hrvatska, istra, vrsar povijest i kultura gastronomija slobodno vrijeme ...
hrvatska, istra, vrsar povijest i kultura gastronomija slobodno vrijeme ...
hrvatska, istra, vrsar povijest i kultura gastronomija slobodno vrijeme ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
2008.<br />
HR<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
HRVATSKA, ISTRA, VRSAR<br />
POVIJEST I KULTURA<br />
GASTRONOMIJA<br />
SLOBODNO VRIJEME<br />
NAUTI»KI TURIZAM<br />
SMJE©TAJ<br />
OPSKRBNI CENTRI<br />
USLUÆNO-TRGOVA»KE<br />
DJELATNOSTI<br />
OSTALE INFORMACIJE<br />
TuristiËka zajednica Vrsar<br />
Associazione turistica di Orsera<br />
Fremdenverkehrsverband Vrsar<br />
Tourist association of Vrsar
3<br />
SADRÆAJ<br />
1HRVATSKA, ISTRA, VRSAR<br />
Vaæne informacije<br />
Vrsar i okolica<br />
5<br />
2<br />
10<br />
POVIJEST I KULTURA<br />
Kulturno-povijesni spomenici<br />
Kulturni dogaappleaji<br />
Ljetna meappleunarodna kiparska πkola “Montraker”<br />
Park skulptura Duπana Dæamonje<br />
Sportske manifestacije<br />
3<br />
4 5<br />
GASTRONOMIJA 17<br />
Restorani<br />
Buffeti, bistroi, caffe barovi, slastiËarnice<br />
20<br />
SLOBODNO VRIJEME<br />
Zabava<br />
Sport i rekreacija<br />
IzletniËki turizam<br />
NAUTI»KI TURIZAM<br />
27<br />
6 7<br />
28<br />
SMJE©TAJ<br />
Hoteli<br />
Apartmanska naselja<br />
Autokampovi<br />
Obiteljski pansioni<br />
TuristiËke agencije<br />
829<br />
9<br />
29<br />
USLUÆNO-TRGOVA»KE<br />
DJELATNOSTI<br />
OSTALE INFORMACIJE<br />
Ambulante<br />
ZraËna luka Vrsar<br />
Vaæni telefonski brojevi<br />
Dræavni praznici<br />
OPSKRBNI CENTRI<br />
Marketi, prodavaonice piÊa,<br />
pekare, mesnice, ribarnice<br />
30
Prepustite se zagrljaju Vrsara!<br />
U<br />
godno smo iznenaappleeni jer ste ovo ljeto odluËili biti naπi gosti.<br />
Æelimo da Vam odmor u Vrsaru ostane u lijepom sijeÊanju te da sa sobom<br />
ponesete nezaboravne trenutke koje ovo podneblje nudi - neponovljivi<br />
arhipelag s 18 otoka, zeleni ugoappleaj, Ëisto more i druga bogatstva prirode.<br />
Uæivajte i pripovjedajte drugima o ljepotama Vrsara, kao πto je u<br />
<strong>povijest</strong>i, u svojim memoarima, pripovjedao poznati pustolov i<br />
ljubavnik Casanova nakon posjeta Vrsaru. Naravno, ne zaboravite<br />
da se ovamo uvijek moæete vratiti.<br />
TuristiËka zajednica OpÊine Vrsar
1<br />
1. HRVATSKA, ISTRA, VRSAR<br />
HRVATSKA,<br />
ISTRA,VRSAR<br />
VAÆNE INFORMACIJE<br />
Na granici<br />
Za ulazak u Republiku Hrvatsku strani<br />
dræavljani moraju imati putovnicu ili<br />
neki drugi osobni identifikacijski<br />
dokument. Na osnovu identifikacijskog<br />
dokumenta, prilikom ulaska u dræavu,<br />
dobiva se graniËna propusnica<br />
valjanosti tri mjeseca.<br />
Carina<br />
Stranci mogu sa sobom u dræavu unijeti<br />
svoju osobnu prtljagu bez ograniËenja.<br />
Prilikom ulaska u dræavu potrebno je<br />
prijaviti tehniËku opremu i opremu za<br />
kampiranje, plovila i opremu za plovila.<br />
Ulazak u zemlju sa kuÊnim ljubimcima<br />
je dozvoljen, ali samo s potvrdom o<br />
cijepljenju i veterinarskom pregledu.<br />
Za motorna vozila potrebna je vozaËka<br />
dozvola, zelena karta osiguravatelja i<br />
opunomoÊenje ukoliko vozaË nije<br />
vlasnik vozila. »amce i jahte za osobnu<br />
uporabu nije potrebno posebno<br />
prijavljivati veÊ je dovoljno samo<br />
predoËiti vlasniËki list.<br />
1. POLICIJA - Tel. 92<br />
Policijska postaja PoreË, GimnastiËka 2<br />
Tel. 533-111<br />
2. PRVA POMOΔ - Tel. 94<br />
Zdravstveni dom PoreË, M. Gioseffija 2<br />
Tel. 451-611 ( svaki dan 0-24 )<br />
3. VATROGASCI - Tel. 93<br />
Vatrogasna postaja PoreË, Partizansko<br />
πetaliπte bb, Tel. 451-614<br />
(deæurstvo svaki dan 0-24)<br />
5<br />
4. LU»KA KAPETANIJA<br />
Ispostava PoreË, Obala marπala Tita 17,<br />
Tel. 431-663<br />
5. POMOΔ NA CESTI - Tel. 987<br />
HAK - Auto klub PoreË,<br />
Partizanska 9<br />
Tel. 431-503<br />
6. TAXI<br />
Vrsar<br />
gsm: 098 962 2555, 091 515 7707<br />
(deæurstvo svaki dan 0-24)<br />
PoreË<br />
gsm: 098 255 047, Tel. 432-465<br />
(deæurstvo svaki dan 0-24)<br />
Kako doÊi do Vrsara?<br />
Automobilom ili autobusom:<br />
Trst-Kopar-Kaπtel/Plovanija-Buje-<br />
Novigrad-PoreË-Funtana-Vrsar<br />
Ljubljana-»rni kal-graniËni prijelaz<br />
Poæane-Buzet-Viæinada-PoreË-Funtana-<br />
Vrsar<br />
Ljubljana-Kopar-Kaπtel/Plovanija-Buje-<br />
Novigrad-PoreË-Funtana-Vrsar<br />
Zagreb-Rijeka-Tunel UËka-Pazin-<br />
Baderna-Sv. LovreË-Vrsar<br />
Plovilom:<br />
Sa svojim plovilom preko graniËnog<br />
prijelaza PoreË.<br />
Zrakoplovom:<br />
Redovnim zrakoplovnim linijama ili<br />
charter-letovima do meappleunarodne<br />
zraËne luke Pula. Manjim zrakoplovima<br />
do zraËne luke u Vrsaru.<br />
Vlakom:<br />
Redovnim linijama do Pazina(40 Km)<br />
ili do Kopra (Slovenija, 65 Km)<br />
Kilometara do Vrsara:<br />
PoreË 10, Novigrad 21, Rovinj 25, Pula<br />
45, Kopar 65, Trst 80, Rijeka 90, Ljubljana<br />
160, Venecija 260, Zagreb 290, Milano<br />
490, Minhen 600, BeË 540, Budimpeπta<br />
600, Bratislava 650, Prag 800, Frankfurt<br />
950, Amsterdam 1400.
6<br />
VRSAR INFO<br />
VRSAR I OKOLICA<br />
Vrsar je jedan od najvaænijih turistiËkih centara zapadne obale Istre. Nalazi<br />
se izmeappleu Funtane i Limskog zaljeva i u posebnom prirodnom okoliπu nudi<br />
savrπene uvjete za optimalno turistiËko ljetovanje.<br />
Klimatsko podneblje je mediteranskog tipa. Zime su blage, ljeta duga i topla.<br />
Temperatura zraka zimi se rijetko spusti ispod nule. U proljeÊe je prosjeËna<br />
temperatura zraka 12,5 stupnjeva, ljeti 23,4 stupnja, ujesen 15,6 stupnjeva<br />
a zimi 5,5 stupnjeva. Vrsar godiπnje ima oko 2000 sati insolacije.<br />
Vjetrovi koji najËeπÊe puπu su: bura, jugo i maestral. Bura najËeπÊe puπe zimi<br />
(s kopna prema moru) i brzo sniæava temperaturu. Jugo puπe s otvorenog<br />
mora prema kopnu te donosi naoblaËenja i kiπu. Ljeti Ëesto puπe osvjeæavajuÊi<br />
vjetriÊ s mora, maestral.<br />
Najviπa temperatura mora iznosi 26 stupnjeva, a najniæa 8 stupnjeva Celzija.<br />
Obalni je dio Vrsara veoma razveden s ureappleenim zaljevima i malim otocima.<br />
Limski kanal s kojim graniËi Vrsar, posebno je pogodan za uzgoj πkoljki, prije<br />
svega dagnji i kamenica.<br />
Ljudi<br />
Vrsar danas ima oko 2650 stanovnika.<br />
S procvatom turizma, iz malog se<br />
ribarskog mjesta, Vrsar poËeo razvijati<br />
u moderni turistiËki centar Istre.<br />
Istovremeno je, s razvojem te grane<br />
gospodarstva, poËeo rasti i broj<br />
stanovnika. Zbog raznih povijesnih<br />
vjetrova, etniËka struktura Vrsara se<br />
neprestano mijenjala. Kada se 1943.<br />
godine Istra prikljuËila Hrvatskoj,<br />
odnosno Jugoslaviji, velika veÊina<br />
Talijana migrirala je u Italiju. Napola<br />
zapuπteni Vrsar tada su poËele<br />
naseljavati obitelji iz juæne Hrvatske<br />
(Dalmacije), prije svega s otoka BraËa.<br />
Danas ovdje æivi najviπe Hrvata.<br />
Stanovnici Vrsara razumjet Êe Vas i<br />
ako govorite talijanskim jezikom.<br />
Ovdje se, kao i u ostalim krajevima<br />
Istre, gotovo ravnopravno govori<br />
hrvatski i talijanski jezik.
1. HRVATSKA, ISTRA, VRSAR<br />
Povijest<br />
Ime Vrsar u <strong>povijest</strong>i se pojavljivalo<br />
u razliËitim varijantama: Ursaria,<br />
Ursarium, Vrsarium, Orsaria i druge.<br />
Meappleutim, sva ta imena nose u sebi<br />
korijen rijeËi - ur, πto znaËi izvor.<br />
Mediteranski su se pomorci, naime,<br />
u starim vremenima opskrbljivali<br />
pitkom vodom s izvora na obali<br />
izmeappleu Funtane i Vrsara. Tako je<br />
nastalo ime Ursaria.<br />
Istarski je poluotok vjerojatno bio<br />
naseljen veÊ u pra<strong>povijest</strong>i. Nedaleko<br />
od Vrsara, u jami sv. Romualda iznad<br />
Limskog zaljeva, otkriveni su tragovi<br />
paleolitske kulture. U pra<strong>povijest</strong>i su<br />
bili naseljeni i pojedini breæuljci oko<br />
Vrsara. Utvrde na podruËju danaπnjeg<br />
Vrsara imali su prvi poznati stanovnici<br />
istarskog poluotoka, Histri. Naselili<br />
su najveÊi dio poluotoka i zato se po<br />
njima i zove: Histri-Histria-Istra. Histri<br />
su se osim poljoprivredom i<br />
stoËarstvom bavili i pomorskom<br />
trgovinom.<br />
7<br />
talijanske Ravene. U Vrsaru i okolici<br />
joπ uvijek nalazimo tragove rimske<br />
kulture. PropaπÊu Zapadnog rimskog<br />
carstva, Istra pada pod vlast Gota, te<br />
se 538. godine pripaja Bizantu sve<br />
do 8. stoljeÊa.<br />
PoËetkom 7. stoljeÊa Istru naseljavaju<br />
Slaveni. Bizantsku vlast u Istri na<br />
kraÊa su razdoblja prekidali<br />
Langobardi i Franci. Od 10. do 18.<br />
stoljeÊa u Vrsaru su, u ime rimskih<br />
papa, vladali poreËki biskupi.<br />
U 18. stoljeÊu u Vrsaru je dvaput<br />
ljetovao poznati ljubavnik i pustolov<br />
Giacomo Casanova, o Ëemu svjedoËe<br />
njegovi poznati memoari.<br />
U drugoj polovici 18. stoljeÊa Vrsar<br />
pada pod vlast Venecije. Padom<br />
Venecije vlast preuzima Austrija, a s<br />
uspjehom Napoleonove vojske,<br />
Francuska.<br />
Od 1813. do 1918. godine Vrsar je<br />
ponovno pod vlaπÊu Austrije, a nakon<br />
raspada Austro-ugarske monarhije<br />
Istra postaje dio Kraljevine Italije sve<br />
do njene kapitulacije 1943. godine.<br />
Godine 1941. Hitler i Mussolini su<br />
Razvoj Vrsara zapoËinje u <strong>vrijeme</strong><br />
rimske vladavine. U 4. stoljeÊu Vrsar<br />
postaje znaËajno starokrπÊansko<br />
srediπte. U to je <strong>vrijeme</strong> Vrsar<br />
predstavljao vaæno raskriæje kopnenih<br />
i morskih trgovaËkih veza. Na razvoj<br />
Vrsara i drugih istarskih rimskih<br />
centara vidno je utjecala blizina<br />
okupirali Jugoslaviju. 1943. godine<br />
Istru su okupirali Nijemci.<br />
PoËetkom svibnja 1945. godine Vrsar<br />
oslobaappleaju partizani. Nakon<br />
osloboappleenja, Istra se prikljuËuje<br />
Republici Hrvatskoj u sastavu<br />
Jugoslavije, a od 1990. godine<br />
Hrvatska je samostalna dræava.
2<br />
10<br />
POVIJEST I<br />
KULTURA<br />
KULTURNO-POVIJESNI<br />
SPOMENICI<br />
Kaπtel<br />
U 12. i 13. stoljeÊu poreËki biskupi<br />
su na ovom mjestu imali manju i<br />
skromniju romansku palaËu koja je<br />
kasnije (14.-18.st.) izgraappleena u kaπtel<br />
kakvog danas vidimo. PalaËa je<br />
nekada bila utvrda i πtitio ju je<br />
obrambeni zid s kulama Ëiji su<br />
pojedini dijelovi oËuvani do danas.<br />
Blizu palaËe oËuvane su dvije<br />
romanske kule iz 13. stoljeÊa. Na<br />
juænoj strani palaËe su dvije kule<br />
straæarnice i na njima oruæarnice.<br />
Na fasadi lijeve kule je sunËani sat.<br />
Kaπtel je danas temeljito obnovljen,<br />
a tri kata palaËe preureappleena su u<br />
apartmane.<br />
Æupna crkva Sv. Martina<br />
Pored kaπtela nalazi se æupna crkva<br />
Sv. Martina. Temelji crkve poloæeni<br />
su u 19. stoljeÊu. Gradnja se nastavlja<br />
od 1805. do 1813. godine, a zavrπena<br />
je u vremenu izmeappleu 1927. i 1935.<br />
godine.<br />
Zvonik do crkve izgraappleen je 1991.<br />
godine. U crkvi su izloæeni zanimljivi<br />
umjetniËki eksponati.<br />
Crkva Sv. Foπke<br />
Ova crkva izgraappleena je u prvoj<br />
polovici 17. stoljeÊa. Danas se u<br />
renoviranoj crkvi nalazi sakralna<br />
zbirka koja sadræi dragocjene<br />
eksponate.<br />
Radno <strong>vrijeme</strong>: 9-11 i 18-21 sat<br />
VRSAR INFO<br />
Glavna gradska vrata<br />
Do crkve Sv. Foπke nalaze se glavna<br />
gradska vrata iz 13. stoljeÊa. Nekada<br />
su bila dio zidina. Iznad vrata, na<br />
kamenoj ploËi, nalazi se reljef s lavom<br />
Sv. Marka (simbol MletaËke<br />
republike). Lav dræi zatvorenu knjigu,<br />
πto znaËi da je uklesan u trenutku<br />
kada je MletaËka republika bila u<br />
ratu.<br />
Stara romaniËka vrata<br />
Za razliku od glavnih gradskih vrata,<br />
stara romanska vrata su manjih<br />
dimenzija. Izgraappleena su u drugoj<br />
polovici 12. ili poËetkom 13. stoljeÊa.<br />
I ta vrata su nekada bila dio zidina.<br />
Crkvica Sv. Antona<br />
U blizini starih vrata nalazi se mala<br />
crkva Sv. Antona Padovanskog iz<br />
druge polovice 17. stoljeÊa s<br />
karakteristikama renesansnobaroknog<br />
stila.<br />
Bazilika Sv. Marije od<br />
mora<br />
U <strong>vrsar</strong>skom pristaniπtu nalazi se<br />
zanimljiv srednjevjekovni spomenik:<br />
bazilika Sv. Marije od mora. Bazilika<br />
predstavlja znaËajan spomenik<br />
romanske arhitekture u Istri. Prvotna<br />
crkva Sv. Marije bila je izgraappleena u<br />
drugoj polovici 8. stoljeÊa. U <strong>vrijeme</strong><br />
izmeappleu 8. i 12. stoljeÊa crkva je<br />
doæivjela viπe restauracija i<br />
preoblikovanja.<br />
Sadaπnji izgled crkve izvire iz 12.<br />
stoljeÊa.<br />
Zidine i kule<br />
Prvobitno prethistorijsko naselje (iz<br />
bronËanog i æeljeznog doba) na vrhu<br />
breæljka, bilo je opasano jednostavnim
2. POVIJEST I KULTURA<br />
11<br />
obrambenim zidinama. I tijekom<br />
srednjeg vijeka Vrsar je bio opasan<br />
zidinama i kulama. U vremenu<br />
izmeappleu 13. i 16. stoljeÊa izgraappleene<br />
su nove zidine.<br />
Na nekim su objektima do danas<br />
oËuvani fragmenti gradskih zidina.
14<br />
KULTURNI DOGA–AJI<br />
Tradicionalni koncerti<br />
ozbiljne glazbe u æupnoj<br />
crkvi Sv. Martina<br />
Odræavaju se u Prostoru Æupne crkve<br />
Sv. Martina u Vrsaru i prava su<br />
poslastica za sve poklonike ozbiljne<br />
glazbe. Organizatori su TZO Vrsar i<br />
PuËko otvoreno uËiliπte PoreË, a sve<br />
informacije moæete dobiti na tel.<br />
++385 (0)52 441-187 i na<br />
e-mail: tzo.<strong>vrsar</strong>@pu.t-com.hr<br />
Program za ljeto 2008.<br />
17.06. (utorak)<br />
Æenski zbor “Mendule”<br />
dirigent: Tomo Njegovan<br />
poËetak u 21:00 sati<br />
01.07. (utorak)<br />
Samanta Stell - flauta<br />
Domagoj TerziÊ - gitara<br />
poËetak u 21:00 sati<br />
15.07. (utorak)<br />
Vedran VojniÊ - Vibrafon<br />
Elda Krajcar Percan - klavir<br />
poËetak u 21:00 sati<br />
29.07. (utorak)<br />
Trio “Con spirito”<br />
Nikolina KovaË - Juvan (flauta)<br />
Mirjana AlaπeviÊ (violina)<br />
Evelin LegoviÊ (klavir)<br />
poËetak u 21:00 sati<br />
12.08. (utorak)<br />
Boæidar BrajkoviÊ - tenor<br />
Mario Perestegi - orgulje<br />
poËetak u 21:00 sati<br />
VRSAR INFO<br />
Tradicionalni festival<br />
“More i gitare 2008” u<br />
Bazilici Sv.Marije od<br />
mora<br />
Virtuozni zvuci gitare, jednog od<br />
najmediteranskijih instrumenata u<br />
slikovitim okruæjima Vrsara. Program<br />
koncipiran kao koncerti gitarskog<br />
virtuoza Saπe DejanoviÊa i prijatelja.<br />
Info:<br />
www.sasadejanovic.com/festival_hr.htm<br />
Program<br />
26.06. (Ëetvrtak)<br />
Guitar - from Spain to Japan<br />
Maria Ester Guzman (©panjolska),<br />
Takeshi Tezuka (Japan) - gitara<br />
gost: Yoko Takaki (Japan) - glasovir<br />
- Duo koji sjedinjuje ponajbolju<br />
πpanjolsku gitaristicu i jednog od<br />
najboljih japanskih gitarista<br />
03.07. (Ëetvrtak)<br />
“Russian evening”<br />
Ansambl Ruska duga (Rusija)<br />
- Tradicionalni ruski ansambl koji<br />
ukljuËuje balalajke i gitare<br />
Poznate ruske skladbe u izvedbi<br />
virtuoznog kvarteta Ruska duga.<br />
10.07. (Ëetvrtak)<br />
“Greatest Guitar Hits”<br />
Marek Dlugozs (Poljska) - gitara<br />
- Hitovi gitarske literature od klasika<br />
do popularnih melodija.<br />
17.07. (Ëetvrtak)<br />
“Homage a Charlie Chaplin”<br />
Charlie the 2nd (Engleska) -<br />
performer, Istvan Kuruc (NjemaËka)<br />
- violina, Saπa DejanoviÊ - gitara<br />
- Glazba ovog nevjerojatnog<br />
komiËara uz sudjelovanje njegovog<br />
dvojnika Charlie Chaplina the 2nda.<br />
24.07. (Ëetvrtak)<br />
“Rossini & more”<br />
trio Artexe (Italija)<br />
Stefano Gori - flauta,<br />
Gabriele Oglina- klarinet<br />
Salvatore Seminara - gitara
2. POVIJEST I KULTURA<br />
- Atraktivan program i vrlo<br />
interesantan komorni spoj ovih, u<br />
Italiji, veoma cijenjenih umjetnika.<br />
31.07. (Ëetvrtak)<br />
“Jazz Evening”<br />
Andy Manndorff Trio (Austrija)<br />
Andy Manndorff - gitara, Achim<br />
Tang - bas, Reinhard Winkler -<br />
bubnjevi (u suradnji s Austrijskim<br />
kulturnim forumom)<br />
- Jedan od najintersantnijih i<br />
najinovativnijih austrijskih glazbenika,<br />
stilist koji je osmislio vlastiti<br />
glazbeni jezik nastupa sa svojim triom<br />
07.08. (Ëetvrtak)<br />
“Solo Guitar Evening”<br />
Saπa DejanoviÊ - gitara<br />
14.08. (Ëetvrtak)<br />
“Evening Serenada”<br />
Massimo Mercelli (Italija) - flauta<br />
Saπa DejanoviÊ - gitara<br />
- Massimo M. je jedan od najcjenjenijih<br />
flautista u Italiji i umjetniËki<br />
ravnatelj Ëuvenog festivala Emilia<br />
Romana, osim toga Ëlan je i solista<br />
brojnih ansambala te je poseban<br />
izazov Ëuti ga uz Saπu DejanoviÊa<br />
15<br />
LJETNA ME–UNARODNA<br />
KIPARSKA ©KOLA<br />
“MONTRAKER”<br />
Ime “kiparski grad” Vrsar s ponosom<br />
nosi. U zapuπtenom kamenolomu<br />
Montraker svako se ljeto od 1991.<br />
godine odræava istoimena ljetna<br />
kiparska πkola koja poËinje u zadnjem<br />
tjednu mjeseca rujna. Skulpture iz<br />
prijaπnjih radionica u Montrakeru<br />
mogu se vidjeti na plaæama, u autokampovima,<br />
na <strong>vrsar</strong>skoj rivi i u<br />
gradskim parkovima.<br />
31.08. - 13.09.<br />
Meappleunarodna kiparska πkola<br />
“MONTRAKER”<br />
Vrsar (Kamenolom) “MONTRAKER”<br />
organizator: TZO Vrsar<br />
tel./fax: ++385 (0)52 441-187<br />
e-mail: tzo.<strong>vrsar</strong>@pu.t-com.hr<br />
21.08. (Ëetvrtak)<br />
“Lions Klub PoreË - Young Guitarist<br />
Prize”<br />
Petrit Çeku (Hrvatska) - gitara<br />
- Viπestruko nagraappleivani talentirani<br />
mladi gitarista.<br />
28.08. (Ëetvrtak)<br />
“Spanish guitar evening”<br />
Saπa DejanoviÊ - gitara<br />
PARK SKULPTURA<br />
DU©ANA DÆAMONJE<br />
Park Dæamonjinih skulptura, nalazi<br />
se neposredno pred ulazom u Vrsar<br />
iz smjera PoreËa. Skulpture jednog<br />
od naπih najpoznatijih akademskih<br />
kipara, mogu se vidjeti od oæujka do<br />
listopada od 9 do 21 sat, ostalim<br />
mjesecima od 9 do 17 sati svakoga<br />
dana, osim ponedjeljkom.
16<br />
VRSAR INFO
3. GASTRONOMIJA<br />
17<br />
3 GASTRONOMIJA<br />
U Istri, na najveÊem jadranskom poluotoku, u riznici stoljeÊa, nailazimo<br />
na kulturu pripravljanja hrane koju su prepoznavale generacije gostiju<br />
kao neizbjeænu posebnost ovog podneblja.<br />
U bogatoj ponudi istarske kuhinje prelijevaju se mnoge raznovrsnosti. Tako<br />
svako mjestaπce i svako selo dodaje zaËine i arome po iskustvima svojih<br />
kuharica. Meappleutim, istarska kuhinja ostaje vjerna svojoj tradiciji i danas<br />
nudi tipiËna tradicionalna jela kao πto su maneπtra s koromaËem, fuæi,<br />
palenta na istarski naËin, kupus s janjetinom, janjetina s krumpirom “spod<br />
Ëripnje” …<br />
Na daleko je poznat istarski prπut, te ombolo i kobasice. Istarsko more<br />
bogato je morskim plodovima. Najcjenjenije ribe su brancin, orada, list,<br />
a od πkoljki oπtrige (kamenice) i dagnje.<br />
Na slijedeÊim Êete stranicama naÊi restorane i gostionice koje Êe Vam<br />
ispuniti æelju za pravim odabirom dobre istarske kuhinje.<br />
Vino je veÊ stoljeÊima utkano u tradiciju Istre. Najpopularnija od bijelih<br />
vina su istarska malvazija, sivi i bijeli pinot, sauvignon i chardonnay. Od<br />
crnih vina prednjaËe crni teran, merlot, borgonja, refoπk i hrvatica.<br />
PreporuËamo i istarsku rakiju (grapa).
18<br />
RESTORANI<br />
MAISTRA d.d. (Rovinj - Vrsar)<br />
1. KOVERSADA, tel. 441-111<br />
- Ribarski restoran Batana - na otoku<br />
- Grill Mendula<br />
- Pizzeria Balun<br />
- Restoran Amfora<br />
2. RIVA, tel. 441-131<br />
- Restoran ©iroko<br />
- Adria snack<br />
3. BELVEDERE, tel. 441-131<br />
- Pivnica Belvedere<br />
4. VALKANELA, tel. 445-091<br />
- Grill Smrikva<br />
- Pizzeria Kantineta<br />
5. PETALON, tel. 441-111<br />
- Pizzeria Portun<br />
- Pub<br />
AERODROM<br />
ZraËna luka Vrsar tel. 441-810<br />
ANGELO<br />
Dalmatinska 7 tel.441-283<br />
ANKORA<br />
Dalmatinska 11 tel. 441-938<br />
AZZURO<br />
Obala m. Tita 14 tel. 441-760<br />
DVI PALME<br />
Dalmatinska 12 tel.441-203<br />
FAN»ITA<br />
Dalmatinska 38 tel.441-019<br />
FORTUNA 2000<br />
Dalmatinska 14 tel.441-209<br />
GORAN<br />
Brostolade 120 tel. 441-785<br />
ISTRA<br />
Primorska 8 tel. 441-213<br />
LA ROSA<br />
Rovinjska 8 441-558<br />
VRSAR INFO<br />
LA ROSA 2<br />
Obala m. Tita 29 tel. 441-001<br />
MALI RAJ<br />
Limska 20 tel. 441-531<br />
MANUELA<br />
Brostolade 1 tel. 441-951, 441-952<br />
MARINA<br />
Obala m. Tita 4<br />
MARIVA<br />
Dalmatinska 16 tel. 442-390,<br />
098 224 190<br />
MIRABEL<br />
Obala m. Tita 31 tel. 441-672<br />
MIRAMARE<br />
Obala m. Tita 7 tel. 441-188, 098<br />
219 034<br />
PETRA<br />
Kapetanova stancija 3<br />
tel. 442-366<br />
POD MURVOM<br />
R. KonËara 84 tel. 098 918 8450<br />
ROTONDA<br />
R. KonËara 74 tel. 445 324,<br />
098 219 184<br />
SALINE<br />
Dalmatinska 18<br />
tel. 441-234,<br />
098 440-377<br />
STELLA<br />
Rovinjska 13, tel. 441-221<br />
TRO©T<br />
Obala m Tita 1a<br />
tel. 445-197<br />
VALA<br />
AC “Orsera” tel. 441-390<br />
VRSARANKA<br />
Sv. Martin 1 tel. 441-197
3. GASTRONOMIJA<br />
19<br />
MIMI<br />
Obala m. Tita 1a<br />
BUFFETI, BISTROI,<br />
KAFIΔI I SLASTI»ARNICE<br />
ANA<br />
Autobusni kolodvor tel. 441-155<br />
ANDI<br />
Obala m. Tita 4 tel. 441-231<br />
ANTONI<br />
Brostolade 108<br />
BOKETA<br />
“Belvedere”<br />
BATANA<br />
Obala m. Tita 11 tel. 441-975<br />
BENI<br />
Obala m. Tita 1a<br />
BRASIL<br />
Dalmatinska 9<br />
M & D (slastiËarnica)<br />
Obala m. Tita 33<br />
NIEVES<br />
Obala m. Tita 23 tel. 442-325,<br />
091 520 3913<br />
OBALA(slastiËarnica)<br />
Obala m. Tita 15 tel. 441-351<br />
PAPILLON<br />
PoreËka 2 tel. 441-892<br />
RIVA<br />
Obala m. Tita 14 tel. 441-181<br />
SPORT<br />
AC “Porto Sole” tel. 441-802<br />
TIK TAK (slastiËarnica)<br />
Dalmatinska 72 tel. 441-415<br />
URSARIUM<br />
Gradska vrata 11<br />
ZEDI<br />
Obala m. Tita 4 tel. 441-890<br />
BUBA<br />
Dalmatinska 8<br />
ISTRA (slastiËarnica)<br />
Obala m. Tita 15 tel. 098 911 157<br />
KAFETERIA GALLINERO<br />
Obala m. Tita bb<br />
LADONJA<br />
R. KonËara 48, tel. 098 865 164<br />
LAGUNA (slastiËarnica)<br />
Obala m. Tita 35<br />
LONGA<br />
AC “Valkanela”<br />
MARE<br />
Brostolade 118 tel. 441-160<br />
MARINERO<br />
Obala m. Tita 9 tel. 441-797
4<br />
20<br />
SLOBODNO<br />
VRIJEME<br />
ZABAVA<br />
OpÊenito se zabava i ples organiziraju<br />
u gotovo svakom hotelu i kampu.<br />
»esto se organiziraju i posebne<br />
priredbe kao πto su nastupi folklornih<br />
skupina, plesne revije, izbor za miss<br />
i mistera.<br />
RIBARSKA FE©TA je tradicionalna<br />
puËka zabava koju slavi cijelo mjesto,<br />
i najbolje je mjesto upoznavanja s<br />
istarskim folklorom i obiËajima, s<br />
mnoπtvom zabave uz razne zabavne<br />
igre i glazbu te nezaobilaznu<br />
kulinarsku ponudu morskih<br />
specijaliteta. Ponavlja se svaka 2-3<br />
tjedna i prava je vaselica na koju ste<br />
svi pozvani. Odræava se svaki put u<br />
srcu Vrsara na Lungomare, a<br />
organizirana je od strane TuristiËke<br />
zajednice opÊine Vrsar i traje do kasno<br />
u noÊ. Sve dodatne informacije<br />
moæete potraæiti na<br />
tel. ++385 (0)52 441-187 i na<br />
e-mail: tzo.<strong>vrsar</strong>@pu.t-com.hr<br />
Raspored odræavanja<br />
za ljeto 2008.<br />
03.05. s poËetkom u 19:00 sati<br />
30.05. s poËetkom u 19:00 sati<br />
20.06. s poËetkom u 19:00 sati<br />
25.07. s poËetkom u 19:00 sati<br />
15.08. s poËetkom u 19:00 sati<br />
19.09. s poËetkom u 19:00 sati<br />
VRSAR INFO<br />
SPORT I REKREACIJA<br />
MAISTRA d.d. Rovinj - Vrsar<br />
Hotel “Pineta”<br />
fitnes, sauna<br />
Info: tel.441-131<br />
Sportski centar Porto Sole<br />
U ovom centru moæete uæivati u<br />
najπiroj lepezi sportova. Od tenisa<br />
(10 zemljanih i 2 asfaltna terena),<br />
malog nogometa, odbojke, rukometa,<br />
koπarke do stolnog tenisa, boÊanja i<br />
minigolfa. Za Vaπu rekreaciju moæete<br />
iznajmiti i bicikle, leæaljke, pikado i<br />
badminton, barke s veslima, Ëamce<br />
s motorima, daske za surfanje,<br />
pedaline (za dvije osobe), kajak i<br />
kompletnu opremu za ronjenje<br />
(maska, peraje i cijev za disanje).<br />
Sportski centar “Porto sole” nudi i<br />
uslugu masaæe.<br />
Sportski centar Koversada<br />
Centar ima 8 zemljanih i 2 asfaltna<br />
teniska terena. Za poËetnike je<br />
organizirana πkola tenisa. Tu su i<br />
tereni za odbojku, beach volley, stolni<br />
tenis. Iznajmljuju se bicikle, leæaljke,<br />
pedaline za dvije osobe, kajak, barka<br />
s veslima, Ëamac s motorom i<br />
kompletna ronilaËka oprema.<br />
Info: MAISTRA d.d., tel.441-378<br />
Sportski centar AC Valkanela<br />
Nudi moguÊnost igranja tenisa na<br />
Ëetiri zemljana terena i uËenje igranja<br />
tenisa u πkoli. Kamp nudi i teren za<br />
beach volley i stolove za stolni tenis.<br />
MoguÊe je iznajmiti bicikle, leæaljke,<br />
pikado, πah, rollere, badminton,<br />
jedrilice, daske za surfanje, pedaline,<br />
kajake, barke na vesla, Ëamce s<br />
motorom, jet-ski skutere i kompletnu<br />
opremu za ronjenje.
4. SLOBODNO VRIJEME<br />
21<br />
Sportski centar Belvedere<br />
Najam jedrilica, daski za surfanje,<br />
pedalina, kajaka, barki s veslima,<br />
Ëamaca s motorom i opreme za<br />
ronjenje.<br />
RIVIERA HOLDING d.d. PoreË<br />
Kamp Orsera<br />
Nudi sidrenje za Ëamce do pet metara<br />
duæine, videoigrice, najam bicikli,<br />
sandolina, pedalina, surfova.<br />
tel. 098 786 634<br />
Ronjenje<br />
1. RonilaËki klub STARFISH<br />
AC “Porto sole”<br />
tel./fax: 442-119, 098 334 816<br />
e-mail: starfish@pu.t-com.hr<br />
www.starfish.hr<br />
Sportski ribolov<br />
Prodaja dozvola za sportski ribolov<br />
TuristiËka agencija<br />
“Apartmani Adriatic”<br />
Obala m. Tita 6, tel. 441-338<br />
Rent-a-boat<br />
1. TuristiËka agencija<br />
“Apartmani Adriatic”<br />
Obala m. Tita 6, tel. 441-338<br />
2. FKK Koversada<br />
Uvala Fujaga, tel 098 224 318<br />
BiciklistiËke staze<br />
Za ljubitelje prirode u <strong>vrijeme</strong> odmora<br />
organizirana je jedna od omiljenih<br />
zabava, voænja biciklom po eko bike<br />
stazama Vrsara. Planinskom ili obiËnom<br />
biciklom nudi se voænja po prirodnim<br />
stazama kulture i <strong>povijest</strong>i trima<br />
razliËitih duæina: kratka, kruæna i duga<br />
staza, koja vodi uzduæ Limskog zaljeva<br />
kroz πumu Kontija i dalje. To je jedina<br />
staza u Istri koja cijelim putem vodi<br />
iskljuËivo kroz prirodu (15km).<br />
SPORTSKE<br />
MANIFESTACIJE 2008.<br />
15.03. - 16.03<br />
- BiciklistiËka utrka “ISTARSKO<br />
PROLJEΔE - ISTRIAN TROPHY”<br />
21.03. - 28.03.<br />
- Teniski turnir “ISTARSKA RIVIERA”<br />
26.04.<br />
- Predsezonski “MINI MARATON”<br />
gostiju “Maistre<br />
05.08.<br />
- Vaterpolo “KUP VRSAR”<br />
12.10.<br />
- Ribolovni “KUP KOVERSADA”
24<br />
IZLETNI»KI TURIZAM<br />
Sve karte i informacije moæete dobiti<br />
u turistiËkim agencijama:<br />
1. Apartmani Adriatic, tel. 441-338<br />
2. Bovi, tel. 441-590<br />
3. R-Tour, tel. 441-046<br />
IZLETNI»KI BRODOVI<br />
Prodaja karata na priveziπtu broda!<br />
1. ”SHARK”<br />
KONTAKT:<br />
091 527 2679, 091 545 3513<br />
OPIS IZLETA:<br />
1) posjet Limskoga kanala sa pauzom<br />
u spilji te kupanjem (30 min)<br />
2) Rovinj by night (2 sata pauze u<br />
Rovinju za <strong>slobodno</strong> razgledavanje)<br />
3) panorama<br />
VRIJEME POLASKA (TRAJANJE<br />
IZLETA):<br />
1) 17.00 h (4 sata)<br />
2) 19.30 h (4 sata)<br />
3) 19.30 h (1 sat)<br />
CIJENA KARTE PO OSOBI:<br />
1) 70,00 kn, 2) 90,00 kn 3) 50,00 kn<br />
CIJENA ZA GRUPE:<br />
po dogovoru<br />
OSTALO:<br />
MoguÊnost organiziranja privatnih<br />
izleta nakon 18.00 sati (veËere,<br />
kupanje, pecanje...)<br />
2. ”REDRA”<br />
KONTAKT:<br />
091 432 2810, 091 739 3743<br />
OPIS IZLETA:<br />
Lim - Rovinj - Brijuni - kupanje kod<br />
Crvenog otoka ili oko istog<br />
VRIJEME POLASKA (TRAJANJE<br />
IZLETA):<br />
po dogovoru (5 ili 10 sati)<br />
CIJENA ZA GRUPE:<br />
350,00 kn po satu za grupu od najviπe<br />
12 osoba (izlet u trajanju od 10 sati)<br />
OSTALO:<br />
U cijenu nije ukljuËen benzin i<br />
pristajanje na Brijunima. Izlet se<br />
moæe dogovoriti i za druge destinacije<br />
pod istim uvjetima i cijenom. Cijena<br />
po satu: 350,00 kn + benzin.<br />
VRSAR INFO<br />
3. ”SVETA ANA”<br />
KONTAKT:<br />
098 915 9175, sveta_ana@net.hr<br />
OPIS IZLETA:<br />
1) jutarnja panorama<br />
2) cjelodnevni izlet<br />
3) noÊna voænja<br />
VRIJEME POLASKA (TRAJANJE<br />
IZLETA):<br />
ovisno o izletniËkom programu<br />
(panorame cca 2 h, cjelodnevni izlet<br />
cca 5 h)<br />
CIJENA KARTE PO OSOBI:<br />
ovisno o izletniËkom programu<br />
CIJENA ZA GRUPE:<br />
ovisno o izletniËkom programu<br />
OSTALO:<br />
Sveta Ana organizira predivna<br />
jednodnevna krstarenja uzduæ<br />
istarske obale od Vrsara preko<br />
Limskog kanala do Rovinja. Obogatite<br />
Vaπ boravak nezaboravnim<br />
doæivljajima i ugodnim druæenjem<br />
na obiteljskom brodu Sveta Ana! Na<br />
Vaπem smo raspolaganju za svaku<br />
dodatnu informaciju.<br />
4. ”DUPIN”<br />
- EXCURSIONS MIKELA<br />
KONTAKT:<br />
091 576 9382 (Viktoria), 091 513<br />
9726 (Elvis), 052/441-235, 052/441-<br />
985 (Fax)<br />
OPIS IZLETA:<br />
1) Limski kanal<br />
2) Limski kanal - Rovinj (picnic)<br />
VRIJEME POLASKA (TRAJANJE<br />
IZLETA):<br />
1) 10.00 h (2 sata i 30 minuta)<br />
2) 13.00 h (5 sati i 30 minuta)<br />
CIJENA KARTE PO OSOBI:<br />
1) 100,00 kn<br />
2) 180,00 kn<br />
CIJENA ZA GRUPE:<br />
popust od 10% za grupe s viπe od<br />
20 osoba<br />
OSTALO:<br />
U cijenu uraËunati ruËak i piÊe<br />
tijekom cijelog izleta (riba ili meso,<br />
vino, rakija, sok, voda). Ovlaπteni<br />
turistiËki vodiË na brodu (hrvatski,<br />
engleski, talijanski, njemaËki i<br />
maapplearski jezik). 10 godina iskustva
4. SLOBODNO VRIJEME<br />
5. ”ELENA”<br />
KONTAKT:<br />
091 573 5034<br />
OPIS IZLETA:<br />
1) izlet do peÊine u Limskom kanalu<br />
i natrag Pauza na peÊini 30 min<br />
2) izlet Rovinj - pauza u Rovinju 2h<br />
- povratak<br />
VRIJEME POLASKA (TRAJANJE<br />
IZLETA):<br />
1) 11.30 h i 14.00 h (2 sata)<br />
2) 19.30 h (4 sata) - Ëetvrtkom<br />
CIJENA KARTE PO OSOBI:<br />
1) 90,00 kn<br />
2) 100,00 kn<br />
CIJENA ZA GRUPE:<br />
po dogovoru za grupe od najviπe 20-<br />
22 osobe<br />
OSTALO:<br />
Na oba izleta u cijenu je uraËunata<br />
konzumacija piÊa na brodu<br />
6. ”LIDIJA”<br />
KONTAKT:<br />
091 441 7255, 052/441-725<br />
OPIS IZLETA:<br />
Vrsar - Lim - Rovinj - fish picnic -<br />
kupanje - organizirani posjet<br />
Aquariumu u Rovinju i Crkvi sv.<br />
Eufemije<br />
VRIJEME POLASKA (TRAJANJE<br />
IZLETA):<br />
10.30 (cjelodnevni izlet)<br />
CIJENA KARTE PO OSOBI:<br />
190,00 kn (djeca 80,00 kn)<br />
CIJENA ZA GRUPE:<br />
po dogovoru za grupe s viπe od 25<br />
osoba<br />
25<br />
7. ”MEDUZA”<br />
KONTAKT:<br />
098 323 696, 052/441-176<br />
OPIS IZLETA:<br />
Vrsar - PeÊina Lim - Rovinj -<br />
panorama - Crveni otok - povratak<br />
Vrsar<br />
VRIJEME POLASKA (TRAJANJE<br />
IZLETA):<br />
11.00 h (5 h za grupe organizirane<br />
po dogovoru)<br />
CIJENA KARTE PO OSOBI:<br />
160,00 kn, 100,00 kn za djecu do 12<br />
godina, besplatno za djecu do 7<br />
godina<br />
CIJENA ZA GRUPE:<br />
po dogovoru za grupe veÊe od 40<br />
osoba<br />
OSTALO:<br />
Razgledavanje peÊine u Limskom<br />
kanalu, panorama fjorda,<br />
razgledavanje Rovinja, ruËak na<br />
brodu, kupanje na Crvenom otoku.<br />
Organiziramo noÊne voænje do<br />
Rovinja i PoreËa uz dogovor. NoÊna<br />
voænja traje od 19.00 do 23.00.<br />
Konzumacija piÊa na brodu (sok, vino,<br />
mineralna...)
5. NAUTIČKI TURIZAM<br />
27<br />
NAUTI»KI 5 TURIZAM<br />
U <strong>vrsar</strong>skom pristaniπtu izgraappleena je<br />
Marina Vrsar s preko 200 vezova za<br />
turiste. Marina Vrsar je opremljena<br />
sa svom potrebnom dodatnom<br />
ponudom za nautiËare.<br />
MARINA VRSAR<br />
Obala m. Tita 1a<br />
tel.++385 (0)52 441-052<br />
++385 (0)52 441-053<br />
fax:++385 (0)52 441-062<br />
e-mail: <strong>vrsar</strong>@montraker.hr<br />
www.montraker.hr<br />
»ARTERI<br />
1. A-M YACHTING<br />
gsm. 091 223 2622<br />
2. STECHER SAILING<br />
tel. ++49 171 654 1554<br />
gsm: 098 960 4354<br />
ODRÆAVANJE<br />
1. MARINA SERVIS “FERELI”<br />
tel. 441-250<br />
TRGOVINA NAUTI»KE<br />
OPREME<br />
1. ORSERA NAUTICA<br />
tel. 428-055
28<br />
SMJE©TAJ<br />
6<br />
“MAISTRA”d.d.<br />
Vladimira Nazora 6<br />
52 210 ROVINJ<br />
tel. ++385 (0)52 800-250<br />
fax: ++385 (0)52 800-215<br />
e-mail: info@ma<strong>istra</strong>.hr<br />
www.ma<strong>istra</strong>.hr<br />
HOTELI<br />
1. Hotel PINETA<br />
tel. ++385 (0)52 441-131,<br />
fax: ++385 (0)52441-150,<br />
e-mail: pineta@ma<strong>istra</strong>.hr<br />
APARTMANSKA<br />
NASELJA<br />
1. BELVEDERE<br />
tel. ++385 (0)52 689-550, 689-100<br />
fax: ++385 (0)52 689-555<br />
e-mail: belvedere@ma<strong>istra</strong>.hr<br />
2. PETALON<br />
tel. ++385 (0)52 441-198<br />
fax: ++385 (0)52 441-830<br />
e-mail: petalon-portosole@ma<strong>istra</strong>.hr<br />
3. KOVERSADA VILLAS<br />
tel. ++385 (0)52 441-114<br />
fax: ++385(0)52 441-310<br />
e-mail: koversada-villas@ma<strong>istra</strong>.hr<br />
4. KOVERSADA BLESI»KA<br />
tel. ++385 (0)52 444-100<br />
fax: ++385 (0)52 444-255<br />
e-mail: koversadaapartments@ma<strong>istra</strong>.hr<br />
5. RIVA<br />
tel. ++385 (0)52 441-131<br />
fax: ++385(0)52 441-150<br />
e-mail: pineta@ma<strong>istra</strong>.hr<br />
VRSAR INFO<br />
AUTOKAMPOVI<br />
1. VALKANELA<br />
tel. ++385 (0)52 445-216<br />
fax: ++385 (0)52 445-394<br />
e-mail: valkanela@ma<strong>istra</strong>.hr<br />
2. ORSERA<br />
tel. ++385 (0)52 441-330<br />
fax: ++385 (0)52 441-010<br />
e-mail: orsera@valamar.com<br />
3. PORTO SOLE<br />
tel. ++385 (0)52 441-198<br />
fax: ++385 (0)52 441-830<br />
e-mail: petalon-portosole@ma<strong>istra</strong>.hr<br />
4. KOVERSADA NATURIST<br />
tel.++385 (0)52 441-378<br />
fax:++385 (0)52 441-761<br />
e-mail: koversada-camp@ma<strong>istra</strong>.hr<br />
OBITELJSKI PANSION<br />
“VILLA VRSAR”<br />
Brostolade 23<br />
tel. 442-228, fax: 442-229<br />
e-mail: villa-<strong>vrsar</strong>@<strong>istra</strong>2000.com<br />
www.<strong>istra</strong>2000.com/villa-<strong>vrsar</strong><br />
TURISTI»KE AGENCIJE<br />
1. APARTMANI ADRIATIC<br />
Obala m. Tita 6, tel. ++385 (0)52<br />
441-338, 452-663, fax: ++385 (0)52<br />
428-042, 452-187<br />
e-mail: <strong>vrsar</strong>@apartmani-adriatic.hr<br />
info@apartmani-adriatic.hr<br />
www.apartmani-adriatic.hr<br />
2. BOVI<br />
Jadranska 18, tel. ++385 (0)52 441-<br />
590, fax: ++385 (0)52 442-442<br />
e-mail: bovi@pu.t-com.hr<br />
www.bovi.hr<br />
3. No 1<br />
Brostolade 7, tel. ++385 (0)52 442-<br />
262, fax: ++385 (0)52 442-262<br />
e-mail: no1@pu.t-com.hr<br />
www.no1-<strong>vrsar</strong>.com
6. SMJEŠTAJ, 7. OPSKRBNI CENTRI, 8. USLUŽNO-TRGOVAČKE DJELATNOSTI<br />
29<br />
7<br />
4. ADRIA<br />
Obala M. Tita 10<br />
tel/fax: ++385 (0)52 441-555<br />
e-mail: adria@pu.t-com.hr<br />
www.adria-<strong>vrsar</strong>.hr<br />
5. NEL BLU TURIZAM<br />
Obala m. Tita 4, tel. ++385 (0)52<br />
441-046, fax: ++385 (0)52 441-046<br />
www.nelblu.net,<br />
e-mail: nel-blu@pu.t-com.hr<br />
6. SOLE<br />
Jadranska 12,<br />
tel/fax: ++385 (0)52 428-615<br />
www.sole-<strong>vrsar</strong>.com<br />
OPSKRBNI<br />
CENTRI<br />
MARKETI, PRODAVNICE<br />
PIΔA, PEKARE, MESNICE,<br />
RIBARNICE<br />
MARKETI “MAISTRE”<br />
KOVERSADA BLESI»KA<br />
tel. 441-111 (int.297)<br />
KOVERSADA VILLAS<br />
tel. 441-111 (int.299)<br />
PETALON<br />
tel. 441-111 (int.295)<br />
VALKANELA<br />
tel. 442-320<br />
TRGOVINA PIΔA MARLENA<br />
Brostolade 114, tel. 441-936<br />
TO»IONICA VINA I PRODAJA<br />
PIΔA DENSAN<br />
Dalmatinska 13, tel. 441-382<br />
VINARIJA MALVAZIJA<br />
Primorska 1, tel. 441-286<br />
PEKARA MEDITERAN<br />
Obala m. Tita 16, tel. 441-832<br />
MESNICA CIMARE<br />
Brostolade 110, tel. 441-920<br />
MESNICA KAL»IΔ<br />
Dalmatinska 1, tel. 441-216<br />
RIBARNICA<br />
Obala m. Tita 8, tel. 441-894<br />
RIBARNICA LUNA<br />
Saline 3, tel. 490-891, 099 518 8500<br />
USLUÆNO-<br />
TRGOVA»KE<br />
8DJELATNOSTI<br />
VRSAR INFO - INTERNET,<br />
MJENJA»NICA, COMPUTER SHOP<br />
Primorska 6, tel. 441-012<br />
BENZINSKA POSTAJA OMV<br />
Obala m. Tita bb, tel. 441-355<br />
PRAONICA AUTOMOBILA STIPO<br />
Dalmatinska 28<br />
MARKET CENTAR<br />
Aldo Negri bb, tel. 441-326<br />
MARKET FENIKS<br />
Trg Degrassi bb, tel. 441-629<br />
MARKET GORAN<br />
Brostolade 118, tel. 441-162<br />
MARKET ISTRA<br />
Dalmatinska 35, tel. 441-106<br />
MINI-MARKET VALA<br />
AC “Turist”, tel. 441-330<br />
MARKET OBALA<br />
Obala m. Tita 25, tel. 441-210<br />
MARKET SALINE<br />
Obala m. Tita bb, tel. 441-566<br />
INTERNET CAFE APARTMANI<br />
ADRIATIC<br />
Obala m. Tita 6, tel. 441-338<br />
BUFFET NIEVES - INTERNET CAFÈ<br />
Obala m. Tita 23 tel.442-325<br />
BOUTIQUE BEBA<br />
Obala m.Tita 17, gsm: 091 736 4454<br />
BOUTIQUE ANTE<br />
Obala m. Tita 18<br />
TRGOVINA GRA–EVINSKOG I<br />
ELEKTROMATERIJALA MALIN<br />
Aldo Negri bb, tel. 441-335<br />
GALERIJA”CENTRO DEL ARTE DI<br />
ORSERA”<br />
Trg Degrassi 19, tel. 091 880 0897
9<br />
30<br />
ADRIA - TURISTI»KA AGENCIJA<br />
ZA NEKRETNINE I RENT A CAR<br />
Obala M. Tita 10, tel. 441-555<br />
BRAVAR-STAKLAR PARTENON<br />
Autobusni kolodvor, tel. 442-300<br />
CVJEΔARNICA MIMOZA<br />
Trg Degrassi 12, tel. 441-664<br />
ZLATARNA KRIST<br />
Obala m. Tita 10, tel. 442-204<br />
FRIZERSKI SALON ELENA<br />
Pod Voltom 4, tel. 441-042<br />
FRIZERSKI SALON NEVIJA<br />
Dalmatinska 29, tel. 441-280<br />
FRIZERSKI SALON VICTORIS<br />
Brostolade 90, gsm: 098 174 7829<br />
SHOPPING SOUVENIRS SELMA<br />
Obala m. Tita 14<br />
SUVENIRI<br />
NajveÊi izbor suvenira moæete naÊi<br />
na jednom mjestu - na Obali m. Tita<br />
u bivπem “Dancingu” i u blizini na<br />
πtandovima.<br />
OSTALE<br />
INFORMACIJE<br />
AMBULANTE<br />
1. AMBULANTA DOMA<br />
ZDRAVLJA PORE»<br />
R. KonËara 66, Vrsar, tel. 441-308<br />
2. AMBULANTA Dr. Caruzzi Darko<br />
Obala m. Tita bb, tel. 441-530<br />
3. AMBULANTA Dr. Janko Vesna<br />
R. KonËara 66, tel. 441-308<br />
4. TURISTI»KE AMBULANTE<br />
AC Valkanela, tel. 445-216<br />
FKK Koversada, tel. 441-299,<br />
gsm: 098 219 998<br />
5. AKUPUNKTURA, MANUALNA<br />
MEDICINA, HOMEOPATIJA<br />
Dr. Caruzzi Darko<br />
Obala m. Tita bb, tel. 441-530<br />
VRSAR INFO<br />
6. STOMATOLO©KA ORDINACIJA<br />
Dr. Petrinjak Zdenko<br />
Dalmatinska 56, tel. 441-792,<br />
gsm: 098 367 335 (08-19h)<br />
7. STOMATOLO©KA ORDINACIJA<br />
Dr. Natalija Kaπner<br />
Jadranska 30, tel/fax: 441-191<br />
e-mail:<br />
kasner.natalijastomatoloska.ordina<br />
cija@pu.t-com.hr<br />
LJEKARNA<br />
Trg Degrassi 8, tel. 441-347<br />
radno <strong>vrijeme</strong>: 08-20 h<br />
sub i ned: 08-13 h<br />
PO©TA<br />
Saline bb, tel. 441-391<br />
radno <strong>vrijeme</strong>: 07.30-21 h<br />
sub: do 13 h, ned: zatvoreno<br />
ISTARSKI VODOVOD<br />
Istarska 1, tel. 441-295<br />
TZO VRSAR - TuristiËka zajednica<br />
opÊine Vrsar<br />
R. KonËara 46, tel./fax 441-187<br />
tel. 441-746<br />
OPΔINA VRSAR<br />
Trg Degrassi 1, tel. 441-339<br />
ÆUPNI URED<br />
Gradski prilaz 19, tel. 441-109<br />
Mise se odræavaju svakog dana u<br />
19 sati, a nedjeljom u 11 i 19 sati.<br />
AUTOBUSNI KOLODVOR<br />
Obala m. Tita bb<br />
info tel. 432-153 (PoreË)<br />
ÆELJEZNI»KE POSTAJE<br />
Pazin, tel. 624-310<br />
Pula, tel. 541-733, za meappleunarodne<br />
linije 541-982<br />
Kanfanar, tel. 825-011<br />
Koper (SLO), tel. ++386 529 64 158<br />
ISTARSKA ZRA»NA LUKA<br />
Meappleunarodna zraËna luka Pula<br />
tel. 530-105
9. OSTALE INFORMACIJE<br />
ZRA»NA LUKA VRSAR<br />
PANORAMSKI LETOVI<br />
North Adria Aviation nudi<br />
panoramske letove, padobranske<br />
tandem skokove te trening<br />
padobranaca tijekom cijele godine.<br />
Info tel: 441-144, fax: 441-143<br />
gsm: 099 511 5022, 091 500 9808,<br />
092 105 8600<br />
ME–UNARODNI GRANI»NI<br />
PRIJELAZ<br />
od 01.04 - 31.10. otvorena je<br />
meappleunarodna zraËna luka za prihvat<br />
manjih privatnih i taxi zrakoplova<br />
u vremenu od 08 - 20 h<br />
VAÆNI TELEFONSKI<br />
BROJEVI<br />
00 385<br />
ME–UNARODNI POZIVNI BROJ<br />
HRVATSKE<br />
052<br />
REGIONALNI POZIVNI BROJ ZA<br />
ISTARSKU ÆUPANIJU<br />
062 999 999<br />
TURISTI»KI INFORMATIVNI CENTAR<br />
052 441 187<br />
TURISTI»KA ZAJEDNICA OPΔINE<br />
VRSAR<br />
112<br />
CENTAR ZA OBAVJE©ΔIVANJE<br />
9864<br />
TE»AJNA LISTA<br />
060 440 440<br />
VIJESTI NA ENGLESKOM JEZIKU<br />
060 300 300<br />
CROATIA AIRLINES<br />
060 520 520<br />
VREMENSKA PROGNOZA I STANJE<br />
NA CESTAMA<br />
31<br />
901<br />
PRIJAVA ME–UNARODNIH<br />
RAZGOVORA<br />
902<br />
ME–UNARODNE INFORMACIJE<br />
981<br />
OPΔE INFORMACIJE<br />
95<br />
TO»NO VRIJEME<br />
96<br />
PREDAJA BRZOJAVA TELEFONOM<br />
DRÆAVNI PRAZNICI<br />
1. sijeËanj - Nova godina<br />
6. sijeËanj - Sveta tri kralja<br />
Uskrsni ponedjeljak - drugi dan Uskrsa<br />
1. svibnja - Praznik rada<br />
40 dana od Uskrsa - Tijelovo<br />
22. lipnja - Dan antifaπistiËke borbe<br />
25. lipnja - Dan dræavnosti<br />
5. kolovoza - Dan pobjede i domovinske<br />
zahvalnosti<br />
15. kolovoza - Velika Gospa<br />
8. listopada - Dan neovisnosti<br />
1. studenoga - Svi sveti<br />
25. i 26. prosinca - BoæiÊni blagdani<br />
Za dræavne praznike javne<br />
ustanove NE RADE!<br />
11. studenoga - Feπta sv. Martina - dan<br />
opÊine Vrsar<br />
I M P R E S S U M<br />
IzdavaË<br />
TuristiËka zajednica opÊine Vrsar<br />
Za izdavaËa<br />
Natalija Vugrinec<br />
Text<br />
Dejan ©tifaniÊ<br />
Draæen Dobrila<br />
Fotografije<br />
Saπa Halambek<br />
Arhiva TZO Vrsar<br />
Arhiva Organizacija<br />
Oblikovanje<br />
Organizacija Pula<br />
Godina<br />
2008.
32 VRSAR INFO<br />
VRSAR INFO<br />
VRSA R INFO
VRSAR INFO<br />
VRSAR INFO<br />
AMSTERDAM 1400 KM, BRATISLAVA<br />
650 KM, BUDAPEST 600 KM,<br />
BRUXELLES 1350 KM, FRANKFURT<br />
880 KM, LJUBLJANA 180 KM,<br />
MILANO 480 KM, MÜNCHEN 500 KM,<br />
PARIS 1300 KM, PRAHA 800 KM,<br />
WIEN 540 KM, ZAGREB 300 KM,<br />
ZÜRICH 830 KM<br />
PULA<br />
PORE»<br />
VRSAR
Turistička zajednica Vrsar<br />
Associazione touristica di Orsera<br />
Fremdenverkehrsverband Vrsar<br />
Tourist association of Vrsar<br />
Končareva 46, 52450 Vrsar, tel.++385 (0)52 428040<br />
e-mail: tzo.<strong>vrsar</strong>@pu.t-com.hr<br />
www.<strong>istra</strong>.com/<strong>vrsar</strong>
Change language