ÙÙÙÛبراÙÛس٠در بÙت٠٠ÙÙد
ÙÙÙÛبراÙÛس٠در بÙت٠٠ÙÙد ÙÙÙÛبراÙÛس٠در بÙت٠٠ÙÙد
شوك درمانی در اقتصاد نولیبرالی 114 از هنگام واژگونی اقتصاد آرژانتین در سال 2001، مخالفت با خصوصیسازي مسئلهي تعیین کنندهي قارهي آمریکاي لاتین شدهاست. این مخالفت میتواند دولت تعیین کند و دولتی را از جا بر دارد، و در اواخر سال 2006 عملاً باعث ایجاد یک سري تغییرات پی در پی در آمریکاي لاتین شد. انتخاب دوبارهي «لولا داسیلوا» به ریاست جمهوري برزیل بیشتر به این دلیل بود که وي رأي گیري انتخاباتی را به یک همه پرسی در مخالفت با خصوصیسازي تبدیل کرده بود. 61 رقیب او، از حزبی که مسئولیت فروش شرکتهاب بزرگ دولتی برزیل در دههي نود را بر عهده داشت، به این ترفند متوسل شد که با ظاهرِ یک رانندهي سوسیالیست مسابقات اتوموبیلرانی ملبس به کاپشن و کلاهی لبهدار با آرمهاي شرکتهاي دولتی هنوز فروش نرفته، در انظار عمومی ظاهر شود. اما رأي دهندگان فریب نخوردند و درصدشان، با وجود سرخوردگی از رسواییهاي فساد در دولت لولا، یکبار دیگر به او رأي دادند. دیري نپایید که دانیل اورتگا، رهبر پیشین ساندنیستها در نیکاراگوئه، خاموشیهاي پیاپی کشور را محور مبارزات پیروزمندانهي خود کرد. وي گفت فروش شرکت ملّی برق به مؤسسهي اسپانیایی «یونیون فنوسا» بعد از توفان «میچ»، علت اصلی خاموشیهاي کشور بوده است. او فریاد میکشید: «شما برادران هر روز از اثر این خاموشیها در رنجید. چه کسی یونیون فنوسا را به این کشور راه دادهاست؟ دولت ثروتمندان این کار را کردهاست، کسانی که در خدمت سرمایهداري وحشیاند» (همان: .(642 نائومی کلاین دراین کتاب اجراي سیاستهاي بازارمحور نولیبرالیسم توسط ایالات متحده و متحدشان را به چالش میگیرد و با تبحر و ظرافت قابل تحسینی نشان میدهد که همواره در طول تاریخ، ایدههاي آزادسازي افراطی نزد مردم غیر محبوب بوده است. نولیبرال پیرو است. وي معتقد است اجراي این گونه سیاستها بهوسیلهي اقتصاددانان 7 «مکتب شیکاگو» (نظریههاي اقتصادي دانشگاه شیکاگوي آمریکا) در «صندوق بین المللی پول» و «بانک جهانی» نتیجهي برنامهریزي هاي آمریکا براي نفوذ به ساختار داخلی تصمیمگیري کشورهاي جهان سوم این کتاب همچنین چالشى در مقابل این ادعاي نولیبرالی است که گویا دموکراسى و بازارهاى آزاد لازم و ملزوم یکدیگرند. خانم نائومی کلاین در این کتاب این ادعا را به چالش میکشد و با ارائهي روشنگر، نشان میدهد که در حالی که مدل اقتصادي «مکتب شیکاگو» پی درپی نمونههایی تحت شرایط دموکراتیک فقط به صورت نیم بند میتواند تحمیل شود، پیاده کردن آن به طور کامل نیازمند شرایط استبدادي است (مارگارت تاچر، نخست وزیر اسبق بریتانیا و مرید سرسخت فردریک » 8 فون هایک» و «میلتون فریدمن»، خود، در فوریه 7 Chicago School 8 Friedrich Von Hayek
شوك درمانی در اقتصاد نولیبرالی 115 1982 در نامهاي به هایک اذعان میکند که «به سبب وجود نهادهاي دموکراتیک و ضرورت اجماع نسبتا فراگیر، برخی از تمهیدات اتخاذ شده در شیلی در بریتانیا کاملاً غیرقابل قبول خواهد بود»). خانم کلاین در جاي جاي این کتاب نشان میدهد که سرمایهدارىِبنیادگرا نه فقط با دموکراسی عجین نیست، بلکه نوزادى است که قابلهاش بىرحمانهترین شکلهاى قهر و اجبار بوده است- قهر و اجباري که ضرباتش هم برپیکر جامعه سیاسى و نیز بر بدنهاي رنجور تعداد بىشمارى از افراد جامعه وارد آمده است. هوارد زین، مورخ فقید برجستهي آمریکایی و نویسنده کتاب ماندگار «تاریخ مردم آمریکا» در مورد این کتاب میگوید: «عالی است، از مهمترین آثاري است که از گذشتههاي دور تا به امروز خواندهام» مطالب این کتاب فقط بخشی از آن چیزي است که از روي بی خبري کامل، در کتابهاي درس اقتصاد ناگفته میماند. پینوشت: -1 اصطلاح اجماع (توافق) واشنگتن (Washington Consensus) براي اولین بار در سال 1989 (John Williamson) واژه براي توصیف مجموعهاي از 10 » توسطجان ویلیامسون سیاست اصلاحی مشخص به کار رفت. این سیاستها که اجراي آنها براي حل بحرانهاي اقتصادي کشورهاي در حال توسعه توصیه میشد، عمدتاً توسط نهادهاي مالی جهانی (صندوق بینالمللی پول، بانک جهانی) و خزانهداري ایالات متحده ترویج میشدند(2006 .(Rodrick, واشنگتن» در عنوان این اصطلاح ، اشاره دارد به: الف) فهرستی از سیاستهایی که واشنگتن تلاش میکند که آنها را بر جهان تحمیل کند. ب) تلاش واشنگتن در جهت کسب اعتباربراي برخی از اصلاحطلبانی که در حال اجراي یرنامه هاي اصلاحیمورد نظر واشنگتن هستند .(Williamson, 2004:2) اجماع واشنگتن در اکثر موارد به «بنیادگرایی بازار» اشاره دارد و در پیوند با سیاستهاي نولیبرالی،خواستار افزایش الزامات بازار بر دولت و همچنین افزایش تأثیر جهانیسازي بر حاکمیت ملّی کشورها میباشد .(Rodrick, 2006) به بیان نائومی کلاین، این سیاستها، که فنی و داراي مقبولیت عام تصویر میشد، ادعاهاي ایدئولوژیک محضی چون «خصوصیسازي (همهي) بنگاههاي دولتی» و «حذف موانع ورود مؤسسات خارجی» به کشور را شامل میشد و این سیاستها چیزي جز سهگانهي نولیبرالی فریدمن نبود: «خصوصیسازي، حذف مقررات، تجارت آزاد و کاهش شدید هزینههاي عمومی دولت». به گفتهي ویلیامسون اینها سیاستهاي بودند که «قدرتهاي مستقر در واشنگتن مصر بودند کشورهاي آمریکاي لاتین آنها را اتخاد کنند» (کلاین، (246:1389 جهانی» را که تا حد زیادي مسکوت مانده بود، رسمیت داد (همان: و به برخورد مستعمراتی «مکتب اقتصادي شیکاگو» با «صندوق بینالمللی پول» و «بانک .(245 -2 از ویژگیهاي سوسیالیسم قرن بیستویکم برقراري دموکراسی و شرکت مردم در آن است. در این ساختار دموکراسی فقط در چهارچوب «شرکت در انتخابات» معنا نمیشود بلکه همهي مردم، نه فقط نخبگان، قدرت دارند و به یک نسبت در راهبرد قدرت نقش دارند و در همهي کارهاي عمومی دستاندرکارند. رأيدهندگان حقوقشان را به دست نمایندهها نمیسپارند و نمایندهها براي
- Page 67 and 68: نولیبرالیسم و خانو
- Page 69 and 70: نولیبرالیسم و خانو
- Page 71 and 72: نولیبرالیسم و خانو
- Page 73 and 74: شش تحلیل یک گفتگو؛
- Page 75 and 76: تعجب وامیدارد که گو
- Page 77 and 78: سا( با فروپاشی نظا
- Page 79 and 80: سه قلوهاي نولیبرال
- Page 81 and 82: سه قلوهاي نولیبرال
- Page 83 and 84: سه قلوهاي نولیبرال
- Page 85 and 86: سه قلوهاي نولیبرال
- Page 87 and 88: سه قلوهاي نولیبرال
- Page 89 and 90: هشت نهادهاي مالی جه
- Page 91 and 92: نهادهاي مالی جهانی
- Page 93 and 94: نهادهاي مالی جهانی
- Page 95 and 96: نهادهاي مالی جهانی
- Page 97 and 98: سرمایهداري و تولید
- Page 99 and 100: سرمایهداري و تولید
- Page 101 and 102: سرمایهداري و تولید
- Page 103 and 104: سرمایهداري و تولید
- Page 105 and 106: دآی سرمایهداري و تو
- Page 107 and 108: سرمایهداري و تولید
- Page 109 and 110: يها سرمایهداري و تو
- Page 111 and 112: ده شوك درمانی در اق
- Page 113 and 114: شوك درمانی در اقتصا
- Page 115 and 116: شوك درمانی در اقتصا
- Page 117: شوك درمانی در اقتصا
- Page 121 and 122: یب« یازده . ما .و
- Page 123 and 124: 119 یب« . ام. و»؛ ا
- Page 125 and 126: دوازده افسانهي بدر
- Page 127 and 128: افسانهي بدرود با طب
- Page 129 and 130: افسانهي بدرود با طب
- Page 131 and 132: افسانهي بدرود با طب
- Page 133 and 134: یول ي؟ار یزن تقدیر
- Page 135 and 136: يها يها يها يها يها
- Page 137 and 138: یمل يها يها يار يار
- Page 139 and 140: يور تقدیر نامشترك م
- Page 141 and 142: يها تقدیر نامشترك م
- Page 143 and 144: يها يها يها يها يها
- Page 145 and 146: يار يها يار يها چقد
- Page 147 and 148: پانزده گرجستان؛ لب
- Page 149 and 150: گرجستان؛ لب تشنه بر
- Page 151 and 152: گرجستان؛ لب تشنه بر
- Page 153 and 154: شانزده نظریهي دولت
- Page 155 and 156: نظریهي دولت رانتی و
- Page 157 and 158: نظریهي دولت رانتی و
- Page 159 and 160: نظریهي دولت رانتی و
شوك درمانی در اقتصاد نولیبرالی 115<br />
1982<br />
در نامهاي به هایک اذعان میکند که «به سبب وجود نهادهاي دموکراتیک و ضرورت اجماع نسبتا فراگیر،<br />
برخی از تمهیدات اتخاذ شده در شیلی در بریتانیا کاملاً غیرقابل قبول خواهد بود»).<br />
خانم کلاین در جاي جاي این کتاب نشان میدهد که سرمایهدارىِبنیادگرا نه فقط با دموکراسی عجین نیست،<br />
بلکه نوزادى است که قابلهاش بىرحمانهترین شکلهاى قهر و اجبار بوده است- قهر و اجباري که ضرباتش هم<br />
برپیکر جامعه سیاسى و نیز بر بدنهاي رنجور تعداد بىشمارى از افراد جامعه وارد آمده است.<br />
هوارد زین، مورخ فقید برجستهي آمریکایی و نویسنده کتاب ماندگار «تاریخ مردم آمریکا» در مورد این کتاب<br />
میگوید: «عالی است، از مهمترین آثاري است که از گذشتههاي دور تا به امروز خواندهام»<br />
مطالب این کتاب فقط بخشی از آن چیزي است که از روي بی خبري کامل، در کتابهاي درس اقتصاد ناگفته<br />
میماند.<br />
پینوشت:<br />
-1<br />
اصطلاح اجماع (توافق) واشنگتن<br />
(Washington Consensus)<br />
براي اولین بار در سال<br />
1989<br />
(John Williamson)<br />
واژه<br />
براي توصیف مجموعهاي از<br />
10<br />
»<br />
توسطجان ویلیامسون<br />
سیاست اصلاحی مشخص به کار رفت. این سیاستها که اجراي آنها<br />
براي حل بحرانهاي اقتصادي کشورهاي در حال توسعه توصیه میشد، عمدتاً توسط نهادهاي مالی جهانی (صندوق بینالمللی پول،<br />
بانک جهانی) و خزانهداري ایالات متحده ترویج میشدند(2006 .(Rodrick,<br />
واشنگتن» در عنوان این اصطلاح ، اشاره دارد به:<br />
الف) فهرستی از سیاستهایی که واشنگتن تلاش میکند که آنها را بر جهان تحمیل کند.<br />
ب) تلاش واشنگتن در جهت کسب اعتباربراي برخی از اصلاحطلبانی که در حال اجراي یرنامه هاي اصلاحیمورد نظر واشنگتن<br />
هستند<br />
.(Williamson, 2004:2)<br />
اجماع واشنگتن در اکثر موارد به «بنیادگرایی بازار» اشاره دارد و در پیوند با سیاستهاي نولیبرالی،خواستار افزایش الزامات بازار بر<br />
دولت و همچنین افزایش تأثیر جهانیسازي بر حاکمیت ملّی کشورها میباشد<br />
.(Rodrick, 2006)<br />
به بیان نائومی کلاین، این سیاستها، که فنی و داراي مقبولیت عام تصویر میشد، ادعاهاي ایدئولوژیک محضی چون<br />
«خصوصیسازي (همهي) بنگاههاي دولتی» و «حذف موانع ورود مؤسسات خارجی» به کشور را شامل میشد و این سیاستها<br />
چیزي جز سهگانهي نولیبرالی فریدمن نبود: «خصوصیسازي، حذف مقررات، تجارت آزاد و کاهش شدید هزینههاي عمومی دولت».<br />
به گفتهي ویلیامسون اینها سیاستهاي بودند که «قدرتهاي مستقر در واشنگتن مصر بودند کشورهاي آمریکاي لاتین آنها را<br />
اتخاد کنند» (کلاین،<br />
(246:1389<br />
جهانی» را که تا حد زیادي مسکوت مانده بود، رسمیت داد (همان:<br />
و به برخورد مستعمراتی «مکتب اقتصادي شیکاگو» با «صندوق بینالمللی پول» و «بانک<br />
.(245<br />
-2<br />
از ویژگیهاي سوسیالیسم قرن بیستویکم برقراري دموکراسی و شرکت مردم در آن است. در این ساختار دموکراسی فقط در<br />
چهارچوب «شرکت در انتخابات» معنا نمیشود بلکه همهي مردم، نه فقط نخبگان، قدرت دارند و به یک نسبت در راهبرد قدرت<br />
نقش دارند و در همهي کارهاي عمومی دستاندرکارند. رأيدهندگان حقوقشان را به دست نمایندهها نمیسپارند و نمایندهها براي
Change language