سا٠ان نو - ketab farsi

(5
15) حجر،‏ (11-10
6
5
حال آنكه شخصي كه آنها به او اشاره دارند زبانش عجمي است و
اين كتاب به زبان عربي است و با بياني روشن و رسا نوشته شده
است
چنانكه معلوم است خدايگان محمد و الهام دهندة او بر عربي بودن
و روشني و رسائي و صراحت قرآن تكيه ميكند و علاوه بر آنچه
گفته شد چندين بار ديگر نيز اين نكته را تكرار ميكند،‏ و اين
تكرار بويژه از آنرو صورت ميگيرد كه جاي هيچگونه ترديدي باقي
نماند كه اين كتاب خاص مردم جزيرةالعرب است و به زبان عربي
روشن و گويا هم نوشته شده كه مردم ام القري و اطرافش دچار
ابهام و سرگشتگي نشوند:‏
‏"اين كتابي است كه آيات آن بروشني و وضوح بيان شده،‏ قرآني
است به زبان عربي و براي مردمي كه ‏[اين زبانرا]‏ ميدانند."(‏‎41‎
فصلت،‏ و اگر آنرا به زبان عجمي و بيگانه ميفرستاديم مي-‏
گفتند چرا آياتش بروشني بيان نشده؟ يا چرا كتاب به زبان عجمي
است و حال آنكه زبان ما عربي است بهمين سبب است
كه ما آنرا به زبان عربي و عاري از هرگونه پيچيدگي و كژي
نوشتيم و در آن نيز براي فهم بهتر مردمان مثَل ها و قصههاي
و در
گوناگون عرضه كرديم تا شايد پند گيرند
آن به شكلهاي گوناگون هشدار داديم تا شايد پروا كنند يا پندي
اما جالب اينجاست كه با همة تأكيدها
تازه گيرند
در مورد زبان و محتواي قرآن بازهم مشركان و منكران براي گريز
از پذيرش مواعظ محمد بهانه ميآورند كه اينها را مردي عجمي به
او ميآموزد نمل،‏ و يا دروغهائي بر هم بافته و اساطيري
از پيشينيان است كه ديگران به او املاء ميكنند و او آنها را مي-‏
نويسد
در برابر اين انكارها و اتهامات ‏"رحمان"،‏ يعني خدايگان يكتاي
محمد كه در مراحل اول بعثت به اين نام خوانده ميشود،‏ او را به
قيد سوگند به ‏"قرآن حكمت آميز"‏ اطمينان ميدهد كه وي از
زمرة مرسلين است و در راهي راست و مستقيم راه ميپيمايد و
قرآن هم از جانب خود او،‏ كه پيروزمند و مهربان است،‏ بر وي نازل
ما قرآن را كه همه چيز در آن بيان
شده است
شده و براي مسلمانان هدايت و رحمت و بشارت است،‏ بر تو نازل
كرديم نحل،‏‎89‎‏)؛ اين كتاب از سوي خدايگان جهانيان فرو
فرستاده شده،‏ آنرا روح الامين بر دل تو نشانده تا از بيم دهندگان
باشي و كتابي است به زبان عربي روشن
وبراي آنها كه ايمان آوردهاند هدايت و شفاست،‏ و آنها كه ايمان
نياوردهاند گوشهاشان كر و چشمهاشان كور است ايزد
يكتاي محمد سپس براي آرامش خاطر او از سرگذشت امت هاي
پيشين و پيامبران آنان براي او حكايت ميكند كه پيش از تو ما در
ميان اقوام پيشين هم رسولاني فرستادهايم اما به هيچ قريهاي بيم
دهنده اي نفرستاديم مگر آنكه متنعماناش گفتند ما پدرانمان را
به آئيني ديگر يافتيم و به آنان اقتدا ميكنيم زخرف،‏ و
‏"هيچ فرستادهاي بر آنان مبعوث نشد مگر آنكه مسخرهاش كردند"‏
و ما نيز آنان را به جزاي اعمالشان
هلاككرديم.‏ اما خدايگان تو هرگز مردم قريهها را هلاك نكرد
مگر آنگاه كه از ميان خودشان فرستادهاي برآنان برگزيد و آيات
ما را عرضه كرد،‏ و قريهها را نابود نكرديم مگر آنكه مردمش ستمكار
بودند قصص،‏
:(59
28)
7
،6)
براي مثال پيش از اينان قوم نوح و گروههائي نيز كه پس از آنان
بودند همگي پيامبرانشان را تكذيب كردند و هر امتي برآن شدند
تا پيامبرانشان را آزار دهند و به باطل به جدل و ستيزه برخاستند
تا حق را از ميان ببرند اما من آنها را به عقوبت فرو گرفتم،‏ آنهم
چه عقوبتي!‏ (40 مؤمن،‏ و باري ديگر:‏ امت هائي كه پيش از تو
پيامبرانشان را مسخره و سخنان حق آنها را انكار ميكردند به
سختيها و بدبختيها گرفتار ساختيم تا خوار و سرافكنده شوند
‎42‎؛ اعراف،‏ اما تو در آنچه بر تو وحي شده چنگ بزن و
يقين داشته باش كه در راه راست و صراط مستقيم هستي و در
حقيقت اين پيامي است براي ‏"تزكيه و تهذيب تو و قوم تو وزودا
كه در اين باره از شما حسابخواهي شود زخرُف،‏ ‎44-43‎‏)؛ و
اگر با تو مجادله كردند بگو خدا به هركاري كه ميكنيد آگاهتر
است و در آنچه مورد اختلاف شماست در روز قيامت حكم خواهد
و به آنها كه ترا مسخره و انكار ميكنند:‏
كرد
‏"بگو اي قوم من،‏ هرگونه ميخواهيد عمل كنيد ما نيز بشيوة خود
عمل ميكنيم.‏ شما منتظر بمانيد ما نيز منتظر ميمانيم"‏
هود،‏ 122-121)، بزودي خواهيد دانست كه پايان زندگي بسود كه
خواهد بود؛ و بيقين ستمكاران رستگار نخواهند شد بلكه
به عذابي كه خوارشان ميسازد و گرفتار خواهند شد و عذاب
جاويد بر سر آنان فرود خواهد آمد و به آنها نيز كه
به ‏"رحمان"‏ كافر ميشوند بگو كه خدايگان من هموست وخدائي
جز او نيست؛ من به او توكل كردهام و توبهام نيز به درگاه اوست
‎30‎‏)؛ و توجه داشته باش كه پس از اين قرآني كه به زبان
عربي نازل شده،‏ و پس از آگاهي و دانشي كه به تو رسيده اگر از
پي خواهشها و هوسهاي آنان بروي در برابر كارسازو
نگهدارندهاي نخواهي داشت
11)
(135 ،6)
" اللها "
43)
39) زمر،‏ (39
.(37 ،13)
.(94
22) حج،‏ (69-68
،13)
39) زمر،‏ (28-27
26) شعرا،‏ ،(197-192
(23
.(44 ،41)
43)
.(44 ،41)
(103 ،16)
20) طاها،‏ .(113
(103
16)
(3
25) فرقان،‏ .(5-4
36) ياسين،‏ (5-2 :
16)
89
فصلنامه سامان نو – شماره سوم – مهرماه – 1386 اكتبر 2007