16.03.2014 Views

شماره ٢٨

شماره ٢٨

شماره ٢٨

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

سیاسی<br />

اقتصاد عمومی<br />

منفعت برابر در بهرهوری عمومی<br />

منفعت و اقتصاد پاکزاد<br />

بابک برگردان:‏ 123<br />

صفحه به<br />

را مولده نیروهای بازار اقتصاد بیتردید است<br />

رسانده توسعه از بیسابقهای سطوح برای<br />

را نیکبختی و سعادت میتواند که عصر<br />

در ما آورد.‏ ارمغان به جهان کل میکنیم<br />

زندگی بازار اقتصاد جهانیسازی جهانی<br />

مقیاس در محرومیت به همزمان که چرا<br />

میپرسیم خود از است.‏ انجامیده بهرهوری<br />

به بخشیدن عمومیت و جهانیسازی و<br />

محرومیت که شده منتهی جامعهای به اقتصاد<br />

میبخشد.‏ شتاب را اقتصادی رکودِ‏ خصوصی،‏<br />

منافع حاکمیت تحت آزاد بازار کرده<br />

رابطه قطع عمومی منفعت با بهوضوح مجموع<br />

کل از را آن نامریی دستی است.‏ است.‏<br />

کرده جدا آزاد رقیبِ‏ خصوصی منافع عمومی،‏<br />

منفعت اگر چیست؟ عمومی منفعت چگونه<br />

نباشد،‏ خصوصی منافع کل مجموع میشود؟<br />

تعریف میشود<br />

شامل را حقیقت این عمومی منفعت شکل<br />

را جامعه که گروههایی یا افراد که را<br />

آن نمیتوان که دارند منافعی میدهند،‏ )۴۵۹:<br />

داد.‏ تقلیل فردی منافع مجموع به هارت(‏<br />

انگل ۱۹۹۶، که<br />

دارد وجود منفعتهایی هرفرد برای میکند<br />

گذر فردی خصوصی منفعت از انگل<br />

در ۱۹۹۶، ۴۵۶: رو،‏ اَ‏ )۱۹۶۳، منفعت<br />

دولت قاعده،‏ یک مثابه به هارت(‏ حال،‏<br />

این با میگیرد،‏ نظر در را عمومی بگریزد<br />

خصوصی منافع تأثیر از نمیتواند اقتصاد<br />

هدایت هارت(.‏ انگل ۱۹۹۶، )۴۶۰: و<br />

تنظیم ضرورتا عمومی منفعت مسیر در 1391<br />

مهر 28 شماره هفته مجله داشت<br />

خواهد بههمراه را اقتصادی تثبیتِ‏ تمام<br />

منافع میانجی خصوصی منافع که جایی تضاد<br />

بروز صورت در و میشود شهروندان برای<br />

میکند.‏ تبعیت شهروندان منافع از نیز دموکراتیک<br />

سیاسی مدیریت نظمی چنین است.‏<br />

ضروری امری میان<br />

میانجی نوعی کینزی دورهی در میان<br />

یا عمومی منفعت و خصوصی منافع به<br />

اما داشت وجود اولویت و ‏بهرهوری منافع<br />

این آشتیناپذیر،‏ تضاد بروز هنگام سیطره<br />

شهروندان منافع بر که بود خصوصی اولویتها<br />

شدن معکوس این میکرد.‏ پیدا را<br />

عمومی منفعت و اولویت مسئلهی خود اقتصادی<br />

عقالنیت نوعی این ساخت.‏ مطرح اینکه<br />

با آن در که است شهروندی مسیر در موجودند<br />

بهرهوری و خصوصی منافع هنوز بنابراین<br />

جامعهاند.‏ کل منافع تابع و پیرو اما مسیر<br />

در اقتصادی عقالنیتی عمومی منفعت مشارکت<br />

از ایشان آن،‏ در که است شهروندان زا اینحال،‏ با میشوند.‏ بهرهمند دموکراتیک منفعتِ‏<br />

مبنای بر اقتصادی عقالنیت که آنجا منفعت<br />

از انفصال به کماکان خصوصی مبتنی<br />

بازار اخالق میبخشد،‏ تداوم عمومی رفتن<br />

دست از بهای به خصوصی منفعت بر دموکراسی<br />

در ریشه که همبستگی اخالق مفهومی<br />

مییابد.‏ گسترش دارد مشارکتی را<br />

اخالق هم و سیاست هم که اقتصاد از اینکه<br />

از انتقادی درک هر برای برگیرد در عمومی<br />

منفعت بازار آزاد بازی چگونه میگذارد،‏<br />

کنار جهانیسازی عصر در را رویکرد<br />

تنها سیاسی اقتصاد است.‏ ضروری پیوند<br />

این به بهوضوح که است نظری و<br />

جدایی نوعی متداول،‏ دیدگاه از میپردازد.‏ وجود<br />

اقتصادی علوم و اخالق میان انفصال نظام<br />

عقالنیت عدم انتقادی،‏ نظریههای دارد.‏ میکنند<br />

ادعا و کرده تقبیح را جاری اقتصادی گفته<br />

که عمومی منفعت از انحراف به آن که اخالق،‏<br />

به و علم حوزهی از خارج میشود ادامه<br />

دارد،‏ تعلق غیره و سیاست ایدئولوژی،‏ اقتصاد<br />

چون را خود دیگر اقتصاد میدهد.‏ حقیقتاً‏<br />

اساس در چه اگر نمینگرد-‏ سیاسی به<br />

دیگر نیز سیاسی اقتصاد و است-‏ چنین نمیشود.‏<br />

گرفته نظر در علم مثابه از<br />

را اقتصاد و اخالق که چشماندازی بخشهای<br />

از حداقل یا و کرد تفکیک یکدیگر روبرو<br />

واقعی مخالفت با نمود خارج علمی است.‏<br />

نداشته وجود همیشه تفکیک این است.‏ علوم<br />

عوامپسندانه،‏ ایدههای برخالف برخواستهاند<br />

اخالقی بحثی از اقتصادی مشکل<br />

یک بیشتر که اسمیت(‏ ‏)هیوم،‏ ‏)گوتیرز،‏<br />

نظری.‏ موضوعی تا بود سیاسی )۱۹۹۷ :۱۸<br />

راه<br />

آغاز در لیبرال اندیشههای که هنگامی اقتصاد<br />

که میشد مشاهده اینطور بودند پیش<br />

هم دست در دست سیاسی اقتصاد و ریشه<br />

که محتواگرا اقتصاد با دو هر میروند.‏ سروکار<br />

داشت سرمایه بازتولید منطق در تفکیک<br />

بودند.‏ ناپذیر تفکیک و داشتند جدا<br />

برای شد.‏ آغاز نئوکالسیکها با آنها

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!