ÙÙÙÛبراÙÛس٠در بÙت٠٠ÙÙد
ÙÙÙÛبراÙÛس٠در بÙت٠٠ÙÙد
ÙÙÙÛبراÙÛس٠در بÙت٠٠ÙÙد
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
شوك درمانی در اقتصاد نولیبرالی 109<br />
کتاب<br />
«دکترین شوك؛ ظهور سرمایهداري فاجعه»توسط<br />
ضدجهانیسازي کانادایی در سال<br />
2007<br />
1<br />
«نائومی کلاین»<br />
ژورنالیست و فعال سیاسی<br />
نوشته شدهاست. نائومی کلاین که از دانشگاه کینگزلی کالج کانادا داراي<br />
دکتراي افتخاري در حقوق مدنی است در عرصهي روزنامهنگاري، نویسندگی و ساختن فیلم جوایزي را نصیب<br />
خود کرده<br />
و تألیفات وي به نزدیک به<br />
30<br />
زبان ترجمه شدهاست.<br />
وي در نظرخواهی اینترنتی سال2005که<br />
توسط مجله «سیاست خارجی» صورت گرفت مکان یازدهمین روشنفکر برتر جهان (واولین روشنفکر زن) را از<br />
آن خود کرد.<br />
«دکترین شوك»<br />
که تاکنون به بیش از<br />
زبان ترجمه 20<br />
و دست کم در<br />
35<br />
کشور منتشر<br />
شدهاست،بر پایهي<br />
تحقیقات تاریخی و چهارسال گزارش میدانی نائومی کلاین تهیه شده و یکی از آثار کمنظیر در پردهبرداشتن از<br />
پیچیدهترین طرحهاي اقتصادي-سیاسی برنامههاي نولیبرالی<br />
برنامههاي مزبور میباشد.<br />
این اثر که به ترجمهي مهرداد(خلیل)<br />
-1<br />
شهابی و میرمحمود نبوي توسط نشر<br />
«اجماع واشنگتن»و آثار اجتماعی و اقتصادي<br />
«کتاب آمه»<br />
منتشر شدهاست<br />
چهارمین دفتر از مجموعه کتابهاي «پشت پرده مخملین» است. دفترهاي پیشین این مجموعه عبارت بودند از:<br />
«اعترافات یک جنایتکار اقتصادي»، جان پرکینز، ترجمه میرمحمود نبوي ومهرداد (خلیل) شهابی، نشر<br />
اختران، چاپ اول<br />
1385<br />
-2<br />
«به من دروغ نگو! (گزارشهایی تاریخساز از روزنامهنگاران کاوشگر)»، به کوشش جان پیلجر،<br />
مهرداد (خلیل) شهابی و میرمحمود نبوي، نشراختران، چاپ اول<br />
.1387<br />
-3<br />
اول<br />
«اربابان جدید جهان»، جان پیلجر، ترجمه مهرناز شهابی و مهرداد<br />
.1388<br />
(خلیل)<br />
ترجمه<br />
شهابی، نشراختران، چاپ<br />
کتاب «دکترین شوك؛ ظهور سرمایهداري فاجعه» نشان میدهد که چطور اجراي برنامههاي اقتصادي نولیبرالی،<br />
از جمله نسخههاي تجویزي «صندوق بین المللی پول» و «بانک جهانی»، نیازمند این بوده است که جامعه از<br />
طریق شوك، وادار به اطاعت و پذیرش برنامههایی<br />
بسیار نامطلوب است.<br />
چنین شود این<br />
که در شرایط عادي براي تودههاي مردم<br />
مطالب و مستندات این کتاب پایانی بر این اسطوره است که بازار آزاد جهانی در روندي دموکراتیک به فتح و<br />
پیروزي رسیده است.<br />
2<br />
کلاین مستقیماً اقتصاددانان نظم نوین جهانی، یعنی میلتون فریدمن ، برنده جایزه نوبل، و<br />
نیز دیگر کارگزاران «مکتب اقتصادیشیکاگو» را هدف میگیرد و توضیح میدهد که چطور سیاستهاي اقتصادي<br />
1 Naomi Klein<br />
2 Milton Friedman
Change language