ش٠ار٠٢٨
ش٠ار٠٢٨ ش٠ار٠٢٨
خاورمیانه صفحه 170 خود فروخته حل شده در مناسبات اجتماعی موجود و فرهنگ سرمایه داری داللی. او در این مسیر کامال خودآگاهانه عمل می کرد و از تمام امکانات موجود بهره می جست. او تصمیم داشت که در ایران زندگی کند و در ایران بمیرد.و چون می خواست زندگی کند در حرکت فرهنگی-علمی-سیاسی اش همواره شرایط ماندن و کارکردن را لحاظ می کرد نه شرایط کار کردن و رفتن. در پرونده فرهنگی شهریاری به مجله ای برمی خوریم با بیش از بیست سال سابقه فعالیت. می توان بررسی کرد و نشان داد چه تعداد نویسنده برای اولین بار از مسیر این نشریه به جامعه فرهنگی ایران معرفی شده اند.یقین دارم تعداد آنها بسیار است. چه بسیار افرادی که در سنین مختلف قلم زدن را در این مجله آموختند چه جوان و چه میانسال.مقاالت پرشمار و متعدد درج شده درباره جنبش های عصر حاضر نظیر جنبش ضد جهانی سازی، جنبش ضد سیاست های نئولیبرالی و ریاضتی، جنبش ضد سیطره شرکتی، جنبش ضد جنگ ،جنبش کارگری و جنبش حفظ محیط زیست ،همه و همه نشانه ای است از هماهنگی ضربان این مجله با ضربان جهان. آقای سرکوهی ! شما ترجمه های ادبی و رمان های ترجمه شده توسط پرویز شهریاری را با ترجمه های شاملوی بزرگ مقایسه می کنید و سپس آن را نوعی شکست تعبیر می کنید. بگذارید لحظه ای ماجرا را برعکس کنیم فکر می کنم ماجرا به دوره دانشجویی ام برمی گردد در مجله ای مصاحبه ای خواندم با احمد شاملو .در آن مصاحبه شاملو از عشق وافرش در نوجوانی به نجوم و فضانوردی سخن به میان آورده بود حال تصور کن شاملو یک کتاب ولو کتاب کودک هم در مورد نجوم می نوشت یا ترجمه می کرد. نهایت آن می شد بسیاری از مردم به خاطر شاملو آن کتاب را می خریدند و شاید افق جدیدی در برابر دیدگان فرزندانشان باز می شد. به یاد داشته باشید که شهریاری قبل از هر چیز یک معلم بوده،معلم ریاضی. نفس این که یک معلم ریاضی و بعدها یک ریاضی دان و محقق تاریخ علم، که از قضا از شخصیتی کاریزماتیک برخوردار است دست به ترجمه رمان پابرهنه ها بزند ،چه پیامی می تواند در بر داشته باشد؟ کنش فرهنگی نهفته در این عمل چیست؟ آیا به زعم شما فقط و فقط یک آزمون و خطا در ترجمه آثار ادبی بوده که به شکست انجامیده؟ به نظر من ابدا این طور نیست .شهریاری با اسطوره انسان متخصص و تعریف تنگ و محصور آن در نظام سرمایه داری درافتاد. خواست او انسانی بود که همه جانبه رشد کرده باشد و اعتقاد داشت تنها چنین انسانی مجله هفته شماره 28 مهر 1391 است که به چرخ دنده نظام سرمایه داری بدل نمی شود. او عمال در پرونده مطبوعاتی اش نیز رشد چنین انسانی را مد نظر قرار داده بود و حتی در برنامه کاری روزانه اش سعی می کرد چنین تعبیری از انسان را در مورد خود اعمال کرده و متحقق کند. پرویز شهریاری با کارنامه ای گرانبها در هشتاد و شش سالگی درگذشت. انتظار زیادی است که بخواهیم هشتاد و شش ساله ها و سی ساله ها همدیگر را بفهمند. او هشتاد و شش ساله گرانمایه ای بود که از دست رفت.یادش گرامی. پایان بررسی عوامل جغرافیای سیاسی در جنگ امپریالیستی علیه سوریه بخش اول و دوم مسائل عمومی نوشتۀ فیدا دکروب مرکز مطالعات جهانی سازی ترجمه توسط حمید محوی گاهنامۀ هنر و مبارزه روشنترین حقایق؟ دروغی است که به ما لذت می بخشد)۱(. خالف آن چه رسانه های امپریالیستی در چنته می پرورانند، ]تصاویر دروغین رویدادهای سوریه[، و آن چه که بی وقفه در هم می بافند، ولی وقتی فصل به اصطالح »بهار عرب« فرا می رسد، به محض این که مورد بررسی نقادانه قرار گیرد، تار و پود آن فورا از هم گسیخته و به ساخت و ساز تازه ای تبدیل می گردد. در واقع، چنین خوانش نقادانه ای را باید با بررسی منافع استراتژیک قدرت های امپریالیستی در خاورمیانه شروع کنیم، و به طور مشخص یعنی از شکوفایی معطر »بهار عرب« که با دقت و حراست تمام، در اتحاد مقدس عرب – و – آتالنتیک آبیاری شده، تا فردای خروج یگان های ایاالت متحد ه از عراق در دسامبر . ۲۰۱۱
صفحه 171 ۱٫دو رویکرد در رابطه با جنگ علیه سوریه در صحنۀ رسانه های همگانی، دو گفتمان متضاد در خوانش رویدادهای سوریه با یکدیگر رویارویی می کند : از یک سو، رسانه های عرب – و – آتالنتیک – که طبیعتا در پیوند با مراکز قدرت های امپریالیستی هستند، و از سوی دیگر رسانه های آلترناتیو و مبارز. آن چه به طرح رسانه های عرب – و – آتالنتیک مربوط می شود، کامال طبیعی است. در این رسانه ها، مقدما، با تحریف داده های وقایع در محل شروع می کنند، تا رویدادها روی صحنه به شکل »قطعاتی از حماسۀ بشر، خشونت آمیز، فروپاشی- عظیم«)۲( جلوه کند، نوعی نبرد حماسی بین نیروی خوبی و بدی، سپس ابلیس نمائی »جبهۀ مخالف« – در این جا دولت سوریه است که باید به چنین شکلی بازنمائی شود، به طوری که در او نوعی »شمشمودای« )۳(، یا »آستاروت« ببینیم، و سرانجام، گروه های اسالمی مسلح را به شکل فرشتگان نجات می بینیم، که به شکل کشیش هائی در حال تمرکز و عبادت هستند، و شعاع نورانی در چهرۀ آنها نوید آزادی و عدالت و دموکراسی می دهد. روشن است که این موضوع انواع و اقسام ترفند های تحریف آمیزی را در بر می گیرد که برای برانگیختن احساسات توده های عظیم تماشاگرانی تدارک دیده شده که به اکران تلویزیونهایشان »قفل شده اند«، و شاهد پخش نمایشات شکوهمند و شاهکار تبلیغاتی عرب – و – آتالنتیک هستند. بر این اساس، هر خواننده و یا بیننده ای که تنها به تبلیغات عرب-و-آتالنتیک، و گفتمان مفلوک شورای ملی سوریه بسنده کند، به اعتقاد ما، ارزش های سیاسی کالهبردارانه ای را کسب می کند که تنها برای بیدار کردن قلب افراد و حتی قلب رحیم سلطالن مملوک مؤثر واقع خواهد شد که با »انقالب« سوریه احساس اتحادی گرم و مطبوع پیدا کند. ولی در مورد رویکرد خودمان در این جا، در رابطه با جنگ امپریالیستی علیه سوریه، که به مجموعه گفتمان آلترناتیو تعلق دارد، چنین است. اوال، جنگ امپریالیستی علیه سوریه، که با لباس انقالب های معطر به میدان آمده، بر آن است که : ۱( تجزیه کردن کشوری که در فردای فروپاشی امپراتوری عثمانی در سال ۱۹۱۸)۵(، بر اساس توافقات و عهد نامه های مختلف بین قدرت های استعماری پیش از این تجزیه و تقسیم شده بود. ۲( و تشویق و مجله هفته شماره 28 مهر 1391 تحریک هر گروه مذهبی، و قومی، هر کوی و برزن، با ترکیبات مخلوط سوری)۶(، به اعالم تشکیل دولتی مستقل. هدف اوّ ل نقطۀ مبدأ، یا هدف واقعی به اصطالح »انقالب« سوریه را تشکیل می دهد، و دوّ می نقطۀ مقصد یا هدف واقعی چنین »انقالبی« است. با این وجود نباید فراموش کرد که با وجود تمام سر و صداهایی که مداحه گویان تبلیغات امپریالیستی به راه انداخته اند، باید دانست که قدرت های استعماری هرگز از مداخله در امور کشورهای »به پا خاسته« کوتاهی نکرده اند، و این جریان از آغاز تشکیل چنین دولت هائی طی قرن بیستم تا امروز دائمی بوده است. ثانیا، آن چه که به شتاب رویدادها مربوط می شود که فورا به افزایش تهدیدات و خشونت ها علیه سوریه انجامید، از دیدگاه ما نتیجۀ موج سونامی بود که توازن نیرو در خاورمیانه را بین دو جبهه طی دومین جنگ لبنان )۲۰۰۶( برهم زد، دولت اسرائیل و حزب هللا، و نتایج منفی شکست اسرائیل در این جنگ در رابطه با منافع و طرح توسعۀ امپراتوری ایاالت متحده در منطقه. در واقع، شکست اسرائیل در سال ۲۰۰۶ دولت اسرائیل به عنوان هم پیمان استراتژیک امپراتوری ایاالت متحده – و امارات و سلطان های عرب که فرمانبردار امپراتوری هستند را طبیعتا در شرایط حادی در مقابل باال آمدن ابرقدرت نوپای ایران قرار داد که هم پیمانان منطقه ای آن عراق، سوریه، لبنان و نوار غزه است. ۲٫ نخستین شکست : عقب نشینی می ۲۰۰۰ همه چیز چند ماه پس از شروع سومین هزاره، در شب بیست و سومین روز ماه می ۲۰۰۰ آغاز شد. در تاریکی چنین شب سیاهی بود که ارتش اسرائیل، پس از بیست و دو سال اشغال، با شتاب از جنوب لبنان نیروهایش را بیرون کشید. این عقب نشینی »عملیات تنفس طوالنی« نامیده شد. سرنیزۀ فوالدین مقاومت لبنان، حزب هللا، جنبش اصول گرای شیعیان، تسلط خود را در »منطقۀ امنیتی« تحمیل کرد که توسط نیروهای اسرائیلی ایجاد شده بود. این واقعه همچون زلزله در توازن نیروها در منطقه انعکاس پیدا کرد. ازد یدگاه لبنان، این واقعه به مثابه پیروزی درخشان »مقاومت« تلقی شد، که در آن حزب هللا نقش اصلی را به عهده داشت و از سال ۱۹۸۲ مبارزه ای سخت را علیه دولت اسرائیل هدایت می کرد. عالوه بر این، ارتش اسرائیل که به عنوان »بهترین ارتش جهان« شهرت دارد، تحقیر شده، بی هیچ قید و شرطی برای جلوگیری از تلفات انسانی، جنوب لبنان را ترک کرد. و این نخستین باری بود که ارتش اسرائیل زیر فشار نظامی مجبور به ترک منطقه ای می شد. جنگ دومین : دوّ م ۱٫۳٫شکست لبنان)۲۰۰۶( شش سال پس از این شکست نظامی و روحی، روز ۱۲ ژوئیه ۲۰۰۶، در اطراف ساعت ۹ صبح، مبارزان حزب هللا لبنان به یک زرهپوش اسرائیلی در خاک اسرائیل حمله کردند، و دو سرباز اسرائیلی را در شلوغی های صبحگاهی به اسارت گرفتند و در دهکده های لبنانی ناپدید شدند. یک ساعت بعد، یک زرهپوش اسرائیلی دیگر نیز که برای جستجوی دو سربازشان از مرز عبور کرده بودند، مورد حمله گرفت و نابود شد. در نتیجه هشت سرباز اسرائیلی کشته و دو نفر به اسارت درآمدند، و در جبهۀ حزب هللا نیز دو نفر کشته شدند. پیامد ها به گونه ای است که گویی دولت یهودی منتظر چنین واقعه ای بود. با شتاب شگفت انگیزی که برای کشوری که غافلگیر شده بوده، خیلی عجیب به نظر می رسد، لشگری از نیروی ذخیره را در مرز لبنان مستقر کرد. »اگر شما صهیونیست ها به لبنان حمله کنید، من برایتان سورپریزهائی تدارک دیده ام که سرنوشت جنگ و منطقه را تغییر خواهد داد.« )حسن نصرهللا( ۱٫۱٫۳٫اهداف ارتش اسرائیل در مورد اهداف عملیات نظامی اسرائیل، دولت اسرائیل سه مورد را مشخص کرده بود : ۱( بازپس گیری سربازهایی که توسط حزب هللا ربوده شده بودند. ۲( متوقف ساختن پرتاب راکت روی شهرهای اسرائیل. ۳( مجبور ساختن دولت لبنان به پذیرش و کاربست قطعنامۀ سازمان ملل متحد در رابطه با خلع سالح حزب هللا و مستقر ساختن نیروهایش در طول نوار مرز شمالی کشور. به نام اصل »منزوی سازی تآتر عملیات«، مسدود ساختن بنادر و فرودگاه ها، قطع راه دمشق-بیروت، بمباران پل ها و حمله به ذخائر سوخت، از جمله اهداف تعیین شدۀ
- Page 119 and 120: 119 صفحه غیر و مستقیم
- Page 121 and 122: 121 صفحه کمتری شمار د
- Page 123 and 124: سیاسی اقتصاد عمومی
- Page 125 and 126: 125 صفحه مولد اندازه
- Page 127 and 128: اقتصاد سیاسی جهانی
- Page 129 and 130: صفحه 129 که حیاتی بی
- Page 131 and 132: اقتصاد سیاسی دیپلم
- Page 133 and 134: صفحه 133 افریقا بازا
- Page 135 and 136: اقتصاد سیاسی انقال
- Page 137 and 138: اقتصاد سیاسی مالکی
- Page 139 and 140: صفحه 139 زندانیان سا
- Page 141 and 142: صفحه 141 آنرا تأیید م
- Page 143 and 144: صفحه 143 طور اساسی به
- Page 145 and 146: صفحه 145 یا ضامن خارج
- Page 147 and 148: صفحه 147 ترکیب این دو
- Page 149 and 150: صفحه 149 و آزادی زنان
- Page 151 and 152: شناسی جامعه خانه و
- Page 153 and 154: 153 صفحه نباشد بد شای
- Page 155 and 156: جامعه شناسی وضعیت ا
- Page 157 and 158: صفحه 157 هویت شدند.
- Page 159 and 160: یک معمولی، آدم یک
- Page 161 and 162: شناسی جامعه قلبی در
- Page 163 and 164: جامعه شناسی صفحه 163
- Page 165 and 166: نقد »شراب« وحدت
- Page 167 and 168: صفحه 167 گرفتاری چون
- Page 169: ایران باشد. در هیچ
- Page 173 and 174: »نبرد غافلگیرانه
- Page 175 and 176: صفحه 175 ۳(شکست
- Page 177 and 178: Jacob fuyant son frère Ésaü, rep
- Page 179 and 180: خاورمیانه اخوان ام
- Page 181 and 182: گسترش سلطه غرب در ک
- Page 183 and 184: صفحه 183 حاال کدام ان
- Page 185 and 186: رسانه رسانه هایی که
- Page 187 and 188: صفحه 187 جبهه بندیِ
- Page 189 and 190: ادبیات صفحه 189 کنند
- Page 191 and 192: 191 صفحه را بازار( م
- Page 193 and 194: ادبیات و هنر کَ لک
- Page 195 and 196: زمزمه ی بهارانی را
- Page 197 and 198: نیست برایتان بازگش
- Page 199 and 200: سفر به سیترا صفحه 199
- Page 201 and 202: ادبیات و هنر خواستگ
- Page 203 and 204: صفحه 203 مقاومتی در و
صفحه 171<br />
۱٫دو رویکرد در رابطه با جنگ علیه سوریه<br />
در صحنۀ رسانه های همگانی، دو گفتمان<br />
متضاد در خوانش رویدادهای سوریه با<br />
یکدیگر رویارویی می کند : از یک سو،<br />
رسانه های عرب – و – آتالنتیک – که<br />
طبیعتا در پیوند با مراکز قدرت های<br />
امپریالیستی هستند، و از سوی دیگر رسانه<br />
های آلترناتیو و مبارز.<br />
آن چه به طرح رسانه های عرب – و –<br />
آتالنتیک مربوط می شود، کامال طبیعی<br />
است. در این رسانه ها، مقدما، با تحریف<br />
داده های وقایع در محل شروع می کنند،<br />
تا رویدادها روی صحنه به شکل »قطعاتی<br />
از حماسۀ بشر، خشونت آمیز، فروپاشی-<br />
عظیم«)۲( جلوه کند، نوعی نبرد حماسی<br />
بین نیروی خوبی و بدی، سپس ابلیس نمائی<br />
»جبهۀ مخالف« – در این جا دولت سوریه<br />
است که باید به چنین شکلی بازنمائی شود، به<br />
طوری که در او نوعی »شمشمودای« )۳(،<br />
یا »آستاروت« ببینیم، و سرانجام، گروه<br />
های اسالمی مسلح را به شکل فرشتگان<br />
نجات می بینیم، که به شکل کشیش هائی<br />
در حال تمرکز و عبادت هستند، و شعاع<br />
نورانی در چهرۀ آنها نوید آزادی و عدالت و<br />
دموکراسی می دهد.<br />
روشن است که این موضوع انواع و اقسام<br />
ترفند های تحریف آمیزی را در بر می<br />
گیرد که برای برانگیختن احساسات توده<br />
های عظیم تماشاگرانی تدارک دیده شده که<br />
به اکران تلویزیونهایشان »قفل شده اند«، و<br />
شاهد پخش نمایشات شکوهمند و شاهکار<br />
تبلیغاتی عرب – و – آتالنتیک هستند.<br />
بر این اساس، هر خواننده و یا بیننده ای که<br />
تنها به تبلیغات عرب-و-آتالنتیک، و گفتمان<br />
مفلوک شورای ملی سوریه بسنده کند، به<br />
اعتقاد ما، ارزش های سیاسی کالهبردارانه<br />
ای را کسب می کند که تنها برای بیدار کردن<br />
قلب افراد و حتی قلب رحیم سلطالن مملوک<br />
مؤثر واقع خواهد شد که با »انقالب« سوریه<br />
احساس اتحادی گرم و مطبوع پیدا کند.<br />
ولی در مورد رویکرد خودمان در این جا،<br />
در رابطه با جنگ امپریالیستی علیه سوریه،<br />
که به مجموعه گفتمان آلترناتیو تعلق دارد،<br />
چنین است.<br />
اوال، جنگ امپریالیستی علیه سوریه، که با<br />
لباس انقالب های معطر به میدان آمده، بر<br />
آن است که : ۱( تجزیه کردن کشوری که در<br />
فردای فروپاشی امپراتوری عثمانی در سال<br />
۱۹۱۸)۵(، بر اساس توافقات و عهد نامه<br />
های مختلف بین قدرت های استعماری پیش<br />
از این تجزیه و تقسیم شده بود. ۲( و تشویق و<br />
مجله هفته شماره 28 مهر 1391<br />
تحریک هر گروه مذهبی، و قومی، هر کوی<br />
و برزن، با ترکیبات مخلوط سوری)۶(، به<br />
اعالم تشکیل دولتی مستقل.<br />
هدف اوّ ل نقطۀ مبدأ، یا هدف واقعی به<br />
اصطالح »انقالب« سوریه را تشکیل می<br />
دهد، و دوّ می نقطۀ مقصد یا هدف واقعی<br />
چنین »انقالبی« است.<br />
با این وجود نباید فراموش کرد که با وجود<br />
تمام سر و صداهایی که مداحه گویان تبلیغات<br />
امپریالیستی به راه انداخته اند، باید دانست<br />
که قدرت های استعماری هرگز از مداخله<br />
در امور کشورهای »به پا خاسته« کوتاهی<br />
نکرده اند، و این جریان از آغاز تشکیل<br />
چنین دولت هائی طی قرن بیستم تا امروز<br />
دائمی بوده است.<br />
ثانیا، آن چه که به شتاب رویدادها مربوط<br />
می شود که فورا به افزایش تهدیدات و<br />
خشونت ها علیه سوریه انجامید، از دیدگاه ما<br />
نتیجۀ موج سونامی بود که توازن نیرو در<br />
خاورمیانه را بین دو جبهه طی دومین جنگ<br />
لبنان )۲۰۰۶( برهم زد، دولت اسرائیل و<br />
حزب هللا، و نتایج منفی شکست اسرائیل در<br />
این جنگ در رابطه با منافع و طرح توسعۀ<br />
امپراتوری ایاالت متحده در منطقه.<br />
در واقع، شکست اسرائیل در سال ۲۰۰۶<br />
دولت اسرائیل به عنوان هم پیمان استراتژیک<br />
امپراتوری ایاالت متحده – و امارات و<br />
سلطان های عرب که فرمانبردار امپراتوری<br />
هستند را طبیعتا در شرایط حادی در مقابل<br />
باال آمدن ابرقدرت نوپای ایران قرار داد که<br />
هم پیمانان منطقه ای آن عراق، سوریه، لبنان<br />
و نوار غزه است.<br />
۲٫ نخستین شکست : عقب نشینی می ۲۰۰۰<br />
همه چیز چند ماه پس از شروع سومین<br />
هزاره، در شب بیست و سومین روز ماه می<br />
۲۰۰۰ آغاز شد.<br />
در تاریکی چنین شب سیاهی بود که ارتش<br />
اسرائیل، پس از بیست و دو سال اشغال،<br />
با شتاب از جنوب لبنان نیروهایش را<br />
بیرون کشید. این عقب نشینی »عملیات<br />
تنفس طوالنی« نامیده شد. سرنیزۀ فوالدین<br />
مقاومت لبنان، حزب هللا، جنبش اصول گرای<br />
شیعیان، تسلط خود را در »منطقۀ امنیتی«<br />
تحمیل کرد که توسط نیروهای اسرائیلی<br />
ایجاد شده بود. این واقعه همچون زلزله در<br />
توازن نیروها در منطقه انعکاس پیدا کرد.<br />
ازد یدگاه لبنان، این واقعه به مثابه پیروزی<br />
درخشان »مقاومت« تلقی شد، که در آن<br />
حزب هللا نقش اصلی را به عهده داشت و از<br />
سال ۱۹۸۲ مبارزه ای سخت را علیه دولت<br />
اسرائیل هدایت می کرد.<br />
عالوه بر این، ارتش اسرائیل که به عنوان<br />
»بهترین ارتش جهان« شهرت دارد، تحقیر<br />
شده، بی هیچ قید و شرطی برای جلوگیری<br />
از تلفات انسانی، جنوب لبنان را ترک کرد.<br />
و این نخستین باری بود که ارتش اسرائیل<br />
زیر فشار نظامی مجبور به ترک منطقه ای<br />
می شد.<br />
جنگ<br />
دومین : دوّ م ۱٫۳٫شکست لبنان)۲۰۰۶(<br />
شش سال پس از این شکست نظامی و<br />
روحی، روز ۱۲ ژوئیه ۲۰۰۶، در اطراف<br />
ساعت ۹ صبح، مبارزان حزب هللا لبنان به<br />
یک زرهپوش اسرائیلی در خاک اسرائیل<br />
حمله کردند، و دو سرباز اسرائیلی را در<br />
شلوغی های صبحگاهی به اسارت گرفتند<br />
و در دهکده های لبنانی ناپدید شدند. یک<br />
ساعت بعد، یک زرهپوش اسرائیلی دیگر<br />
نیز که برای جستجوی دو سربازشان از<br />
مرز عبور کرده بودند، مورد حمله گرفت<br />
و نابود شد. در نتیجه هشت سرباز اسرائیلی<br />
کشته و دو نفر به اسارت درآمدند، و در<br />
جبهۀ حزب هللا نیز دو نفر کشته شدند.<br />
پیامد ها به گونه ای است که گویی دولت<br />
یهودی منتظر چنین واقعه ای بود. با شتاب<br />
شگفت انگیزی که برای کشوری که غافلگیر<br />
شده بوده، خیلی عجیب به نظر می رسد،<br />
لشگری از نیروی ذخیره را در مرز لبنان<br />
مستقر کرد.<br />
»اگر شما صهیونیست ها به لبنان حمله کنید،<br />
من برایتان سورپریزهائی تدارک دیده ام که<br />
سرنوشت جنگ و منطقه را تغییر خواهد<br />
داد.« )حسن نصرهللا(<br />
۱٫۱٫۳٫اهداف ارتش اسرائیل<br />
در مورد اهداف عملیات نظامی اسرائیل،<br />
دولت اسرائیل سه مورد را مشخص کرده<br />
بود : ۱( بازپس گیری سربازهایی که<br />
توسط حزب هللا ربوده شده بودند. ۲(<br />
متوقف ساختن پرتاب راکت روی شهرهای<br />
اسرائیل. ۳( مجبور ساختن دولت لبنان به<br />
پذیرش و کاربست قطعنامۀ سازمان ملل<br />
متحد در رابطه با خلع سالح حزب هللا و<br />
مستقر ساختن نیروهایش در طول نوار مرز<br />
شمالی کشور.<br />
به نام اصل »منزوی سازی تآتر عملیات«،<br />
مسدود ساختن بنادر و فرودگاه ها، قطع راه<br />
دمشق-بیروت، بمباران پل ها و حمله به<br />
ذخائر سوخت، از جمله اهداف تعیین شدۀ
Change language