 入 地
学 习 这 些 法 门 , 但 我 依 然 会 以 仁 波 切 的 开
示 , 作 为 指 引 生 命 的 主 要 法 教 。”
13

克 切 拉 最 新 报 导
> 新 贡 巴 (Gompa)
近 来 , 我 们 即 将 设 立 在 克 切 拉 ( 一 ) 和 (
二 ) 附 近 的 “ 新 贡 巴 ”( 寺 院 ), 已 经 成
了 大 家 谈 论 的 热 门 话 题 ! 目 前 , 由 协 调 助
理 拿 督 曹 美 心 所 领 导 的 克 切 拉 贡 巴 委 员 会
已 经 正 式 成 立 , 正 如 火 如 荼 地 进 行 着 筹 备
工 作 。 请 继 续 追 踪 这 方 面 的 最 新 进 展 , 或
浏 览 kechara.com
> 现 在 就 是 时 候 !
克 切 拉 媒 体 出 版 社 正 式 推 介 一 本 由 尊 贵 的
詹 杜 固 仁 波 切 撰 写 、 美 丽 感 性 的 咖 啡 图 本
《If Not Now, When?》。 这 一 册 咖 啡 图 本
一 月 份 在 万 达 购 物 中 心 的 MPH 书 局 推 介 ,
并 吸 引 了 大 约 11 位 来 自 不 同 媒 体 的 记 者 前
来 采 访 。 记 者 们 过 后 也 为 这 本 美 丽 的 图 本
写 下 了 动 人 的 评 语 。 请 浏 览 kechara.com/
kmp, 看 看 大 家 对 《If Not Now, When?》
有 何 评 语 !
> 克 切 拉 如 意 轩 周 年 庆 !
我 们 的 新 世 代 素 食 馆 克 切 拉 如 意 轩 , 在 刚
刚 过 去 的 一 月 份 庆 祝 一 周 年 庆 ! 过 去 一 年
来 , 因 为 有 了 如 意 轩 , 我 们 尝 尽 了 许 多 美
食 , 享 有 了 健 康 生 活 , 而 更 重 要 的 是 , 我
们 也 减 少 了 杀 生 ! 如 意 轩 目 前 正 筹 备 着 增
设 另 一 家 分 店 。 更 多 有 关 如 意 轩 的 详 情 和
优 惠 , 请 浏 览 kechara.com
> 中 文 黄 财 神 法 会
从 今 年 开 始 , 黄 财 神 法 会 也 特 别 为 中 文 教
育 者 增 设 了 中 文 法 会 ! 中 文 黄 财 神 法 会 将
于 每 个 星 期 三 晚 上 8 点 正 , 在 克 切 拉 中 心
( 二 ) 的 黄 财 神 殿 举 行 。 请 把 这 个 好 消 息
转 告 你 的 中 文 教 育 朋 友 们 , 并 一 起 来 修 持
这 个 美 丽 古 老 的 法 门 , 将 财 富 能 量 迎 请 回
家 ! 更 多 详 情 可 电 邮 care@kechara.com
> 向 僧 伽 学 习
克 切 拉 很 荣 幸 的 邀 请 到 来 自 甘 丹 萨 济 寺 的
两 位 僧 侣 , 尊 贵 的 卡 定 仁 波 切 和 洛 桑 耶 喜
喇 嘛 大 驾 光 临 。 两 位 僧 侣 在 克 切 拉 逗 留 了
5 个 星 期 , 向 这 里 的 学 生 教 授 源 自 西 藏 的 仪
轨 和 法 会 。 如 今 马 来 西 亚 的 人 民 也 因 着 两
位 大 德 的 无 私 奉 献 , 有 机 会 接 触 到 这 些 神
圣 且 庄 严 的 法 会 仪 式 。 仁 波 切 希 望 能 在 本
地 塑 造 一 个 更 为 活 跃 的 佛 法 环 境 的 愿 景 ,
也 因 此 又 跨 前 了 一 大 步 。
> 超 级 模 特 儿 来 访
超 级 模 特 儿 的 到 访 可 不 是 件 稀 松 平 常 的
事 呢 ! 闻 名 全 球 、 曾 经 多 次 出 现 在 世 界
各 大 时 装 秀 和 国 际 时 装 杂 志 ( 如 Harper’s
Bazaar) 的 模 特 儿 姐 妹 花 陈 曼 玲 及 Ein Tan
在 12 月 份 到 访 了 克 切 拉 中 心 , 还 参 与 了 克
切 拉 香 积 厨 的 活 动 , 随 行 前 往 发 放 食 物 给
流 浪 者 。 这 也 印 证 了 —— 佛 法 是 给 每 一 个
人 的 ! 请 浏 览 kechara.com 观 赏 这 一 对 漂
亮 姐 妹 花 参 观 克 切 拉 中 心 的 照 片 。
> 共 结 连 理
克 切 拉 天 堂 ( 双 威 金 字 塔 ) 分 店 经 理 黄 子
轩 终 与 爱 情 长 跑 多 年 的 男 友 西 门 于 12 月 19
日 踏 上 红 地 毯 , 共 结 连 理 。 为 了 尊 重 双 方
的 宗 教 信 仰 , 他 们 的 婚 礼 分 别 在 佛 教 中 心
和 教 堂 进 行 ; 先 是 在 克 切 拉 中 心 由 尊 贵 的
詹 杜 固 仁 波 切 主 持 佛 教 婚 礼 , 过 后 再 到 教
堂 进 行 基 督 教 婚 礼 。 在 此 恭 喜 黄 子 轩 和 西
门 ! 请 浏 览 Kechara.com 阅 读 更 多 详 情 。
> 来 自 好 莱 坞 的 召 唤
Shirley Maya Tan 是 尊 贵 的 詹 杜 固 仁 波 切 的
其 中 一 名 长 期 弟 子 。 她 一 直 以 来 都 为 佛 法
而 积 极 于 演 艺 事 业 ; 不 久 后 , 她 也 即 将 出
现 在 好 莱 坞 的 宣 传 短 片 中 。Shirley 将 与 亚
洲 众 多 巨 星 如 吳 珊 卓 、 凌 志 慧 及 陈 冲 等 人
合 作 , 共 同 拍 摄 由 好 莱 坞 著 名 多 产 制 作 人
Teddy Zee 所 策 划 的 、 一 部 反 对 家 庭 暴 力 和
性 虐 待 的 短 片 。 更 多 详 情 请 浏 览 kechara.
com。
> 把 喜 悦 寄 送 到 全 世 界
尊 贵 的 詹 杜 固 仁 波 切 时 常 劝 勉 我 们 , 只 有
付 出 努 力 才 能 得 到 成 果 。 听 取 了 仁 波 切 的
教 诲 , 克 切 拉 媒 体 出 版 社 ( 克 媒 ) 和 一 些
志 工 于 是 分 工 合 作 , 将 克 媒 最 新 出 版 的 一
些 书 籍 寄 送 到 世 界 各 地 去 , 让 国 外 的 朋 友
也 有 机 会 得 到 接 触 佛 法 。 寄 出 的 书 籍 包 括
了 《Call Me Paris》、《There’s No Way
But Up》、《If Not Now, When?》 和 《 念
念 当 下 》 等 。 浏 览 www.kechara.com 以 见
证 他 们 的 努 力 !
> 新 年 新 面 孔 !
新 年 伊 始 , 就 有 多 位 克 切 拉 会 员 承 诺 全 职
加 入 克 切 拉 团 体 , 以 宣 扬 佛 法 作 为 终 身 志
业 。 让 我 们 一 起 欢 迎 以 下 人 士 加 入 克 切 拉
大 家 庭 : 谢 晓 晶 医 生 ( 克 切 拉 媒 体 出 版
社 )、 张 小 盈 ( 克 切 拉 映 像 制 作 )、 鲍 思
基 ( 克 切 拉 各 部 门 的 创 意 总 监 )、 廖 美 玲
( 克 切 拉 亲 善 部 )、 陈 锦 丽 ( 克 切 拉 佛 教
中 心 )、 尹 伟 茗 ( 詹 拉 章 e 部 门 ) 和 叶 伟 龄
( 克 切 拉 新 纪 元 )。
想 追 踪 我 们 的 最 新 报 道 和 即 将 到 来 的 各 项 活 动 , 或 发 掘 佛 法 的 宝 库 及 下 载 最 新 的 照 片 , 请 浏 览 我 们 的 网 页 www.kechara.com
14

贴 身 追 踪
协 调 助 理
> 任 谁 见 到 她 都 会 被 其 亲 切 笑 容 所 感 染 的
协 调 助 理 蔡 诗 明 , 众 望 所 归 地 被 投 选 为 克
切 拉 亲 切 部 的 新 主 管 ! 这 个 部 门 的 主 要 任
务 是 营 造 一 个 亲 切 的 克 切 拉 环 境 , 它 所 照
顾 的 对 象 不 仅 仅 只 是 刚 加 入 克 切 拉 团 体 的
新 面 孔 , 还 包 括 了 现 有 的 会 员 、 志 工 、 员
工 , 以 及 他 们 的 朋 友 们 , 由 蔡 诗 明 来 领 导
这 个 部 门 , 可 说 是 最 适 合 不 过 的 了 。 恭 喜
诗 明 !
> 协 调 助 理 理 事 会 再 次 扩 大 其 成 员 阵 容 和
佛 法 工 作 范 围 ! 最 近 又 有 4 位 具 有 奉 献 精
神 、 愿 意 承 担 且 非 常 勤 奋 的 会 员 加 入 协 调
助 理 理 事 会 。 让 我 们 欢 迎 副 协 调 助 理 方 丽
金 和 实 习 协 调 助 理 韩 秀 凤 、 黎 国 圆 和 林 惠
琼 。 浏 览 www.kechara.com 以 阅 读 更 多 关
于 协 调 助 理 的 详 情 。
> 从 开 始 以 来 , 克 切 拉 天 堂 协 调 助 理 美 里
华 就 一 直 都 在 克 切 拉 妙 音 艺 术 坊 默 默 地 耕
耘 与 付 出 。 这 个 最 初 只 是 设 于 SS2 克 切 拉
天 堂 后 方 一 个 小 房 间 内 的 艺 术 坊 , 在 美 里
华 的 带 领 下 , 如 今 已 发 展 成 为 一 个 独 立 的
部 门 , 而 美 里 华 也 顺 理 成 章 地 被 推 选 为 这
个 部 门 的 新 主 管 , 带 领 这 个 部 门 继 续 向 前
迈 进 。
> 名 誉 协 调 助 理 拿 汀 黄 罗 慧 菁 发 挥 了 她 潜 藏 的 艺 术 才 能 ! 过 去 几 个 月 来 , 拿 汀 以 她 的 一
双 巧 手 , 为 詹 拉 章 会 客 厅 里 的 3 尊 佛 像 —— 白 度 母 、 释 迦 牟 尼 佛 和 宗 喀 巴 大 师 佛 像 镶 上 绚
丽 夺 目 的 施 华 洛 夫 斯 基 水 晶 、 绿 玉 和 红 宝 石 , 为 庄 严 的 佛 像 增 添 光 辉 。 她 付 出 的 不 仅 是
时 间 , 还 有 许 多 精 力 , 以 及 大 量 的 “ 璀 璨 ”, 那 是 多 么 美 妙 的 供 养 啊 !
董 事 会
随 着 克 切 拉 团 体 的 蓬 勃 发 展 , 我 们 也 日 益 需 要 一 个 更 有 责 任 心 和 更 高 效 率 的 团 队 , 来
带 领 克 切 拉 继 续 往 克 切 拉 世 界 和 平 中 心 的 目 标 冲 刺 ! 为 此 , 克 切 拉 董 事 会 最 近 进 行 了
一 次 改 组 , 并 且 针 对 董 事 会 成 员 的 角 色 与 任 务 划 分 定 下 了 明 确 的 界 定 。
协 调 助 理 董 俊 鹏 、 拿 督 曹 美 心 、 黄 崧 发 、 林 秀 月 、 叶 师 杰 和 方 丽 金 在 最 近 的 协 调 助 理 理 事 会 上 被 投 选 为 新 的 董 事 会 成 员 。 每 一 名 董 事
会 成 员 将 负 责 监 管 特 定 部 门 的 运 作 : 协 调 助 理 董 俊 鹏 ( 詹 拉 章 )、 拿 督 曹 美 心 ( 克 切 拉 佛 教 中 心 和 克 切 拉 世 界 和 平 中 心 )、 林 秀 月 ( 克 切
拉 香 积 厨 和 克 切 拉 亲 善 部 )、 叶 师 杰 ( 克 切 拉 新 纪 元 和 克 切 拉 妙 音 艺 术 坊 )、 方 丽 金 ( 克 切 拉 媒 体 出 版 社 和 克 切 拉 映 像 制 作 )、 黄 崧 发 (
克 切 拉 天 堂 和 克 切 拉 如 意 轩 )。 我 们 恭 喜 这 几 位 董 事 会 新 成 员 勇 于 接 受 挑 战 , 继 续 带 领 克 切 拉 团 体 向 前 迈 进 !
上 师 的 最 新 动 态
> 向 来 热 爱 动 物 、 强 烈 主 张 维 护 动 物 权 益
的 詹 仁 波 切 最 近 在 自 己 的 睡 房 里 新 设 了 一
个 鱼 缸 , 养 了 几 条 斗 鱼 和 其 他 小 淡 水 鱼 ,
还 有 几 只 可 爱 的 小 龟 。
来 自 甘 丹 萨 济 寺 的 两 位 僧 侣 , 卡 定 仁 波 切
和 洛 桑 耶 喜 喇 嘛 不 久 前 访 克 切 拉 , 并 与 詹
仁 波 切 的 学 生 们 共 同 努 力 , 好 让 金 刚 瑜 伽
母 自 灌 顶 仪 式 得 以 在 本 地 举 办 。 他 们 的 工
作 内 容 包 括 了 经 文 音 译 、 朵 玛 制 作 和 仪 轨
指 导 等 。 詹 仁 波 切 目 前 已 完 成 了 一 次 自 灌
顶 , 今 后 也 可 继 续 再 那 么 做 , 因 为 本 地 终
于 有 能 力 举 办 这 项 法 会 了 。( 我 们 期 待 仁
波 切 将 来 也 会 把 金 刚 瑜 伽 母 法 门 传 授 予 我
们 当 中 的 一 些 人 !)
想 了 解 尊 贵 的 詹 杜 固 仁 波 切 法 座 下 的 另 一
面 吗 ? 请 密 切 留 意 仁 波 切 的 个 人 部 落 格
tsemtulku.typepad.com/tsem-tulku-rinpoche 和 其 学 生 所 写 的 secrettsemtulku.blogspot.com。 在 个 人 部 落 格 中 , 仁 波 切 与 大 家 分 享 了 他
的 一 些 想 法 、 故 事 以 及 珍 贵 的 照 片 ; 而 另 一 个 部 落 格 则 是 其 学 生 写 出 自 己 眼 中 的 仁 波 切 , 及 其 幕 后 种 种 不 为 人 知 的 善 行 等 等 。 敬 请 留
意 。
15

让 你 当 头 棒 喝 的 两 本 书 …
不 久 前 , 两 位 极 有 天 分 的 年 轻 克 切 拉 成 员 分 别 推 出 了 他
们 的 心 灵 传 记 , 为 我 们 赤 裸 裸 地 揭 开 修 行 生 活 中 不 为 人
知 的 另 一 面 。
当 黎 国 圆 及 邱 佩 芬 这 两 位 协 调 助 理 开 始 动 笔 书 写 他 们 与 佛 法 结 缘 的 经 过 时 , 他 们 压 根 儿
都 没 想 过 这 些 书 究 竟 能 发 挥 多 大 的 作 用 。 套 句 他 们 的 话 , 就 是 “ 根 本 不 认 为 会 引 起 任 何
人 的 兴 趣 ”。
事 实 上 , 黎 国 圆 的 《There’s No Way But Up》 及 邱 佩 芬 的 《Call Me Paris》, 让 我 们 看 到
的 , 是 修 行 过 程 中 十 分 精 彩 又 另 类 的 一 面 ; 这 跟 我 们 脑 海 中 惯 性 联 想 到 的 , 那 些 充 满 禅
味 的 茗 茶 片 段 , 或 光 头 的 老 师 父 及 闭 关 的 小 木 屋 等 , 颇 有 些 出 入 。 且 让 我 们 看 看 来 自 一
些 读 者 们 的 回 馈 ……
《Call Me Paris》
邱 佩 芬 让 读 者 们 看 到 的 , 是 令 人 惊 讶 的 新 时 代 修 行 概 念 , 以 及 它 究 竟 如
何 把 她 带 向 一 个 全 然 意 想 不 到 的 探 险 之 旅 , 并 从 此 改 变 了 她 的 生 命 。 对
于 那 些 寻 求 证 悟 的 人 们 来 说 , 这 是 一 本 不 容 错 过 的 好 书 。
韩 玉 花 ( Lorraine Hahn ) , 著 名 广 播 节 目 主 持 人 及 记 者 , 前 CNN 及
CNBC 主 播
…… 非 常 个 人 、 有 趣 , 却 又 与 生 活 息 息 相 关 …… 许 多 人 将 能 在 作 者 的 经
历 中 , 发 现 与 自 己 相 关 的 一 面 , 并 意 识 到 年 轻 人 其 实 可 以 在 不 让 自 己 感
到 无 聊 的 情 况 下 , 将 佛 法 融 入 现 代 生 活 当 中 。
Monique Surette , 荷 兰 海 牙
阅 读 到 《Call Me Paris》 的 第 341 页 时 , 我 就 开 始 放 慢 了 速 度 , 因 为 我 实
在 舍 不 得 这 么 快 就 把 这 本 书 读 完 。 邱 佩 芬 以 她 亲 身 经 历 的 各 种 考 验 与 磨
难 、 高 潮 与 低 谷 , 以 及 许 多 珍 贵 的 学 习 经 验 , 把 个 人 的 修 行 之 路 写 得 丝 丝 入 扣 ; 她 的 表 现 无 疑
是 十 分 耀 眼 的 。
Alice Ng, 马 来 西 亚 吉 隆 坡
《There’s No Way But Up 》
这 本 书 , 让 我 更 了 解 黎 国 圆 , 他 身 为 一 个 个 体 、 朋 友 及 灵 修 伙 伴 所 扮 演
的 角 色 , 尤 其 是 他 作 为 仁 波 切 的 亲 近 弟 子 的 各 方 各 面 。
而 且 , 他 在 书 中 叙 述 其 个 人 在 克 切 拉 团 体 , 以 及 与 仁 波 切 相 处 的 经 验 ,
让 我 更 加 明 白 以 前 不 太 清 楚 或 不 了 解 的 一 切 , 尤 其 是 克 切 拉 的 成 立 史 ,
以 及 仁 波 切 的 童 年 及 生 平 。
黎 国 圆 的 书 , 是 一 本 个 人 传 记 ; 他 毅 然 决 定 与 大 家 分 享 这 一 切 …… 一 个
人 如 何 只 要 改 变 自 己 的 思 维 , 就 能 让 生 命 变 得 更 美 好 。
…… 他 的 书 让 我 有 机 会 以 另 一 种 方 式 见 证 行 为 的 转 化 , 同 时 亦 让 我 有 机
会 透 过 第 三 者 的 眼 睛 对 佛 法 有 更 深 入 的 了 解 , 并 能 以 全 新 的 角 度 来 看 待
自 己 的 上 师 。
Shirley Maya Tan,Revolver Asia 执 行 长
阅 读 像 黎 国 圆 这 么 年 轻 的 作 者 , 以 开 放 、 坦 诚 且 清 晰 的 笔 调 所 著 的 一 本 书 , 确 实 是 让 人 耳 目 一
新 的 事 。 更 令 人 感 到 欣 慰 的 是 , 借 由 这 本 书 , 我 们 也 知 道 在 这 样 的 摩 登 年 代 , 还 存 在 着 一 些 像
黎 国 圆 这 样 的 人 , 他 们 不 仅 了 解 修 行 的 好 处 , 还 努 力 将 之 书 写 成 书 , 用 以 启 发 许 多 人 。
林 秀 云 , 马 来 西 亚 槟 城
让 人 清 楚 知 道 什 么 是 真 正 的 上 师 依 止 精 神 …… 这 是 一 本 极 富 启 发 性 的 书 籍 。
May Ong, 马 来 西 亚 吉 隆 坡
克 切 拉 佛 教 中 心 常 年 活 动 ! 欢 迎 参 与 克 切 拉 佛 教 中 心 所 举 办 的 各 类 活 动 , 透 过 这 些 活 动 , 您 不 仅 可 以
学 习 佛 法 , 还 能 结 识 新 朋 友 、 放 松 心 情 , 同 时 又 可 累 积 许 多 功 德 !
佛 法 班 : 我 们 无 任 欢 迎 各 界 人 士 踊 跃 参 与 我 们 的 佛 法 班 , 它 除 了 能 提 供 您 佛 教 的 常 识 与 智 慧 , 还 能 启 发 您 的
思 想 。 佛 法 班 分 阶 段 进 行 , 儿 童 班 主 要 是 根 据 年 龄 划 分 , 以 配 合 他 们 的 学 习 程 度 及 兴 趣 。 至 于 成 人 班 , 除 了
高 阶 《 菩 提 道 次 第 广 论 》 研 习 班 之 外 , 其 余 的 佛 法 班 皆 无 需 佛 法 的 根 基 , 任 何 人 都 可 参 会 。 欲 知 详 情 , 请 浏 览
www.kechara.com/education 或 致 电 教 育 部 门 主 管 , 协 调 助 理 饶 文 正 先 生 , 电 话 :+60 16 605 2996
法 会 : 参 加 克 切 拉 佛 教 中 心 的 每 周 法 会 , 可 让 您 找 到 真 正 的 宁 静 , 也 能 增 加 思 维 的 清 晰 度 ( 请 参 考 每 周 时 间
表 )。 有 意 参 与 法 会 者 , 无 需 担 心 本 身 是 否 有 佛 法 根 基 , 因 为 我 们 的 会 员 们 将 会 十 分 乐 意 与 您 分 享 法 会 的 流 程
与 其 内 在 含 义 。 欲 知 详 情 , 请 联 络 克 切 拉 佛 教 中 心 行 政 人 员 , 电 话 :+603 7803 3908
克 切 拉 妙 音 艺 术 坊 : 喜 欢 艺 术 的 朋 友 , 可 选 择 参 加 克 切 拉 妙 音 艺 术 坊 所 提 供 的 各 种 活 泼 有 趣 的 活 动 , 发
挥 您 的 创 意 天 分 。 您 可 跟 其 他 志 工 一 起 卷 供 佛 像 装 脏 用 的 经 文 , 或 学 习 传 统 的 西 藏 艺 术 技 巧 。 透 过 这 些 特 别
的 方 式 , 您 将 学 习 到 关 于 佛 像 及 佛 法 的 真 正 意 义 。 欲 知 详 情 , 请 浏 览 www.kechara.com/ksa , 或 致 电 :+603
7873 6703
克 切 拉 香 积 厨 (KSK): 喜 欢 社 会 关 怀 项 目 吗 ? 那 么 , 今 天 就 开 始 加 入 克 切 拉 香 积 厨 团 队 , 参 与 我 们 每 周
六 及 周 日 为 吉 隆 坡 地 区 无 家 可 归 者 及 城 市 贫 民 分 派 食 物 的 活 动 。 欲 知 详 情 , 请 浏 览 www.kechara.com/ksk ,
或 致 电 香 积 厨 计 划 总 监 谢 国 良 , 电 话 :+6012 203 2135
筹 款 及 社 交 活 动 : 为 了 创 造 善 因 , 偶 尔 不 妨 轻 松 一 下 , 参 加 我 们 的 筹 款 活 动 和 派 对 。 这 不 仅 是 一 个 认 识
许 多 克 切 拉 朋 友 的 好 机 会 , 也 能 让 您 对 克 切 拉 的 各 种 活 动 有 进 一 步 的 了 解 。 敬 请 留 意 我 们 的 预 告 。
保 持 联 系 : 欢 迎 免 费 订 阅 我 们 的 e- 周 刊 , 随 时 跟 进 我 们 的 日 常 新 闻 、 佛 法 分 享 , 以 及 各 种 精 彩 活 动 的 预
告 。 有 意 订 阅 者 , 请 电 邮 care@kechara.com
每 周 时 间 表
请 留 意 克 切 拉 佛 教 中 心 每 周 时 间
表 , 欢 迎 前 来 参 与 我 们 充 满 活 力
和 欢 乐 的 各 项 活 动 。( 除 非 另 行
阐 明 , 否 则 所 有 的 法 会 与 佛 法 课
程 均 以 英 语 进 行 。)
星 期 一
晚 上 8 时 —10 时
金 甲 衣 护 法 法 会
( 克 切 拉 佛 教 中 心 2)
星 期 二
晚 上 8 时 —10 时
金 甲 衣 护 法 法 会 — 中 文
( 克 切 拉 佛 教 中 心 2)
星 期 三
晚 上 8 时 —10 时
药 师 佛 法 会 ( 克 切 拉 佛 教 中 心 1)
晚 上 8 时 —10 时
黄 财 神 法 会 - 中 文
( 克 切 拉 佛 教 中 心 2)
星 期 四
晚 上 8 时 —10 时
黄 财 神 法 会 ( 克 切 拉 佛 教 中 心 2)
星 期 五
晚 上 8 时 —11 时
入 菩 萨 行 论 ( 两 周 一 次 )
( 克 切 拉 佛 教 中 心 1)
晚 上 8 时 —10 时
成 人 文 殊 共 修 班 — 中 文
( 克 切 拉 佛 教 中 心 2)
星 期 六
晚 上 9 时 半 — 约 凌 晨 2 时
克 切 拉 香 积 厨 布 施 活 动
( 从 克 切 拉 佛 教 中 心 2 出 发 )
星 期 天
上 午 11 时 半 — 下 午 1 时
简 易 佛 法 《 菩 提 道 次 第 广 论 》
研 习 班 ( 两 周 一 次 )
( 克 切 拉 佛 教 中 心 2)
下 午 2 时 —3 时 半
成 人 文 殊 共 修 班
( 克 切 拉 佛 教 中 心 1)
下 午 2 时 —3 时
儿 童 文 殊 班 ( 克 切 拉 佛 教 中 心 2)
下 午 4 时 半 — 约 晚 上 8 时
克 切 拉 香 积 厨 布 施 活 动
( 从 克 切 拉 佛 教 中 心 2 出 发 )
星 期 一 — 星 期 六
下 午 2 时 — 晚 上 10 时
克 切 拉 妙 音 艺 术 坊 义 工 活 动
16