Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Best in Travel 2011<br />
Top-10-Regions<br />
NAČRT <strong>ZA</strong> <strong>ODDIH</strong><br />
www.istra.com
<strong>Istra</strong>. Zeleni Mediteran.<br />
ISBN 978-953-56388-4-1
Dobrodošli.<br />
P<br />
red vami je nova brošura Načrt za oddih,<br />
v kateri vam bomo vsaj malo približali<br />
vso lepoto Istre v sedmih delih s povsem<br />
novo vizijo načrtovanja letnega dopusta.<br />
Ne oklevajte! Spoznajte, kaj vse skriva ta<br />
sončni polotok! Načrt vsebuje potopise, kjer<br />
so doživetja modro-zelenega mediteranskega<br />
vzdušja obogatena s privlačnostjo miru<br />
istrskih srednjeveških mestec v notranjosti<br />
polotoka. Če želite zapluti v istrsko pustolovščino<br />
s polnimi jadri po kristalno čistem<br />
morju ali pač doživeti Istro skozi njeno čarobno<br />
pokrajino na kolesu, boste tukaj našli<br />
vse potrebne informacije.<br />
Brošura razpolaga z informacijami, pravšnjimi<br />
za ljubitelje kulturne dediščine, o veličastnem<br />
rimskem amfiteatru v Pulju, o poreški Evfrazijani,<br />
kakor tudi o srednjeveških cerkvicah<br />
in romantičnih mestecih v zaledju.<br />
V kolikor hrepenite po gastronomskih specialitetah<br />
in božanskih kapljicah najboljših<br />
avtohtonih vrst vina, imate na voljo tudi seznam<br />
tovrstnih zatočišč v centralnem delu<br />
tega zelenega polotoka.<br />
Vse tisto, o čemer ste kdaj sanjali, vam je<br />
sedaj kakor na dlani. Prelistajte strani tega<br />
vodnika in naredite prvi korak proti vašemu<br />
sanjskemu oddihu.<br />
Denis Ivošević<br />
Direktor Turistične skupnosti Istrske županije
1<br />
04<br />
Plaže<br />
resničnih<br />
užitkov
ZELENI MEDITERAN. 05<br />
M<br />
odre zastave so dokaz za najbolj kakovostno<br />
plažo v Evropi, plapolajo<br />
pa na več kot 40-ih istrskih plažah. Modre<br />
zastave predstavljajo svojevrsten ekološki<br />
prestiž uveljavljanja in ohranjanja naravnih<br />
vrednosti, neprestanega vzdrževanja in<br />
preverjanja kakovosti morja, izobraževanja<br />
in informiranosti javnosti za okolje,<br />
nudenja največje varnosti za obiskovalce<br />
z vsemi sodobnimi stranskimi storitvami<br />
in vsebinami. Danes je na 450 km obale<br />
celo 99,6 % takšnih plaž v Istri, ki so glede<br />
kakovosti in čistosti morja primerne za<br />
kopanje!<br />
Potopite se v kristalno<br />
čisto Jadransko morje<br />
pod starodavnim mediteranskim<br />
soncem<br />
Ne glede na to, ali gre za skrite zalivčke<br />
z belimi prodniki, manjše ali večje<br />
zalive, ali skalnate dišeče čeri, ožgane s<br />
soncem, vse istrske plaže so deviško čiste<br />
in neokrnjene naravne lepote. Čeprav jih<br />
je lažje naslikati s čopičem kot z besedami,<br />
dovolj je že zamisliti se in pred vami<br />
se bo prikazal naslednji prizor. Medtem<br />
ko je sonce na najvišji točki, maestral pa<br />
rahlo pihlja nad krošnjami pinij, veje katerih<br />
hrepenijo po modrini odprtega morja,<br />
stegnjeni poležavate na topli, beli steni<br />
v skritem zalivčku ob spremljavi čričkov.<br />
S prsti polzite čez prodnike, ki se bleščijo<br />
pod kristalno jasno vodo Jadranskega<br />
morja, pljuča pa se prepuščajo mediteranskim<br />
vonjem. Čas je sedaj nepomemben.<br />
Pred vami je mir brezkončnosti, ki jo<br />
lahko zmoti samo kakšen galeb ali ladjica,<br />
ki pravkar razpenja svoja jadra nekje v<br />
daljavi. Obkroženi s polnostjo dišav, okusa<br />
in poletnih šumov boste skakali s stene<br />
globoko v modrino morja, na površje pa<br />
boste izplavali nekje na odprtem morju<br />
v ognjemetu ognjeno rdečega sončnega<br />
zahoda… Zveni neresnično? To je šele<br />
delček vsega. Istrske obale, okrašene z<br />
nanizanimi rajskimi otočki, ki kakor perle<br />
na biserni ogrlici krasijo nežne poteze<br />
obraza, so najčistejše in najlepše mediteranske<br />
plaže. Oplaknjene s plemenito<br />
jadransko soljo, predramljene z burjo in<br />
pobožane z nežnim maestralom, istrske<br />
plaže predstavljajo zatočišče miru in radosti.<br />
V kolikor se jim prepustite, bodo kakor<br />
eliksir za vedno okrepile vaše telo.<br />
2 3<br />
4<br />
N<br />
e dvomite! To, kar vas tukaj pričakuje,<br />
je izziv, še posebej za bolj<br />
radovedne posameznike, saj vam bodo<br />
morske globine odkrile še svoj čudovit<br />
podmorski svet flore in favne tako kot<br />
obrise potopljenih mest, razbitine galej<br />
in starodavnih ladij…<br />
5<br />
( 1.4.5.Pulj 2.Umag 3.Rovinj )
1<br />
06<br />
Pokrajina z<br />
občudovanja<br />
vrednim<br />
razgledom<br />
Poiščite skrito<br />
bogastvo<br />
neokrnjene narave<br />
B<br />
ela, siva in rdeča <strong>Istra</strong> je področje<br />
raznolikosti, ki je edinstveno za Mediteran.<br />
Srčast kos prsti, globoko potopljen<br />
v modro jadransko vodo, je skriti<br />
vrt narave s še nikoli videno lepoto. Pogled<br />
z višine najbolje razkriva to izjemno<br />
istrsko paleto - gričevnat polotok, ki se<br />
rahlo spušča proti morju, na severu izstopa<br />
zaradi belih, apnenčastih hribov, v<br />
središču je siv od visokih planot, bogatih z<br />
vodo, na jugozahodni ravnini pa gori zaradi<br />
značilne rdeče prsti. Istrske pokrajine so<br />
edinstvene. Samo poglejte te obale - na<br />
( 1.Labin 2.Poreč 3.Grožnjan 4.Buzet 5.6.Pulj )
ZELENI MEDITERAN. 07<br />
2<br />
3<br />
zahodu in jugu razširjene oblike, številno<br />
otokov ter otočkov, krotkih zalivov, milih<br />
drag, prodnikov in naravnih pristanišč, ki<br />
osvežene z maestralom dihajo s pravo<br />
mediteransko očarljivostjo. Z druge strani<br />
je vzhod odišavljen z žajbljem, ki objema<br />
gole obale strmih pečin in nedostopnega<br />
skalovja, kliče pa burjo in Kvarner. Tako<br />
kot flora tudi podnebje je tukaj edinstveno.<br />
Povsod so zmesi mediteranskega in<br />
celinskega. Gozdovi hrasta in bukve, sence<br />
katerih gojijo podzemeljski zaklad - tartufe<br />
- proti zahodu in jugu postopoma prepuščajo<br />
mesto dišečim borom (pinijam)<br />
in mediteranski makiji. Vse skupaj pa je<br />
še dodatno oplemenitila marljiva istrska<br />
kmečka roka s tisočletnimi kulturami oljk<br />
in vinske trte. Lepa je ta istrska zemlja…<br />
Zato ne oklevajte, vstopite v ta skrivnosten<br />
vrt narave in spoznajte neokrnjeno<br />
pokrajino z vrhunsko stvaritvijo. Medtem<br />
ko se vaša pljuča polnijo z ostrimi dišavami<br />
aromatičnega rastlinja ali z dremavo pinijo<br />
in sladko žuko, boste tukaj zares spoznali<br />
idealno ubranost ugodja Mediterana in<br />
Srednje Evrope.<br />
4<br />
5 6
08<br />
Zanosni dnevi<br />
v čudovitih<br />
istrskih mestih<br />
( 1.5.Pulj 2.Labin 3.Grožnjan 4.Rovinj )
ZELENI MEDITERAN. 09<br />
1 2<br />
4<br />
3<br />
Obiščite očarljiva<br />
mesta, ki prihajajo na<br />
površje modro-zelenega<br />
morja<br />
I<br />
strska mesteca, raztresena po obalah<br />
in gričih sredi pokrajine, ki je oplemenitena<br />
z vinogradi in oljčnimi nasadi, se<br />
zdijo, kakor da so pravkar izstopila s kakšnega<br />
umetniškega platna. Ravno tako<br />
kot ljudje z bolj in manj srečnimi obdobji,<br />
tudi nekatera mesta so ohranjena in ponosna,<br />
medtem ko so druga, načeta z zobom<br />
časa in nesreč, danes komaj romantične<br />
razbitine in zapuščene kulise, iz katerih<br />
občutljive duše berejo zapise minulih časov.<br />
Medtem ko so tisti na obali ponosni<br />
na svojo polnokrvno pripadnost Mediteranu<br />
kot tipični obalni, antični municipiji<br />
s svojimi pristanišči, veselimi ladjicami<br />
in razgretimi uličicam, so druga, srednjeveška<br />
mesteca, ki so vzcvetela po gričih<br />
istrskega zaledja, pravi majhni srednjeveški<br />
gradovi, ki dihajo v celinskem duhu<br />
in miru. Če želite zares spoznati Istro v<br />
sijaju njene raznolikosti, krenite od Pulja,<br />
Rovinja ali Poreča, preko Svetvinčenta in<br />
Dvigrada do Motovuna ali Huma. Medtem<br />
ko boste v Rovinju prepoznali obrise in<br />
nasledstvo Benetk, bo v Pazinu na glas<br />
spregovoril duh Avstrije. Ne oklevajte,<br />
za hip pustite za seboj zgodbe o morju<br />
in soli, šum ljudstva in romantične ladji-<br />
5<br />
ce, ki so usidrane v pristanišču, saj vas<br />
bo pot kmalu popeljala na vilinske steze<br />
gričevnate pokrajine. Povzpnite se vsaj na<br />
enega izmed njih, najsi bo to Motovun,<br />
Grožnja, Završje, Oprtalj ali pa najmanjše<br />
mestece na svetu - Hum. Sprehod po njihovih<br />
kamnitih uličicah se bo spremenil v<br />
čarobno potovanje skozi povsem drugačno<br />
zgodovino. Sledite njihovi razvrstitvi:<br />
naj vas pot popelje od masivnih mestih<br />
vrat do klopce v mestni loži, potem pa se<br />
vzpnite do cerkvice na trgu in zvonika, s<br />
katerega vam bo <strong>Istra</strong> na hip zasijala v<br />
povsem drugačni luči. Čeprav se zdi, da<br />
so drug drugemu nenavadno podobni,<br />
vsako izmed teh srednjeveških mestec v<br />
istrskem zaledju predstavlja unikat. Zato<br />
bodite radovedni! Pokukajte v veže, razglejte<br />
si grbe in palače, vstopite v cerkvice<br />
in si odpočijte v hladu kapelic. Tukaj<br />
boste spoznali ljudske legende o marljivih<br />
vilah, ki ponoči obnavljajo obzidja, vendar<br />
tudi o čarovnicah, ki znajo zanetiti kakšno<br />
nesrečo. Če srečate nekoga v bližini, brez<br />
zadržkov ga ustavite in vprašajte vse, kar<br />
vam pade na pamet. Tukaj so ljudje mili in<br />
ustrežljivi, rade volje vam bodo predstavili<br />
zgodbo o Istri - pokrajini, kjer tudi največje<br />
raznolikosti živijo v miru in ubranosti,<br />
ponosni na svojo odkritosrčnost.
1<br />
10<br />
Osupljiva<br />
zgodovina<br />
nemirnih<br />
časov<br />
Odkrijte<br />
skrivnosti<br />
tritisočletne<br />
zgodovine<br />
P<br />
repustite se usodi čarobnih stez, utrtih<br />
v viharju bogate in nemirne zgodovine.<br />
Prispeli ste na plemenito križišče<br />
civilizacij, na kos zemlje, katerega kulturni<br />
arboretum se je ponižno dedoval vse od<br />
Histrov, Keltov, Rimljanov in Langobardov,<br />
preko Bizanca, Slovanov in Benečanov, pa<br />
vse do Frankov in Avstro-Ogrskega cesarstva.<br />
<strong>Istra</strong> je pokrajina, ki preprosto pleni<br />
s svojo izvirnostjo, s svojim avtohtonim<br />
božanstvom, čudovitim svetom glagolice,<br />
s svojo edinstveno glasbeno lestvico. Tukaj<br />
še vedno “živi” fantazijski svet spečih na<br />
( 1.2. Pulj 3.Bale 4.Rovinj 5.Poreč 6.Buje )
ZELENI MEDITERAN. 11<br />
2<br />
gričih in razigranih morskih deklic v blagih<br />
dragah ter svet marljivih vil, ki ponoči<br />
gradijo…<br />
A zakaj je <strong>Istra</strong> tako posebna? Za začetek<br />
bo dovolj, da se spomnimo mita o Argonavtih.<br />
Prispevši do obal Istre po brezuspešnem<br />
preganjanju Jazona in ukradenega<br />
zlatega runa, se Kolhidi niso hoteli nikdar<br />
več vrniti v svojo domovino. Zagotovo je<br />
nekaj v njeni očarljivosti kot nikjer drugje<br />
na Mediteranu. Tukaj boste našli mesto,<br />
3<br />
4<br />
5<br />
ki ravno tako kot Rim počiva na sedmih<br />
gričih in se hvali s svojim Amfiteatrom.<br />
Na enem izmed njegovih gričev si je utrujen<br />
ogrski kralj zaželel svoje sijajno runo<br />
zamenjati s preprosto redovniško haljo<br />
in umreti v svetosti, a nesmrtni Dante,<br />
očaran z razgledom, je zapisoval verze.<br />
“To je zares dežela čudes,” je razmišljal<br />
Jules Verne, ko je pisal o pošastni pazinski<br />
jami v romanu Matthias Sandorf. Vendar<br />
je potrebno kaj več, da bi “čudo” zasijalo.<br />
Potrebno ga je odkrivati počasi… Zato pa<br />
pokukajte v istrske cerkvice in uživajte v<br />
barvitosti domišljije srednjeveških fresk ter<br />
v svetu čudovite glagolice. Obiščite mesto,<br />
s katerega je na konicah prstov v svet odrinila<br />
krhka balerina Carlotta Grisi. Odprite<br />
okno, s katerega je James Joyce, ne vedoč<br />
za veličino svoje književne slave, sanjaril<br />
o karieri tenorista. Morda vam takrat postane<br />
jasno, zakaj je <strong>Istra</strong> tako posebna.<br />
<strong>Istra</strong> je čarovnica s tisočerimi obrazi, ki že<br />
stoletja zapeljuje svoje obiskovalce. Tisti,<br />
ki samo enkrat pride pod njeno okrilje in<br />
okusi zgolj delčke njenih radosti, si zagotovo<br />
zaželi vnovično vrnitev!<br />
6
Edinstvena<br />
12<br />
mediteranska<br />
kuhinja<br />
Samo naravne<br />
sestavine za<br />
nepozabne okuse,<br />
dišave in spomine<br />
O<br />
Zalogaj za zalogajem, kakor da nizate ogrlico<br />
užitkov, vas bo prevzela polifonija<br />
okusov in vonjav, kakršne doslej niste še<br />
spoznali. Zalogaji morja in prsti kipijo v<br />
kotlu sreče nad ognjem strasti iz oliv in<br />
vinske trte. Rožmarin, lovor, bazilika in<br />
timijan, ki prosto poganjajo po stezah,<br />
na kraljevski način kronajo zalogaje, ki<br />
jih prinašate k ustom. Ne oklevajte, če<br />
naberete šopek, saj bo ta še dolgo dišal<br />
v spominih na topel Mediteran. Prepustite<br />
se. Najsi gre za morske specialitete ali<br />
slasten tartuf, zlate vinske kapljice avtohdkrijte<br />
vso očarljivost okusov in<br />
vonjav čudovite pokrajine, v kateri<br />
“patriciji živijo življenje bogov”, kakor je<br />
zapisal znani Kasiodor že leta 537. Tukaj<br />
se šibi bogato obložena miza z ribami, s<br />
školjkami in z raki, nabranih iz modrih Pozejdonovih<br />
globin, z druge strani pa skromni<br />
šparglji in znani tartufi, podzemno<br />
bogastvo, ujeto neposredno s pladnjev<br />
podzemlja. Skorja domačega kruha se namaka<br />
v tekoče zlato najboljšega olivnega<br />
olja na svetu, brbončice pa so počaščene<br />
s peharji najboljšega vina.<br />
tone malvazije, dišečega muškata iz Momjana<br />
ali terana v barvi rubina, s katerim<br />
se je nekoč okrepčal že sam Casanova,<br />
vaše brbončice bodo te božanske užitke<br />
za vedno vrezale v paleto nepozabnih<br />
istrskih doživetij.<br />
www.istria-gourmet.com
ZELENI MEDITERAN. 13
14Prihod v<br />
Istro<br />
Izberite svojo<br />
destinacijo v<br />
Istri in raziščite<br />
zeleni Mediteran<br />
Prihod z avtom<br />
V<br />
kolikor prihajate v Istro z avtomobilom<br />
z zahodne smeri, iz Slovenije, boste<br />
šli čez enega izmed treh cestnih mejnih<br />
prehodov: Plovanija-Sečovlje, Kaštel-Dragonja<br />
ali Požane-Sočerga. Za vaše prijetno<br />
potovanje naprej skozi Istro imate na voljo<br />
“istrski ipsilon” (polavtocesto), ki je od centralne<br />
Istre in najjužnejšega dela polotoka<br />
oddaljena komaj približno 100 km.<br />
S prihodom na “istrski ipsilon” z vzhodne<br />
smeri po hrvaški avtocesti Zagreb-Reka<br />
ali iz smeri Splita greste skozi tunel Učko<br />
n tako kmalu dosežete svojo končno destinacijo.<br />
Prihod z letalom<br />
V<br />
kolikor prihajate z redno letalsko<br />
linijo ali s charter poletom, boste pristali<br />
na Letališču Pulj, največjem istrskem<br />
mednarodnem letališču. Letališče Pulj je<br />
oddaljeno komaj 5 km od središča mesta,<br />
do katerega lahko pridete s taksijem, z<br />
avtobusom ali organiziranim prevozom.<br />
V bližini je tudi športno letališče Vrsar,<br />
namenjeno za manjša letala.<br />
Več informacij: www.airport-pula.hr<br />
Prihod z vlakom<br />
V<br />
kolikor prihajate z vlakom, imate na<br />
voljo naslednje redne linije:<br />
- Ljubljana (SLO))-Divača (SLO)-Buzet (HR)-<br />
Pulj(HR),<br />
- Zagreb (HR)-Reka (HR) (s prestopom na avtobus<br />
do Lupoglava)-Pazin (HR)-Pulj (HR).<br />
Več informacij najdete na www.hznet.hr.<br />
AVSTRIJA<br />
GRAZ<br />
MARIBOR<br />
MADŽARSKA<br />
Prihod z ladjo<br />
V<br />
kolikor prihajate v Istro po morski<br />
poti, so vam na razpolago redne in<br />
sezonske ladijske linije. Informacije najdete<br />
na naslednjih spletnih straneh www.<br />
jadrolinija.hr, www.findcroatia.com, www.<br />
tirrenia.it, www.venezialines.com in www.<br />
usticalines.it.<br />
V kolikor prihajate z lastnim plovilom, vas<br />
bo dočakala prisrčna dobrodošlica v številnih<br />
istrskih marinah, ki razpolagajo z<br />
najsodobnejšimi vsebinami in nudijo vse<br />
potrebne dodatne storitve. Morski mejni<br />
prehodi v Istri se nahajajo v pristaniščih<br />
Poreč in Pulj.<br />
ITALIJA<br />
UDINE<br />
VENEZIA<br />
TRST<br />
KOPER<br />
ISTRA<br />
PULJ<br />
LJUBLJANA<br />
SLOVENIJA<br />
REKA<br />
J A D R A N S K O M O R E<br />
<strong>ZA</strong>GREB<br />
HRVAŠKA<br />
SPLIT<br />
BOSNA IN<br />
HERCEGOVINA<br />
DUBROVNIK
DOLA<strong>ZA</strong>K U ISTRU. 15<br />
Savudrija<br />
Umag<br />
Buje<br />
Brtonigla<br />
Groænjan<br />
Oprtalj<br />
Buzet<br />
RoË<br />
Novigrad<br />
PoreË<br />
Kaπtelir-Labinci<br />
Tar<br />
Vabriga<br />
Viæinada<br />
Viπnjan<br />
Motovun<br />
Beram<br />
Hum<br />
Pazin<br />
Funtana<br />
Krπan<br />
Vrsar<br />
Lim canal<br />
Kanfanar<br />
Æminj<br />
Rovinj<br />
Bale<br />
SvetvinËenat<br />
Barban<br />
Labin<br />
Raπa<br />
Rabac<br />
MAP<br />
Faæana<br />
Vodnjan<br />
MarËana<br />
Brijuni<br />
NATIONAL PARK<br />
Pulj<br />
Liænjan<br />
Medulin<br />
Premantura<br />
AMSTERDAM 1400 KM, MILANO 465<br />
KM, MÜNCHEN 550 KM, DUNAJ 520 KM,<br />
BUDIMPEŠTA 580 KM, LJUBLJANA 130 KM<br />
<strong>ZA</strong>GREB - PULJ 240 KM, REKA - PULJ<br />
90 KM, UMAG - PULJ 80 KM, PORE» -<br />
RABAC 70 KM<br />
Za več informacij obiščite spletno stran<br />
www.istra.com/si
16<br />
Spremenite<br />
svoj oddih v<br />
pustolovščino,<br />
izpolnjeno s<br />
strastjo<br />
Umag, Buje Novigrad in Brtonigla so<br />
vrata pred vhodom v Istro, ogledalo,<br />
ki vas vabi v to čarobno pokrajino. Tukaj<br />
vas pričakuje približno 50 kilometrov čudovitih<br />
plaž, v zaledju pa boste s kraških<br />
teras opazovali in vdihovali morje. Na<br />
najzahodnejšem rtu v Istri se je zasidralo<br />
majhno ribiško mesto Savudrija. Najznamenitejša<br />
atrakcija tega mesteca je najstarejši<br />
svetilnik v Istri, zgrajen že leta 1818,<br />
visok je 36 metrov, v njemu pa lahko tudi<br />
bivate. Še danes je opazna ribiška zgodovina<br />
in sicer v načinu, kako prebivalci<br />
Savudrije varujejo svoje barke na visoko<br />
povzdignjenih in posebnih lesenih stojalih.<br />
Obisk srednjeveških mestec v zaledju<br />
- Brtonigla, Buje, Momjan in Oprtalj - pa<br />
vse do Motovunskega gozda, rojstnega<br />
kraja najboljšega tartufa na svetu, ni samo<br />
navaden izlet, ampak tudi pustolovščina,<br />
polna strasti in čustev. Že stari Rimljani<br />
so bili zaljubljeni v ta del Istre prav zaradi<br />
izvrstnih poljedelskih pridelkov, ki so še<br />
danes glavna sestavina v bogati enološki<br />
in gastronomski ponudbi, ki tudi za vas<br />
pripravlja edinstvene užitke. Zakaj bi se<br />
uprli uživanju v kakovostnih svežih ribah,<br />
rakovicah in školjkah, jadranskih specialitetah,<br />
ki bodo zadovoljile tudi najzahtevnejše<br />
sladokusce?! Vendar so tukaj tudi<br />
neizogibne tradicionalne istrske jedi, ki so<br />
izziv že pravim poznavalcem, pripravljenim,<br />
da se prepustijo vrhunski kulinarični<br />
pustolovščini. Bodite tudi vi avanturist ob<br />
kozarcu najbolj kakovostnega istrskega<br />
vina, kakor rimski cesar Avgust. Uživajte<br />
v prefinjenih okusih in aromah najsevernejšega<br />
kotička v Sredozemlju, v vonjavah,<br />
ki bodo pustile globok pečat na vašem<br />
oddihu v Istri ter na spominih na kraj z<br />
dobrimi in gostoljubnimi ljudmi. To je pravi<br />
Mediteran, ki se z vaše mize zliva v vaše<br />
srce! K temu dodajmo še blago istrsko<br />
podnebje, ki omogoča izvrstne pogoje za<br />
1<br />
2<br />
Vaš aktiven oddih<br />
UMAG. NOVIGRAD. BUJE. BRTONIGLA. SAVUDRIJA.<br />
3
UMAG. NOVIGRAD. BUJE. BRTONIGLA. SAVUDRIJA. 17<br />
zabavo in športno-rekreacijske aktivnosti<br />
skozi celo leto.<br />
Umaška tradicija sega že v čas antičnih<br />
podeželskih vil, ki pomenijo začetek<br />
današnjega wellness turizma. Ukvarjanje<br />
s športom, rekreacija, aktivne počitnice,<br />
krepitev z življenjsko energijo je vse kar<br />
vam Umag omogoča v svoji mreži uličic in<br />
trgov kakor tudi na številnih urejenih stezah<br />
za sproščene vožnje s kolesi, jahanje<br />
ter sprehode. Pokrajina severozahodne<br />
Istre, ki je oblikovana skozi dvatisočletno<br />
predanost in zaljubljenost v rdečo istrsko<br />
prst, vas nikakor ne bo pustila ravnodušne.<br />
Prepustite se lepoti narave, spokoju<br />
in tišini, ki krepi človeka. Ko pa se vrnete<br />
v Umag, boste imeli na razpolago okrog<br />
100 teniških terenov in čudovit teniški<br />
stadion v Stella Marisu. Namreč, tenis je<br />
umaški biser, ki se najmočneje blešči v<br />
drugi polovici julija, ko se prireja ATP Tour<br />
in mediteranska makija v bližini so bogati<br />
z divjadjo, zato je to področje idealno za<br />
ljubitelje kinološkega in lovskega turizma.<br />
Brtonigla je tudi pomembna postaja na poteh<br />
dolge tradicije, ki se je preoblikovana<br />
v kulturo užitkov in kakovostnih pridelkov,<br />
ki jih preprosto morate poskusiti.<br />
Te poti vas bodo končno pripeljale do<br />
Buj, središča najbolj znanega vinorodnega<br />
področja, kjer se ukvarjajo tudi s predelavo<br />
oliv. Pitoreskno mestece se vam bo razkrilo<br />
v svoji celoviti lepoti in očarljivosti.<br />
Raziščite njegove skrite kotičke, obiščite<br />
njegove restavracije in konobe, zaidite v<br />
bližnje srednjeveške trdnjave z izredno<br />
lepoto. Zaljubljenci v ekstremne športe se<br />
lahko poskusijo v jadralnem padalstvu s<br />
skoki s pečin nad dolino reke Mirne, medtem<br />
ko ljubitelji jamarstva lahko odkrijejo<br />
skrivnostni podzemni svet čudovitih kraških<br />
jam.<br />
4<br />
Ne spreglejte!<br />
UMAG - ATP Croatia Open<br />
- Sepomaja - dnevi antike v Umagu<br />
Info<br />
P46-47<br />
- wellness centri v hotelih Sol Umag, Sol Coral<br />
in Sol Garden <strong>Istra</strong><br />
- Nov Aquaruim<br />
NOVIGRAD - Mestni muzej Lapidarium<br />
- Galeriji Galerion in Rigo<br />
- Blues in soul festival Novigrad Music<br />
Nights<br />
BUJE - Vinske ceste in ceste olivnega olja<br />
BRTONIGLA - Fešta istrske malvazije in Vinske ceste<br />
- Jama Mramornica<br />
SAVUDRIJA - Znan svetilnik iz leta 1818<br />
- Kempinski Golf Adriatic<br />
5<br />
6<br />
Croatia Open in takrat je Umag v središču<br />
hrvaške in svetovne medijske pozornosti.<br />
Tudi vi ste lahko del tega velikega športnega<br />
in mondenega spektakla. Teden dni s<br />
celodnevno zabavo, številnimi dodatnimi<br />
atrakcijami, v katerih lahko sodelujete,<br />
so nepozabno doživetje, o katerih najbrž<br />
niste niti razmišljali, ko ste se odpravljali<br />
na svoj dopust.<br />
V kolikor vam bolj odgovarja miren<br />
način življenja, vas nedaleč od Umaga pričakuje<br />
Novigrad, tipično ribiško mestece.<br />
Staro in hkrati novo mesto s svojim dobro<br />
zaščitenim pristaniščem in slikovito obalo<br />
bo vaš oddih naredil edinstvenega. Pri<br />
sprehodu po novigradskem sprehajališču<br />
ob zvokih morja in rahli sapici v borovih<br />
krošnjah boste vsaj za hip pozabili na vsakodnevne<br />
težave, zaradi česar se boste<br />
počutili lahki kakor ptica. Krenite globlje<br />
v zaledje po izletniških poteh, vinskih cestah<br />
in cestah olivnega olja, ustavite se na<br />
številnih turističnih kmetijah, ki ohranjajo<br />
izvirno Istro. V kraju z nizkimi, zelenimi<br />
griči, lepo obdelanimi polji in deviškimi<br />
gozdovi vas bo pot pripeljala do številnih<br />
manjših, zaspanih naselij, posebno doživetje<br />
pa boste občutili, če jih obiščete v<br />
času ljudskih fešt.<br />
Brtonigla, majhno mesto z velikimi<br />
odkritji, je središče te pokrajine. Gozdovi<br />
7<br />
Odkrijte bogato tradicijo, medtem ko počivate<br />
ali ste aktivni, ko preizkušate izjemne<br />
gastronomske specialitete ali degustirate<br />
priznana vina, hkrati pa spremljate vrhunsko<br />
kulturno in športno dogajanje. Ali že<br />
razmišljate o vrnitvi nazaj?<br />
( 1.2.5.Umag 4. Brtonigla 3.7.Novigrad 6.Savudrija )
18<br />
Občutite<br />
dotik<br />
večnosti<br />
V<br />
kolikor iščete aktivnost, nevsakdanja<br />
doživetja in bogato kulturno dediščino,<br />
je prihod v Poreč ter njegovo okolico prava<br />
izbira, saj imajo njegovi prebivalci zagotovo<br />
stoletne izkušnje v gostoljubju in vrhunski<br />
turistični ponudbi. Ne boste pogrešali niti<br />
zabave, ki vam je na voljo skoraj na vsakem<br />
koraku v samem mestu v beach klubih<br />
in caffee barih, po polnoči pa se odpirajo<br />
udobni ambienti nočnih barov in diskotek.<br />
Zabava od sončnega zahoda do sončnega<br />
vzhoda! Prebivalci Poreča so staro mestno<br />
jedro, izjemen kulturni spomenik, obogatili<br />
s kulturnimi dogajanji, saj tukaj skozi celo<br />
leto gostujejo priznani glasbeni umetniki.<br />
Če imate radi jazz, boste v sugestivnem<br />
ambientu lapidarija uživali v jazz večerih<br />
ob nastopih znanih jazzistov. Če si želite<br />
spoznati istrsko glasbeno dediščino, se v<br />
juniju odvija tradicionalno srečanje pevskih<br />
zborov z značilno mediteransko noto. Njihovi<br />
skupni nastopi na kamenih stopnicah<br />
mestnega gledališča in koncerti v predvečernih<br />
urah bodo ustvarili takšne spomine,<br />
ki se jih boste z veseljem spominjali v<br />
hladnih zimskih večerih. Še posebej vas bo<br />
navdušil program Street Art Festivala, ki se<br />
v mesecu avgustu odvija na ulicah in trgih<br />
starega mesta.<br />
Nekdanja rimska kolonija Poreč je izjemen<br />
primer mesta, ki se je razvilo na osnovi<br />
rimske arhitekture s čudovitimi romanskimi<br />
stavbami in benečansko-gotskimi palačami,<br />
ob katerih se navaden sprehod spremeni v<br />
resnično doživetje. Njegov ortogonalni urbanistični<br />
sitem ulic je še popolnoma ohranjen.<br />
Poreč je za časa vladavine bizantinskega<br />
cesarja Justinijana dosegel svoj največji sijaj,<br />
v kar vas bo prepričala Evfrazijeva bazilika,<br />
kulturni spomenik, ki ni še nikogar pustil<br />
ravnodušnega. Nastala je na polovici 6.<br />
stoletja za časa škofa Evfrazija. Bazilika je<br />
zgrajena v bizantinskem stilu, mozaiki, ki<br />
krasijo sprednjo stran in njeno notranjost pa<br />
sodijo med najlepša ohranjena dela bizantinske<br />
umetnosti na svetu. Celoten kompleks<br />
je uvrščen na seznam Unescove svetovne<br />
kulturne dediščine. Ko boste vstopili v Evfrazijano,<br />
boste začutili duh preteklih stoletij, z<br />
roko pa se boste lahko dotaknili večnosti.<br />
Ne zamudite ogled romanske hiše z<br />
zanimivim lesenim balkonom iz obdobja<br />
srednjega veka in gotskega peterokotnega<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Čarobni spomini<br />
POREČ. TAR-VABRIGA. KAŠTELIR-LABINCI.
stolpa, nekdanjih mestnih vrat, danes pa<br />
vhoda v izjemen svet novih, celovečernih<br />
gastronomskih odkritij.<br />
Ko pa znova vzide sonce, tam, kjer se<br />
dotikata kopno in morje, pod zelenim plaščem<br />
iglavcev, ki osvežuje tudi najtoplejše<br />
dneve, vas pričakuje sproščanje pod modrimi<br />
zastavami poreških plaž. Uživali boste v vseh<br />
vsebinah, zaradi katerih bo vaš morski oddih<br />
več kot prijeten. Poreč vam poleg vsega naštetega<br />
ponuja številne športne aktivnosti,<br />
zadnjih nekaj let pa pomeni destinacijo za<br />
profesionalne in rekreativne športnike iz<br />
cele Evrope. Med številnimi kampi, apartmajskimi<br />
in hotelskimi naselji ter najboljšimi<br />
hoteli odkrijte, zakaj velja Poreč za izjemno<br />
jadransko turistično središče. Bogato turistično<br />
ponudbo boste našli tudi v okoliških<br />
mestecih, izpostaviti pa je potrebno tudi<br />
številne restavracije in avtohtone istrske<br />
5<br />
Ne spreglejte!<br />
konobe z očarljivostjo prave mediteranske<br />
kuhinje. Naselja v zaledju Poreča so slikovite<br />
istrske vasi s stanovitno lepoto, kjer ni<br />
POREČ. TAR-VABRIGA. KAŠTELIR-LABINCI. 19<br />
6<br />
POREČ - Evfrazijeva bazilika (6.st.)<br />
UNESCO WORLD HERITAGE<br />
- Škofija (6.st.)<br />
- Romanska hiša (13.st.)<br />
- Istrska zbornica (13.st.)<br />
- Hiša “Dva sveca” (Dva svetnika) (14./15.st.)<br />
- Gotski peterokotni stolp (15.st.)<br />
- ESDU Dance Star (maj)<br />
- Koncerti v Evfrazijani<br />
- Poreč Summer, zabava in koncerti na trgu<br />
- Jama Baredine - 5 dvoran očarljivega<br />
podzemnega sveta<br />
8<br />
TAR-VABRIGA - Koncerti klasične glasbe v cerkvi<br />
sv. Martina<br />
Info<br />
P46-47<br />
- Cerkev sv. Device Marije v<br />
Vabrigi<br />
- Turistična fešta v Taru<br />
prostora za stres ter hitenje in kjer življenje<br />
teče počasi, lahko bi rekli “na mediteranski<br />
način”.<br />
7<br />
9 10<br />
11<br />
12<br />
( 1.2.3.4.7.8.11.12.Poreč 5.Baredine 6.10.Tar 9.Vabriga)
20<br />
Več kakor oddih<br />
VRSAR. FUNTANA.<br />
Odkrijte<br />
lepoto<br />
resničnega<br />
Mediterana<br />
V<br />
rsar in Funtana, majhni ribiški naselji<br />
med Porečom in Limskim kanalom,<br />
vam s svojim neponovljivim arhipelagom<br />
z idiličnimi otoki in zelenim ugodjem ter<br />
kristalno čistim morjem ponujata popolne<br />
pogoje za oddih. Najbolj razčlenjena<br />
obala v Istri s številnimi urejenimi zalivi<br />
in z malimi otoki predstavlja pravi raj za<br />
navtike. Tukaj je na voljo velika marina<br />
s 190 stalnimi letnimi privezi in celotno<br />
dodatno ponudbo. Četudi niste pripluli z<br />
ladjo, lahko uživate v čudovitem morju na<br />
številnih izletniških ladjicah za dnevne ali<br />
nočne panoramske izlete od Vrsarja preko<br />
Limskega kanala do Rovinja, v ribjih piknik<br />
izletih ali ob doživetju pravega ribolova z<br />
vlečno mrežo.<br />
Že v davnih časih so se mediteranski<br />
pomorščaki tukaj oskrbovali s pitno vodo<br />
z bližnjih izvirov na obali, po katerih sta<br />
obe mesti dobili ime. V rimskem času je z<br />
izvira v Funtani zgrajen aquadukt do okolice<br />
Poreča. Poleg tega ne zamudite obisk<br />
Kaštela iz 17. st., zgrajenega po naročilu<br />
Bernarda Borisija. Na vrhu vrsarskega griča<br />
se nahajajo ostanki predzgodovinskega<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Ne spreglejte!<br />
Info<br />
P46-47<br />
VRSAR - Dvorec-palača (14.-18. st.)<br />
- Sakralna zbirka v cerkvi sv. Foške<br />
- Bazilika sv. Marije Morske<br />
- Festival “More i Gitare”<br />
4<br />
- Park skulptur kiparja Dušana Džamonje<br />
- Casanovafest (junij)<br />
5 - Montraker Live jazz festival (julij) 7<br />
FUNTANA - Izvir<br />
- Cerkev Sv. Bernarda<br />
- Galerija “Zgori murve”<br />
(Nad murvo) - razstava naive v Istri<br />
LIMSKI KANAL - 11-metrski fjord, zaščiten<br />
naravni spomenik<br />
6
VRSAR. FUNTANA. 21<br />
8<br />
naselja, ki je bilo obdano z obzidjem. Takšen<br />
je bil tudi Vrsar, ko je postal značilno<br />
starokrščansko središče. Dvorec, kakršnega<br />
lahko vidite danes, je povzdignjen na<br />
mestu manjše in skromnejše romanske<br />
palače. Nekoč je bil utrdba, zaščitena z<br />
obrambnim zidom s stolpi, danes pa je tukaj<br />
tudi galerija enega izmed najbolj znanih<br />
hrvaških slikarjev - Eda Murtića. V bližini<br />
palače-dvorca se nahajata dva romanska<br />
stolpa z edinstveno sončno uro, medtem<br />
ko je v prenovljeni cerkvi sv. Foške iz 17.<br />
st. na ogled dragocena sakralna zbirka.<br />
Ljubiteljem starin bo zagotovo najzanimivejša<br />
bazilika sv. Marije Morske, izjemen<br />
spomenik romanske istrske arhitekture,<br />
v vrsarskem pristanišču.<br />
Vrsar in Funtana sta danes sodobni<br />
turistični središči, ki se nikoli nista odrekli<br />
bogatemu tradicijskemu zakladu, kjer še<br />
posebej izstopa kultura pripravljanja hrane,<br />
prepoznana s strani številnih gostov<br />
kot neizbežna posebnost tega podnebja.<br />
Zvestoba do tradicionalne istrske kuhinje<br />
je še ohranjena, vendar z dodanimi začimbami<br />
in aromami po izkušnjah starih kuharic.<br />
Zato se danes strežejo tradicionalne<br />
jedi, pripravljene na tako poseben način,<br />
da bodo izpolnile vašo željo po avtentični<br />
mediteranski kuhinji in že pozabljenim,<br />
spontanim gastronomskim užitkom. Daleč<br />
poznan istrski pršut, ombolo (svinjski kare)<br />
in klobasice takoj prevzamejo specifičen<br />
okus ter vonj, morski sadeži in ribe so<br />
plemeniti sadovi idiličnega arhipelaga, kjer<br />
se zlivajo v eno lepota, užitek ter tradicija.<br />
Prav v tem čarobnem Vrsarju je dvakrat bival<br />
znani ljubimec in pustolovec Giacomo<br />
Casanova, o tem mestu pa je pisal v svojih<br />
slavnih memoarjih. Kulturne manifestacije,<br />
ki se tukaj prirejajo, vas bodo prevzele s<br />
svojo očarljivo lepoto in užitkom. Tradicionalni<br />
glasbeni festival “More i gitare”<br />
(Morje in kitare) vas bo zasul z virtuoznimi<br />
zvoki enega izmed najbolj mediteranskih<br />
glasbil v slikovitem ambientu bazilike sv.<br />
Marije Morske in na Trgu sv. Antona. Koncerti<br />
v župnijski cerkvi sv. Martina so prava<br />
poslastica za vse ljubitelje resne glasbe.<br />
Vrsar se s ponosom imenuje “kiparsko<br />
mesto”. V zapuščenem kamnolomu Montraker<br />
je vsako leto organizirana poletna<br />
kiparska šola, skulpture študentov minulih<br />
delavnic pa si lahko ogledate na plažah,<br />
rivah in v mestnih parkih ali pa obiščete<br />
park skulptur enega izmed najbolj znanih<br />
hrvaških kiparjev Dušana Džamonje.<br />
Na voljo je široka izbira športov in aktivnosti<br />
- od tenisa, nogometa, odbojke, košarke,<br />
pa vse do balinanja in mini golfa.<br />
Tukaj večni ljubitelji narave lahko doživite<br />
posebne užitke ob deskanju na vodi in<br />
potapljanju ter v vožnji s kolesi po eko<br />
stezah Vrsarja in okolice. Posebnost tega<br />
mesta so tudi panoramski leti, za pogumne<br />
in izkušene tudi skoki s padalom ter<br />
vaje padalcev skozi celo leto na bližnjem<br />
letališču.<br />
Ogled očarljivega enajstmetrskega<br />
Limskega kanala v bližini Vrsarja je prav<br />
posebno doživetje. Edini resnični fjord v<br />
Istri je zaščiten spomenik narave, ki ponuja<br />
izjemne pogoje za vzgojo školjk in<br />
ostrig, pomeni pa pravi raj za gurmane.<br />
Najbrž boste tudi vi eden tistih, ki bodo ob<br />
uživanju v naravi, umetnosti in ribiški tradiciji<br />
tega slikovitega mesta pripovedovali<br />
drugim ljudem o svojih doživetjih, ravno<br />
tako kot je že v zgodovini počel Casanova<br />
v svojih memoarjih.<br />
9<br />
( 1.3.5.6.8.Vrsar 2.4.7.Funtana 9.Lim )
22<br />
Ljubezen<br />
na prvi<br />
pogled<br />
N<br />
drugo časovno dimenzijo. Lepe uličice vas<br />
bodo končno pripeljale do vrha hribčka,<br />
do cerkve sv. Evfemije (narečno Fume),<br />
ki je največji in najpomembnejši mestni<br />
spomenik. Baročna stavba v benečanskem<br />
stilu je posvečena svetnici in mučenici,<br />
čigar sarkofag je po legendi v Rovinj naplavilo<br />
morje okrog leta 800, v kar <strong>Istra</strong>ni<br />
brezpogojno verjamejo. Cerkveni praznik<br />
svete Fume se praznuje sredi septembra,<br />
kadar Rovinj preplavijo romarji iz celotne<br />
Istre, Primorja in od drugod, pomeni pa<br />
enega izmed najpomembnejših ter največjih<br />
spontanih ljudskih srečanj v Istri.<br />
Če se takrat znajdete v mestu, nikar ne<br />
a čudoviti zahodni obali Istre, tik pod<br />
Limskim kanalom, se nahaja najbolj<br />
romantično mesto na Mediteranu. Mesto<br />
Rovinj je destinacija za vse vas, ki hrepenite<br />
po romantičnem vzdušju časov, ki so<br />
nepovratno minuli. Takšen prostor lahko<br />
najdete samo tukaj, v mestu, ki je svose<br />
skozi celo leto odvija poletni festival<br />
s koncerti klasične glasbe in različnimi<br />
kulturnimi manifestacijami, svetovno poznana<br />
mednarodna fotografska razstava<br />
Mundial Foto Festival, likovna kolonija in<br />
bogat umetniški program.<br />
“Kuća o Batani” (Hiša o Batani) je<br />
edinstven muzej Jadrana in Mediterana,<br />
posvečen enemu plovilu. Majhna ladjica je<br />
simbol, skozi katerega se izrisujejo identiteta,<br />
življenjski stil in bogata pomorska<br />
dediščina Rovinja, pomeni pa tudi medij<br />
povezovanja tega jadranskega bisera z<br />
vsemi svetovnimi pomorskim civilizacijami.<br />
V muzeju si oglejte batano (majhno leseno<br />
1<br />
Vaše romantično pribežišče<br />
ROVINJ. BALE. KANFANAR.<br />
je romantično življenje začelo na otoku,<br />
njegov omejen prostor pa je pogojeval<br />
gradnjo strnjenih hiš, ozkih ulic in majhnih<br />
trgov, ki so se izognili današnjemu<br />
urbanizmu. Sprehod po teh ljubkih, ozkih<br />
uličicah vas bo popeljal v davno preteklost.<br />
Sploh se ne boste mogli upreti, da<br />
jih ne bi ovekovečili s fotoaparatom. Z<br />
morske strani je mesto zaščiteno z visoko,<br />
skalnato obalo in zidovi hiš, zgrajenimi<br />
na strmih pečinah, proti kopnem pa z<br />
mogočnim mestnim obzidjem. Vse to je<br />
še danes ohranjeno! Ko vstopite v mesto<br />
skozi Balbijev lok v stari del mesta, se<br />
vam bo zazdelo, kakor da ste vstopili v<br />
zamudite priložnost doživeti tradicionalno<br />
praznovanje, ki vas bo zagotovo<br />
navdušilo.<br />
Pokrajinski muzej v baročni palači<br />
grofov Cali vas vabi k ogledu zanimivih<br />
in neprecenljivih del starih mojstrov, arheoloških<br />
najdb od prazgodovinskih do<br />
rimskih pa vse do srednjeveških časov,<br />
etnoloških sledi bogate rovinjske pomorske<br />
ter ribiške tradicije in del sodobne<br />
umetnosti. Po rovinjskih uličicah boste<br />
prav tako prispeli do tlakovane in vijugaste<br />
uličice Grisie, ki že od leta 1967<br />
drugo nedeljo v avgustu gostuje edinstveno<br />
razstavo slik na odprtem. V Rovinju<br />
ribiško ladjo z ravnim dnom), tradicionalna<br />
ribiška orodja in še mnogo kaj.<br />
Razen tega vam Rovinj ponuja še<br />
številne športne in rekreacijske vsebine,<br />
mlajša generacija pa bo še posebej navdušena<br />
nad raznovrstnim nočnim življenjem.<br />
Primorsko mestece, ki živi na rivi, je še<br />
posebej romantično v večernih urah, ko<br />
skoraj neresnične sence sončnega zahoda<br />
nad morjem, barkami, mestnimi trgi in srci<br />
ljudi prebudijo čustva ter združijo pare v<br />
strastno ljubezen globoko v noč. Rovinj<br />
vas pričakuje z na stežaj odprtimi vrati<br />
ob svojem romantičnem ozračju spečega<br />
mediteranskega mesteca.
Priobalno področje med Rovinjom in<br />
Limskim kanalom, rovinjski otoki in zaledje<br />
so pokrajina s čudovitimi gozdovi črnike<br />
ter bora. Zlatni rt je najznačilnejša parkovna<br />
površina na vzhodni obali Jadranskega<br />
morja, zaliv Palud je ornitološki rezervat<br />
z več kot 200 vrstami ptic, medtem ko je<br />
kamnolom Monfiorenzo zaščiten geološki<br />
spomenik svetovne vrednosti. Vendar je<br />
vse to šele začetek. Čaka vas še mnogo<br />
kaj! Tudi v okolici Rovinja boste zasledili<br />
opazne zgodovinske sledi. Posebna<br />
znamenitost mesta je grobišče na hribu<br />
Maklavun, ki je staro 3.500 let in je<br />
edini primer grobnice mikenskega tipa<br />
Ne spreglejte!<br />
Info<br />
P46-47<br />
ROVINJ - Cerkev sv. Evfemije<br />
- Balbijev lok (17.st.)<br />
- Palača grofov Cali - Pokrajinski muzej<br />
- Eko muzej “Kuća o Batani”<br />
- Ornitološki rezervat Palud<br />
- Noč Sv. Lovra (avgust)<br />
3<br />
- Koncerti na plaži Baluota<br />
5<br />
- Popolana športska manifestacija (maj)<br />
4 - Večer ribiških tradicija (julij/avgust) 6<br />
BALE - PalaËa Bembo<br />
KANFANAR - “Jakovlja”- parada istrskega goveda<br />
- Dvigrad - ostanki srednjeveškega<br />
mesteca<br />
- Limski kanal - pečina sv. Romualda<br />
ROVINJ. BALE. KANFANAR. 23<br />
2<br />
2<br />
izven Grčije. Toliko naravnih in kulturnih<br />
znamenitosti na tako majhnem prostoru!<br />
Dvigrad, mesto iz bronaste dobe, je danes<br />
nenaseljen, ovit pa je s tančico mističnosti<br />
in skrivnosti preteklih časov, ki krožijo<br />
po ozkih uličicah ter povsem potihoma<br />
gredo skozi cerkve, poslikane s freskami<br />
Pisanega mojstra. Povsem v bližini, v<br />
pitoresknem Kanfanaru lahko uživate v<br />
številnih tradicionalnih konobah, v okusih<br />
in vonjih, v katerih se morska voda meša<br />
s plemenitimi dišavami bujnega mediteranskega<br />
rastlinja. Od tukaj lahko greste<br />
na pečino sv. Romualda, benediktinskega<br />
redovnika in puščavnika, ki je prinesel<br />
nauk svetnika iz Norcije v Istro, ali pa se<br />
odpravite na ogled benediktinskih cerkev<br />
in samostanov na severni obali Limskega<br />
kanala. Res je, v Istri lahko zares vidite<br />
izhodišče zahodne civilizacije.<br />
V Rovinju in njegovi okolici boste<br />
doživeli čarobno naravo in presenetljivo<br />
dediščino, napolnili boste svoja srca z ljubeznijo,<br />
spomine pa z resnično romantiko,<br />
ki jo lahko najdete samo v tem zelenem<br />
kotičku Mediterana.<br />
7<br />
( 1.2.5.7.Rovinj 3.Bale 4.Palud 6.Dvigrad )
24<br />
Trenutki v času<br />
PULJ. MEDULIN. FAŽANA. VODNJAN. MARČANA. LIŽNJAN.<br />
1<br />
2
3 4<br />
Uživajte v<br />
čudovitih<br />
plažah in<br />
očarljivi<br />
zgodovini<br />
D<br />
obrodošli v tritisočletni zgodovini!<br />
Zgodovina Pulja se pričenja z mitom<br />
o Argonavtih v iskanju zlatega runa, preko<br />
Histrov, Rimljanov in Benečanov, osrednjega<br />
avstrijskega pristanišča, pa vse do današnjega<br />
sodobnega, največjega kulturnega<br />
ter gospodarskega središča Istre. Različne<br />
zgodovinske plasti so spletle edinstveno<br />
urbano tkivo, kjer rimski hrami kljubujejo<br />
baročnim palačam, zgodnjekrščanske<br />
cerkve stojijo nasproti avstrijskim vilam,<br />
ostanki srednjeveškega obzidja pa so presekani<br />
z antičnimi mestnimi vrati.<br />
Sprehod lahko začnete na Forumu, osrednjem<br />
trgu antičnega in srednjeveškega<br />
Pulja. Na neponovljivem in vedno živem<br />
Forumu vas pričakujeta še danes ohranjen<br />
prelepi antični Avgustov hram in gotska<br />
Komunalna palača. Za hip se ustavite in<br />
osvežite svojo dušo, obkroženi z zgodovinsko<br />
lepoto, ki kljubuje zobu časa že več kot<br />
tisoč let. Skoraj nikjer drugje v Sredozemlju<br />
ne boste videli na tako majhnem prostoru<br />
toliko različnih spomenikov stavbne dediščine.<br />
Samo kakšnih 100 metrov dalje,<br />
na trgu Portarata, se nahaja Slavolok Sergijevcev,<br />
veličasten spomenik, ki je skoraj<br />
v popolnosti ohranjen še iz rimskega<br />
obdobja.<br />
Če nadaljujete naprej ob starem mestnem<br />
obzidju do Herkulovih in Dvojnih vrat,<br />
ob puljski katedrali ter številnih renesančnih<br />
in baročnih hišah, boste v slabi uri prispeli<br />
nazaj na Forum. Nad vami je vrh griča, ki ste<br />
ga pravkar obšli, ob čudovitem frančiškanskem<br />
samostanu in cerkvi sv. Franje pa se<br />
povzpnite do Kaštela, benečanske utrdbe,<br />
ki dominira nad mestom. Tukaj boste občudovali<br />
prelep razgled nad celim mestom.<br />
Poleg Kaštela se nahaja tudi Malo rimsko<br />
gledališče, eden izmed številnih ohranjenih<br />
spomenikov iz rimskega obdobja.<br />
Sedaj pa Arena v vsem svojem sijaju!<br />
Eden izmed najbolj ohranjenih rimskih<br />
amfiteatrov na svetu je najznamenitejši<br />
puljski spomenik, alfa in omega spominov<br />
iz Pulja. Arena je v svojem času lahko sprejela<br />
25.000 gledalcev, ki so spremljali borbe<br />
gladiatorjev in levov. To je impozantna<br />
zgradba, ki jo doživljate z občudovanjem,<br />
veličastna zgodovina, ki jo lahko vidite, se<br />
je dotaknete, doživite prostor, kjer se danes<br />
prirejajo samo največji kulturni programi.<br />
Vendar je to šele začetek! Sedaj vas čaka<br />
avstrijski Pulj, številno čudovitih zgodovinskih<br />
zgradb, ki obkrožajo puljsko pristanišče<br />
in zgodovinsko jedro. Nikar se<br />
zamudite obiska puljske tržnice, ki je med<br />
najlepšimi v tem delu Evrope. Kamor koli<br />
se boste odpravili, boste dojeli, da bogata<br />
zgodovina in kultura pomenita odlično<br />
scenografijo za vrhunske glasbeno-scenske<br />
spektakle. Koncerti, opere, baleti, gledališki<br />
in filmski festivali, tako majhna kot velika<br />
vsakodnevna presenečenja na puljskih<br />
ulicah ter trgih so del tistega, kar v Pulju<br />
ne smete zamuditi. Tukaj so tudi številne<br />
restavracije in konobe, zaseben svet nepričakovanih<br />
gastronomskih odkritij, ki bodo<br />
zadovoljile domišljijo vsakega resničnega<br />
gurmana.<br />
Razen tega vam Pulj ponuja več kot<br />
100 kilometrov čudovite obale in naravne<br />
lepote, kar vsekakor morate videti. Najbolj<br />
znane in hkrati najlepše plaže se nahajajo<br />
v turističnem središču Verudela, na sprehajališču<br />
Lungomare in na Stoji, samo 5<br />
km od središča mesta.<br />
Približno 10 kilometrov severneje od<br />
Pulja se vam ponujata dve slikoviti istrski<br />
mesteci Vodnjan in Fažana s svojo prelestno<br />
lepoto. Vodnjan je vse bolj znan po<br />
PULJ. MEDULIN. FAŽANA. VODNJAN. MARČANA. LIŽNJAN. 25<br />
Ne spreglejte!<br />
proizvodnji ekstra deviškega olivnega olja,<br />
medtem ko je Fažana mesto z razvitim<br />
družinskim turizmom. Na fažanski rivi lahko<br />
doživite bogato rimsko dediščino in ribiško<br />
tradicijo. Fažana je hkrati izhodiščno<br />
pristanišče za Brijonske otoke, edinstven<br />
narodni park, kjer se izjemni zgodovinski<br />
spomeniki zlivajo v kultivirano pokrajino,<br />
obogateno s floro in favno, ki je prispela z<br />
vseh koncev sveta. Že od samih začetkov v<br />
svoji turistični zgodovini so Brijoni pomenili<br />
destinacijo za evropsko aristokracijo, kraj<br />
za eliten odmor, naravno popolnost, ki vas<br />
bo pričakala v svoji celoviti lepoti. Jeleni,<br />
zebre, pavi, skriti kotički in kraji z lepim<br />
razgledom so vrhunec arhitekture parkov<br />
v tem delu Evrope. Nikar ne zamudite Brijonov!<br />
V kolikor ste se odpravili okrog 10<br />
kilometrov južneje od Pulja, boste prispeli<br />
do čudovitega mirnega zaliva z otočki in<br />
slikovitega mesteca Medulina. Popolnoma<br />
čisto morje, bogata ponudba in prijetno<br />
podnebje naredijo Medulin za eno izmed<br />
najlepših istrskih turističnih destinacij za<br />
družinske počitnice. Na drugi strani Medulinskega<br />
zaliva sta Pomer in Premantura,<br />
nekoč mesti težakov ter ribičev, danes pa<br />
turistični mesti in vrata, skozi katera boste<br />
vstopili v najjužnejši del Istre Rt Kamenjak.<br />
5 6<br />
Info<br />
P46-47<br />
PULJ - Staro mestno jedro s Forumom<br />
- Slavolok Sergijevcev in tržnica<br />
- Amfiteater Arena z razstavo oljkarstva<br />
in vinogradništva v antični dobi<br />
- Koncerti v Areni<br />
- Puljski Film Festival (julij)<br />
- Dnevi antike (junij)<br />
- Sprehajališči Verudela in Lungomare<br />
- Twin Horn Beach Party - Bikers Days (Sept.)<br />
MEDULIN - Rt Kamenjak<br />
FAŽANA - Razstava Open Riva Art<br />
- Ribiška fešta Festival sardel<br />
BRIJUNI - Narodni park Brijoni<br />
Izleti: Tel. +385(0)52 525 882, 525 883<br />
V tem naravnem rezervatu in enem izmed<br />
čudes, katerega zna ustvariti samo narava,<br />
boste doživeli krotko divjino.<br />
8<br />
( 1.3.4.5.6.Pulj 2.Brijuni 7.Fažana 8.Medulin-Premantura )<br />
7
26<br />
Dotik umetnosti<br />
LABIN. RABAC. RAŠA. KRŠAN.<br />
1<br />
4<br />
5<br />
3<br />
Poiščite svojo<br />
inspiracijo na<br />
mestu, kjer se<br />
griči srečujejo<br />
z morjem<br />
T<br />
am, kjer se zeleni griči na vzhodu srečujejo<br />
z morjem in se z njim zlivajo,<br />
tam je raj za umetnike, tam sta Labin in<br />
Rabac. Staro srednjeveško mesto Labin<br />
ima številne umetniške ateljeje, kjer boste<br />
začutili edinstven dotik umetnosti. Tukaj<br />
ne boste samo gledali umetnine, ampak<br />
jih boste doživeli, začutili. V poletnih mesecih<br />
ne pozabite na kulturno-umetniški<br />
projekt Labin Art Republika v samem srcu<br />
starega mesta, edinstveni in nepozabni<br />
spomeniški celoti. Takrat se staro mesto<br />
spremeni v prostor velikih umetniških doživetij<br />
z ustvarjanjem čarobne zveze med<br />
tradicijo in sodobno likovno sceno, med<br />
igralstvom ter glasbo, med avtentično<br />
obrtjo in tradicionalno ponudbo.<br />
Labin se nahaja na vzhodni obali istrskega<br />
polotoka, samo približno 40 kilometrov<br />
od Pulja in okrog 60 kilometrov od<br />
Reke. Naseljen je bil že v drugem tisočletju<br />
pred Kristusom, pomeni pa zgodovinsko in<br />
administrativno središče vzhodne Istre. Pri<br />
sprehajanju skozi mediteransko in evropsko<br />
zgodovino bodo vaš pogled vabile mestna<br />
loža in številne palače, srednjeveške<br />
trdnjave z renesančnim bastionom ter<br />
cerkveni stolp iz 17. st., hkrati najvišja točka<br />
mesta, s katere se širi izjemen pogled<br />
na Rabac in Kvarnerski zaliv. Obiščite tudi<br />
palačo Battiala-Lazzarini, Narodni muzej z<br />
vrhunsko arheološko in etnološko zbirko<br />
ter edinstvenim modelom rudnika, zatem<br />
še palačo Francovich, spominsko zbirko<br />
Matije Vlačića Ilirika, sodelavca Martina<br />
Lutherja in enega izmed najbolj znanih<br />
evropskih protestantov. Neizogibne so tudi<br />
cerkve, ki vam ponujajo nepričakovana<br />
presenečenja kot je malo gledališče iz<br />
leta 1843.<br />
S čudovitega labinskega obzorja boste<br />
zagledali Rabac, nekdanje majhno ribiško<br />
mesto, danes pa prekrasno turistično destinacijo<br />
z odlično ohranjenim okoljem.<br />
S ponosom se imenuje biser, ki se vam
LABIN. RABAC. RAŠA. KRŠAN.<br />
27<br />
2<br />
6<br />
Ne spreglejte!<br />
7 9<br />
8<br />
LABIN - Razgledna točka Fortica<br />
- Okrogel bastion (16.-17. st)<br />
- Mestna loža in palača (16.st)<br />
- Palača Francovich - Spominska<br />
zbirka M. V. Ilirika<br />
- Cerkev sv. Marije Zdravja - zbirka<br />
sakralnih umetnin<br />
- Galerija Alvona in mestna galerija<br />
- Nočni ogled starega mesta Labin<br />
- Srečanje skupin na trgu (julij)<br />
RABAC - Regata jadrnic za daljša križarjenja<br />
- Poletni karneval (junij)<br />
Info<br />
P46-47<br />
DUBROVA - Labinske konti - nastopi folklornih skupin (julij)<br />
RAŠA - Liburna - rezervat oslov<br />
10<br />
odpira v svoji celoviti lepoti s čudovitim<br />
nizom prelepih, urejenih plaž, skrbno vzdrževanih<br />
in opremljenih z vsemi vsebinami<br />
za najprijetnejše bivanje na morju. Plaže<br />
razpolagajo s službo za reševanje, bohotijo<br />
pa se tudi z modrimi zastavami.<br />
Številne restavracije ob sprehajališču in v<br />
središču mesta ponujajo najbolj raznovrstne<br />
enološke ter gastronomske specialitete,<br />
izmed katerih je potrebno izpostaviti<br />
kvarnerske škampe, zelo cenjen sadež<br />
Jadranskega morja, za katerega ste najbrž<br />
že slišali. Rabac vas vabi s svojimi bazeni,<br />
z vodnimi tobogani, s tenisom, z namiznim<br />
tenisom, mini golfom, odbojko na mivki, s<br />
podvodnim potapljanjem, športi na vodi,<br />
z igrami za otroke…<br />
V kolikor se želite umakniti od obale,<br />
poiskati mir in tišino v čarih neokrnjene<br />
narave, imate na voljo pešpoti, labinsko<br />
planinsko pot ter gorske kolesarske steze.<br />
Lahko izbirate tudi med bogato ponudbo<br />
izletov na morju kot so: ogled delfinov,<br />
izlet z ladjo na otok Cres ali obisk Benetk<br />
s katamaranom…<br />
Če ste še posebej navdušeni nad<br />
morskimi užitki, boste vsekakor uživali v<br />
regati krstaš (jadrnic za daljša križarjenja)<br />
v vodnem svetu Rabca ali v dirki čolnov na<br />
vesla ob spremljavi prijetnih mediteranskih<br />
melodij. Ena cela noč bo ljubiteljem<br />
nočne zabave v Rabcu zares prekratka.<br />
Beach bari in veliko vrhunskih glasbenih<br />
dogodkov…<br />
Ko zaidete še malo v notranjost, vsekakor<br />
obiščite v zaledju teh nevsakdanjih<br />
mestec tudi park skulptur Dubrovo, mesti<br />
Plomin in Pićan.<br />
11<br />
Na koncu boste razumeli, da teh<br />
dveh čudovitih mest niste obiskali zaradi<br />
njih, ampak ste to storili predvsem zaradi<br />
sebe.<br />
( 1.2.6.7.10.Labin 3.4.5.11.Rabac 8.Raša 9.Dubrova )
28<br />
Lepota neokrnjene<br />
narave<br />
OSREDNJA ISTRA. PAZIN. BUZET. MOTOVUN.<br />
GROŽNJAN. SVETVINČENAT. VIŠNJAN. VIŽINADA. ŽMINJ.<br />
Raziščite<br />
majhna mesta<br />
z veliko<br />
preteklostjo<br />
P<br />
ravljična narava, skoraj mitološka<br />
pokrajina in zanosna srednjeveška<br />
mesteca osrednje Istre bodo v vas zbudili<br />
resnično, globoko, naravno zadovoljstvo.<br />
To je prostor, kjer je življenje že od nekdaj<br />
usklajeno s prstjo in naravo. Že stari Rimljani<br />
so Istro poimenovali kot kraljevsko<br />
shrambo, resnični gurmani pa trdijo, da<br />
osrednja <strong>Istra</strong> ni izgubila prav ničesar od<br />
tega bogastva. Tukajšnja kuhinja temelji na<br />
zdravih sadežih rodovitne prsti, pripravljenih<br />
na olivnem olju in začinjenih z aromatičnimi<br />
začimbami. To so jedi, pripravljene z malo<br />
sestavinami, vendar z veliko ljubezni, kar<br />
boste z gotovostjo občutili. Poleg tega bodo<br />
vsekakor prijala vina iz tukajšnjih vinorodnih<br />
področij: malvazija, teran, merlot in muškat.<br />
Toplo priporočamo obisk vsaj ene izmed<br />
številnih konob in malih družinskih vinskih<br />
kleti, ki vas vabijo k pokušanju vin skozi<br />
celo leto. Vendar, to še ni vse, nekatere<br />
stvari boste morali odkriti sami.<br />
Osrednja <strong>Istra</strong> je ena izmed redkih mediteranskih<br />
regij, katero krasijo kakovost<br />
neokrnjenega naravnega okolja in bogastvo<br />
kulturne dediščine. Številne drage in griči<br />
so ustvarili ter razpršili veliko število naselij<br />
v čarobnih oblikah s skoraj neverjetnimi<br />
razgledi.<br />
Vse glavne cestne povezave z vzhodne,<br />
zahodne in južne istrske obale gredo v Pazin,<br />
administrativni sedež Istrske županije<br />
v samem srcu istrskega polotoka. Iz Pazina<br />
se je nekoč upravljalo nad pazinsko grofijo,<br />
fevdom avstrijske družine Habzburg, točneje<br />
iz trdnjave Kaštel, dvignjene nad spektakularnim<br />
prepadom Pazinčica, naravnega<br />
fenomena pod posebno zaščito. Francoski<br />
pisatelj Jules Verne je v ta najlepši primer<br />
evolucije kraške hidrografije v Istri umestil<br />
del dogajanja v svojem romanu Mathias<br />
Sandorf. Vendar je današnji namen Kaštela<br />
drugačen. Tukaj sta Etnografski muzej Istre<br />
in Muzej mesta Pazina. Če se odpravite iz<br />
Pazina proti severu, boste v slabih dvaj-<br />
1<br />
2<br />
3
PAZIN. BUZET. MOTOVUN. GROŽNJAN. SVETVINČENAT. VIŠNJAN. VIŽINADA. ŽMINJ. 29<br />
Ne spreglejte!<br />
Info<br />
PAZIN - Etnografski muzej Istre<br />
P46-47<br />
BUZET - Mesto tartufov<br />
MOTOVUN - Razgled z mestnega obzidja<br />
- Motovun Film Festival<br />
6<br />
GROŽNJAN - Mestece umetnikov in galerij<br />
BERAM - “Ples mrtvaca” (Ples mrtvecev, freske<br />
8<br />
7 iz 14. st.)<br />
HUM - Najmanjše mesto na svetu<br />
- “Aleja Glagoljaša” (glagolica, staroslovanska<br />
pisava iz 9. st.)<br />
GRAČIŠĆE - Predstavitve vin<br />
- Dirke z osli<br />
PIĆAN - Festival legend in mitov<br />
ŽMINJ - Jama Feštinsko kraljestvo<br />
9<br />
4<br />
5<br />
setih minutah prispeli v čudovit Motovun,<br />
že od prazgodovine najpomembnejše naseljeno<br />
mesto tega področja. To slikovito,<br />
srednjeveško mesto na hribu je bogato s<br />
kulturno-zgodovinsko dediščino, ki dominira<br />
nad dolino reke Mirne in slavnim Motovunskim<br />
gozdom, ki skriva zaklad najboljših<br />
tartufov na svetu. Notranja stran obzidja<br />
je danes sprehajališče, s katerega boste<br />
uživali v čarobni istrski panorami, o kateri<br />
vsi govorijo. Motovun mrgoli od umetnosti!<br />
Tukaj je Galerija sodobne umetnosti in znan<br />
mednarodni Motovun Film Festival. Njegov<br />
zaščitni znak je propeler, izum Josefa Ressela,<br />
nekdanjega prebivalca tega mesta,<br />
ki poleg vas zre v prostranstvo pravljične<br />
pokrajine.<br />
Nadaljujte navzgor proti Buzetu, mestu<br />
na hribu sredi rodovitne doline, skozi katero<br />
teče reka Mirna. Mesto je bilo naseljeno že<br />
v času prazgodovine, v rimskem obdobju<br />
pa je bilo utrjeno. Osrednji trg z župnijsko<br />
cerkvijo Vnebovzetja Blažene Device Marije<br />
je srce starega mesta. Če ste že tukaj, nikar<br />
ne zamudite obiska Pokrajinskega muzeja<br />
Buzeštine. Leta 1999 je bil Buzet razglašen<br />
za mesto tartufov, edinstven sadež te mistične<br />
dežele.<br />
V okolici Buzeta obiščite tudi Roč,<br />
danes izjemno aktivno kulturno središče,<br />
in Hum, najmanjše mesto na svetu. Med<br />
tema dvema mestoma se razteza edinstven<br />
spominski kompleks, posvečen stari hrvaški<br />
pisavi glagolici in glagolski kulturi.<br />
Obe mesteci sta zaščiteni kot spomenika<br />
kulture z izjemnim pomenom. Ena izmed<br />
številnih planinskih poti vas bo od tukaj v<br />
samo nekaj urah odpeljala iz slikovite arhitekture<br />
srednjeveških mestec čez gozdnata<br />
pobočja visoke planote Ćićarije do največje<br />
istrske planine Učke (1.396 m). Ta narav-<br />
ni park je eden izmed zadnjih evropskih<br />
lokacij, kjer je potrpežljivo oko ljubitelja<br />
ptic nagrajeno z impresivnimi silhuetami<br />
beloglavega jastreba in planinskega orla.<br />
V kolikor se odpravite iz Pazina proti jugi,<br />
vas bo pot pripeljala v Žminj, v mestece,<br />
kjer so stare istrske hiše in veleposestniške<br />
hiše sedaj turistične kmetije, ki ob domači<br />
istrski kuhinji ponujajo še stik z neokrnjeno<br />
naravo.<br />
Če nadaljujete proti jugu, boste prispeli<br />
v Svetvinčenat, v umetniško središče južne<br />
Istre, ki leži na kraški planoti in je obkroženo<br />
z gozdovi, pašniki in vinogradi. Grad,<br />
cerkve in čudovit renesančni trg so popolna<br />
scenografija za vrhunska umetniška dogajanja.<br />
Vse skupaj se bo ujelo na ravno pravšnji<br />
način, kulturni užitek s prijetnim večernim<br />
zaključkom vašega majhnega popotovanja<br />
skozi pravljični svet.<br />
10<br />
( 1.Motovun 2.Grožnjan 3.Završje 4.5.6.Pazin 7.10.Svetvinčenat 8.Hum 9.Beram )
ROVINJ
32<br />
Namestitev. Hoteli.<br />
Umag, Novigrad<br />
ISTRATURIST UMAG d.d.<br />
Jadranska 66, 52470 Umag<br />
Tel. +385 52 700 700<br />
Fax +385 52 719 999<br />
booking@istraturist.com<br />
www.istraturist.com<br />
LAGUNA NOVIGRAD d.d.<br />
©kverska 8, 52466 Novigrad<br />
Tel. +385 52 858 600<br />
Fax +385 52 757 314<br />
reservations@laguna-novigrad.hr<br />
www.laguna-novigrad.hr<br />
Poreč, Tar-Vabriga<br />
RIVIERA POREČ d.d.<br />
Stancija Kaligari 1, 52440 PoreË<br />
Tel. +385 52 465 100<br />
Fax +385 52 423 073<br />
reservations-porec@valamar.com<br />
www.valamar.com<br />
PLAVA LAGUNA d.d.<br />
R. KonËara 12, 52440 PoreË<br />
Tel. +385 52 410 102<br />
Fax +385 52 451 044<br />
reservations@plavalaguna.hr<br />
www.plavalaguna.hr<br />
Vrsar, Funtana<br />
MAISTRA d.d.<br />
V. Nazora 6, 52210 Rovinj<br />
Tel. +385 52 800 250<br />
Fax +385 52 800 215<br />
info@maistra.hr<br />
www.maistra.com<br />
PLAVA LAGUNA d.d.<br />
R. KonËara 12, 52440 PoreË<br />
Tel. +385 52 410 102<br />
Fax +385 52 451 044<br />
reservations@plavalaguna.hr<br />
www.plavalaguna.hr
NAMESTITEV. HOTELI. 33<br />
UŽIVAJTE V BIVANJU<br />
V UDOBNIH ISTRSKIH<br />
HOTELIH<br />
Rovinj<br />
MAISTRA d.d.<br />
V. Nazora 6, 52210 Rovinj<br />
Tel. +385 52 800 250<br />
Fax +385 52 800 215<br />
info@maistra.hr<br />
www.maistra.com<br />
Pulj, Medulin<br />
JU NP BRIJUNI<br />
Brijunska 10, 52212 Faæana<br />
Tel. +385 52 525 807<br />
Fax +385 52 521 367<br />
brijuni@brijuni.hr<br />
www.brijuni.hr<br />
Hoteli Pula - Medulin<br />
ARENATURIST d.d.<br />
Splitska 1, 52100 Pula<br />
Tel. +385 52 529 400<br />
Fax +385 52 529 401<br />
booking@arenaturist.hr<br />
www.arenaturist.com<br />
Rabac<br />
RABAC d.d.<br />
Rabac bb, 52221 Rabac<br />
Tel. +385 52 465 200<br />
Fax +385 52 872 561<br />
reservations-rabac@valamar.com<br />
www.valamar.com<br />
MASLINICA<br />
Rabac bb, 52221 Rabac<br />
Tel. +385 52 884 172<br />
Fax +385 52 872 088<br />
info@maslinica-rabac.com<br />
www.maslinicarabac.com<br />
Podroben seznam vseh hotelov v Istri: www.istra.com/si
34<br />
Namestitev. Apartmaji.<br />
Umag, Savudrija<br />
ISTRATURIST UMAG d.d.<br />
Jadranska 66, 52470 Umag<br />
Tel. +385 52 700 700<br />
Fax +385 52 719 999<br />
booking@istraturist.com<br />
www.istraturist.com<br />
REZIDENCIJA SKIPER<br />
Alberi 300<br />
52475 Savudrija<br />
Tel. +385 52 708 000<br />
Fax +385 52 708 999<br />
skiper@skiper.net<br />
www.skiper.net<br />
Poreč, Tar-Vabriga<br />
RIVIERA POREČ d.d.<br />
Stancija Kaligari 1, 52440 PoreË<br />
Tel. +385 52 465 100<br />
Fax +385 52 423 073<br />
reservations-porec@valamar.com<br />
www.valamar.com<br />
PLAVA LAGUNA d.d.<br />
R. KonËara 12, 52440 PoreË<br />
Tel. +385 52 410 102<br />
Fax +385 52 451 044<br />
reservations@plavalaguna.hr<br />
www.plavalaguna.hr<br />
Vrsar, Funtana<br />
MAISTRA d.d.<br />
V. Nazora 6, 52210 Rovinj<br />
Tel. +385 52 800 250<br />
Fax +385 52 800 215<br />
info@maistra.hr<br />
www.maistra.com
NAMESTITEV. APARTMAJI. 35<br />
VAŠ APARTMA,<br />
OBKROŽEN Z MORJEM<br />
IN BOROVIM GOZDOM<br />
- <strong>ODDIH</strong> IZ VAŠIH SANJ<br />
Rovinj<br />
MAISTRA d.d.<br />
V. Nazora 6, 52210 Rovinj<br />
Tel. +385 52 800 250<br />
Fax +385 52 800 215<br />
info@maistra.hr<br />
www.maistra.com<br />
VALALTA FKK<br />
Cesta Valalta - Lim bb<br />
52210 Rovinj<br />
Tel. +385 52 811 463<br />
Fax +385 52 821 004<br />
valalta@valalta.hr<br />
www.valalta.hr<br />
Pulj, Medulin, Fažana<br />
Hoteli Pula - Medulin<br />
ARENATURIST d.d.<br />
Splitska 1, 52100 Pula<br />
Tel. +385 52 529 400<br />
Fax +385 52 529 401<br />
booking@arenaturist.hr<br />
www.arenaturist.com<br />
BI VILLAGE<br />
Dragonja 115, 52212 Faæana<br />
Tel. +385 52 300 000<br />
Fax +385 52 380 711<br />
info@bivillage.com<br />
www.bivillage.com<br />
KAMP KAÆELA<br />
Kaæela bb, 52203 Medulin<br />
Tel. +385 52 576 050<br />
Fax +385 52 577 460<br />
info@campkazela.com<br />
www.kampkazela.com<br />
Rabac<br />
RABAC d.d.<br />
Rabac bb, 52221 Rabac<br />
Tel. +385 52 465 200<br />
Fax +385 52 872 561<br />
reservations-rabac@valamar.com<br />
www.valamar.com
36<br />
Namestitev. Kampi.<br />
Umag, Novigrad, Savudrija<br />
ISTRATURIST UMAG d.d.<br />
Jadranska 66, 52470 Umag<br />
Tel. +385 52 700 700<br />
Fax +385 52 719 999<br />
camping@istraturist.com<br />
www.istracamping.com<br />
LAGUNA NOVIGRAD d.d.<br />
©kverska 8, 52466 Novigrad<br />
Tel. +385 52 858 600<br />
Fax +385 52 757 314<br />
www.camping-novigrad.hr<br />
www.laguna-novigrad.hr<br />
Poreč, Tar-Vabriga<br />
RIVIERA POREČ d.d.<br />
Stancija Kaligari 1, 52440 PoreË<br />
Tel. +385 52 465 110<br />
Fax +385 52 423 073<br />
camping@valamar.com<br />
www.camping-adriatic.com<br />
PLAVA LAGUNA d.d.<br />
R. KonËara 12, 52440 PoreË<br />
Tel. +385 52 410 102<br />
Fax +385 52 451 044<br />
reservations@plavalaguna.hr<br />
www.plavalaguna.hr<br />
Vrsar, Funtana<br />
MAISTRA d.d.<br />
V. Nazora 6, 52210 Rovinj<br />
Tel. +385 52 800 200<br />
Fax +385 52 800 215<br />
info@maistra.hr<br />
www.campingrovinjvrsar.com<br />
RIVIERA POREČ d.d.<br />
Stancija Kaligari 1, 52440 PoreË<br />
Tel. +385 52 465 110<br />
Fax +385 52 423 073<br />
camping@valamar.com<br />
www.camping-adriatic.com<br />
PLAVA LAGUNA d.d.<br />
R. KonËara 12, 52440 PoreË<br />
Tel. +385 52 410 102<br />
Fax +385 52 451 044<br />
reservations@plavalaguna.hr<br />
www.plavalaguna.hr
NAMESTITEV. KAMPI. 37<br />
ISTRSKI KAMPI SO<br />
PRAVI RAJ <strong>ZA</strong> RESNIČNE<br />
LJUBITELJE NARAVE.<br />
Rovinj<br />
MAISTRA d.d.<br />
V. Nazora 6, 52210 Rovinj<br />
Tel. +385 52 800 200<br />
Fax +385 52 800 215<br />
info@maistra.hr<br />
www.campingrovinjvrsar.com<br />
VALALTA FKK<br />
Cesta Valalta - Lim bb, 52210 Rovinj<br />
Tel. +385 52 804 800<br />
Fax +385 52 811 463<br />
valalta@valalta.hr<br />
www.valalta.hr<br />
Hoteli Pula - Medulin<br />
ARENATURIST d.d.<br />
Splitska 1, 52100 Pula<br />
Tel. +385 52 529 400<br />
Fax +385 52 529 401<br />
booking@arenaturist.hr<br />
www.arenacamps.com<br />
KAMP KAÆELA<br />
Kaæela bb, 52203 Medulin<br />
Tel. +385 52 576 050<br />
Fax +385 52 577 460<br />
info@campkazela.com<br />
www.kampkazela.com<br />
Pulj, Medulin, Fažana<br />
BI VILLAGE<br />
Dragonja 115, 52212 Faæana<br />
Tel. +385 52 300 000<br />
Fax +385 52 380 711<br />
info@bivillage.com<br />
www.bivillage.com<br />
PUNTIÆELA<br />
Puntiæela 155, 52100 Pula<br />
Tel. +385 52 517 490<br />
Fax +385 52 517 399<br />
info@puntizela.hr<br />
www.puntizela.hr<br />
Rabac<br />
RABAC d.d.<br />
Rabac bb, 52221 Rabac<br />
Tel. +385 52 465 010<br />
Fax +385 52 423 073<br />
camping@valamar.com<br />
www.camping-adriatic.com<br />
MASLINICA<br />
Rabac bb, 52221 Rabac<br />
Tel. +385 52 884 172<br />
Fax +385 52 872 088<br />
info@maslinica-rabac.com<br />
www.maslinicarabac.com
38<br />
Namestitev. Ostalo.<br />
<strong>Istra</strong> Marine<br />
ACI UMAG<br />
Tel. +385 (0)52 741 066<br />
Fax +385 (0)52 741 166<br />
e-mail: m.umag@aci-club.hr<br />
www.aci-club.hr<br />
MARINA VRSAR<br />
Tel. +385 (0)52 441 052<br />
Fax +385 (0)52 441 062<br />
e-mail: vrsar@montraker.hr<br />
www.montraker.hr<br />
ACI POMER<br />
Tel. +385 (0)52 573 162<br />
Fax +385 (0)52 573 266<br />
e-mail: m.pomer@aci-club.hr<br />
www.aci-club.hr<br />
MARINA NAUTICA (NOVIGRAD)<br />
Tel. +385 (0)52 600 480<br />
Fax +385 (0)52 600 490<br />
e-mail: marina@nauticahotels.com<br />
www.nauticahotels.com<br />
ACI ROVINJ<br />
Tel. +385 (0)52 813 133<br />
Fax +385 (0)52 842 366<br />
e-mail: m.rovinj@aci-club.hr<br />
www.aci-club.hr<br />
PORT PUNTICA (MEDULIN)<br />
Tel. +385 (0)52 576 162<br />
Fax +385 (0)52 576 163<br />
e-mail: de-mattei@pu.t-com.hr<br />
www.demattei.hr<br />
MARINA »ERVAR-PORAT<br />
Tel. +385 (0)52 436 661<br />
Fax +385 (0)52 436 320<br />
e-mail: marina.cervar@plavalaguna.hr<br />
www.plavalaguna.hr<br />
MARINA PORE»<br />
Tel. +385 (0)52 451 213<br />
Fax +385 (0)52 451 913<br />
e-mail: info@marinaporec.com<br />
www.marinaporec.com<br />
MARINA PARENTIUM (PORE»)<br />
Tel. +385 (0)52 452 210<br />
Fax +385 (0)52 452 212<br />
e-mail: marina.parentium@plavalaguna.hr<br />
www.plavalaguna.hr<br />
MARINA VALALTA - FKK (ROVINJ)<br />
Tel. +385 (0)52 804 800<br />
Fax +385 (0)52 821 004<br />
e-mail: valalta@valalta.hr<br />
www.valalta.hr<br />
ACI PULA<br />
Tel. +385 (0)52 219 142<br />
Fax +385 (0)52 211 850<br />
e-mail: m.pula@aci-club.hr<br />
www.aci-club.hr<br />
MARINA VERUDA (PULA)<br />
Tel. +385 (0)52 224 034<br />
Fax +385 (0)52 211 294<br />
e-mail: marina-veruda@pu.t-com.hr<br />
PORT NP BRIJUNI<br />
Tel. +385 (0)52 525 807<br />
Fax +385 (0)52 521 367<br />
e-mail: brijuni@brijuni.hr<br />
www.brijuni.hr<br />
MARINA FUNTANA<br />
Tel. +385 (0)52 428 500<br />
Fax +385 (0)52 428 501<br />
e-mail: funtana@montraker.hr<br />
www.montraker.hr<br />
PORT BUNARINA (PULA)<br />
Tel. +385 (0)52 223 001<br />
Fax +385 (0)52 223 085<br />
e-mail: bunarina@pu.t-com.hr<br />
www.bunarina.hr
NAMESTITEV. OSTALO. 39<br />
ISTRSKA GOSTOLJUBNOST,<br />
VISOKA KAKOVOST STORITEV<br />
IN NAMESTITVE BODO VAŠ<br />
<strong>ODDIH</strong> SPREMENILI V<br />
NEPO<strong>ZA</strong>BNE SPOMINE.<br />
<strong>Istra</strong> Mali družinski hoteli<br />
V Nacionalnem združenju družinskih in malih hotelov je 34 članov iz<br />
Istre. Koncept temelji na visoki ravni kakovosti storitev, ohranjanju<br />
posebnosti in edinstvenosti. Za te hotele je značilno nenehno iskanje<br />
novih vrednot, ki bodo obogatile bivanje gostov v Istri.<br />
Počitek v zeleni Istri Kmečki turizem<br />
Uživajte v neokrnjeni naravi in doživite tradicionalni način življenja na vasi.<br />
Odkrijte gospodinjstva, ki imajo na voljo namestitev in bivajte v zelenem<br />
delu Istre (kmečki turizem, podeželske hiše za oddih, podeželska nočitev<br />
z zajtrkom, podeželski družinski hoteli, počitek na vinski cesti).<br />
<strong>Istra</strong> Zasebna namestitev<br />
www.istra.hr<br />
Dolgoletna turistična tradicija v Istri, poleg vrhunskih namestitvenih<br />
kapacitet v hotelih, apartmajskih naseljih ali kampih, vključuje<br />
tudi veliko število sob, apartmajev in hiš za najem. Prebivalci Istre,<br />
daleč znani po svoji gostoljubnosti, so dvignili kakovost zasebnih<br />
namestitev na zavidljivo raven v svetovnem pomenu. Pri takšnem<br />
namestitvenem aranžmaju lahko pričakujete zelo visok standard<br />
storitev, čistoče in gostoljubnosti.<br />
Domus Bonus - Istrian Quality Apartments<br />
- jamstvo za kakovostno namestitev<br />
Apartmaji s certifikatom Domus Bonus<br />
- istrska kakovost predstavljajo namestitvene<br />
enote v gospodinjstvih prebivalcev,<br />
ki izpolnjujejo posebno določene kriterije.<br />
Za več informacij o namestitveni ponudbi obiščite spletno stran www.istra.com/si
40<br />
<strong>Istra</strong> plus. Jadranje.<br />
3<br />
1 2<br />
Popoln<br />
oddih<br />
S<br />
once vas boža, veter pa spodbuja, da<br />
zaplavate ob istrskih obalah. Šele z<br />
odprtega morja bo obraz Istre, pokrajine<br />
z več kot stotimi otočki in s prijetnimi,<br />
krotkimi zalivi, zablestel v polnem sijaju.<br />
Če se boste napotili do njenega najjužnejšega<br />
Rta Kamenjaka po zahodni obali,<br />
vas bodo presenetili redki, vendar lepi<br />
mediteranski prizori.<br />
B<br />
ele pečine, obrasle z dišečim žajbljem<br />
in mogočno burjo, bodo odkrile<br />
veličasten Kvarner. S katere koli strani se<br />
odpravite, vam želimo prijetno plovbo.<br />
Spustite sidra!<br />
Sredi modre neskončnosti se bodo<br />
drug za drugim nanizali Brijonski otoki<br />
in številni skrivnostni in čudoviti, majhni<br />
otoki, poimenovani po svetnikih. Pridite,<br />
obplujte jih in raziščite. Našli boste Sv.<br />
Andrijo, Katarino, Petra, Ivana, Nikolo…<br />
Spoznali boste popolno lepoto od deviških<br />
zalivov za sidranje, kristalno čistih globin<br />
za kopanje, do varnih in zaščitenih marin.<br />
V kolikor greste na vzhodno stran, boste<br />
opazili tudi bolj epske prizore.<br />
5<br />
Info<br />
P38<br />
Info<br />
P49<br />
( 1.2.3.Pulj 4.Medulin-Premantura 5.Rovinj )
4<br />
ISTRA PLUS. JADRANJE. 41
42 <strong>Istra</strong> plus. Kolesarstvo.<br />
( 1.Učka 2.Motovun 3.4.Pulj 5.Rovinj )
ISTRA PLUS. KOLESARSTVO. 43<br />
1<br />
2<br />
Raziskovanje<br />
mistične<br />
pokrajine<br />
Č<br />
e ste eden izmed tistih, ki spoznavajo<br />
kraj, kamor so prispeli, s kolesom,<br />
boste na skoraj 2.600-kilometrski istrski<br />
obali od severa proti jugu in vzhoda proti<br />
zahodu našli približno 60 zarisanih kolesarskih<br />
stez, ki skupaj s tistimi nezabeleženimi<br />
prepletajo ta polotok kakor pajkova<br />
mreža. Celo 70 % so gorske kolesarske<br />
steze, pravzaprav slikovite bele, poljske<br />
ali gozdne poti, medtem ko preostali del<br />
predstavljajo asfaltirane ceste. Raznovrstnost<br />
stez je resnično velika, tako da bo<br />
vsakdo našel popolno pot zase.<br />
Tukaj lahko kolesarite povsem počasi<br />
in rekreativno ob morju, skozi gozdove<br />
in mimo srednjeveških mestec, lahko<br />
se pa tudi poskusite v izzivu obvladovanja<br />
višinskih razlik do 1.100 metrov po hribih<br />
Ćićarije, od koder se razteza čudovit<br />
razgled. Istrske steze vas bodo očarale<br />
s svojo raznolikostjo in bogatimi atrakcijami,<br />
ne glede na to, ali ste radoveden<br />
rekreativec ali kolesar z vrhunsko telesno<br />
pripravljenostjo.<br />
Za več informacij o kolesarstvu obiščite<br />
spletno stran www.istria-bike.com.<br />
D<br />
ovolite nam, da poudarimo eno<br />
stvar! Eddy Merckx, eden izmed<br />
najuspešnejših kolesarjev vseh časov in<br />
petkratni zmagovalec na Tour de France,<br />
je po bivanju v Istri izjavil, da bi bilo čudovito<br />
sodelovati v dirki skozi to izjemno<br />
pokrajino. Leta 2004 sta tukaj bili izpeljani<br />
dve najdaljši etapi 87. Gira d’Italia. Več kot<br />
to nam zares ni potrebno poudarjati…<br />
3<br />
4<br />
5
44 <strong>Istra</strong> plus. Kmečki turizem.<br />
( 1-8 Osrednja <strong>Istra</strong> )
ISTRA PLUS. KMEČKI TURIZEM. 45<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4 5<br />
Vrnitev<br />
naravi<br />
V<br />
kolikor želite doživeti vzdušje dobrih,<br />
starih kmečkih gospodinjstev,<br />
okrepčilne jedi tradicionalne kuhinje, romantično<br />
ognjišče in dišeče vinske kleti,<br />
vas vabimo, da odkrijete čare kmečkega<br />
turizma, malih družinskih podeželskih<br />
hotelov in veleposestniških hiš.<br />
6<br />
U<br />
živali boste v žlahtnih kapljicah in<br />
domači hrani, ko boste sedeli na<br />
lesenih klopeh v senci vrtnic ali tik ob<br />
ognjišču, poskusili pa boste vso milino<br />
Istre in lepoto življenja tukajšnjih ljudi.<br />
Zbujali se boste ob petju ptic v topli postelji<br />
tradicionalne istrske hiše, zdelo<br />
se vam bo, kakor da je vse prežeto z<br />
mirom, čas pa kakor da mineva počasneje.<br />
Skozi okna se bo odpiral razgled<br />
na njive, vinograde, oljčne nasade in<br />
vrtove, na krotke prizore, na sad dela<br />
plemenitih in prizadevnih rok. V kolikor<br />
si zaželite jezdenja, se lahko odpravite<br />
na ježo s konjem in si ogledate bližnji<br />
gozd. Obiščite ta gospodinjstva ter se<br />
sprehodite skozi idilično in udomačeno<br />
pokrajino, ki je kakor sneta s slikarskih<br />
platen minulih časov.<br />
7 8
46<br />
Info<br />
KOLEDAR DOGODKOV.<br />
april<br />
Dnevi istrskih špargljev<br />
Savudrija, Umag, Novigrad, Buje<br />
Degustacija jedi na osnovi špargljev v restavracijah.<br />
maj<br />
Vinistra<br />
PoreË<br />
Vrhunska manifestacija, ki v nekaj dneh<br />
na enem mestu gostuje rekordno število<br />
razstavljalcev vina, je neizbežen prostor za<br />
izobraževanje in zavest o vinu ter kulturi mize,<br />
hkrati pa pomeni največjo razstavo te vrste na<br />
Hrvaškem.<br />
Dnevi antike v Pulju<br />
Pulj<br />
V obdobju od 21. do 23. maja ste vabljeni, da<br />
se nam pridružite na puljskih ulicah in trgih,<br />
v malem rimskem gledališču, na Forumu ter<br />
v Areni pod geslom “Kruha in iger!”. Uživali<br />
boste v retrospektivi velike civilizacije.<br />
Dan odprtih vinskih kleti<br />
<strong>Istra</strong><br />
Dogodek je po navadi zadnjo majsko nedeljo.<br />
Ljubitelji vin in vsi, ki bodo to kmalu postali,<br />
boste poskusili najboljša istrska vina in izvedeli,<br />
kako vinarji po tradicionalnih in sodobnih<br />
metodah gojenja vinske trte in predelave<br />
grozdja pridelujejo vrhunska in svetovno<br />
znana vina.<br />
Mednarodno srečanje glasbenikov na<br />
diatoničnih harmonikah<br />
RoË<br />
“Z armoniku v Roč” (S harmoniko v Roč).<br />
Zvoki znane trieštine, majhne harmonike na<br />
batuniće (na gumbke), se slišijo iz vsakega<br />
kotička, iz oštarij in družinskih hiš, z ulic, ves<br />
Roč pa se spremeni v velik oder na odprtem<br />
ob sejemski ponudbi, kjer izstopajo stojnice<br />
z istrskimi spominki ter razstavno-prodajna<br />
stojnica z glasbenimi inštrumenti. Tako lahko<br />
kupite, igrate in slišite trieštino.<br />
junij<br />
GnamGnamFest - Novigradska pokrovača<br />
Novigrad<br />
Pripravlja se veliki gastronomski šov v znamenju<br />
pokrovače (školjke Jakobove pokrovače),<br />
na katerem boste poleg te morske dobrote<br />
lahko pokusili tudi mnoge druge vrhunske gastronomske<br />
specialitete, značilne za to regijo,<br />
ob programu tradicionalne glasbe in plesa.<br />
“Naš kanat je lip” (Naš melos je lep)<br />
Poreč<br />
Tradicionalno srečanje pevskih zborov s<br />
poudarkom na istrsko-primorski melodiki in<br />
čakavski besedi.<br />
Astrofest<br />
Višnjan<br />
Srečanje ljubiteljev astronomije, lastnikov<br />
teleskopov, enologov, gastronomov, ljubiteljev<br />
alternativne in duhovne glasbe, razstava vin<br />
ter ostalih domačih izdelkov.<br />
Hrvaški poletni festival salse<br />
Rovinj<br />
Vsi oboževalci salse boste to poletje z veseljem<br />
pohiteli v pisani Rovinj. V jutranjih urah boste<br />
lahko izpilili svoje začetne ali napredne plesne<br />
korake ob vrhunskih inštruktorjih, zvečer pa jih<br />
boste pokazali v šov programu na mestni rivi.<br />
Pula Superiorum<br />
Pulj<br />
Antični festival, na katerem bo dišalo od kulinaričnih<br />
užitkov ob spremljavi harf in uprizoritvah<br />
življenjskih navad iz časov starega Rima, z zabavo<br />
v kostumih na ulicah, trgih in v Areni.<br />
Poletni karneval<br />
Rabac<br />
Že osmič v Rabcu organiziramo tradicionalni<br />
poletni karneval, na katerem se skozi mesto<br />
sprehodijo vesele pustne povorke. Ob živi<br />
glasbi in plesu veselja in zabave zagotovo ne bo<br />
manjkalo.<br />
Dnevi Jules Vernea<br />
Pazin<br />
V spomin na dogodek iz Verneovega romana<br />
Mathias Sandorf, ki se je zgodil 26. junija 1867, je<br />
na ta datum leta 1998 organiziran prvi dan Julesa<br />
Vernea v Pazinu. Od takrat naprej je konec junija<br />
obeležen dan Julesa Vernea v Pazinu.<br />
Skitača<br />
Raša<br />
Letos se bo na Skitači že šestič zapored organizirala<br />
razstava vin vzhodnega dela Istre in sejem<br />
avtohtonih izdelkov. Skitača se nahaja približno<br />
15 kilometrov od Labina v smeri Koromačna.<br />
Dan mesta Huma<br />
Hum<br />
Hum je znan kot najmanjše mesto na svetu.<br />
Tukaj je še vedno ohranjen običaj “biranja župana<br />
na leto dan”, ko vsi moški iz župnije zbirajo<br />
mestnega poglavarja na ta način, da v mestni loži<br />
vrežejo svoj glas na leseno palico raboš.<br />
junij-avgust<br />
Mednarodni glasbeniki v Areni<br />
Pulj<br />
Mednarodni glasbeniki organizirajo koncerte s<br />
klasično glasbo v impozantnem ambientu puljskega<br />
amfiteatra. Baletni večeri, različni spektakli,<br />
rock in pop koncerti.<br />
junij-september<br />
Festival sardel<br />
Fažana<br />
Poletje v Fažani je navdihnjeno z ribiško tradicijo,<br />
še posebej s sardelami. Poleg šole soljenja<br />
sardel se tukaj lahko naučite popolnoma vse<br />
o tradicionalnem ribolovu in različnih načinih<br />
priprave sardel. Lahko tudi poskusite vse ribje<br />
jedi na številnih manifestacijah, izpostavimo pa<br />
še restavracijo Ceste sardel na fažanski rivi.<br />
julij<br />
Zlati lev<br />
Umag<br />
Festival komornega gledališča Zlati lev poteka<br />
že 12. leto zapored v istrskem primorskem<br />
mestecu Umagu. Ljubitelji te vrste umetnosti<br />
si lahko v toplih julijskih dneh ogledajo številne<br />
dramske zgodbe na različnih lokacijah v mestu.<br />
Nastopajo priznane domače in tuje gledališke<br />
družine. Poleg gledaliških predstav potekajo še<br />
različni performansi in okrogle mize. Strokovna<br />
žirija podeljuje festivalske nagrade za Grand<br />
Prix najboljšim umetnikom.<br />
ATP Studena Croatia Open<br />
Umag<br />
Že dvaindvajsetič zapored bo v Umagu organiziran<br />
tradicionalni ATP turnir. Umaški turnir<br />
je pridobil naziv enega izmed najbolj cenjenih<br />
tekmovanj v svetu profesionalnega tenisa, kar<br />
potrjujejo tri nagrade Awards of Excellence, ki<br />
so bile podeljene Croatian Openu za odlično<br />
organizacijo turnirja.<br />
Festival istrske malvazije<br />
Brtonigla<br />
Zabava ob malvaziji je ena izmed najstarejših<br />
tovrstnih prireditev v Istri, kjer lahko uživate<br />
ob zlatih kapljicah najbolj slavnega vina na<br />
istrskem polotoku.<br />
Zlata sopela<br />
Poreč<br />
Gre za mediteranska folklorna srečanja, kjer<br />
se predstavljajo folklorne skupine, prirejajo se<br />
razstave narodnih noš z mediteranskih otokov<br />
in razstave likovnih del slikarjev amaterjev na<br />
temo morja in Mediterana. Lahko poskusite<br />
tudi različne jedi nacionalnih kuhinj, lahko pa<br />
si ogledate tudi tradicionalne obrti in izdelke z<br />
mediteranskih otokov.<br />
Glasbeno poletje v Grožnjanu<br />
Grožnjan<br />
Grožnjan je eden najlepših srednjeveških<br />
istrskih mestec s številnimi uličicami, z mestno<br />
ložo, s poslikano cerkvico, z obzidjem in mestnimi<br />
vrati. V poletnih mesecih se skozi mesto<br />
razlegajo zvoki glasbe, zvečer pa lahko obiščete<br />
enega izmed številnih koncertov s klasično<br />
glasbo in jazzom.<br />
Motovun Film Festival<br />
Motovun<br />
Pisano mestece Motovun zaživi s svojim<br />
polnim duhom v znamenju filma, ko poteka<br />
mednarodni filmski festival, namenjen filmom<br />
iz manjših kinematografov in neodvisnih<br />
produkcij.<br />
Jakovlja<br />
Kanfanar<br />
Vsako leto na praznik sv. Jakoba poteka tradicionalno<br />
srečanje istrskega goveda boškarina.<br />
Predpostavlja se, da gre za najstarejšo vrsto<br />
goveda v Evropi, ki je bil simbol za življenje in<br />
težaško delo istrskega človeka na zemlji.<br />
“Fešta od kužine” (Praznovanje v kuhinji)<br />
Fažana<br />
Tekom fešte bodo fažanske kuharice pripravljale<br />
različne istrske mineštre na zelenjavni<br />
osnovi, lahko pa boste poskusili tudi domače<br />
izdelke, npr. sir, med, vino in olivno olje.<br />
Puljski Film Festival<br />
Pulj<br />
V notranjosti puljske Arene bodo na največjem<br />
filmskem platnu pod jasnim nebom predstavljene<br />
najnovejše stvaritve hrvaške kinematografije,<br />
ki se potegujejo za nagrado Zlata Arena,<br />
zraven pa še atraktiven program mednarodne<br />
produkcije.
Srečanje umetnikov ljudske glasbe in<br />
plesa Puljštine<br />
Barban<br />
Gre za svečano prireditev, ki zbere največje<br />
število ljudskih pevcev, plesalcev in glasbenikov<br />
istrske tradicionalne glasbe ter plesa.<br />
julij-avgust<br />
Koncerti v Evfrazijani<br />
Poreč<br />
Tradicionalna poletna manifestacija povezuje<br />
klasične glasbene vsebine in lepoto zgodovinskega<br />
ambienta. Priznani hrvaški in svetovni<br />
glasbeniki igrajo sakralno ter svetovno glasbo v<br />
poreški baziliki že 50. poletje zapored.<br />
Lunasa<br />
Novigrad<br />
Lunasa Astro-party poteka v parku novigradske<br />
škofije. Uživajte v opazovanju neba in nebesnih<br />
teles ob ugasnjeni javni razsvetljavi in naravnem<br />
siju sveč..<br />
Jazz v lapidariju<br />
Poreč<br />
Po otvoritvi konec junija pa vse do konca septembra<br />
poreški Lapidarij vsako sredo postane<br />
mesto dogajanja glasbenih jazz večerov z več<br />
kot zanimivimi skupinami.<br />
Ribiški večeri<br />
Funtana in Vrsar<br />
Poskusite naše vino in sardele na tradicionalnih<br />
ribiških večerih ob glasbi ter plesu.<br />
Festival morje in kitare<br />
Vrsar<br />
Koncerti se odvijajo v romantični baziliki sv.<br />
Marije Morske (12. st.) in na trgu sv. Antona.<br />
Poletje v Medulinu<br />
Medulin<br />
V poletni sezoni potekajo koncerti klasične<br />
glasbe v sakralnih objektih. Na ulicah se odvijajo<br />
sejmi in folklorni večeri ter različni koncerti<br />
na osrednjem trgu.<br />
Labin Art Republika<br />
Labin<br />
Obiščite najmlajšo republiko na svetu! Labin<br />
(je) Art Republika! Ulično gledališče, kultura in<br />
turizem. Pridite v mesto ekspresije! Malo gledališče,<br />
cerkev, Stari trg, ulice in kamnite stopnice<br />
se spremenijo v magično sceno glasbe in igralstva.<br />
Klape, klasika, street art, burkaštvo, zbori,<br />
orkestri, folklora, presenečenja za otroke…<br />
avgust<br />
14. Organum Histriae – čarobni zvoki orgel<br />
Umag, Buje, Motovun, Pulj, Završje<br />
Mednarodni festival po poteh istrskih orgel,<br />
vsako leto na več zanimivih lokacijah, v prelepih<br />
sakralnih prostorih, v katerih so dragoceni<br />
zgodovinski instrumenti.<br />
Sepomaja - dnevi antike v Umagu<br />
Umag<br />
Odkrijte starodavne čase in sodelujte v borbah<br />
gladiatorjev ter v antičnih igrah in razstavah.<br />
Poskusite jedi, ki so se pripravljale že v času<br />
Rimljanov.<br />
Street Art Festival<br />
Poreč<br />
Na poreških ulicah in trgih boste v mesecu<br />
avgustu srečali številne umetnike, ki vam bodo,<br />
navdihnjeni z mestom, predstavili svoja dela in<br />
domišljijo. Poleg aktivnih in zabavnih ter umetniških<br />
programov vam ta manifestacija ponuja še<br />
interaktivne programe, kamor se lahko tudi vključite:<br />
šole slikanja, kiparstva, izdelava keramičnih<br />
izdelkov, mozaikov…<br />
Naiva v Istri<br />
Funtana<br />
Vsakega avgusta je postavljena edinstvena<br />
razstava na teh prostorih, kjer so razstavljene<br />
risbe naivnih slikarjev na steklu in platnu kakor<br />
tudi kiparska dela.<br />
Grisia<br />
Rovinj<br />
Grisia je ime rovinjske ulice, ki se nahaja v<br />
samem srcu starega mesta, hkrati pa je tudi ime<br />
likovne manifestacije. Gre za najbolj znano in<br />
najbolj demokratsko enodnevno razstavo v Istri,<br />
kjer so razstavljena dela otrok kot profesionalnih<br />
slikarjev.<br />
Lovrova noč<br />
Rovinj<br />
Uživanje v noči padajočih zvezd ali »solzah<br />
svetega Lovra« prispeva k vzdušju slikovitega<br />
starega mestnega jedra Rovinja. Ob tej priložnosti<br />
ugasne mestna razsvetljava ob obali, ki jo<br />
nato v celoti osvetljuje magična svetloba bakel.<br />
Vzdušje spremlja romantična in čutna glasba na<br />
več mestnih točkah.<br />
Noč v Balah<br />
Bale<br />
Ljudski festival poteka prvo avgustovsko soboto<br />
ob petju, plesu in lokalnih kulinaričnih specialitetah.<br />
“Trka na prstenac” (Dirka na prstanček)<br />
Barban<br />
V Barbanu se vsako leto v mesecu avgustu prireja<br />
ljudsko, zelo slikovito in zanimivo konjeniško<br />
srečanje Trka na prstenac. Osrednji dogodek<br />
srečanja je tekmovanje, v katerem konjeniki,<br />
oblečeni v narodne noše, v teku skušajo s<br />
kopjem zadeti prstenac - posebno oblikovan<br />
prstan, razdeljen v nekaj polj, največji dosežek pa<br />
je zadetek v osrednji krog prstana “u sridu”.<br />
avgust-september<br />
Montraker<br />
Vrsar<br />
Na kiparski koloniji na odprtem se zbirajo<br />
študentje kiparstva iz različnih dežel. Mimoidoči<br />
lahko opazujejo dela med njihovim nastajanjem,<br />
po poletni koloniji pa se njihove stvaritve nahajajo<br />
na stalni razstavi v Vrsarju.<br />
september<br />
KOLEDAR DOGODKOV. 47<br />
Turistični festival<br />
Tar<br />
Fešta v Taru je znana po tradicionalni dirki<br />
oslov, alegoričnem in zamaskiranem otroškem<br />
sprevodu, izjemnih kulinaričnih specialitetah,<br />
dobri glasbi, zabavi za staro in mlado, nakupovanju<br />
neumnih in nepotrebnih stvari, semnju,<br />
zabaviščnem parku…<br />
Giostra<br />
Poreč<br />
Obiščite zgodovinski festival, v sklopu katerega<br />
lahko spoznate navade poreških prednikov<br />
ter opazujete današnje prebivalce Poreča<br />
med sprehodom po poreških trgih in ulicah v<br />
svečanih oblekah iz 17.st.<br />
Poreški delfin<br />
Poreč<br />
Plavalni maraton rekreativnega značaja.<br />
Parenzana- <strong>Istra</strong> MTB<br />
Vižinada<br />
Rekreativni maraton Parenzana je izjemen<br />
dogodek, ker predstavlja najštevilčnejšo<br />
mednarodno kolesarsko srečanje v Istri. Zaradi<br />
tega, ker označuje tudi zaključek kolesarske<br />
sezone, je poimenovan kot kraljica rekreativnega<br />
kolesarstva Istre.<br />
“Subotina po starinski”<br />
(Subotina na starinski način)<br />
Buzet<br />
Vsako leto v mesecu septembru na praznik<br />
Male Matere Božje se ulice in trgi starega<br />
mestnega jedra v Buzetu spremenijo v oder<br />
minulih časov. Udeleženci manifestacije so<br />
oblečeni v izvirne narodne noše ter ljudske in<br />
meščanske noše, značilne za prehod iz 19. v<br />
20. st. Ob zvokih tradicionalne istrske glasbe<br />
se po Buzetu razlegajo tudi opojne dišave<br />
kulinaričnih poslastic, ki bodo zadovoljile zahteven<br />
okus tudi najbolj izbirčnih obiskovalcev.<br />
Vstopite v ta edinstven buzetski časovni stroj,<br />
občutite dih preteklosti in se spomnite, kako<br />
je to izgledalo za časa naših dedkov in babic.<br />
oktober-november<br />
Dnevi tartufov<br />
Osrednja <strong>Istra</strong><br />
Kulinarični strokovnjaki se strinjajo v samo<br />
enem dejstvu - tartuf je gastronomski<br />
vrhunec. Ta nenavaden in skrivnosten gomolj<br />
je skrit pod zemljo. Istrski beli tartuf je danes<br />
eden izmed najbolj cenjenih na svetu. V<br />
kolikor iščete tartufe, poiščite Istro in mesto<br />
Livade ter obiščite sejem tartufov vsako soboto<br />
in nedeljo ob bogati enološki in gastronomski<br />
ponudbi.<br />
Mediteranski kiparski simpozij Dubrova<br />
Labin<br />
Ta likovna manifestacija se prireja sredi vsakega<br />
avgusta in traja do začetka septembra. Njene<br />
osnovne poteze so reafirmacija kamnitih skulptur,<br />
povezovanje avtorjev različnih nazorov in<br />
pristopov, afirmacija istrskega prostora s postavitvijo<br />
trajne razstave skulptur na odprtem. Park<br />
veleposestniških hiš Dubrova je delovni prostor<br />
kiparskega simpozija in mesto, kje so postavljene<br />
skulpture.<br />
Za obširen koledar dogodkov obiščite www.istra.com<br />
Info
48<br />
KORISTNE INFORMACIJE.<br />
Pomembne telefonske številke<br />
++385 Mednarodna klicna številka za Hrvaško<br />
(0)52 Regionalna klicna številka za Istrsko županijo<br />
++385 1 4699 333 Hrvaška turistična skupnost<br />
++385 52 88 00 88 Informacijski in rezervacijski center Istre<br />
060 520 520 Vremenska napoved in stanje na cestah<br />
981 Splošne informacije<br />
92 Policija<br />
93 Gasilci<br />
94 Nujna medicinska pomoč<br />
112 Edinstvena številka za pomoč<br />
987 (+385 1 987) HAK - pomoč na cesti<br />
9155 Center za iskanje in reševanje na morju<br />
Veleposlaništva in konzulati<br />
A<br />
B<br />
CH<br />
CZ<br />
D<br />
F<br />
051 338 554 - Reka<br />
01 4578 901, 4578 903 - Zagreb<br />
01 4878 800 - Zagreb<br />
01 6121 558, 6177 246 - Zagreb<br />
01 6300 100, 6300 104 - Zagreb<br />
01 4893 600 - Zagreb<br />
GB 01 6009 122 - Zagreb<br />
I 051 355 200 - Reka<br />
I 052 773 122 - Buje<br />
I 052 388 864 - Pulj<br />
H 051 213 494 - Reka<br />
NL 051 271 977 - Reka<br />
PL 01 4899 444 - Zagreb<br />
S 051 212 287 - Reka<br />
SLO 01 6311 000, 6311 011 - Zagreb<br />
RU 01 3755 038 - Zagreb<br />
DK 051 212522 - Reka<br />
RUS 01 3755 038 - Zagreb<br />
Zdravstvene storitve<br />
Info<br />
Turisti lahko za časa bivanja na Hrvaškem uporabljajo storitve v zdravstvenih ustanovah in bolnišnicah ob najnižjem doplačilu, ki<br />
ga plačujejo državljani Republike hrvaške:<br />
- zavarovanci iz Bolgarije, Madžarske, Poljske in Velike Britanije morajo predložiti potni list,<br />
- turisti iz določeni držav potrebujejo, poleg potnega lista ali osebne izkaznice, še naslednje obrazce: Avstrija - obrazec A/HR 3,<br />
Belgija - B/Y 11, Bosna in Hercegovina - BH/HR 3, Češka - CZ/HR 111 in CZ/HR 111A, Francija SE 21-04 A, Italija - 111 I, Luksemburg<br />
- L/HR 111, Makedonija - RM/HR 3, Nizozemska - NL/HR 111, Nemčija - HR/D 111 in HR/D 112, Romunija - R/Y 11, Slovenija<br />
- SLO/HR 3, Srbija in Črna Gora - SCG/HR 111.<br />
Turisti lahko uporabljajo tudi storitve zasebnih zdravnikov in zobozdravnikov (ob doplačilu).<br />
Dežurna lekarna, ki obratuje neprestano 24 ur na dan, se skozi cel teden nahaja v Pulju (Giardini 14, tel. 052 222 551).<br />
Na Hrvaškem obstaja mreža veterinarskih ambulant in centrov. Za več informacij obiščite spletno stran www.veterinasrct.hr, ali<br />
pišite na veterinarstvo@zg.tel.hr.<br />
Vizumi<br />
Prebivalcem Evropske skupnosti, Švice,<br />
Avstralije, Severne in Južne Amerike ter<br />
številnih drugih držav je vstop v Hrvaško<br />
dovoljen brez posedovanja vizuma. Za<br />
celoten seznam vas prosimo, da se<br />
obrnete na Upravo za konzularne posle pri<br />
Ministrstvu za zunanje zadeve Republike<br />
Hrvaške, Medulićeva 34-36, Zagreb, tel. 01<br />
459 8018.<br />
Za pregled vizumskega sistema RH obiščite<br />
spletno stran www.mvpei.hr.<br />
Carina<br />
Za vstop v Republiko Hrvaško morajo<br />
tuji državljani imeti potni list ali kakšen<br />
drugi identifikacijski dokument, na podlagi<br />
katerega dobijo ob vstopu v državo mejno<br />
prepustnico za veljavnost 3 mesecev.<br />
Tuji državljani lahko s seboj vnesejo osebno<br />
prtljago brez omejitve. Ob vstopu v državo<br />
je potrebno prijaviti tehnično opremo,<br />
opremo za kampiranje, plovila in njihovo<br />
opremo. Čolnov in jaht za osebno uporabo<br />
ni potrebno posebej prijavljati, ampak je<br />
dovolj zgolj predložitev lastniške listine.<br />
Vstop v državo s hišnim ljubljenčkom je dovoljen,<br />
vendar samo s potrdilom o cepljenju<br />
in veterinarskem pregledu, ki ni star več kot<br />
6 mesecev.<br />
Prijavljanje bivanja<br />
Ko se prijavite v svoj hotel, hostel, kamp<br />
ali apartma, ste takoj vpisani v policijsko<br />
evidenco, kar je zakonsko predpisano.<br />
V kolikor bivate pri prijatelju, vas prosimo,<br />
da se osebno registrirate pri policiji. V roku<br />
24 ur se zglasite v najbližji policijski postaji<br />
(tel. št. 92) s svojim potnim listom, kjer<br />
boste izpolnili nekaj obrazcev. Ta postopek<br />
je pomemben zaradi vaše osebne varnosti,<br />
hkrati pa pomaga pri reševanju morebitnih<br />
nevšečnosti, v kolikor se zgodijo za časa<br />
vašega dopustovanja.<br />
Denarna enota<br />
Edina valuta, ki je v uporabi v Istri in na<br />
Hrvaškem je kuna (1 kuna = 100 lip).<br />
Obstajajo kovanci od 1, 2, 5, 10, 20 in 50 lip;<br />
kovanci od 1, 2, 5 in 25 kun; bankovci od<br />
5, 10, 20, 50, 100, 200, 500 in 1.000 kun.<br />
Bankomati se nahajajo povsod, večina hotelov,<br />
restavracij in prodajaln pa sprejema<br />
plačilne kartice (American Express, Diners<br />
Club, Eurocard/Mastercard, Visa). Tujo<br />
valuto lahko zamenjate v menjalnicah,<br />
na poštnih uradih, v turističnih agencijah,<br />
hotelih, kampih in marinah, čeke pa lahko<br />
vnovčite na bankah.<br />
Nakupovanje<br />
Shranite račune od vsakega nakupa, ki<br />
ste ga opravili na Hrvaškem, saj lahko<br />
iščete povračilo davka za nakup nad 500<br />
kun z obrazcem Tax Free. S potrditvijo obrazca<br />
na meji ste upravičeni do povračila<br />
davka, ko se vrnete domov. Povračilo<br />
davka se ne upošteva pri nakupu naftnih<br />
derivatov.<br />
V kolikor nameravate kupiti umetnine,<br />
zahtevajte izvozno potrdilo Export<br />
Licence pred opravljenim nakupom. Za<br />
več informacij pojdite na spletno stran<br />
www.carina.hr.
Časovna cona<br />
CET (gmt)+1<br />
Podnebje<br />
Tipično mediteransko podnebje v Istri<br />
označujejo mile zime in dolga ter topla<br />
poletja. Temperatura zraka se redko kdaj<br />
spusti pod ničlo, sneženje pa je redkost.<br />
<strong>Istra</strong> ima letno preko 2.000 sončnih<br />
ur, najpogosteje v poletnem času, ko z<br />
morja pogostokrat pihlja osvežilni vetrič<br />
maestral. Poleti je morje prijetno toplo od<br />
20 do 24 °C, medtem ko se temperatura<br />
zraka giblje med 25 in 32 °C, kar omogoča<br />
popolne podnebne razmere za dopust.<br />
Prebivalstvo<br />
<strong>Istra</strong> je največji polotok na jadranski obali<br />
in je najzahodnejša hrvaška regija, ki šteje<br />
200.000 prebivalcev. Največje mesto Pulj<br />
šteje okrog 60.000 prebivalcev.<br />
Veroizpoved<br />
Večina prebivalcev Republike Hrvaške<br />
so katoličani (87,3 %), zato obstaja veliko<br />
katoliških praznikov in dogodkov, ki jih<br />
lahko obiščete. Prisotne so tudi ostale<br />
veroizpovedi: pravoslavna, muslimanska<br />
in židovska.<br />
Električna energija<br />
Državni prazniki<br />
KORISTNE INFORMACIJE. 49<br />
1. januar novo leto<br />
6. januar sveti trije kralji<br />
velika noč<br />
velikonočni ponedeljek<br />
1. maj praznik dela<br />
40 dni od velike noči sveto Rešnje telo<br />
22. junija dan antifašističnega boja<br />
25. junija dan državnosti<br />
5. avgusta dan zmage in domovinske<br />
hvaležnosti ter dan<br />
hrvaških domobrancev<br />
15. avgusta Marijino vnebovzetje<br />
8. oktobra dan neodvisnosti<br />
1. novembra dan mrtvih<br />
25. i 26. decembra božični prazniki<br />
Vse javne ustanove so med prazniki zaprte!<br />
Cestni promet<br />
Na cestah v Istri veljajo enaka pravila<br />
kakor drugje v Evropi. Omejitve so<br />
označene na vseh cestah. Dovoljena<br />
hitrost v naseljih je 50 km/h, izven naselja<br />
80 km/h, na avtocestah pa 130<br />
km/h. Dovoljena količina alkohola v<br />
krvi je 0,5 promila. Bencinske črpalke<br />
obratujejo po določenem delovnem<br />
času, nekatere izmed njih pa so<br />
odprte tudi 24 ur na dan (ob glavnih<br />
cestah).<br />
Električna napetost mestnega omrežja je<br />
220 V, frekvenca je 50 Hz. Obiskovalci iz<br />
ZDA lahko uporabljajo transformator, tisti<br />
iz Velike Britanije pa adapter za evropsko<br />
električno omrežje.<br />
Letališča<br />
PULJ<br />
Tel. (052) 530 105<br />
www. airport-pula.hr<br />
VRSAR<br />
Tel. (052) 441 144<br />
www.istra.net/naa<br />
Potapljanje<br />
Za rekreacijsko, športno potapljanje potrebujete<br />
dovoljenje.<br />
Informacije:<br />
tel.: +385 (0)1 484 8765,<br />
faks: +385 (0)1 484 9119,<br />
spletna stran: www.diving-hrs.hr,<br />
e-pošta: info@diving-hrs.hr.<br />
Potapljaški centri: www.istra.com.<br />
Luška kapitanija<br />
Info<br />
V primeru okvare vozila ali prometne<br />
nesreče pokličite Hrvaški Avto Klub<br />
(HAK) - številka centrale 987, ki obratuje<br />
neprekinjeno.<br />
Mobilna omrežja<br />
091 VIPnet<br />
092 tomato<br />
095 Tele2<br />
098, 099 T-mobile<br />
MEDULIN<br />
Tel. (052) 506 505<br />
www.delicair.hr<br />
Morski promet<br />
Za uporabnike bark so v Istri na voljo<br />
črpalke naftnih derivatov na obalah<br />
številnih istrskih mest:<br />
Umag - odprto od 7. do 22. ure,<br />
Poreč - odprto od 7. do 21. ure,<br />
Rovinj - odprto od 7. do 21. ure,<br />
Pulj (pristanišče) - odprto od 7. do 20. ure,<br />
Pulj (marina Veruda) - *odprto od 7. do<br />
22. ure.<br />
*samo v poletnem času<br />
UMAG<br />
Obala J.B. Tita / Tel. (052) 741 662<br />
NOVIGRAD<br />
Porporela 6 / Tel. (052) 758 178<br />
PORE»<br />
Obala m. Tita 17 / Tel. (052) 453 117<br />
ROVINJ<br />
Obala Pino Budicin 1 / Tel. (052) 811 132<br />
PULA<br />
Riva 18 / Tel. (052) 222 037<br />
RABAC<br />
Obala m. Tita 39 / Tel. (052) 872 085<br />
Navtična komunikacija<br />
Celotna hrvaška obala je dobro prekrita z radijsko povezavo. Radijske storitve za zaščito ljudi in varnosti navigacije omogoča Plovput<br />
iz Splita s pomočjo radio postaj Split in Dubrovnik, ki pokrivajo južni Jadran, in Reka, ki pokriva severne dele hrvaškega morja. Po<br />
standardih sistema GMDSS (Global Maritime Distress and Safety System) je kanal za samodejno sprejemanje digitaliziranega klica za<br />
plovila v stiski na kanalu 70, po katerem je povezava preusmerjena na operativni kanal obalne postaje tj. luško kapitanijo (16 ali 10).<br />
Svetovni sistem pomorskega reševanja in varnosti je v uporabi od 1. februarja 1999, zato bo na trenutnem VHF kanalu za klice na<br />
pomoč, na kanalu 16, neprekinjeno poslušanje omogočeno še nekaj časa. Za neposredne klice na luško kapitanijo je v uporabi kanal 10.<br />
Izdajatelj ne odgovarja zaradi sprememb informacij, ki so nastale po datumu njihovega zbiranja.
KORISTNE INFORMACIJE.<br />
Turistične skupnosti<br />
50<br />
BALE<br />
Rovinjska 1, 52211 Bale<br />
T. +385 (0)52 824270<br />
F. +385 (0)52 824045<br />
info@istria-bale.com<br />
www.istria-bale.com<br />
KR©AN<br />
Vozilići 66, 52234 Plomin<br />
T. +385 (0)52 880155<br />
F. +385 (0)52 880155<br />
info@istria-krsan.com<br />
www.istria-krsan.com<br />
PULJ<br />
Forum 3, 52100 Pula<br />
T. +385 (0)52 219197<br />
F. +385 (0)52 211855<br />
info@istria-pula.com<br />
www.istria-pula.com<br />
BARBAN<br />
Barban 69, 52207 Barban<br />
T. +385 (0)52 567420<br />
F. +385 (0)52 567098<br />
info@istria-barban.com<br />
www.istria-barban.com<br />
LABIN<br />
Aldo Negri 20, 52220 Labin<br />
T. +385 (0)52 852399, +385 (0)52 855560<br />
F. +385 (0)52 855560<br />
info@istria-rabac.com<br />
www.istria-rabac.com<br />
RA©A<br />
Nikole Tesle 1, 52223 Raša<br />
T. +385 (0)52 852399<br />
F. +385 (0)52 852399<br />
info@ istria-rasa.com<br />
www.istria-rasa.com<br />
BRTONIGLA<br />
Glavna 3/A, 52474 Brtonigla<br />
T. +385 (0)52 774307<br />
F. +385 (0)52 720860<br />
info@istria-brtonigla.com<br />
www.istria-brtonigla.com<br />
LIÆNJAN<br />
Ližnjan 147, 52203 Medulin<br />
T. +385 (0)52 578426<br />
F. +385 (0)52 578002<br />
info@istria-liznjan.com<br />
www.istria-liznjan.com<br />
ROVINJ<br />
Obala Pino Budicin 12, 52210 Rovinj<br />
T. +385 (0)52 811566<br />
F. +385 (0)52 816007<br />
info@istria-rovinj.com<br />
www.istria-rovinj.com<br />
BUJE<br />
Istarske 2, 52460 Buje<br />
T. +385 (0)52 773353<br />
F. +385 (0)52 773353<br />
info@istria-buje-buie.com<br />
www.istria-buje-buie.com<br />
MAR»ANA<br />
Krnica 19, 52208 Krnica<br />
T. +385 (0)52 556366, +385 (0)52 571058<br />
F. +385 (0)52 571075<br />
info@istria-marcana.com<br />
www.istria-marcana.com<br />
SVETVIN»ENAT<br />
Svetvinčenat 20, 52342 Svetvinčenat<br />
T. +385 (0)52 560349<br />
F. +385 (0)52 560349<br />
info@istria-svetvincenat.com<br />
www.istria-svetvincenat.com<br />
BUZET<br />
Trg Fontana 7/1, 52420 Buzet<br />
T. +385 (0)52 662343<br />
F. +385 (0)52 662343<br />
info@istria-buzet.com<br />
www.istria-buzet.com<br />
MEDULIN<br />
Centar 223, 52203 Medulin<br />
T. +385 (0)52 577145<br />
F. +385 (0)52 577227<br />
info@istria-medulin.com<br />
www.istria-medulin.com<br />
TAR-VABRIGA<br />
Istarska 8/A, 52465 Tar<br />
T. +385 (0)52 443250<br />
F. +385 (0)52 443570<br />
info@istria-tarvabriga.com<br />
www.istria-tarvabriga.com<br />
Info<br />
Klicni Center<br />
Informacije & rezervacije<br />
UMAG<br />
Trgovačka 6, 52470 Umag<br />
T. +385 (0)52 741363<br />
F. +385 (0)52 741649<br />
info@istria-umag.com<br />
www.istria-umag.com<br />
FAÆANA<br />
43. istarske divizije 8, 52212 Fažana<br />
T. +385 (0)52 383727<br />
F. +385 (0)52 383728<br />
info@istria-fazana.com<br />
www.istria-fazana.com<br />
FUNTANA<br />
Bernarda Borisija 2, 52452 Funtana<br />
T. +385 (0)52 445119<br />
F. +385 (0)52 445124<br />
info@istria-funtana.com<br />
www.istria-funtana.com<br />
GROÆNJAN<br />
Umberto Gorjan 3, 52429 Grožnjan<br />
T. +385 (0)52 776131<br />
F. +385 (0)52 721131<br />
info@istria-groznjan.com<br />
www.istria-groznjan.com<br />
MOTOVUN<br />
Trg Andrea Antico 1, 52424 Motovun<br />
T. +385 (0)52 681726<br />
F. +385 (0)52 681726<br />
info@istria-motovun.com<br />
www.istria-motovun.com<br />
NOVIGRAD<br />
Mandrač 29a, 52466 Novigrad<br />
T. +385 (0)52 757075, +385 (0)52 758011<br />
F. +385 (0)52 757075<br />
info@istria-novigrad.com<br />
www.istria-novigrad.com<br />
OPRTALJ<br />
Matka Laginje 21, 52428 Oprtalj<br />
T. +385 (0)52 644077<br />
F. +385 (0)52 644150<br />
info@istria-oprtalj.com<br />
www.istria-oprtalj.com<br />
VI©NJAN<br />
Trg slobode 1, 52463 Višnjan<br />
T. +385 (0)52 449142<br />
F. +385 (0)52 449142<br />
info@istria-visnjan.com<br />
www.istria-visnjan.com<br />
VIÆINADA<br />
Vižinada bb, 52447 Vižinada<br />
T. +385 (0)52 446110<br />
F. +385 (0)52 446110<br />
info@istria-vizinada.com<br />
www.istria-vizinada.com<br />
VODNJAN<br />
Narodni trg 3, 52447 Vodnjan<br />
T. +385 (0)52 511700<br />
F. +385 (0)52 511700<br />
info@istria-vodnjan.com<br />
www.istria-vodnjan.com<br />
VRSAR<br />
Rade Končar 46, 52450 Vrsar<br />
T. +385 (0)52 441746, +385 (0)52 441187<br />
F. +385 (0)52 441187<br />
info@istria-vrsar.com<br />
www.istria-vrsar.com<br />
KANFANAR<br />
Trg Marka Zelka 6, 52352 Kanfanar<br />
T. +385 (0)52 825003<br />
F. +385 (0)52 825044<br />
info@istria-kanfanar.com<br />
www.istria-kanfanar.com<br />
OSREDNJA ISTRA<br />
Franine i Jurine 14, 52000 Pazin<br />
T. +385 (0)52 622460<br />
F. +385 (0)52 616886<br />
info@istria-central.com<br />
www.istria-central.com<br />
ŽMINJ<br />
Čakavska kuća bb, 52341 Žminj<br />
T. +385 (0)52 846792<br />
F. +385 (0)52 846844<br />
info@istria-zminj.hr<br />
www.istria-zminj.hr<br />
KA©TELIR-LABINCI<br />
Plac bb, 52464 Kaštelir<br />
T. +385 (0)52 463140<br />
F. +385 (0)52 463140<br />
info@istria-kastelirlabinci.com<br />
www.istria-kastelirlabinci.com<br />
PORE»<br />
Zagrebačka 9, 52440 Poreč<br />
T. +385 (0)52 451293, +385 (0)52 451458<br />
F. +385 (0)52 451665<br />
info@istria-porec.com<br />
www.istria-porec.com
<strong>ZA</strong>LOŽNIK<br />
TURISTIČKA SKUPNOST<br />
ISTRSKE ŽUPANIJE<br />
Pionirska 1, HR-52440 PoreË<br />
Tel. +385 (0)52 452 797<br />
Fax +385 (0)52 452 796<br />
info@istra.hr www.istra.com<br />
<strong>ZA</strong> <strong>ZA</strong>LOŽNIKA<br />
Denis Ivošević<br />
BESEDILO<br />
Paola OrliÊ, Srapplea OrbaniÊ<br />
OBLIKOVANJE IN REALI<strong>ZA</strong>CIJA<br />
Velimir MiljkoviÊ<br />
Organizacija, Pulj<br />
FOTOGRAFIJE<br />
Igor ZirojeviÊ<br />
Renco KosinoæiÊ<br />
–ani Celija<br />
Duπko MaruπiÊ »iËi<br />
Eduard Strenja<br />
Goran ©ebeliÊ<br />
Vladimir Bugarin<br />
Igor Popović<br />
CIP - Katalogizacija u publikaciji<br />
Sveučilišna knjižnica u Puli<br />
UDK 908(497.5-3 <strong>Istra</strong>)(036)<br />
ISTRA : načrt za oddih / . - Poreč :<br />
Turistička skupnost Istrske županije,<br />
2011.<br />
ISBN 978-953-56388-4-1<br />
1. Orlić, Paola 2. Orbanić, Srđa<br />
KONCEPT NASLOVNICE<br />
Digitel<br />
Zagreb<br />
TISK<br />
Kerschoffset<br />
Zagreb<br />
NAKLADA<br />
3.000 izvodov<br />
LETO<br />
2011.
Hoteli Pula - Medulin<br />
Turistična skupnost Istrske županije<br />
info@istra.com www.istra.com<br />
Klicni Center<br />
Informacije & rezervacije<br />
ISBN 978-953-56388-4-1
Change language