سا٠ا٠ÙÙ - ketab farsi
سا٠ا٠ÙÙ - ketab farsi
سا٠ا٠ÙÙ - ketab farsi
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
4- پي آمدهاي تجديد ساختار<br />
انباشت بينالمللي:<br />
چين و پويشهاي<br />
علل و پيآمدهاي تغيير ساختار جهاني (بخش دوم)<br />
بعضي از اقتصاددانان جريان رسمي ميدانند كه فرايند رشد منطقه-<br />
اي در شرق آسيا امروزه به تجارت قطعات وابسته است. آنها مي-<br />
گويند كه اين تحولي مثبت است كه نشاندهندهي نياز به رهاسازي<br />
بيشتر تجارت بينالمللي، ماليه و سرمايهگذاري مستقيم خارجي<br />
است. نظرشان اين است كه همين كه ازطريق شبكههاي توليد<br />
جهاني شده، شماره بيشتري از كالاهاي داراي ارزش افزوده بالا توليد<br />
ميشوند، كشورهاي بيشتري فرصت مييابند تا در توليدشان<br />
مشاركت نموده و فعاليت اقتصادي خود را رونق بدهند. ولي براي<br />
اين كه اين كشورها بتوانند ازاين پويائي بهرهمنده بشوند، حكومت-<br />
هايشان بايد وجود بازار كار منعطف و مزد رقابت آميز را تضمين<br />
كرده، تعرفه ها را كاهش داده و به قرارهاي محدودكنندهي تجارتي<br />
منطقهاي پايان داده، اقتصادشان را به روي سرمايهگذاري مستقيم<br />
خارجي باز كنند. براي همگون كردن قوانين بازرگاني، به خصوص در<br />
پيوند با دارائيهاي فكري- براساس معيارهاي مدافع كمپانيها كه از<br />
1<br />
سوي سازمان تجارت جهاني تدوين شدهاند – بكوشند.<br />
ما دليلي نداريم تا فكر كنيم كه اين نظام توليد فرامليتي ميتواند<br />
نويسندگان: مارتين هارت لندزبرگ و پل بركت<br />
برگردان: احمد سيف<br />
مدافع توسعه پايدار منطقهاي باشد. روشنترين مشكلي كه پيش<br />
ميآيد اين است كه ديناميك انباشت شرق آسيا به طورروزافزوني<br />
براساس صادرات به بيرون از اين منطقه استوار است. بطور مشخص-<br />
تر، همين كه بخش بيشتري از فعاليت اقتصادي چين،<br />
در نتيجه -<br />
توليد منطقهاي- به صدوربه آمريكا وابسته ميشود، نتيجهاش كسري<br />
تراز پرداختهاي بيشتر آمريكاست. از سال 2000، چين كشوري<br />
است كه آمريكا بيشترين ميزان كسري تجارتي را با آن دارد. در سال<br />
2000<br />
كسري تراز تجارتي آمريكا با چين فقط 84 ميليارد دلار بود<br />
ولي در 2004 ميزان اين كسري به 162 ميليارد دلار رسيد. درطول<br />
همين مدت، كل كسري تراز پرداختهاي آمريكا از 375 ميليارد دلار<br />
به 618<br />
. داخلي است<br />
2<br />
ميليارددلار افزايش يافت كه معادل %5/3 توليد ناخالص<br />
به نظر بعيد ميآيد كه اقتصاد آمريكا بتواند اين<br />
كسري عظيم و روزافزون راحفظ نمايد. با اين همه، هرگونه اخلالي<br />
در اين تركيب تجارتي، برفرايند رشد و عرضه كالاهاي آسياي شرقي<br />
تاثيرات منفي خواهد گذاشت.<br />
گفتن دارد كه مشكلات ديناميك انباشت در اين منطقه عميقتر از<br />
آني است كه با توجه به اين عدم توازن تجارتي به نظر ميآيد. اين<br />
2 US Department of Commerce, 2005<br />
1 Athukorala, 2003, pp. 8-9<br />
فصلنامه سامان نو – شماره سوم – مهرماه<br />
2007 اكتبر – 1386<br />
31
Change language